Model:
Modelo:
Modèle:
OPERATOR’S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
833-FLEX-496
(833-3539-496)
For English
Version
See page 2
◆
Version
française
Voir page 16
◆
Versión en
español
Ver la página 31
www.Registermyflex.com
Contact Us /
Nous contacter /
Contáctenos
24V BRUSHLESS JOBSITE BLOWER
SOUFFLEUSE DE CHANTIER SANS BALAIS DE 24 V
SOPLADOR PARA EL SITIO DE CONSTRUCCIÓN DE 24 V SIN ESCOBILLAS
FX5441
-2-
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols
and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol
warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are
no substitutes for proper accident prevention measures.
WARNING Be sure to read and understand all safety instructions in this Owner's Manual,
including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and
"CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, re, and/or serious personal injury.
The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and
pay attention to these symbols.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.
Damage Prevention and Information Messages
These inform the user of important information and/or instructions that could lead to equipment or
other property damage if they are not followed. Each message is preceded by the word "NOTICE",
as in the example below:
NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.
WARNING The operation of any power tools can result in foreign
objects being thrown into your eyes, which can result in
severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear
safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when
needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses
or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which
is marked to comply with ANSI Z87.1.
-3-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT!
WARNING To reduce the risk of re,
electric shock, or injury:
Know your blower. Read the instruction
manual carefully. Learn the blower’s
applications and limitations, as well as the
specic potential hazards related to this
blower. Following this rule will reduce the risk of
electric shock, re, or serious injury.
This blower is intended for household or
commercial use.
Do not leave blower unattended when the
battery is inserted. Remove the battery when
the blower is not in use and before servicing.
Do not allow the blower to be used as a toy.
Close attention is necessary when used by or
near children.
Use only as described in this manual.Use only
manufacturer’s recommended attachments.
Do not handle the charger, including charger
plug, or charger terminals with wet hands.
Do not put any object into any openings.
Do not use with any opening blocked; keep
openings free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air ow.
Keep hair, loose clothing, ngers, and all
parts of body away from openings and
moving parts. Loose clothes, jewelry, or long
hair can be drawn into air vents.
Secure long hair above shoulder level to
prevent entanglement in moving parts.
Use extra care when cleaning on stairs.
If the blower is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return it to a service
center.
Do not operate blowers in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases, or dust. Blowers
create sparks which may ignite the dust or
fumes.
Use only the charger supplied by the
manufacturer to recharge.
Do not charge the battery pack outdoors.
Do not charge the battery pack in rain or in
wet locations.
Use the battery operated blower only with
specically designated battery pack. Use of
any other batteries may create a risk of re.
When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other
small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may
cause burns or a re.
Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, ush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
Do not incinerate the appliance even if it is
severely damaged. The batteries can explode
in a re.
Batteries can explode in the presence of a
source of ignition, such as a pilot light. To
reduce the risk of serious personal injury, never
use any cordless product in the presence of
open ame. An exploded battery can propel
debris and chemicals. If exposed, ush with
water immediately.
Do not expose a battery pack or tool to re
or excessive temperature. Exposure to re or
temperature above 212 °F (100°C) may cause
explosion.
Follow all charging instructions and do
not charge the battery pack or appliance
outside of the temperature range specied
in the instructions. Charging improperly or
at temperatures outside of the specied range
may damage the battery and increase the risk
of re.
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power blower. Do not use the blower while
tired, upset, or under the inuence of
drugs, alcohol, or medication. A moment of
inattention while operating blowers may result in
serious personal injury.
-4-
Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the “off” position before
connecting to battery pack, picking up or
carrying the appliance. Carrying the appliance
with your nger on the switch or energizing
the appliance that has the switch on invites
accidents.
Disconnect the battery pack from the
appliance before making any adjustments,
changing accessories, or storing the
appliance. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the appliance
accidentally.
Recharge only with the charger specied by
the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of re
when used with another battery pack.
Do not use a battery pack or appliance that
is damaged or modied. Damaged or modied
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in re, explosion, or risk of injury.
Do not modify or attempt to repair the
appliance or the battery pack except as
indicated in the instructions for use and
care.
Use safety equipment. Always wear eye
protection. Dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection must be used for
appropriate conditions.
Always wear eye protection with side shields
marked to comply with ANSI Z87.1 along
with hearing protection when operating this
equipment. Everyday glasses have only impact
resistant lenses. They are NOT safety glasses.
Following this rule will reduce the risk of eye injury.
Do not use on a ladder, rooftop, tree, or
other unstable support. Stable footing on
a solid surface enables better control of the
blower in unexpected situations.
