Sera reptil sun heat Information For Use

Sera
Marque
Sera
Modèle
reptil sun heat
Catégorie
Lampes de poche
Taper
Information For Use
D
US
F
Sonnenlicht-
Tageslampe
Sunlight
daytime lamp
Ampoule
diurne lumière
du soleil
sun heat 130 W
UV-B/UV-A
!'!'
!'
 <.;*;.9=25<>71.*='
#877.752,1=$*0.<5*69. 
%# <.;*;.9=25<>71.*='
#>75201=-*B=26.5*69 
#" ;.9=25<>71.*='
698>5.-2>;7.5>62R;.-><85.25 
 <.;*;.9=25<>71.*='
)8752,1=-*05*69 
#" ;.9=25<>71.*='
>,.-2>;7*<85*;. 
#" ;.9=25<>71.*='
L69*;*-2>;7*-.5>C<85*; 
! #" ;.9=25<>71.*='
M69*-*-2>;7*-.5>C<85*; 
# <.;*;.9=25<>71.*='
#8553><5*69*-*0=2- 
 <.;*;.9=25<>71.*='
>;27489O2?O7?*585*699> 
" sera reptil sun heat 130W
Λάμπα ημερήσιου ηλιακού φωτός 
# <.;*;.9=25<>71.*='
#?.=254*C*<87`7827-7.?78<?.=58+8 
" <.;*;.9=25<>71.*='
D*;>53*<>7`.?80<?3.=5* 
 <.;*;.9=25<>71.*='
*99*52/S7B5L69* 
! #" ;.9=25<>71.*='
C2.77*5*69*.62=>3],*m@2*=g8<g87.,C7. 
) <.;*;.9=25<>71.*='
#5>7.`7U-.77U<?b=58 
$" <.;*;.9=25<>71.*='
[7.nenece0[7-[C5*6+*<e 
"%# SERA reptil сан хит 130 Вт
Дневная лампа “солнечный свет” 
*5>2>1A1:A:?0-??&51?5/42m>051<.;*;.9=25<>71.*='
&;::1:85/4@'-31?8-9<12m>-881'1>>->51: 1:@?/45101:4-.1:
51<.;*;.9=25<>71.*= ' B1>15:@$A1/7?58.1>0-9<28-9<1
A:0:2>->;@415F?@>-481>5:15:19#>;0A7@51?1;9.5:-@5;:
153:1@?5/4.1?;:01>?2m>?14>*\>91851.1:01%1<@5851:051
3815/4F15@532m>051)5@-95:&E:@41?1&@>-48A:3-A?019
()()&<17@>A9.1:i@531:1::0-?:-@m>85/41&;::1:
85/4@?<17@>A901><.;* -9<1B1>2m3@m.1>15:1:4;41:()
A:0():@158513815/4F15@5311?@>-48A:395@FC155/4@
->@1:7-::?;-A2.1=A191*15?195@15:1>5/4@=A18811>2;831:
&;2i>01>:&511?A:0415@*-/4?@A9A:0*;48.125:01:&;:
:1:851.1:01>%1<@5851:
#2,1.;1.2=<[email protected]<.
Bitte unbedingt aufmerksam lesen!
K );>?5/4@)1>.>1::A:3?312-4>51<.;*;.9=25<>71.*='
C5>0?14>415W!-/4019A??/4-8@1:95:01?@1:? 5:A@1:
-.7m481:8-??1:
K !5/4@05>17@-A?7A>F1>:@21>:A:3A:0;4:1&/4A@F.>58815:
051-9<13A/71:
K -?&<17@>A901><.;* -9<1C15?@15:1:4;41::@158-:
()A:0()&@>-48A:3-A251@\385/411?@>-48A:3?
0-A1>?;88@1-A205110m>2:5??101>'51>1-.31?@599@C1>01:
K 1B;>051-9<15:;01>-A?15:1>-9<1:2-??A:3310>14@
C5>0B;9&@>;9:1@F@>1::1:A:0 5:A@1:-.7m481:8-??1:
K ?.51@1@?5/4-:051'19<1>-@A>01?'1>>->5A9?.1595:?-@F
B1>?/45101:1> 15F=A1881: 95@@18? '41>9;?@-@ ?@\:053 FA
m.1>C-/41:
K &<1F5-88-9<12m>'1>>->51:!5/4@2m>051%-A9.181A/4@A:3
59-A?4-8@31153:1@
&.;@.7->70>7-27<*=C0.+2.=
A>/40514;415@F11:@C5/78A:3?;88@1051<.;*;.9=25<>71.*=
' :A>591>-957?;/718F<.;*;.9=25,.;*62,185
-.;.1@>51.1:C1>01:A:?@?@;222-??A:31:Cm>01:?/4918F1:
5:);>?/4-8@31>\@5?@:5/4@:;@C1:053
1> 5:?-@F 5::1>4-8. 01? '1>>->5A9? ?;88@1 1:@C101> 59
&/4A@F7\253F<.;*;.9=259;8=.,=8;,*0.;01>59%12817@;>
F<.;*;.9=25*5>;./5.,=8; A:0 95@[email protected]>19
#>;@1/@;>1>2;831:A9;:@-7@B1>.>1::A:31:-:01:'51>1:FA
B1>91501:51<.;*-9<1?;88@1?;-:31.>-/4@C1>01:0-??
15:.?@-:0B;:1@C-/9FA9'51>:;>9-81>C15?1:5/4@A:
@1>?/4>5@@1:C5>0
2./.;>6/*70
<.;*;.9=25<>71.*='
)>+.1X;:5/4@1:@4-8@1:
<.;*;.9=25,.;*62,185-.;
<.;*;.9=25*5>;./5.,=8;;01> 
<.;*;.9=259;8=.,=8;,*0.
>/+*>*75.2=>70>7-7+.=;2.+7*16.
51<.;*;.9=25<>71.*=' 0->2:5/4@?/4>\39;:@51>@?;:
01>:?;88?1:7>1/4@:-/4A:@1:4\:31:0.1@>51.1:C1>01:*\4
>1:001?1@>51.?:5/4@95@*-??1>-:?<>m41:0-?;:?@0-?
8-?<8-@F1:7i::@1!-/4019A??/4-8@1:95:01?@1:? 5
:A@1: -.7m481: 8-??1: "4:1 .7m48A:3 7-:: :5/4@ C5101>
-:31?/4-8@1@C1>01:&@->711C13A:31:A:0&@iW1C\4>1:0
01?1@>51.1?;01>.1?;:01>?C\4>1:001>.7m48A:37i::1:
051-9<15>>1<->-.18.1?/4\0531:
15?@->71>>?/4m@@1>A:3;01>V.1>45@FA:3?/4-8@1@?5/4051
-9<1-.?@051-9<1A:.1?/4\053@?/4-8@1@?51?5/4:-/4
15:1>1:@?<>1/41:01:.7m48<4-?1C5101>-A@;9-@5?/415:
1B;>051<.;*;.9=25<>71.*=' 8\:31>1,15@.1@>51.1:
C5>0?;88@1FAB;>5:15:19914>?@m:0531:'1?@31<>m2@C1>01:
;.051'19<1>-@A>59'1>>->5A97>5@5?/41*1>@12m>05161C158531
'51>->@:5/4@m.1>?/4>15@1@
".2720>70
51<.;*;.9=25<>71.*=' -A??/4-8@1:A:0-.7m481:8-?
?1: A? 01> -8@1>A:3 41>-A?0>141: 51 -9<1 7-:: 95@
15:1921A/4@1:-<<1:A:015:19!1A@>-8>15:531>-98-?@158
-.31C5?/4@C1>01:!5/4@A:@1>*-??1>@-A/41:-?1C5:01
?;88@19i385/4?@@>;/71:.815.1:,A>%15:53A:3715:1?/4->2
7-:@531:;01>-.>-?5B1:%15:53A:3?95@@18B1>C1:01:
'*;=>70
A23>A:001>4;41:'19<1>-@A>1:A:001>0-95@B1>.A:01:1:
A?014:A:3?B;>3\:31?;88@1:&51318131:@85/4<>m21:7>;26
*+0.4[15=.7)><=*7-;.051-9<1:;/421?@5:01>-??A:3
?5@F@
51<.;*;.9=25<>71.*=' 7-:::5/4@>1<->51>@C1>01:
$.,172<,1.*=.7
&<-::A:3 L )GF
15?@A:3?-A2:-491 *
-9<1:2-??A:3 
'*;7>70
 5:01>9m??1:.1-A2?5/4@53@C1>01:A9?5/41>FA?@1881:
0-???51:5/4@95@0191>\@?<5181:
 -?1>\@5?@:5/4@FA>)1>C1:0A:30A>/4#1>?;:1:5:78A?5B1
5:01>:95@15:31?/4>\:7@1:7i><1>85/41:*-4>:149A:3?
;01>315?@531:\453715@1:;01>21481:01>>2-4>A:3A:0*5?
?1:B;>31?141:-AW1>C1::?510A>/415:12m>54>1&5/41>415@
B1>-:@C;>@85/41 #1>?;: .1-A2?5/4@53@ ;01> .1Fm385/4 01?
1.>-A/4?01?1>\@1?-:31815@1@C1>01:

.+;*>,1<27/8;6*=287
<.;*;.9=25<>71.*='
2==.?855<=O7-20>7-*>/6.;4<*65.<.72==./[;C>4[7/=20.7.-*;/*>/+.@*1;.7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7=<8;0>70-.<.;O=.<
5=0.;O=.-[;/.772,1=27-.7*><6[55
&;88@10-?1>\@15:9-8:5/4@914>.1:A@F@C1>01:7i::1:?;
5?@6101>)1>.>-A/41>0.<.=C52,1?.;9/52,1=.=5=0.;O=.0.
=;.77=?86*><6[55 F.1515:1>&-9918?@1881?15:1>1
915:01?15:1?&@-0@@158?-.FA31.1:-95@C5>031C\4>815?@1@
0-??0518@31>\@12-/431>1/4@B1>C1>@1@A:0:13-@5B1A?C5>
7A:31:-A2051(9C18@B1>95101:C1>01:
1?C131:?5:0817@>;31>\@195@
2;831:019&E9.;83171::F15/4:1@
.+.7<-*>.;
151-/4@A:301>1.>-A/4?5:2;>9-@5;:->.15@1@051<.;*;.9
=25<>71.*=' FAB1>8\??5351FA1>C->@1:011.1:?0-A1>
01><.;*;.9=25<>71.*=' .1@>\3@/-&@A:01:-.
4\:353B;:01>:F-4801>&/4-8@FE781:14\A2531>051-9<1
-:31?/4-8@1@C5>001?@;7m>F1>5?@051FA1>C->@1:011.1:?
0-A1>
'4-:7E;A2;><A>/4-?5:3@41<.;*;.9=25<>71.*='?A:
8534@ 0-E 8-9< 2;> -88 @1>>->5A9? '41 <.;* ;.9=25 <>7 1.*=
' /;9.5:1?-91>/A>EB-<;>8-9<-:05:2>->10>-05-:@
41-@1>5:;:1<>;0A/@'45?/;9.5:-@5;:5?<->@5/A8->8EC188?A5@
102;>B1>E41-@8;B5:3>1<@581?@4-@-@@41?-91@591>1=A5>1
5>>-05-@5;:2>;9@41()()>-:31?2;>?E:@41?5F5:3B5@-95:
?5:/1@41:-@A>-8?A:8534@?<1/@>A9;2@41<.;* 8-9<<>;
B501?4534()-:0()<1>/1:@-31?&59A8@-:1;A?5>>-05-
@5;:C5@4@C;75:0?;28534@/-:@4A?.1-/451B10/;92;>@-.8E
C5@4;:18534@?;A>/1E0;5:3?;E;A C588?A<<;>@41-8@4
3>;C@4-:0C188.15:3;2?A:8;B5:3>1<@581?
#$(!"%$ #
Please be sure to read carefully!
K @@1:@5;:0-:31>;2.A>:?'41<.;*;.9=25<>71.*='
.1/;91?B1>E4;@88;C5@@;/;;80;C:2;>-@81-?@95:
A@1?-2@1>?C5@/45:35@;22
K ;:;@8;;705>1/@8E5:@;@418-9<2>;9-?4;>@05?@-:/1-:0
C5@4;A@<>;@1/@5:338-??1?
K '41?<1/@>A9;2@41<.;* 8-9</;:@-5:?-4534<1>/1:@-31
;2 () -:0 () 5>>-05-@5;: '41 0-58E 5>>-05-@5;: @591
?4;A80.1-06A?@10@;@41>1=A5>191:@?;2@41-:59-8?
K 12;>1@418-9<5??/>1C105:@;;>;A@;2-8-9<25D@A>105?
/;::1/@5@2>;9@419-5:??A<<8E-:0-88;C5@@;/;;80;C:
2;>95:A@1?
K @5?-0B5?-.81@;9;:5@;>@41@19<1>-@A>1;2@41@1>>->5A9
/;:@5:A;A?8EC5@4-@41>9;?@-@C41:A?5:305221>1:@41-@
?;A>/1?
K &<1/5-88-9<2;>@1>>->5A9?!;@[email protected]2;>>;;98534@5:35:
4;A?14;80?
9952,*=287*7-*9952,*=287;*70.
A1@;@41?@>;:341-@01B18;<91:@@41<.;*;.9=25<>71.*=
' ?4;A80.1;<1>-@10;:8E5:-:/1>-95/25D@A>113
<.;*;.9=25,.;*62,185-.;#8-?@5/25D@A>1?C;A80918@.-8
8-?@5?:;@>1=A5>10
(?1C5@45:-@1>>->5A9?4;A80@-71<8-/115@41>5:-<>;@1/@5:3
/-3113<.;*;.9=259;8=.,=8;,*0.;>5:->1281/@;>13<.;*
;.9=25*5>;./5.,=8; -:0 C5@4/85<;:<>;@1/@;>-?@;
-B;50/;:@-/@.A>:?;:@41-:59-8?'41<.;* 8-9<?4;A80.1
5:?@-88105:-C-E@4-@@4105?@-:/1@;@41-:59-8?A?A-88E5?-@
81-?@-<<>;D/95:
2=27,5>-.<
<.;*;.9=25<>71.*='
,,.<<8;2.< :;@5:/8A010
<.;*;.9=25,.;*62,185-.;
<.;*;.9=25*5>;./5.,=8;;> 
<.;*;.9=259;8=.,=8;,*0.
<<.6+5B27<=;>,=287*7-89.;*=287
'41<.;*;.9=25<>71.*=' 9A?@:;@.15:?@-88105:-:-:
3810<;?5@5;:.A@5?@;.1;<1>-@104-:35:30;C:B1>@5/-88E;
:;@?<>-EC5@4C-@1>0A>5:3;<1>-@5;:-?@4138-??9534@.A>?@
;@41>C5?188;C5@@;/;;80;C:2;>-@81-?@95:A@1?-2@1>
?C5@/45:35@;22@/-::;@.1?C5@/410;:-3-5:C5@4;A@/;;85:3
0;C:&@>;:39;B191:@?-:07:;/7?0A>5:3;<1>-@5;:;>5:
<->@5/A8->C4581/;;85:30;C:9-E0-9-31@418-9<5>>1<->-
.8E
'418-9<C588?C5@/4;225:/-?1;2.15:3?4-@@1>10?@>;:38E;>
;B1>41-@5:3:/-?1@418-9<5?:;@0-9-3105@C588-A@;9-@5
/-88E?C5@/4;:-3-5:-2@1>-:-<<>;<>5-@1/;;85:3<1>5;0
+;A?4;A80/41/75:-?1B1>-84;A>@1?@C41@41>@41@19<1>-
@A>1C5@45:@41@1>>->5A90;1?:;@1D/11081B18?/>5@5/-82;>@41
-:59-8?5:=A1?@5;:.12;>1;<1>-@5:3@41<.;*;.9=25<>71.*=
' 2;>-8;:31>@591
5.*7270
&C5@/4@41<.;*;.9=25<>71.*=' ;22-:081@5@/;;80;C:
(:?/>1C5@2>;9@4125D@A>1'4138-??<->@;28-9</-:.1C5<10
C5@4-9;5?@/8;@4-:0-:1A@>-801@1>31:@;:;@?A.91>31
A:01>C-@1>'41?/>1C@4>1-0?4;A80>19-5:-?0>E-?<;??5
.81;:;@A?1-:E?4-><10310:;>-.>-?5B1/81-:5:3-31:@?
2;>/81-:5:3
*27=.7*7,.
A1@;@414534@19<1>-@A>1?-:0@41/;>>1?<;:05:31D<-:?5;:
<>;/1??1?E;A?4;A80;//-?5;:-88E/41/7875B27,885,87-2
=287C41@41>@418-9<?@588?5@?25>98E5:5@?25D@A>1
'41<.;*;.9=25<>71.*=' /-::;@.1>1<-5>10
$.,172,*5*=*
);8@-31L)GF
#;C1>A<@-71*
-9<25D@A>1
'*;7270
 4580>1:?4;A80.1?A<1>B5?10@;1:?A>1@4-@@41E0;:;@
<8-EC5@4@41-<<85-:/1
 '45?-<<85-:/15?:;@5:@1:0102;>A?1.E<1>?;:?5:/8A05:3
/4580>1:C5@4>10A/10<4E?5/-8?1:?;>E;>91:@-8/-<-/5
@51?;>8-/7;21D<1>51:/1-:07:;C81031A:81??@41E4-B1
.11:35B1:?A<1>B5?5;:;>5:?@>A/@5;:/;:/1>:5:3A?1;2@41
-<<85-:/1.E-<1>?;:>1?<;:?5.812;>@415>?-21@E
%#
7/8;6*=287/8;><.
<.;*;.9=25<>71.*='
!5.*<.;.*-=1.<.27<=;>,=287<,*;./>55B*7-4..9/8;/>=>;.><.
2<98<*58/=1.>72=
'*<=..5.,=;2,*5*7-.5.,=;872,.:>296.7='6><=78=
0.=27=8-86.<=2,@*<=.
21B1>@41A:5@/-::;@.1A?10-:E9;>1@41/;:?A91>5?5.0*5
5B8+520.-=81*7-27@*<=..5.,=;2,*5*7-.5.,=;872,.:>29
6.7='<.9*;*=.5B/;86-86.<=2,@*<=.13-@-/;8
81/@5;:<;5:@;245?/;99A:5@E45?05?@>5/@'45?1:?A>1?@4-@
C-?@1181/@>5/-8-:0181/@>;:5/1=A5<91:@*5?1D<1>@8E
<>;/1??10-:0@4-@ :13-@5B11221/@?@;@411:B5>;:91:@->1
-B;5010
'41>12;>1181/@>5/-8-:0181/@>;:5/
1=A5<91:@.1->?@412;88;C5:3?E9.;8
2/.=26.
*41:2;88;C5:3@4105>1/@5;:?2;>A?1@41<.;*;.9=25<>71.*=
' C588<1>2;>9>185-.8E'411D<1/@108521@591;2@41<.;*
;.9=25<>71.*=' 5?-<<>;D4;A>?01<1:05:3;:@41
:A9.1> ;2 ?C5@/45:3 /E/81? '41 9;>1 ;2@1: @41 8-9< 5?