Always take care of your feet, children, or pets
around you when removing the battery pack
from blower. Serious injury could result if the
battery pack falls. NEVER remove the battery
pack when in a high position.
Do not use the blower if switch does not turn
it on or off. A blower that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be
repaired.
Detach the battery pack from the blower
before making any adjustments, changing
accessories, or storing the blower. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the blower accidentally.
Turn off all controls before removing the
battery.
DO NOT attempt to clear clogs from the unit
without rst removing the battery.
Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts, and any
other condition that may affect the blower’s
operation. If damaged, have the blower
serviced before using. Many accidents are
caused by poorly maintained blowers.
Keep the blower and its handle dry, clean
and free from oil and grease. Always use a
clean cloth when cleaning. Never use brake
uids, gasoline, petroleum-based products,
or any strong solvents to clean your blower.
Following this rule will reduce the risk of loss
of control and deterioration of the enclosure
plastic.
Protect your lungs. Wear a face or dust
mask if the operation is dusty. Following this
rule will reduce the risk of serious personal
injury.
Protect your hearing. Wear hearing
protection during extended periods of
operation. Following this rule will reduce the
risk of serious personal injury.
Wear heavy long pants, long sleeves and
boots. Avoid loose garments or jewelry that
could get caught in moving parts of the machine
or its motor.
Do not operate the equipment while
barefoot or when wearing sandals or similar
lightweight footwear. Wear protective footwear
that will protect your feet and improve your
footing on slippery surfaces.
Battery powered blowers do not have to be
plugged into an electrical outlet; therefore,
they are always in operating condition.
Be aware of possible hazards when not
using your battery powered blower or when
changing accessories. Following this rule will
reduce the risk of electric shock, re, or serious
personal injury.
-5-
Keep rm footing and balance. Do not
overreach. Overreaching can result in loss of
balance.
Check the work area before each use.
Remove all objects such as rocks, broken glass,
nails, wire, or string which can be thrown by or
become entangled in the machine.
Do not point the blower tube in the direction
of people or pets.
Never run the unit without the proper
equipment attached. Always ensure that the
blower tube is installed.
When not in use, the blower should be
stored indoors in a dry, secure place out of
the reach of children.
Keep all bystanders, children, and pets at
least 50 ft. (15 m) away.
Never use the blower near res or hot ashes.
Use near res or ashes can spread res and
result in serious injury and/or property damage.
Never use blower to spread chemicals,
fertilizers, or any other toxic substances.
Spreading these substances could result in
serious injury to the operator or bystanders.
Never place the blower on any surface,
except a hard, clean surface when the motor
is running. Gravel, sand, and other debris
can be picked up by the air inlet and thrown at
the operator or bystanders, causing possible
serious injuries.
.
WARNING To ensure safety and
reliability, all repairs
should be performed by a qualied service
technician.
Blower service must be performed only
by qualied repair personnel. Service
or maintenance performed by unqualied
personnel may result in a risk of injury
When servicing a blower, use only identical
replacement parts. Follow instructions in
the Maintenance section of this manual.
Use of unauthorized parts or failure to follow
Maintenance Instructions may create a risk of
shock or injury.
Save these instructions. Refer to them
frequently and use them to instruct others
who may use this tool. If you loan this tool to
someone else, also loan these instructions
to them to prevent misuse of the product and
possible injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
-6-
SYMBOLS
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and
learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better
and safer.
Symbol Name Designation/Explanation
V Volts Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
kg Kilograms Weight
min Minutes Time
s Seconds Time
Wh Watt-hours Battery capacity
Ah Ampere-hours Battery capacity
ø Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.
n0No load speed Rotational speed, at no load
n Rated speed Maximum attainable speed
…/min Revolutions or reciprocations per
minute (rpm)
Revolutions, strokes, surface speed, orbits,
etc. per minute
O Off position Zero speed, zero torque...
1,2,3,…
Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ, Selector settings Speed, torque, or position settings. Higher
number means greater speed
Innitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting
Arrow Action in the direction of arrow
Alternating current (AC) Type or a characteristic of current
Direct current (DC) Type or a characteristic of current
Alternating or direct current
(AC / DC) Type or a characteristic of current
Class II tool Designates Double Insulated Construction
tools.
Protective earth Grounding terminal
Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery recycling
program
Read the instructions Alerts user to read manual
-7-
Symbol Name Designation/Explanation
Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection
Always operate with two hands Alerts user to always operate with two
hands
Do not use the guard for cut-off
operations
Alerts user not to use the guard for cut-off
operations
SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)
Symbol Designation/Explanation
This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.