?C5@/410;:@418;C1>@411D<1/@108521@591
);A?B1:1F0J-/=A`>5>A:1-9<;A8105A>:18A95_>10A?;8158
<;A>@;A?@1>>->5A9?#";.9=25<>71.*='1@:;A?B;A?
1:2`85/5@;:? - #" ;.9=25 <>7 1.*=  ' -??;/51 A:1
8-9<1XB-<1A>0191>/A>11@A:>-05-@1A>5:2>->;A310-:?A:
?1A8<>;0A5@1@@1/;9.5:-5?;:1?@<->@5/A85_>191:@-<<>;<>5`1
<;A>81?>1<@581?@>_?2>5-:0?01/4-81A>1@=A5;:@1:9a91
@19<?.1?;5:0A>-E;::191:@5??A0A?<1/@>1()()<;A>
8-?E:@4_?1018-B5@-95:1:1221@81?<1/@>1:-@A>188A95_>1
0A?;8158018J-9<;A81 #" <;??_01A:1<>;<;>@5;:`81B`1
0J()1@0J()1>-E;::191:@?59A8@-:`-B1/01AD@E<1?
01 8A95_>1 <1A@ 0;:/ ?J1221/@A1> -5?`91:@ -B1/ A:1 ?1A81
?;A>/18A95:1A?1);A?2-B;>5?1F-5:?58-?-:@`8-/>;5??-:/1
1@81.51:a@>101?>1<@581?-9-@1A>?01?;8158
87<207.<-.<S,>;2=S
A lire attentivement !
K @@1:@5;:>5?=A101.>l8A>1J-9<;A81#";.9=25<>7
1.*=' 01B51:@.>l8-:@1-8-5??1>>12>;505>-A9;5:?
95:A@1?-<>_?8J-B;5>/;A<`1
K B5@1>01>13->01>01@>;<<>_?1@?-:?8A:1@@1?01<>;@1/@5;:
0-:?8J-9<;A81
K 1?<1/@>1018J-9<;A81 #"<;??_01A:1<>;<;>@5;:`81
B`1 01 >-E;:? () 1@ () - 0A>`1 =A;@5051::1 01
>-E;::191:@0;5@a@>1-0-<@`1-AD.1?;5:?01?-:59-AD
K B-:@01B5??1>;A010`B5??1>8J-9<;A810JA:10;A58818-0`
.>-:/41>1@8-8-5??1>>12>;505>95:A@1?
K 81?@>1/;99-:0`01?A>B15881>1:<1>9-:1:/18-@19<`>-
@A>10A@1>>->5A9X8J-5010JA:@41>9;?@-@1:/-?0JA@585?-@5;:
010522`>1:@1??;A>/1?01/4-81A>
K 9<;A81?<`/5-81<;A>@1>>->5A9?!J1?@<-?-<<>;<>5`1<;A>
A:A?-310;91?@5=A1<;A>`/8-5>1>01?<5_/1?
%=252<*=287.=-86*27.-E*9952,*=287
:>-5?;:0A2;>@0`3-3191:@01/4-81A>2-5>12;:/@5;::1>8-
#";.9=25<>71.*=' A:5=A191:@0-:?81?;/811:/`
>-95=A1<1D#";.9=25,.;*62,185-.;1?0;A5881?
1:9-@5_>1?E:@4`@5=A12;:0>-51:@A/A:.-88-?@`81/@>;:5=A1
:J1?@:`/1??-5>1
JA@585?-@5;:X8J5:@`>51A> 0A@1>>->5A901B>-5@ ?J1221/@A1>?;5@
0-:?8-/-3101<>;@1/@5;:<1D#";.9=259;8=.,=8;,*0.
?;5@0-:?81>`281/@1A><1D#";.9=25*5>;./5.,=8; 1@
 -B1/<>;@1/@1A>0`9;:@-.81<;A>`B5@1>=A181?-:59-AD
:1?1.>l81:@-A/;:@-/@018J-9<;A81#8-/1>8J-9<;A81 #"
019-:5_>1X/1=AJ58E-5@A:105?@-:/10J-A9;5:?/9<->
>-<<;>@X8J-:59-8
=.7->.-.5*/8>;72=>;.
#";.9=25<>71.*='
,,.<<82;.< 1:;<@5;:
#";.9=25,.;*62,185-.;
#";.9=25*5>;./5.,=8;;A 
#";.9=259;8=.,=8;,*0.
7<=;>,=287<-.687=*0..=62<..7<.;?2,.
!1<-?9;:@1>8-#";.9=25<>71.*=' 1:.5-5?9-5?8-
2-5>12;:/@5;::1>X8-B1>@5/-81?A?<1:0A1B1>?81.-?!1<-?
<>;61@1>0J1-A?A>8J-9<;A81<1:0-:@=AJ18812;:/@5;::12-A@1
012-5>1`/8-@1>81B1>>1-5??1>8J-9<;A81>12>;505>-A9;5:?
95:A@1?-<>_?8J-B;5>/;A<`1881:1<1A@<-?a@>1>195?11:
9->/41?51881:J-<-?>12>;5051?9;AB191:@?.>A?=A1?;A
01?/4;/?0A>-:@812;:/@5;::191:@;A1:<->@5/A851>0A>-:@81
>12>;505??191:@<1AB1:@1:0;99-31>8J-9<;A81019-:5_>15>
>`B1>?5.81
J-9<;A81?J`@15:@?518811?@2;>@191:@?1/;A`1;A1:/-?01
?A>/4-A221&58J-9<;A81:J1?@<-?1:0;99-3`11881?1>191@
-A@;9-@5=A191:@1:9->/41-<>_?A:1<4-?101>12>;505??1
91:@
B-:@012-5>12;:/@5;::1>8-#";.9=25<>71.*=' 0A
>-:@A:1<`>5;01<>;8;:3`1B`>5251>-A<>`-8-.81-A/;A>?0JA:
@1?@01<8A?51A>?41A>1??58-@19<`>-@A>10-:?81@1>>->5A9:1
0`<-??1<-?01?B-81A>?/>5@5=A1?<;A>8J1?<_/1-:59-819-5:
@1:A1
.==8B*0.
;A<1>8-#";.9=25<>71.*=' 1@8-8-5??1>>12>;505>-
?;>@5>0A?A<<;>@!1@@;E1>8-<->@511:B1>>1018J-9<;A81-B1/
A:/4522;:4A95011@A:<>;0A5@01:1@@;E-31:1A@>1!1<-?59
91>31>0-:?8J1-A-0;A58810;5@?5<;??5.81>1?@1>?_/41!1
<-?A@585?1>0J;.61@?X->a@1?B5B1?:501<>;0A5@?01:1@@;E-31
-.>-?52?<;A>81:1@@;E-31
7=;.=2.7
:>-5?;:01?@19<`>-@A>1?`81B`1?1@01?<>;/1??A?01058-
@-@5;:=A5E?;:@85`?B`>5251F01@19<?X-A@>1>72:>.6.7=
58;<:>.5E*698>5.*;./;82-2?58J-9<;A811?@.51:?1>>`10-:?
8-0;A5881
-#";.9=25<>71.*=' :1<1A@<-?a@>1>`<->`1
*;*,=S;2<=2:>.<=.,172:>.<
'1:?5;:L)GF
#A5??-:/1-.?;>.`1 *
;A5881018-9<1
==.7=287
 8/;:B51:@01?A>B15881>81?1:2-:@?<;A>?J-??A>1>=AJ58?:1
6;A1:@<-?-B1/8J-<<->158
1@-<<->158:J1?@<-?<>`BA<;A>a@>1A@585?`<->01?<1>
?;::1? E /;9<>5? 01? 1:2-:@? 0;:@ 81? /-<-/5@`? <4E
?5=A1??1:?;>51881?;A91:@-81??;:@>`0A5@1?;A01?<1>
?;::1? 0`:A`1? 0J1D<`>51:/1 ;A 01 /;::-5??-:/1 ?-A2
?51881?;:@<A.`:`25/51><->8J5:@1>9`05-5>10JA:1<1>?;::1
>1?<;:?-.810181A>?`/A>5@`0JA:1?A>B1588-:/1;A0J5:?@>A/
@5;:?<>`-8-.81?/;:/1>:-:@8JA@585?-@5;:018J-<<->158

7/8;6*=28768-.-E.69582
#";.9=25<>71.*='
52;.*==.7=2?.6.7=,87<.;?.;.7,*<-.+.<827>5=S;2.>;
52627*=287-.5E*99*;.25
.9*<S52627.;5.<*99*;.25<><*0S<*?.,5.<8;->;.<6S
7*0R;.<
&58J-<<->1581?@4;>?0JA?-31?;:A@585?-@1A>1?@=.7>-.9*;
5*582015ES52627.;<S9*;S6.7=-.<8;->;.<6S7*0R;.< 1@01
8J-91:1><1D0-:?8-0`/41@@1>5101?-/;99A:101?;:
=A->@51> 1/5 <1>91@ 01 >1/E/81> 81? -<<->158? A?-3`? 01
9-:5_>1-<<>;<>5`11@0J`B5@1>81?5:/501:/1?:`3-@5B1??A>8J1:
B5>;::191:@
J1?@<;A>=A;581?-<<->158?
`81/@>5=A1??;:@9A:5?0A?5381?A5B-:@
>;S.-.?2.*==.7->.
&5 819;010J19<8;5 1?@ >1?<1/@`8- #" ;.9=25 <>7 1.*=
' 2;:/@5;::1019-:5_>125-.81-0A>`101B51-@@1:0A1
018-#";.9=25<>71.*=' 1?@0J1:B5>;:41A>1?
1:2;:/@5;:0A:;9.>101/E/81?01/;99A@-@5;:#8A??;AB1:@
8-8-9<11?@-88A9`1<8A?/;A>@11?@8-0A>`101B51-@@1:0A1
2<=;2+>=.>;#";*7,.##
;>.-.$>;,41.26856*;
1@B1>41A3@;:?0-@A.1?8;@1:4112@;911:<.;*;.9=25<>7
1.*='F;:85/4@0-38-9<B;;>-881@1>>->5A9?--:@1?/4-2
21:
1<.;*;.9=25<>71.*= ' B1>1:53@11:7C570-9<8-9<1:
5:2>->;;0B1>C->95:3?8-9<5:``:<>;0A/@1F1/;9.5:-@515?
91@:-9131?/457@B;;>>1<@5181:0511>3B118C->9@11:@1B1:?
B5@-95:1 ?E:@41?1?@>-85:3 A5@ 41@ ()()?<1/@>A9
:;05341..1:*-:@41@:-@AA>85671F;:85/4@?<1/@>A9B-:01
<.;* 8-9<.1?/457@;B1>11:4;;3()1:()314-8@11
318567@560531.1?@>-85:30;;>@C11?;;>@1:85/4@7-:F;319-771
856791@``:85/4@.>;:C;>01:A5@31B;1>0,1.1B;>01>1:01
31F;:041503>;151:41@C18.1B5:01:B-:01F;:95::1:01
>1<@5181:
&.25201.2-<27<=;>,=2.<
Absoluut aandachtig doorlezen a.u.b.!
K #-?;<B1>.>-:05:3?31B-->1<.;*;.9=25<>71.*='
C;>0@F11>411@!-41@A5@?/4-7181:95:?@1:?95:A@1:-2
8-@1:7;181:
K !51@05>1/@B-:05/[email protected]1:F;:01>.1?/41>91:01.>585:01
8-9<75671:
K 1@?<1/@>A9B-:01<.;* 8-9<4112@11:4;;3()1:
()314-8@110-318567?10AA>B-:01.1?@>-85:39;1@;<
01.14;12@1:B-:01051>1:C;>01:-231?@190
K );;>0-@018-9<5:;2A5@11:8-9<25@@5:3310>--50C;>0@01
8-9<B-:41@?@>;;9:1@4-81:1:95:A@1:-28-@1:7;181:
K 1@853@B;;>014-:0;901@19<1>-@AA>B-:41@@1>>->5A9
.5631.>A57B-:B1>?/45881:01C->9@1.>;::1:0;;>950018
B-:11:@41>9;?@--@@1.1C-71:
K &<1/5-818-9<B;;>@1>>->5A9?!51@31?/457@B;;>41@B1>
85/4@1:B-:017-91>;2-:01>1B1>@>1771:5:4A5?
.+;>24.7=8.9*<<270.7
;;>013>;@1C->9@1;:@C577185:39-301<.;*;.9=25<>71.*=
' -8811:5:0171>-95?/41B;1@.B<.;*;.9=25,.
;*62, 185-.; C;>01: 31.>A57@ A:?@?@;2 25@@5:31: F;A01:
?918@1:1:B;;>?/4-718-<<->--@5?:51@:;053
"9 B1>.>-:05:3 B-: 01 051>1: -8? 31B;83 B-: /;:@-/@ @1
B;;>7;91:9;1@018-9<5:41@@1>>->5A9;25:01.1?/41>
95:3?7;;5.B<.;*;.9=259;8=.,=8;,*0.;25:01>1281/@;>
.B<.;*;.9=25*5>;./5.,=8; 1: 91@;<F1@.->1<>;@1/
@;>C;>01:31.>A57@1<.;*8-9<9;1@0A?0-:5331<8--@?@
C;>01:0-@11:-2?@-:0B-:/-/9@;@41@051>:;>9--8
31?<>;71::51@;:01>?/4>101:C;>0@
.5.?.;27086?*=
<.;*;.9=25<>71.*='
,,.<<82;.<:51@.560181B1>5:35:.13>1<1:
<.;*;.9=25,.;*62,185-.;
<.;*;.9=25*5>;./5.,=8;;2 
<.;*;.9=259;8=.,=8;,*0.
9+8>@1*7-5.2-270.727+.-;23/<=.55270
1<.;*;.9=25<>71.*=' 9-3:51@?/4A5:319;:@11>0
C;>01:9-->9;1@8;;0>1/4@:-->.1:101:4-:31:0C;>01:
31.>A57@'5601:?41@31.>A57:51@91@C-@1>.1?<>;151:;90-@
41@ 38-? 0-: 7-: ?<>5:31: !- 41@ A5@?/4-7181: 95:?@1:?
95:A@1:-28-@1:7;181:,;:01>-27;185:37-:018-9<:51@
;<:51ACC;>01:5:31?/4-7180&@1>71.1C135:31:1:?@;@1:
@5601:?41@31.>A57;26A5?@@5601:?41@-27;181:7A::1:018-9<
;:41>[email protected]>.1?/4-0531:
56 ?@1>71 @>5885:31: ;2 ;B1>B1>45@@5:3 ?/4-718@ 01 8-9< A5@
*-::11>018-9<;:.1?/4-05305?3--@01F1:-11:<-??1:01
-27;182-?1-A@;9-@5?/4C11>--:
);;>0-@01<.;*;.9=25<>71.*=' 8-:31>1@56031.>A57@
C;>0@9;1@310A>1:01B1>?/45881:01A>1:C;>01:31@1?@;201
@19<1>-@AA>5:41@@1>>->5A9017>5@5?/41C-->01:B;;>01.1
@>1221:01051>?;;>@:51@;B1>?/4>560@
".2720270
1<.;*;.9=25<>71.*=' A5@?/4-7181:1:-28-@1:7;181:
(5@014;A01>0>--51:1@38-F1:310118@1B-:018-9<7-:
91@11:B;/4@5310;171:11::1A@>--8>15:535:3?950018C;>01:
-231C5?@!51@5:C-@1>;:01>0;9<181:1?/4>;120>--09;1@
F;0>;;39;318567.856B1:"9@1>15:531:311:?/41><1B;;>
C1><1:;2?/4A>1:01>15:535:3?9500181:31.>A571:
7-.;18>-
;;>014;31@19<1>-@A>1:1:010-->91131<-->03--:01
1D<-:?51<>;/1??1: 9;1@ A -2 1: @;1 /;:@>;81>1: *55..7 27
*/0.48.5-.=8.<=*7-;2018-9<:;3?@1B535:0125@@5:3F5@
1<.;*;.9=25<>71.*=' 7-::51@31>1<->11>0C;>01:
$.,172<,1.0.0.?.7<
&<-::5:3 L)GF
)1>.>A57 *
-9<25@@5:3 
'**;<,1>@270
 >9;1@3181@C;>01:;<75:01>1:F;0-@313->-:011>05?
0-@F1:51@91@41@-<<->--@?<181:
 1@-<<->--@5?:51@.1?@190;9@1C;>01:31.>A57@0;;>
<1>?;:1:5:/8A?51275:01>1:91@11:.1<1>7@85/4-918567;2
311?@18567B1>9;31:;2.1<1>7@C-->:195:3?B1>9;31:;2
0;;><1>?;:1:91@;:B;80;1:011>B->5:31:71::5?.14-8B1
C-::11>F1C;>01:.13181500;;>11:<1>?;;:051B;;>4A:
B158534150B1>-:@C;;>0185675?;2C;>01:31d:?@>A11>0B;;>41@
31.>A57B-:41@-<<->--@

.+;>24.;<27/8;6*=2.
<.;*;.9=25<>71.*='
;**0?855.-20.7**7-*,1=20-88;5.C.7.@**;-2=C8-*=>1.=5*=.;0.+;>24.74>7=
&.;@23-.;270?*71.=*99*;**=*5<*/?*5
.+;>24=.*99*;*=.7680.772.=+231.=1>2<?>25@8;-.70.
-**7
8?41@-<<->--@11:?:51@911>31.>A57@7-:C;>01:5?1871
B1>.>A571>@.==.5234?.;952,1=0.+;>24=.*99*;*=.70.<,1.2
-.7?*71.=1>2<?>25.B.5611:B1>F-918<A:@B-:F56:31
911:@1C567-2@131B1:-->0;;>C;>0@31C-->.;>300-@01
31.>A57@1-<<->-@1:B-77A:053B1>C1>7@C;>01:1:0-@:13-
@51B11221/@1:;<41@95851AC;>01:B;;>7;91:
-->;9F56:1817@>5?/41
-<<->-@1:B-:41@B;831:01?E9.;;8B;;>F51:
.?.7<->>;
:051:0131.>A57?--:C56F5:35:-/4@31:;91:C;>0@C1>7@01
<.;*;.9=25<>71.*=' .1@>;AC.-->1@1B1>C-/4@1:01
81B1:?0AA>B-:01<.;*;.9=25<>71.*=' .10>--3@/-
A>1:-24-:718567B-:41@--:@-8?/4-718/E/8A??1:;1
B-71>018-9<C;>0@5:31?/4-718001?@17;>@1>5?01@1B1>
C-/4@1:0181B1:?0AA>

)52-//5-9;5/;9<8591:@5<1>8J-/=A5?@;0188-#" ;.9=25<>7
1.*='8A/105A>:-?;8->1<1>@A@@55@1>>->5
-#" ;.9=25<>71.*= ' A:5?/15:A:A:5/;<>;0;@@;
A:-8-9<-0--B-<;>50591>/A>5;1A:>-05-@;>1->-3355:2>-
>;??5$A1?@-/;9.5:-F5;:1_-0-@@-5:9;0;<->@5/;8->1<1>
>1@@585/414-::;.5?;3:;059;8@;/-80;1/41-88;?@1??;@19<;
4-::;.5?;3:;0188;?<1@@>;05>-335()()<1>8-?5:@1?5
0188-B5@-95:-#1>/5f8;?<1@@>;?;8->1:-@A>-810188-8-9<-
0- #" 4- A: -8@; /;:@1:A@; 05 >-335 () 1 ()
J195??5;:1/;:@19<;>-:1-050A1@5<5058A/1<Af/;?b-BB1:5>1
5:9;0;<>-@5/;/;:A:-?;8-2;:@18A95:;?-;?b2-B;>5@18-
.A;:-?-8A@18-/>1?/5@-158.1:1??1>1015>1@@585/41-9-:;
?@->1-8?;81
??2<2-2<2,>;.CC*
Da leggere attentamente!