This symbol designates that this component is recognized by Underwriters
Laboratories.
This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories, to
United States and Canadian Standards.
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association.
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association, to United States and Canadian Standards.
This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services,
to United States and Canadian Standards.
-8-
FUNCTIONAL DESCRIPTIONS & SPECIFICATIONS
Brushless Jobsite Blower
Fig. 1
Turbo Button
Speed Dial
Extension Tube
Air Inlet
Inator/Deator Accessory
Handle
Model No. FX 5441
Rated Voltage 24 V d.c.
Air Volume (w/o extension tube) Max. 115 CFM
Air Velocity (w/ extension tube) Max. 185 MPH
Recommended operating temperature -4 – 104°F (-20 – 40°C)
Recommended storage temperature < 122℉ (< 50℃)
Speed Dial
Starts or stops the blower and adjusts air speed; locks the blower at any speed
Turbo Button
Temporarily accelerates the air velocity to the maximum
-9-
ASSEMBLY
WARNING Detach the battery pack
from the tool before
making any assembly, adjustments or
changing accessories. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the tool
accidentally.
TO ATTACH/DETACH BATTERY PACK
(FIG. 2)
CAUTION To prevent accidental
starting of the blower, make
sure the speed dial is in the off position
(turned all the way counterclockwise).
To attach the battery pack:
Align the raised rib on the battery pack with the
grooves in the tool, and then slide the battery
pack onto the tool.
NOTICE: Make sure that the latch on the
battery pack snaps into place and that the
battery pack is secured to the tool before
beginning operation.
NOTICE: When placing the battery pack
onto the tool, be sure that the raised rib
on the battery pack aligns with the groove
inside the tool and that the latches snap into
place properly. Improper attachment of the
battery pack can cause damage to internal
components.
To detach the battery pack:
Depress the battery-release button located
on the front of the battery pack, to release the
battery pack. Pull the battery pack out and
remove it from the tool.
WARNING Battery tools are always in
operating condition.
Therefore, remove the battery when the tool
is not in use or when carrying it at your side.
ATTACHING THE EXTENSION TUBE FOR
USE AS A BLOWER (FIG. 3)
a. Use the arrow marks on the outside of the
tube to t the raised posts on the inside of the
tube into the grooves on the blower housing.
b. Rotate the tube clockwise to lock it into place
according to the rotation direction marked on
the blower housing. Pull on the tube to ensure
it is securely locked in place.
c. To remove the tube, rotate the tube
counterclockwise, then pull it straight out from
the blower.
Fig. 2
Battery-release Button
Attach
Detach
Fig. 3
a
Raised Post
Arrow Mark
b
Groove
-10-
ATTACHING THE INFLATOR/DEFLATOR
ACCESSORY FOR USE AS AN INFLATOR
(FIG. 4)
a. Remove the extension tube.
b. Align the raised posts in the inator/deator
accessory with the grooves on the blower
housing. Push the inator/deator accessory
onto the blower housing as far as it can go.
c. Rotate the inator/deator accessory
clockwise according to the rotation direction
marked on the blower housing to lock it into
place. Pull on the accessory to ensure it is
securely locked in place.
d. To remove the accessory, rotate the inator/
deator accessory counterclockwise, then pull
it straight out from the blower to remove it.
ATTACHING THE INFLATOR/DEFLATOR
ACCESSORY FOR USE AS A DEFLATOR
(FIG. 5)
a. Align the grooves on the inator/deator
accessory with the ribs on the blower air inlet,
then insert the accessory onto the air inlet of
the blower as shown.
b. To remove the inator/deator accessory, pull
it away from the blower.
Fig. 5
Fig. 4
a
b
Raised Post
Groove
Groove
Rib
-11-
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING To reduce the risk of re,
personal injury, and
product damage due to a short circuit, never
immerse your tool, battery pack or charger
in uid or allow a uid to ow inside them.
Corrosive or conductive uids, such as
seawater, certain industrial chemicals, and
bleach or bleach-containing products, etc. can
cause a short circuit.
WARNING If any parts are damaged
or missing, do not operate
this product until the parts are replaced. Use
of this product with damaged or missing parts
could result in serious personal injury.
WARNING Do not attempt to modify
this tool or create
accessories not recommended for use with
this tool. Any such alteration or modication is
misuse and could result in a hazardous
condition leading to possible serious injury.
WARNING To prevent accidental
starting that could cause
serious personal injury, always remove the
battery pack from the tool when assembling
parts, making adjustments, or cleaning the
tool.