K @@1:F5;:1<1>5/;8;05.>A/5-@A>1-#";.9=25<>71.*=
' 05B1:@-9;8@;/-80-;<;-B1>8-?<1:@-8-?/5-@18-
>-22>100->1<1>-891:;95:A@5
K !;:3A->0->18-8-9<-0-05>1@@-91:@10-.>1B105?@-:F-1
?1:F-;//45-85<>;@1@@5B5
K ;?<1@@>;0188-#" 8-9<-0-4-A:-8@-195??5;:105>-335
()1()-0A>-@-35;>:-851>-0188J5>>-05-F5;:101B11?
?1>1>13;8-@-5:.-?1-8811?531:F1?<1/525/4101385-:59-85
K #>59-05-BB5@->1;?B5@->18-8-9<-0-0-A:<;>@-8-9<-0-
?@-//-@18-0-88-/;>>1:@1181@@>5/-18-?/5-@18->-22>100->1<1>
95:A@5
K &5 /;:?5385- 05 @1:1>1 /;:@5:A-91:@1 ?;@@; /;:@>;88; <1>
91FF;05A:@1>9;?@-@;8-@19<1>-@A>-018@1>>->5;?;<>-@@A@
@;5:/-?;05A@585FF;0505B1>?12;:@505/-8;>1
K -9<-0-?<1/5-81<1>@1>>->5!;:-0-@@-<1>8J588A95:-F5;:1
0;91?@5/-
%=252CC8.,*698-2*9952,*C287.
/-A?-0188J-8@;?B58A<<;05/-8;>18-#" ;.9=25<>71.*=
' 01B12A:F5;:->1?;8;5:A:<;>@-8-9<-0-5:/1>-95/-
<1?#" ;.9=25,.;*62,185-.;#;>@-8-9<-0-5:<8-
?@5/-?52;:0;:;!;:_:1/1??->5;A:05?<;?5@5B;05-//1:?5;:1
J-<<85/-F5;:1-88J5:@1>:;018@1>>->5;01B1-BB1:5>1;5:A:-
3-..5-<>;@1@@5B-<1?#" ;.9=259;8=.,=8;,*0.;5:A:>5
281@@;>1<1?#" ;.9=25*5>;./5.,=8; 1 /;:<>;@1
F5;:1-<<85/-.581<1>1B5@->1-385-:59-85.>A/5-@A>10-/;:@-@@;
-#" 8-9<-0-01B11??1>15:?@-88-@-5:9;0;/418-05?@-:
F-0-385-:59-85?5-:;>9-891:@105-891:;/5>/-/9
87=.7>=8-.55*,87/.C287.
#" ;.9=25<>71.*='
,,.<<8;2 :;:5:/8A?5
#";.9=25,.;*62,185-.;
#" ;.9=25*5>;./5.,=8;;
#";.9=259;8=.,=8;,*0.
<=;>C28729.;25687=*0028.6.<<*27/>7C287.
-#" ;.9=25<>71.*=' :;:B-9;:@-@-;.85=A-9-
01B12A:F5;:->1-<<1?-5:B1>@5/-81B1>?;58.-??;A>-:@158
2A:F5;:-91:@;:;:?<>AFF-@18-8-9<-0-/;:-/=A--8@>591:@5
58B1@>;<Af1?<8;01>1;<;-B1>8-?<1:@-8-?/5-@18->-22>100->1
<1>-891:;95:A@5&1:F-8J-013A-@;>-22>100-91:@;8-8-9
<-0-:;:<Af1??1>1>5-//1?-;>@59;B591:@5;/;8<50A>-:@1
582A:F5;:-91:@;;5:<->@5/;8->10A>-:@158>-22>100-91:@;<;?
?;:;0-::1335->15>>1<->-.5891:@18-8-9<-0-
:/-?;052;>@1A>@;;?A>>5?/-80-91:@;8-8-9<-0-?5?<13:1
&18-8-9<-0-:;:_0-::1335-@-?5>5-//1:01-A@;9-@5/-91:
@10;<;A:J-013A-@-2-?105>-22>100-91:@;
#>59-0591@@1>15:2A:F5;:18-#" ;.9=25<>71.*=' <1>
A:8A:3;<1>5;0;05@19<;8-8-9<-0-01B11??1>1/;:@>;88-@-
/;:A:@1?@0505B1>?1;>1<1>-//1>@->?5/418-@19<1>-@A>-:18
@1>>->5;:;:?A<1>5B-8;>5/>5@5/5<1>8-?<1/5105-:59-85-881B-@-
!>52C2*
&<13:1@18- #" ;.9=25<>71.*=' 18-?/5-@18->-22>10
0->1&B5@-@18-0-8?A<<;>@;-<->@15:B1@>;0188-8-9<-0-<Af
1??1>1<A85@-/;:A:<-::;A950;1A:01@1>31:@1:1A@>;-
8-9<-0-:;:01B11??1>15991>?-:188J-/=A--2581@@-@A>-
01B1>59-:1>1-?/5A@@-#1>8-<A85F5-:;:01B;:;1??1>1A@585F
F-@5;331@@5/;:?<53;85B5B5;<>;0;@@5-.>-?5B5
*7>=.7C287.
/-A?-01881-8@1@19<1>-@A>11015/;:?13A1:@5<>;/1??50505
8-@-F5;:10;B1@1/;:@>;88->1;3:5@-:@;.<,5><2?*6.7=.,87
5*69*-*/;.--*?18-8-9<-0-_-:/;>-.1:25??-@-:18<;>@-
8-9<-0-
-#" ;.9=25<>71.*=' :;:<Af1??1>1>5<->-@-
*=2=.,72,2
'1:?5;:1 L)GF
#;@1:F--??;>.5@-*
#;>@-8-9<-0- 
??.;=.7C.
 .-9.5:501B;:;1??1>1?19<>1@1:A@5?;@@;/;:@>;88;5:
9;0;/41:;:<;??-:;35;/->1/;:=A1?@1-<<->1//45-@A
>1
 J-<<->1//45;:;:<Af1??1>1A?-@;0-<1>?;:15:/8A?55
.-9.5:5/414-::;8595@525?5/505<1>/1F5;:1105:@1881@@A-85
:/41<1>?;:1/;:9-:/-:F-051?<1>51:F-1/;:;?/1:F1
?<1/525/41:;:<;??;:;A?->1=A1?@5?@>A91:@5?1<>59-:;:
?;:;?@-@15?@>A5@10-<1>?;:1>1?<;:?-.585<1>8-8;>;?5/A
>1FF-

7/8;6*C28729.;5E><8
#";.9=25<>71.*='
*5.00.;.,8695.=*6.7=..,87*==.7C287.*,87<.;?*;.9.;>=252CC2/>=>;2

#6*5=26.7=8-.558<=;>6.7=8
5.*==;.CC*=>;.78792Y>=252CC*=.787?*778<6*5=2=.,872;2
/2>=2-86.<=2,2
!.;5.00. ;3:5A@585FF-@;>1R8++520*=8 *<6*5=2;.052<=;>6.7=2
?.,,12<.9*;*=*6.7=.-*2 ;2/2>=2-86.<=2,2<>1??;385-<<;
?5@5<A:@505>-//;8@-05221>1:F5-@-018<>;<>5;/;9A:1=A->@51>1
$A1?@;3->-:@5?/15835A?@;>5/5/8-335;0189-@1>5-81101B5@-A:
:13-@5B;59<-@@;-9.51:@-81
#1>=A1?@;9;@5B;385-<<->1//45181@@>5/5
10181@@>;:5/5?;:;/;:@>-??13:-@50-8?13A1:@1?59.;8;
>;*=*
;??1>B-:0;?/>A<;8;?-91:@1815:2;>9-F5;:5<1>8A?;8-#"
;.9=25<>71.*=' 8-B;>-5:9;0;-2250-.581-0A>-@-0188-
#";.9=25<>71.*=' _05/-;>1105<1:010-8
:A91>;015/5/8505-//1:?5;:1#5j052>1=A1:@1B51:1-//1?-8-
8-9<-0-<5j.>1B105B1:@-8-?A-0A>-@-
698;=*=8-*#"=*52*<;5&2**6+.;272
#*7!2.=;827*<*5. 

!;?-813>-9;?01=A1?14-E-01/5050;<;>8-8Y9<->-05A>:-
018AF ?;8-> <->- @;0;?8;? @1>>->5;? #" ;.9=25 <>7 1.*=
' -#";.9=25<>71.*=' /;9.5:-A:-8Y9<->-
01B-<;>0191>/A>5;EA:-8Y9<->-/-812-/@;>-015:2>->>;6;?