This jobsite blower must be used only with the battery packs and chargers listed below:
Battery Pack Charger
2.5Ah 3.5Ah 5Ah 6Ah 8Ah 10Ah 12Ah FLEX FX0411,
FX0421, FX0431,
FX0451
FLEX
FX0111
FLEX
FX0321
FLEX
FX0121
FLEX
FX0331
FLEX
FX0221
FLEX
FX0341
FLEX
FX0231
NOTICE: Please refer to the battery pack and charger manuals for detailed operating
information.
APPLICATION
You may use this product for the purposes listed
below:
• Clearing hard surfaces such as driveways and
walkways
• Keeping jobsite area free from residual dusts
and other light debris
• Inating or deating rafts, mattresses, and
inatable toys, etc.
-12-
TO START/STOP THE BLOWER (FIG. 6)
NOTICE: Before switching on the blower,
ensure that it is not in contact with any object.
The blower can be locked at any speed with the
speed dial.
• Turn the speed dial clockwise to start the
blower. The air speed will increase as the dial
is rotated clockwise. Stop turning the dial as
soon as the blower reaches desired speed.
The blower will continue running at this speed
until the speed dial is turned again in either
direction.
• To decrease the air speed, turn the speed dial
counterclockwise.
• Keep turning the speed dial counterclockwise
to the off position to stop the blower.
Turbo Button
Depress and hold down the turbo button while
working to temporarily increase the air speed to
the maximum level. The blower will resume the
previous speed when the turbo button is released.
NOTE: The turbo button can also be used to
start the blower without using the speed dial. The
blower will run at the maximum speed for as long
as the turbo button is depressed.
WARNING Always remove the battery
pack from the blower
during work breaks and after nishing work.
TO OPERATE AS A BLOWER
• While working, always hold the blower by the
handle.
• To keep the debris from scattering, blow
around the outer edges of a debris pile. Never
blow directly into the center of a pile.
• To reduce sound levels, limit the number of
pieces of equipment used at any one time.
• Use rakes and brooms to loosen debris before
blowing. In dusty conditions, slightly dampen
surfaces if water is available.
• Conserve water by using power blowers
instead of hoses for many lawn and garden
applications, including areas such as gutters,
screens, patios, grills, porches, and gardens.
• Watch out for children, pets, open windows,
or freshly washed cars, and blow debris safely
away.
• After using blowers or other equipment, clean
up! Dispose of debris properly.
Fig. 6
Turbo Button
Speed Dial
+
–
-13-
TO OPERATE AS AN INFLATOR
a. Disconnect the battery pack.
b. Attach the inator/deator accessory to
the blower as described in the chapter
"ATTACHING THE INFLATOR/DEFLATOR
ACCESSORY FOR USE AS AN INFLATOR".
c. Mount one of the adapters, that is suitable for
the object being inated, onto the nozzle of
the accessory (Fig. 7).
d. Insert the adapter into the object being
inated.
e. Attach the battery pack and start the blower.
f. Be prepared to turn the blower of fast. DO
NOT OVER-INFLATE!
TO OPERATE AS A DEFLATOR
a. Disconnect the battery pack.
b. Attach the inator/deator accessory to the air
inlet of the blower as described in the chapter
"ATTACHING THE INFLATOR/DEFLATOR
ACCESSORY FOR USE AS A DEFLATOR".
c. Mount one of the adapters, that is suitable for
the object being deated, onto the nozzle of
the accessory (Fig. 7).
d. Insert the adapter into the object being
deated.
e. Attach the battery pack.
f. Ensure that the blower (or the extension tube)
is not pointing at any person or pet and start
the blower.
g. Turn the blower off when the object is deated.
Fig. 7
Nozzle Adapter
-14-
MAINTENANCE
WARNING To avoid serious personal
injury, always remove the
battery pack from the tool when cleaning or
performing any maintenance.
SERVICE
WARNING Preventive maintenance
performed by
unauthorized personnel may result in
misplacing of internal wires and
components which could cause a serious
hazard. We recommend that all tool service be
performed by a FLEX Factory Service Center or
Authorized FLEX Service Station.
GENERAL MAINENANCE
WARNING When servicing, use only
identical replacement
parts. Use of any other parts could create a
hazard or cause product damage. Periodically
inspect the entire product for damaged, missing,
or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,
etc. Tighten securely all fasteners and caps and
do not operate this product until all missing or
damaged parts are replaced. Please contact
customer service or an authorized service
center for assistance.
CLEANING
WARNING The tool may be cleaned
most effectively with
compressed dry air. Always wear safety
goggles when cleaning tools with
compressed air. Ventilation openings and
switch levers must be kept clean and free of
foreign matter. Do not attempt to clean by
inserting pointed objects through openings.