1:A:?;8;<>;0A/@; ?@-/;9.5:-/5g:1?1?<1/5-891:@1-01
/A-0-<->->1<@581?9AE-9-:@1?018/-8;>=A1-8-B1F:1/1?5
@1:>-05-/5g:1:181?<1/@>;()()<->-8-?c:@1?5?018-
B5@-95:- E-=A1181?<1/@>;:-@A>-8018-8AF?;8->011?@-
8Y9<->-01#" 05?<;:101A:-181B-0-<>;<;>/5g:01()
E() ?c8-5>>-05-/5g:?59A8@Y:1-/;:0;?@5<;?018AF0521
>1:@1??1<A101881B->-/-.;/g9;0-91:@1/;:A:-k:5/-
2A1:@1018AF 11?@19;0;1?@59A8->Y8-?-8A018/>1/5951:@;
E18.51:1?@->018;?>1<@581?-9-:@1?018?;8
H?2<8<-.<.0>;2-*-
¡Leer atentamente!
K P%51?3;01=A19-0A>-? -#";.9=25<>71.*='-8
/-:F-@19<1>-@A>-?9AE181B-0-? 1?<A`?01-<-3->8-
016->=A1?11:2>c10A>-:@1/;9;9c:59;95:A@;?
K !;95>->05>1/@-91:@1-8-8AF01?01A:-05?@-:/5-/;>@-:5
?5:3-2-?<>;@1/@;>-?
K 81?<1/@>;018-8Y9<->-01#" <>1?1:@-A:-181B-0-
<>;<;>/5g:01>-05-/5g:()E() -0A>-/5g:018->-
05-/5g:05->5-01.1>c--0-<@->?1-8-?:1/1?50-01?018;?
-:59-81?
K :@1?011:>;?/->8-8Y9<->-1:18<;>@-8Y9<->-?;01?1:
>;?/->8-01`801?/;:1/@->8-018->1018`/@>5/-E016->=A1
?11:2>c10A>-:@195:A@;?
K :/-?;01A@585F->0521>1:@1?2A1:@1?01/-8;>1?>1/;91:
0-.81?A<1>B5?->/;:@5:A-91:@18-@19<1>-@A>-018@1>>->5;
9105-:@1A:@1>9;?@-@;
K Y9<->-1?<1/5-8<->-@1>>->5;? !;-01/A-0-<->-8-58A95
:-/5g:01?-8-?1:184;3->
%<8B,*698-.*952,*,2V7
1.50;-8-181B-0-2;>9-/5g:01/-8;>8-#";.9=25<>7
1.*=' ?g8;?101.1>c-A@585F->/;:A:<;>@-8Y9<->-?/1>Y
95/;<16#";.9=25,.;*62,185-.; ;?<;>@-8Y9
<->-?01<8Y?@5/;?101>>1@5>c-: !;1?:1/1?->5;A@585F->A:->1
-/@-:/5--:@1<A1?@-
:/-?;01A?;01:@>;018@1>>->5;?101.1>c-A@585F->/;:A:-
6-A8-<>;@1/@;>-<16#";.9=259;8=.,=8;,*0.;/;:A:
>1281/@;><16#";.9=25*5>;./5.,=8;E /;:<>;@1/
@;>-/;<8-.81<->-1B5@->=A19-0A>-?<;>/;:@-/@;1:8;?-:5
9-81? -8Y9<->-01#" ?101.1>c-/;8;/->01@-89;0;
=A18-05?@-:/5->1?<1/@;-8-:59-8:;>9-891:@1:;.-6101
A:;?/9
87=.72-8-.59*:>.=.
#";.9=25<>71.*='
,,.<8;28< :;5:/8A50;?
#";.9=25,.;*62,185-.;
#";.9=25*5>;./5.,=8;g
#";.9=259;8=.,=8;,*0.
7<=;>,,287.<-.687=*3.B9>.<=*.7/>7,287*62.7=8
-#";.9=25<>71.*=':;?101.19;:@->5:/85:-0-
?5:;=A1?101.1A@585F->1:<;?5/5g:B1>@5/-8/;83-:0;4-/5-
-.-6; A>-:@1182A:/5;:-951:@;:;>;/5->8-/;:-3A-E-=A1
018;/;:@>->5;18/>5?@-8<;0>c-1D<8;@-> 1?<A`?01-<-3->8-
016->=A1?11:2>c10A>-:@1/;9;9c:59;95:A@;? !;?1
<A101B;8B1>-1:/1:01>?5:4-.1>?1016-0;1:2>5-><>1B5-91:
@1 ;?3;8<1?E9;B5951:@;?2A1>@1?0A>-:@1182A:/5;:-951:@;
;<->@5/A8->91:@10A>-:@1181:2>5-951:@;<A101:/-A?->0-e;?
5>>1B1>?5.81?1:8-8Y9<->-
:/-?;01?-/A050-?2A1>@1?;?;.>1/-81:@-951:@;8-8Y9<->-
?1-<-3- &58-8Y9<->-:;1?@Y0-e-0-BA18B1-1:/1:01>?1
-A@;9Y@5/-91:@1@>-?8-2-?1011:2>5-951:@;/;>>1?<;:051:@1
:@1?01A@585F->8-#";.9=25<>71.*=' 0A>-:@1A:
@519<;<>;8;:3-0;?101.1>c-/;9<>;.->1:A:@1?@01B->5-?
4;>-?=A18-@19<1>-@A>-018@1>>->5;:;?;.>1<-?18;?B-8;>1?
/>c@5/;?<->-8-1?<1/51-:59-81:/A1?@5g:
2692.C*
<-3->8-#";.9=25<>71.*='E016->=A1?11:2>c1
1?1:>;?/->8-E?-/->8-018?;<;>@1 -<->@101/>5?@-8018-
8Y9<->-?1<A101859<5->/;:A:<-e;4k910;EA:859<5-0;>
:1A@>; !;?A91>35>8-1:18-3A- :8-91050-018;<;?5.818-
>;?/-01.1>c-<1>9-:1/1>?1/- #->-8-859<51F-:;A@585F-><>;
0A/@;?01859<51F--.>-?5B;?;01/-:@;?-258-0;?
*7=.7262.7=8
1.50;-8-?181B-0-?@19<1>-@A>-?E-8;?<>;/1?;?01058-@-
/5g:=A101188-??101>5B-:01.1>c-/;9<>;.->;/-?5;:-891:
@1<V58.7.<=*-8/;U8?58-8Y9<->--k:1?@Y.51:256-0-1:18
<;>@-8Y9<->-?
-#";.9=25<>71.*=':;?1<A101>1<->->
*=8<=S,72,8<
'1:?5g: L)GF
;:?A9;01<;@1:/5- *
#;>@-8Y9<->-? 
-?.;=.7,2*
 ;:B51:1B5358->-8;?:5e;?<->--?13A>->?101=A1:;6A1
3-:/;:18-<->-@;
 ?@1-<->-@;:;1?@Y<>1B5?@;<->-=A18;A@585/1:<1>?;:-?
5:/8A?;:5e;?/AE-/-<-/50-02c?5/-?1:?;>5-8;91:@-81?@`
05?95:A50-;<1>?;:-??5:1D<1>51:/5-;/;:;/5951:@;?1D
/1<@;?5<A101:>1/5.5>-@>-B`?01A:-<1>?;:->1?<;:?-.81
01?A?13A>50-0A:-B5358-:/5--01/A-0-;5:?@>A//5;:1?<>1
B5-?>18-@5B-?-8-A@585F-/5g:018-<->-@;

7/8;6*,2V79*;*.5><>*;28
#";.9=25<>71.*= '
S*5**=.7=*6.7=..7<>=8=*52-*- 87<.;?*;9*;*,87<>5=*</>=>;*<

52627*,2V7-.5.:>298
H8<*9*;*=8<><*-8<789>.-.7.52627*;<.,875*+*<>;*
-86S<=2,*
:/-?;01=A1181=A5<;E-:;?1<A10-A@585F->@;0;/;:?A
950;>.<=L8+520*-898;5.B*.52627*;58<*9*;*=8<><*-8<
-./8;6*<.9*;*-*-.5*+*<>;*-86S<=2,*<;>1619<8;881
BY:0;8;?-A:/1:@>;01>1/;350-01?A9A:5/5<5;;.->>5;1
1?@-9-:1>-?13->-:@5F-=A18;?-<->-@;?A?-0;??1<>;/1?1:
-01/A-0-91:@1E=A1?1<A10-:1B5@->/;:?1/A1:/5-?:13-@5
B-?<->-189105;-9.51:@1
#;>1?@19;@5B;8;?-<->-@;?
18`/@>5/;?1?@Y:9->/-0;?/;:1?@1?c9.;8;
>;*,2V7.<=26*-*
&5?1@51:1:1:/A1:@-8-?5:?@>A//5;:1?01A?;8-#";.9=25
<>71.*=' 2A:/5;:-012;>9-25-.81-0A>-/5g:1?@59-0-
018-#";.9=25<>71.*=' 1?01-<>;D59-0-91:@1
4;>-?1:2A:/5g:018:k91>;01/5/8;?01/;:9A@-/5g:
A-:@-?9Y?B1/1??11:/1:018-8Y9<->-9Y?/;>@-1?8-0A
>-/5g:1?@59-0-

5/-9;?591:?-91:@1?-@5?215@;?<;>@1>19/;9<>-0;-:;??-
8Z9<-0-018AF?;8->#";.9=25<>71.*='<->-@;0;?
@5<;?01@1>>Y>5;?