WARNING Certain cleaning agents
and solvents damage
plastic parts. Some of these are: gasoline,
carbon tetrachloride, chlorinated cleaning
solvents, ammonia and household detergents
that contain ammonia.
STORAGE
Store the tool indoors in a place that is
inaccessible to children. Keep away from
corrosive agents.
ACCESSORIES
WARNING The use of any other accessories not specied in this manual
may create a hazard.
Inator/Deator Accessory
Extension Tube
-15-
FLEX 5 YEAR LIMITED WARRANTY
Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all FLEX 24V
products will be free from defects in material or workmanship for a period of ve years from date of
purchase when the original purchaser registers the product within 30 days from the date of original
retail purchase and retains their receipt as proof of purchase. THE 5-YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD IS CONDITIONED ON REGISTRATION OF THE PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF
PURCHASE AND ONLY APPLICABLE TO FLEX 24V TOOLS, BATTERIES AND CHARGERS. If the
original purchaser does not register their product within 30 days, the foregoing limited warranty will
apply for a duration of three years. Product registration can be completed online at
www.registermyex.com.
24V Tools: 5-Year Limited Warranty with Registration
24V Batteries and Chargers: 5-Year Limited Warranty with Registration
Corded, 12V and 20V FLEX Legacy Products: 1-Year Limited Warranty, No Registration Benet
Accessories and Attachments: No Warranty
SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this 5-Year Limited
Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be
the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship
and which have not been misused, carelessly handled, or repaired by persons other than a FLEX
Authorized Service Dealer. This warranty does not cover part failure due to normal wear and tear.
To make a claim under warranty, return the complete product, transportation prepaid, to any FLEX
Authorized Service Dealer. For Authorized FLEX Service Dealers, please visit www.registermyex.com
or call 1-833-FLEX-496 (1-833-353-9496).
This 5-Year Limited Warranty does not apply to accessories, attachments or parts.
Any implied warranties applicable to a product shall be limited in duration equal to the duration of the
express warranties applicable to such product, as set forth in the rst paragraph above. Some states
in the U.S. and some Canadian provinces do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitation may not apply.
FLEX is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential damages. Some U.S. states
and Canadian provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations
or exclusions may not apply. This limited warranty gives you specic legal rights, and you may also
have other rights which vary by state in the U.S. and by province in Canada.
This limited warranty applies only to products sold within the United States of America, Canada and
the commonwealth of Puerto Rico. For warranty coverage within other countries, contact your local
FLEX dealer.
© Chervon North America, 1203 E. Warrenville Rd., Naperville, IL 60563
www.expowertools.com
www.registermyex.com
1-833-FLEX-496 (1-833-353-9496)
-16-
SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ
La raison d’être des symboles relatifs à la sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers
possibles. Il est important de vous familiariser avec les symboles relatifs à la sécurité et les
explications qui les accompagnent an de bien les comprendre. Les avertissements et les symboles
associés ne sufsent pas à éliminer tous les dangers. Les instructions et les avertissements qu’ils
donnent ne sauraient remplacer des mesures de prévention des accidents appropriées.
AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité qui sont contenue dans ce
Mode d’emploi, y compris tous les symboles d’alerte relatifs à la
sécurité tels que « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE », et assurez-vous
que vous les comprenez bien avant de commencer à utiliser cet outil.
Les dénitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger.
Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signication de ces symboles.
C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous
avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.
Obéissez à tous les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce
symbole pour éviter tout risque de blessure ou même de mort.
DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, causera la mort d’une personne ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, causera la mort d’une personne ou une blessure
grave.
MISE EN GARDE MISE EN GARDE, conjointement avec le symbole d’alerte en
liaison avec la sécurité, indique une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, causera une blessure légère ou modérée.
Messages d’information et de prévention des dommages
Ils informent l’utilisateur d’informations et/ou d’instructions importantes qui pourraient entraîner des
dommages matériels ou aux équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque message est précédé par
le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :
AVIS : Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou d’autres
dommages matériels.
AVERTISSEMENT Pendant leur fonctionnement, les outils
électriques peuvent projeter des corps
étrangers dans les yeux de leur utilisateur et lui iniger de graves blessures
aux yeux. Portez toujours des lunettes de protection ou des lunettes de
sécurité à écrans latéraux et un masque couvrant tout le visage lors de
l’utilisation de ce produit. Nous recommandons de porter un masque de
sécurité à vision latérale large au-dessus des lunettes ordinaires ou des
lunettes de sécurité standard avec des écrans de protection sur les côtés.
Utilisez toujours un équipement de protection des yeux indiquant qu’il est
conforme à la norme ANSI Z87.1.
-17-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Des précautions élémentaires doivent toujours être prises lors de l’utilisation d’outils
électriques, notamment les précautions suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER CE
PRODUIT !
AVERTISSEMENT Pour réduire le
risque
d’incendie, de choc électrique ou de
blessures : Familiarisez-vous avec votre
soufeuse. Lisez attentivement le mode
d’emploi. Apprenez les applications et les
limitations de la soufeuse, et prenez
conscience des dangers éventuels
spéciques associés à cette soufeuse.
L’observation de cette règle réduira le risque de
choc électrique, d’incendie ou de blessure
grave.
Cette soufeuse est conçue pour un emploi
résidentiel ou commercial.
Ne laissez pas la soufeuse sans
surveillance lorsque la pile est insérée.
Retirez la pile lorsque la soufeuse n’est pas
utilisée et avant tout entretien.
Ne laissez pas la soufeuse être utilisée
comme un jouet. Il est nécessaire de prendre
des précautions appropriées quand elle
est utilisée par des enfants ou à proximité
d’enfants.
N’utilisez la soufeuse que conformément
à ce qui est décrit dans ce mode d’emploi.
N’utiliser que les accessoires recommandés
par le fabricant.
Ne manipulez pas le chargeur, y compris
la che du chargeur et ses bornes, si vous
avez les mains mouillées.
N’introduisez pas d’objets dans des orices.
N’utilisez pas la soufeuse si l’un de ses
orices est obstrué ; assurez-vous que
les orices ne sont pas bloqués par de la
poussière, de la peluche, des cheveux ou
un quelconque objet risquant de réduire la
circulation de l’air.
Gardez vos cheveux, des vêtements amples,
vos doigts et toutes les parties de votre
corps à une distance sufsante des orices
et des pièces mobiles. Les vêtements amples,
bijoux ou cheveux longs pourraient être attirés
dans des évents d’aération.
Attachez les cheveux longs au-dessus du
niveau des épaules pour éviter qu’ils ne
s’emmêlent dans les pièces mobiles.
Faites particulièrement attention lorsque
vous nettoyez des escaliers.
Si la soufeuse ne fonctionne pas comme
elle devrait, si quelqu’un l’a fait tomber, si
elle est endommagé, si elle a été laissée
à l’extérieur ou si elle est tombée dans de
l’eau, téléphonez à un centre de service
après-vente.
N’utilisez pas des soufeuses dans une
atmosphère explosive, par exemple
en présence de liquides, de gaz ou de
poussières inammables. Les soufeuses
produisent des étincelles qui risquent de mettre
feu aux poussières ou aux émanations de
fumée.
N’utilisez que le chargeur fourni par le
fabricant pour recharger.
Ne chargez pas le bloc-piles à l’extérieur.
Ne chargez pas le bloc-piles sus la pluie ou
dans des endroits mouillés.
Utilisez votre soufeuse à piles
exclusivement avec des blocs-piles conçus
spéciquement pour celle-ci. L’emploi de
toutes autres piles risquerait de causer des
blessures.
Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé,
gardez-le à une distance sufsante des
autres objets en métal, comme des
trombones, pièces de monnaie, clés, clous,
vis ou autres petits objets en métal qui
pourraient faire une connexion entre une
borne et une autre. Le court-circuitage des
bornes d’une pile pourrait causer des brûlures
ou un incendie.
-18-
Dans des conditions d’utilisation abusives,
du liquide pourrait être éjecté de la pile;
évitez tout contact. En cas de contact
accidentel, lavez avec de l’eau. En cas de
contact de liquide avec les yeux, consultez
un professionnel de santé. Tout liquide éjecté
d’une pile peut causer de l’irritation ou des
brûlures.
N’incinérez pas cet équipement, même s’il
est gravement endommagé. Les piles peuvent
exploser en cas d’incendie.
Les piles peuvent exploser en présence
d’une source d’inammation comme une
amme pilote. Pour réduire le risque de
blessures personnelles graves, n’utilisez jamais
de produit sans l en présence d’une amme
vive. En explosant, une pile peut projeter
des débris et des agents chimiques. En cas
d’exposition, aspergez immédiatement avec de
l’eau.
N’exposez pas un bloc-piles ou un outil
à un feu ou à une température excessive.
L’exposition à un incendie ou à une température
supérieure à 100° C / 212° F pourrait causer
une explosion.