#";.9=25<>71.*= ' /;9.5:--8Z9<-0-01B-<;>
0191>/k>5;1;>-05-0;>01-=A1/591:@;5:2>-B1>9184;:A9?g
<>;0A@;?@-/;9.5:-^[;`501-8<->-9-:@1>>`<@15?=A1-0;
>-9;/-8;>1=A1-;91?9;@19<;:1/1??5@-90-?c:@1?10-
B5@-95:-1;?>-5;?0;1?<1/@>;()()#;5?;1?<1/@>;
0-8AF?;8->0-8Z9<-0-0-#" 05?<h101A9:cB18-8@;01
()1()5>>-05-^[;?59A8@Z:1-0;?0;5?@5<;?018AF
;/;>>1012;>9-/g9;0-A?-:0;A9-?g2;:@10158A95:-^[;
/;95?@;<>;9;B1-?-k01;/>1?/591:@;1;.191?@->0;?
>`<@15?=A1-0;>-9-8AF0;?;8
!;.,*>QW.<-.<.0>;*7Q*
Por favor, leia com muita atenção!
K A50-0; <->- :[; ?1 =A159->  #" ;.9=25 <>7 1.*=
' 25/-9A5@;=A1:@115D1-->>121/1>-;91:;?0A>-:
@195:A@;?
K ![;;84105>1/@-91:@1101<1>@;<->--8Z9<-0-1?19
g/A8;?01<>;@1/^[;
K "1?<1/@>;0-8Z9<-0-0- #" -.>-:31A9:cB18-8@;01
>-5;?()1()0A>-^[;015>>-05-^[;05Y>5-01B1?1>
-0-<@-0-X?:1/1??50-01?0;?-:59-5?
K :@1?011:>;?/->101?1:>;?/->-8Z9<-0-0;<;>@-8Z9
<-0-01?853A1-8Z9<-0-0-/;>>1:@118`/@>5/-1015D1-->
>121/1><;>95:A@;?
K S/;:B1:51:@1/;:@>;8-><1>9-:1:@191:@1-@19<1>-@A>-0;
@1>>Y>5;=A-:0;?1A?-BY>5;?@5<;?01>-05-0;>1?01-=A1/5
91:@;<;>915;01A9@1>9g?@-@;
K Z9<-0-?1?<1/5-5?<->-@1>>Y>5;?![;?[;-01=A-0-?<->-
58A95:->1?<-^;?0;9`?@5/;?
%=252C*QN8.,*698-.*952,*QN8
1B50;X-8@-@19<1>-@A>-=A1<;01?A>35>-#";.9=25<>7
1.*=' ?g<;01?1>A@585F-0-/;9A9-.-?101/1>Z95/-
@5<;<;>1D;#";.9=25,.;*62,185-.;"?<;>@-
8Z9<-0-?01<8Y?@5/;01>>1@1>5-9![;`:1/1??Y>5;=A1?1
@1:4-A9.-8-?@>;
A@585F-^[;:;@1>>Y>5;01B1-/;:@1/1>01:@>;0-3-5;8-01<>;
@1/^[;<;>1D-#";.9=259;8=.,=8;,*0.;A:;>1281/@;>
<;>1D;#";.9=25*5>;./5.,=8; 1 /;9<>;@1/@;>
01?9;:@YB18<->-1B5@->=A159-0A>-?01/;:@-/@;0;?-:5
9-5?8Z9<-0-0-#"01B1?1>5:?@-8-0->1?<15@-:0;A9-
05?@Z:/5-01:;9c:59;-<>;D/9-@`;-:59-8
,873>7=827,5>2
#";.9=25<>71.*='
,.<<V;28< :[;1?@[;5:/8Ac0;?
#";.9=25,.;*62,185-.;
#";.9=25*5>;./5.,=8;;A 
#";.9=259;8=.,=8;,*0.
7<=;>QW.<-.687=*0.6.,858,*;.6/>7,287*6.7=8
#";.9=25<>71.*=' :[;<;01?1>9;:@-0-012;>9-
5:/85:-0-9-??5901B1?1>A@585F-0-B1>@5/-891:@11012;>9-
?A?<1:?-A>-:@1;2A:/5;:-91:@;:[;:1.A85F->-8Z9<-0-
/;9Y3A-?1:0;=A1;B50>;<;01/413->->-/4-><g?01?
853->015D1-8Z9<-0-->>121/1>0A>-:@195:A@;?&19015DY
8-->>121/1>:[;?1<;01853->-8Z9<-0-01:;B; ;B591:@;?
.>A?/;?;A59<-/@;?2;>@1?0A>-:@1;2A:/5;:-91:@;;A1?<1
/5-891:@10A>-:@1-2-?101->>121/591:@;-8Z9<-0-<;01
25/->/;9A90-:;5>>1<->YB18
!;/-?;01B5.>-^[;;A01?A<1>-=A1/591:@;-8Z9<-0-01?
853->Y-A@;9-@5/-91:@1&1-8Z9<-0-:[;1?@5B1>0-:525/-0-
18-5>Y853->-A@;9-@5/-91:@1-<g?A9->1?<1/@5B-2-?101->
>121/591:@;
:@1?01A?->-#";.9=25<>71.*=' <;>A98;:3;<1
>c;0;01@19<;01B1?12-F1>A9@1?@10A>-:@1BY>5-?4;>-?
<->-B1>525/->?1-@19<1>-@A>-:;@1>>Y>5;:[;1D/101;?B-8;
>1?/>c@5/;?<->-/-0->1?<1/@5B-1?<`/5101-:59-5?
269.C*
1?853->-#";.9=25<>71.*=' 1015DY8-->>121/1>
1?1:>;?/Y8-0;<;>@-8Z9<-0-8Z9<-0-<;01?1>859<-
/;9A9<-:;4k950;1A901@1>31:@1:1A@>;:-<->@10;?B5
0>;?![;91>3A84Y8-19Y3A->;?/-01B125/->?1/-?1
<;??cB18#->-859<->:[;A?101@1>31:@1?-.>-?5B;?;A;.61/
@;?<;:@5-3A0;?
*7>=.7QN8
1B50;X?-8@-?@19<1>-@A>-1;?<>;/1??;?01058-@-^[;01B1
?1B1>525/->01B1F19=A-:0;<86.7=.78.<=*-8*;;./.,2-8
?1-8Z9<-0--5:0-1?@Y25>91
#";.9=25<>71.*=' :[;<;01?1>?A.91@50--A9
/;:?1>@;
7/8;6*QN8$S,72,*
'1:?[; L)GF
.?;>^[;011:1>35- *
#;>@-8Z9<-0- 
-?.;=T7,2*
 ?/>5-:^-?01B19?1>-@1:@-91:@1;.?1>B-0-?<->--??1
3A>->=A1:[;.>5:/-9/;9;-<->184;
 "-<->184;:[;1?@Y01?@5:-0;XA@585F-^[;<;><1??;-?5:
/8A5:0;/>5-:^-?/;98595@-0-?/-<-/50-01?2c?5/-??1:?;
>5-5?191:@-5?;A/;92-8@-011D<1>5a:/5-1/;:41/591:
@;?-:[;?1>=A1?16-9;.?1>B-0-?1:;=A105F>1?<15@;
XA@585F-^[;0;-<->184;1:?5:-0-?<;>A9-<1??;->1?<;:
?YB18<18-?A-?13A>-:^-
!
7<=;>QW.<9*;*>=252C*QN8
#";.9=25<>71.*='
!8;/*?8;5.2**=.7=*6.7=.*<<.0>27=.<27<=;>QW.< !8;/*?8;0>*;-*;9*;*>6*98<<U?.5>=252C*QN898<=.;28;

52627*QN8-8*9*;.518
<*9*;.518<><*-8<7N8<.98-.6.52627*;,86852A8-8
6S<=2,8
!;/-?;=A1;-<->184;6Y:[;?1<;??-A@585F->@;0;?;?/;:
?A950;>1??[;8+;20*-8<98;5.2 -18595:->*9*;.518<><*-8<
<.9*;*-*6.7=.-852A8 -86S<=2,8<;>1D19<8;1:@>13-:0;
;?:;01<g?5@;/1:@>-80;9A:5/c<5;;A0;.-5>>;1?@19;0;
3->-:@1?1=A1;?-<->184;?A?-0;??16-901B50-91:@1>1/5
/8-0;?1B5@-:0;/;:?1=Aa:/5-?:13-@5B-?<->-;915;-9.51:
@1
#;>1?@19;@5B;;?-<->184;?
18`/@>5/;?1?@[;9->/-0;?/;91?@1?c9.;8;
>;*QN8.<=26*-*
#";.9=25<>71.*=' 2A:/5;:->Y?19<>;.819-??1
>1?<15@-0-?-?5:?@>A^h1?<->-A@585F-^[;0A>-^[;1?@59-0-0-
#";.9=25<>71.*=' `01-<>;D59-0-91:@14;>-?
192A:^[;0;:k91>;01/5/8;?01853-^[;$A-:@;9-5?B1F1?-
8Z9<-0-`853-0-9-5?/A>@-`-0A>-^[;1?@59-0-

'-/72i>-@@0A4->7i<@<.;*;.9=25<>71.*=' ?;886A?8-9
<-8\9<8532i>-88-@1>>->51><.;*;.9=25<>71.*=' 7;9.5
:1>->1:7B5/7?58B1>3-?A>8-00:5:3?8-9<-9101:5:2>->i0B\>
9->151:<>;0A7@1::-7;9.5:-@5;:\>?<1/5188@B\88\9<-0
2i>9E/71@B\>91\8?7-:01>1<@581>?;9<]?-99-3]:3.1
4iB1>1:()()?@>]8:5:32i>-@@7A::-?E:@1@5?1>-B5@-95:
1@:-@A>853-86A??<17@>-@4;?<.;* 8-9<-:9104i3--:01
8->();/4()31>01@@-5@588>\/78539\:30-9<-:7-:-88@
?]317;9.5:-@5;:1:51:86A?7\88- 1001@@-3E::->0A4\8?-:
@588B\D@1:;/4B\8.125::-:01@4;?B\>91\8?7-:01>1<@581>
#O4.;1.=<P=0O;-.;
Läs detta noga!