Suivez toutes les instructions relatives à la
charge et ne chargez pas le bloc-piles ou
l’appareil électrique en dehors de la plage de
température indiquée dans les instructions.
Une charge dans des conditions appropriées
ou à des températures en dehors de la plage
spéciée pourrait endommager les piles et
augmenter le risque d’incendie.
Soyez alerte, faites preuve de vigilance et
de bon sens, et observez attentivement
ce que vous faites lorsque vous utilisez
une soufeuse électrique. N’utilisez pas
la soufeuse si vous êtes fatigué(e) ou
sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de
médicaments. Un simple moment d’inattention
pendant que vous utilisez une soufeuse
pourrait causer une blessure corporelle grave.
Prévenez une mise en marche accidentelle.
Assurez-vous que l’interrupteur est dans
la position d’arrêt avant de le connecter au
bloc-piles, ou de soulever ou de transporter
votre appareil. Le fait de transporter
un appareil électrique avec le doigt sur
l’interrupteur ou de le mettre sous tension avec
l’interrupteur en position de marche invite les
accidents.
Débranchez le bloc-piles de l’appareil
électrique avant d’y apporter de
quelconques modications, de changer des
accessoires ou de ranger l’appareil. De telles
mesures de sécurité préventives réduisent le
risque de démarrage accidentel de l’appareil.
Ne rechargez l’outil qu’avec le chargeur
indiqué par le fabricant. Un chargeur qui est
approprié pour un type de bloc-piles pourrait
créer un risque d’incendie quand il est utilisé
avec un autre bloc-piles.
N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil
électrique qui est endommagé ou a été
modié. Des piles endommagées ou modiées
peuvent se comporter de façon imprévisible
et
causer un incendie, une explosion ou des blessures.
Ne modiez pas et ne tentez pas de
réparer l’appareil ou le bloc-piles, sauf
conformément à ce qui est indiqué dans les
instructions d’entretien et le mode d’emploi.
Utilisez des équipements de protection.
Portez toujours des équipements de
protection des yeux. Un masque de protection
contre la poussière, des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque de sécurité ou une
protection auditive doivent être utilisés dans les
conditions appropriées.
Portez toujours des lunettes de sécurité
avec des écrans latéraux marqués comme
étant conformes à la norme ANSI Z87.1 ainsi
que des protège-oreilles. Les lunettes de tous
les jours n’ont que des verres résistants aux
chocs. Ce ne sont PAS des lunettes de sécurité.
L’observation de cette règle réduira le risque de
choc électrique.
Ne l’utilisez pas sur une échelle, sur un
toit, sur un arbre ou sur tout autre support
instable. Une assise stable sur une surface
solide permet un meilleur contrôle de la
soufeuse dans des situations inattendues.
Faites toujours attention à vos pieds, aux
enfants ou aux animaux domestiques qui vous
entourent lorsque vous retirez le bloc-piles de
la soufeuse. La chute du bloc-piles pourrait
causer des blessures graves. Ne retirez
JAMAIS le bloc-piles lorsque vous vous
trouvez à un endroit surélevé.
N’utilisez pas la soufeuse si l’interrupteur
de marche/arrêt ne permet pas de le mettre
sous tension/hors tension. Toute soufeuse
qui ne peut pas être contrôlée par son
interrupteur est dangereuse et doit être réparée.
Retirez le bloc-piles de la soufeuse avant
-19-
d’y apporter de quelconques modications,
de changer des accessoires ou de ranger
la soufeuse. De telles mesures de sécurité
préventives réduisent le risque de démarrage
accidentel de la soufeuse.
Éteignez toutes les commandes avant de
retirer le bloc-piles.
Ne tentez PAS de déboucher la soufeuse en
cas d’obstruction sans avoir préalablement
retiré la pile.
Assurez-vous que les pièces en mouvement
sont bien alignées et qu’elles ne se coincent
pas, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou
qu’il n’existe aucune situation pouvant
affecter le fonctionnement de la soufeuse.
Si vous constatez des dommages, faites
réparer la soufeuse avant de vous en
servir à nouveau. De nombreux accidents sont
causés par des soufeuses mal entretenues.
Gardez la soufeuse et ses poignées
propres sèches, propres et exemptes de
toute trace d’huile ou de graisse. Utilisez
toujours un chiffon propre pour le nettoyage.
N’utilisez jamais de liquide de frein, d’essence,
de produits à base de pétrole ou de solvants
puissants pour nettoyer votre soufeuse. Le
respect de cette règle réduira le risque de perte
de contrôle et de détérioration du plastique de
l’enceinte.
Protégez vos poumons. Utilisez toujours un
masque de protection contre la poussière
ou une protection du visage si la tâche
que vous allez accomplir va produire de la
poussière. L’observation de cette règle réduira
le risque de blessure grave.
Protégez votre ouïe Portez une protection
auditive pendant les périodes de
fonctionnement prolongées. L’observation de
cette règle réduira le risque de blessure grave.
Portez des pantalons longs robustes des
bottes et des chemises à manches longues.
Évitez les vêtements amples ou les bijoux qui
pourraient se prendre dans les parties mobiles
de la machine ou de son moteur.
Ne vous servez pas de cette machine si
vous êtes pieds nus ou si vous portez
des sandales ou des chaussures légères
similaires. Portez des chaussures de sécurité
qui protégeront vos pieds et vous donneront un
meilleur appui sur des surfaces glissantes.
Il n’est pas nécessaire de brancher les
soufeuses alimentées par des piles dans
une prise de courant ; elles sont toujours
prêtes à fonctionner. Rééchissez toujours
aux dangers possibles chaque fois que vous
utilisez votre soufeuse électrique à piles
ou quand vous changez des accessoires.
L’observation de cette règle réduira le risque
de choc électrique, d’incendie ou de blessure
grave.
Gardez une assise ferme et soyez bien
équilibré(e). Ne vous penchez pas
excessivement au-dessus de la soufeuse.
Un tel mouvement pourrait entraîner une perte
d’équilibre.
Inspectez toujours la zone de travail
avant de commencer à vous servir de la
soufeuse. Retirez tous les objets, tels que
les pierres, le verre brisé, les clous, le l de
fer ou la celle qui peuvent être projetés par la
soufeuse ou s’emmêler dans celle-ci.
Ne dirigez pas le tube de la soufeuse en
direction des personnes ou des animaux
domestiques.
Ne faites jamais fonctionner la soufeuse
sans les attachements appropriés. Assurez-
vous toujours que le tube de la soufeuse
est installé.
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la soufeuse
doit être rangée à l’intérieur, dans un endroit
sec et sûr, hors de portée des enfants.
Gardez tous les enfants et les autres
personnes, ainsi que les animaux
domestiques, à au moins 15 mètres / 50 pi
de distance.
N’utilisez jamais la soufeuse à proximité
de feux ou de cendres chaudes. L’utilisation à
proximité de feux ou de cendres peut propager
les incendies et entraîner des blessures graves
et/ou des dommages matériels.
N’utilisez jamais la soufeuse pour épandre
des produits chimiques, des engrais ou
toute autre substance toxique. Sinon, il
existerait un risque de blessures graves pour
l’utilisateur et/ou des personnes se trouvant à
proximité.
Ne posez jamais la soufeuse sur une
surface quelconque autre qu’une surface
dure et propre lorsque le moteur est en
marche. Des graviers, du sable et d’autres
débris pourraient être ramassés par l’entrée
d’air et projetés sur l’opérateur ou les personnes
présentes, ce qui pourrait entraîner des
blessures graves.
-20-
AVERTISSEMENT Pour assurer la
sécurité et la
abilité, toutes les réparations doivent être
effectuées par un technicien de service
qualié.
Les réparations de la soufeuse ne doivent
être effectuées que par des réparateurs
qualiés. Une réparation ou un entretien
effectué par une personne non qualiée pourrait
causer un risque de blessure.
Lors de toute réparation d’une soufeuse,
n’utilisez que des pièces de rechange
identiques. Suivez les instructions de la section
Entretien de ce mode d’emploi. L’utilisation de
pièces de rechange non autorisées ou le non-
respect des instructions d’entretien pourrait
créer un risque de choc électrique ou de
blessure.
Conservez ces instructions. Consultez-les
fréquemment et utilisez-les pour donner les
instructions nécessaires à d’autres personnes
qui peuvent utiliser cet outil. Si vous prêtez cet
outil à quelqu’un d’autre, donnez également
ces instructions à la personne à laquelle vous
le prêtez pour éviter toute utilisation abusive du
produit et tout risque de blessure.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
dans d''autres langues
- English: Flex FX5441 User manual
- español: Flex FX5441 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
Skil JB4712B-00 Le manuel du propriétaire
-
Crafstman CMCBL0100B Le manuel du propriétaire
-
DeWalt DCE100B Mode d'emploi
-
Milwaukee M18 Manuel utilisateur
-
Ryobi P731 Mode d'emploi
-
-
Ryobi P747-P705 Le manuel du propriétaire
-
HART HPIF50 Le manuel du propriétaire
-
JBM 60030 Mode d'emploi