K )->:5:32i>.>\::?7-0;><.;*;.9=25<>71.*=' .85>
9E/71@B->9'588]@01:?B-8:-A:01>95:?@95:A@1>12@1>
01:?@\:3@?-B
K '5@@-5:@105>17@<]8-9<-:2>]:1@@7;>@-B?@]:0A@-:?7E00?
38-?i3;:
K<.;* 8-9<-:?86A??<17@>A95::14]881>1:4i3<>;/1:@-B()
;/4()?@>]8:5:31:0-3853-?@>]8:5:3?@501:?7-886A?@1>-?
12@1>06A>1@?.14;B
K ::-:8-9<-:?7>AB-?51881>A@2>]:1:4]88->1?7-88?@>i991:
.>E@-?;/4;901:B->5@<]?7-8801:@588]@-??B-8:-A:01>
95:A@1>
K 1@\>8\9<853@-@@7;:@>;881>-@19<1>-@A>1:8i<-:015@1>>->51@
9101:@1>9;?@-@:\>9-:-:B\:01>;857-B\>917\88;>
K &<1/5-88-9<-2i>@1>>->51>?;916\>8\9<853?;9>A9?.18E?
:5:3505@@419
7?O7-72708,1*7?O7-7270<86;P-.
1>;1:01<]01:?@->7-B\>91A@B1/785:31:?7-88<.;*;.9=25
<>71.*=' 1:0-?@-:B\:0-?571>-95?74]88->1@1D
<.;*;.9=25,.;*62,185-.;#8-?@4]88->1?9\8@1>
:>1-7@;>.14iB?16)50-:B\:0:5:35::15@1>>->51@?7-888-9
<-:<8-/1>-?-:@5:31:51:?7E00?:\@?4]88->1@1D<.;*;.9=25
9;8=.,=8;,*0.1881>51:>12817@;>@1D<.;*;.9=25*5>;./5.,
=8; 1881> 9101:78\94]88->1910?7E00?:\@2i>-@@
A:0B57-.>\::?7-0;><]06A>1:<.;* 8-9<-:?7-885:?@-881>-?<]
1@@?]0-:@?\@@-@@-B?@]:01@@58806A>1:.85>95:?@/9
5.?.;*7<.7270P;
<.;*;.9=25<>71.*='
$255+.1X; 5:3]>16
<.;*;.9=25,.;*62,185-.;
<.;*;.9=25*5>;./5.,=8;1881> 
<.;*;.9=259;8=.,=8;,*0.
87=.;270<27<=;>4=2878,14866*20P70
<.;*;.9=25<>71.*=' ?7-885:@19;:@1>-?51:B5:78-0<;
?5@5;:A@-:4\:3-?B1>@57-8@&<>-E-5:@1B-@@1:<]01::\>01:
8E?1>2i>0]7-:38-?1@3]?i:01>'588]@01:?B-8:-A:01>95:?@
95:A@1>12@1>01@-@@01:?8\/7@?1:7-:5:@1?8]?<]531:
2i>>\:01:?B-8:-@>-2@53->i>18?1>;/4?8-30]01:8E?1>1881>
5?E::1>41@0]01:?B-8:->7-:?7-0-8-9<-:?]01:5:@13]>-@@
-:B\:0-
-9<-:?8]?-B;901:?<85@@>-?1881>iB1>41@@-?Q>8-9<-:
;?7-0-07;991>01:-@@-A@;9-@5?7@@\:0-?12@1>01@-@@01:
?B-8:-@
A.i>7;:@>;881>-@19<1>-@A>1:A:01>281>-@599->?]-@@@19
<1>-@A>1:5@1>>->51@5:@1iB1>?@531>7>5@5?7-:5B]1>2i>0106A>0A
4->5::-:0A-:B\:01><.;*;.9=25<>71.*=' A:01>1:
8\:3>1@50
".70X;270
&8\/7<.;*;.9=25<>71.*=' 8-9<-:;/48]@01:?B-8:-
&7>AB-A>01:A>4]88->1:8-?0181:7-::A@;>7-?-B9101:
2A7@-0@>-?-;/41@@:1A@>-8@>1:3i>:5:3?91018>\:701:5:@1
A:01>B-@@1:&7>AB3\:3;>:-?7-884]88-??]@;>>-?;99i6853@
:B\:05:3-B-??-2i>19]81881>>1<-:01>1:3i>:5:3?91018
%7-.;1P55
1>;1:01<]4i3-@19<1>-@A>1>;/49;@?B->-:01B\>91A@B503
:5:3?<>;/1??.i>0A5.8-:07;:@>;881>-.7-*<=24*55==255<=P7-
;98-9<-:?5@@1>;>01:@853@2-?@54]88->1:
<.;*;.9=25<>71.*=' 7-:5:@1>1<->1>-?
$.472<4*-*=*
&<\::5:3 L)~F
2217@ *
-9<2-@@:5:3  
&*;7270
 ->:9]?@14]88-?A:01>A<<?57@2i>-@@A@1?8A@--@@018171>
910-<<->-@1:
 <<->-@1:2]>5:@14-:@1>-?-B<1>?;:1>\B1:.->:9105:
?7>\:7@2E?57-85?7A<<2-@@:5:3?1881>91:@-82i>9]3-1881>
<1>?;:1>910.>5?@-:011>2->1:41@;/47A::-:01A@-:-@@
01@25::?1:-:?B->53<1>?;:?;94]881>A<<?57@1881>B\38101>
4A><>;0A7@1:?7-88-:B\:0-?
?/*55<1*7=.;270*?*99*;*=.7
%=<52=7**99*;*=.;/P;.3+.1*7-5*<<861><1P55<<898;
"9-<<->-@1:5:@18\:3>17-:-:B\:0-?\>7;:?A91:@1:1:853@
5*0/X;9524=20*-*==5O67*-.7@5881:]@1>B5::5:3??@-@5;:#]?]
B5?3->-:@1>-?-@@3-98--<<->-@1>4-:@1>-?<]>\@@?\@@?-9@-@@
9-:A:0B571>:13-@5B-12217@1><]9586i:
\>2i>\>1817@>5?7-
-<<->-@1>9\>7@-9102i86-:01?E9.;8
2?<5O70-
i86?.>A7?-:B5?:5:31:7;991><.;*;.9=25<>71.*=' -@@
2A:31>-@5882i>85@853@1:2i>B\:@-0185B?8\:301:4;?<.;*;.9=25
<>71.*=' \>A:312\>@599->.1>;1:01<]-:@-81@
@\:0:5:3->A281>3]:31>8-9<-:?8]?<]01?@;7;>@->185B?8\:30
#
!;8->4=27/8;6*=287
<.;*;.9=25<>71.*='
O<27<=;>4=287.;7*7800;*7=#9*;*+;>4<*7?2<7270.7/X;<.7*;.*7?O7-7270

55@;?7A:;81@B-85::A@<.;*;.9=25<>71.*=' 7-57755:@1>
>-->5;545:?;<5B-:-A>5:7;<\5B\:B-8;8-9<A:<.;*;.9=25<>7
1.*=' E405?@\\18;4;<1-7--?A8-9<A:6-5:2>-<A:-5?1:
?\@158E8\995@@591:?-9--:@A;@@11?11:'\9\E405?@189\?;<55
1>5@E5?1:4EB5:7;>715@-8\9<i@58;6-?A;?5B58819-@1856;58816;@7-
?-9-:-57-5?1?@5@->B5@?1B-@()()?\@158E\B5@-955:5:
591E@@\95?11:<.;* 8-9<A:-A>5:3;:B-8;?<17@>5B->--7;>71-@
()6-()<5@;5?AA01@+4@\-57-5:1:7-401:B-8;:@EE<5:?\
@158EB;50--::\5:?--BA@@--B-5B-@@;9-?@5E40188\B-8;<5?@1188\
'\88\@-B-88-105?@\@7-?BA-6-4EB5:B;5:@5--A>5:7;->-7-?@-B5881
9-@1856;5881?5
$>;?*813.2=*
Lue ohje huolellisesti!
K #-8;B-99-B-->-<.;*;.9=25<>71.*=' @A8111>5@@\5:
7AA9-7?5::-?1:6\\4@E\-5:-75:95:?-99A@@-95?1:
6\8711:
K Q8\7-@?;?A;>--:8-9<<AA:8\451@\5?EE018@\589-:?A;6-8-
?16-
K<.;* 8-9<A:?<17@>57;;?@AA?AA>5?@-9\\>5?@\()6-()
?\@158E\#\5B5@@\5:1:?\@158E-57-@A85?5?\\@\\7A:75:18\591:
B--@59A?@1:9A7--:
K ::1:7A5:8-9<<A751>>1@\\:7-:@--:@-57-::-?@-<;5??1
;:7E@71@@\B\5>@5?\47iB1>7;?@- 6--::1@@-B-?1: 6\\4@E\
O95:-6-:
K ":?A;?5@18@-B--95@-@-@1>>-->5;:8\9<i@58-?\\::i885?1?@5
@1>9;?@--@588-7A:7\E@1@\\:1>58-5?5-8\9<i6-7?;6-
K >57;5?8-9<<A6-@1>>-->5;545:5?;B54A;:1501:B-8-5?@A7
?11:6-7;@5@-8;A7?55:
<.77><3**<.77><*;?8=
);59-77--:8\9<1:195?1:BA;7?5<.;*;.9=25<>71.*='
5-@A85?57\E@@\\-5:;-?@--:71>--95?1??-8-9<A:7-::-??-
1?59<.;*;.9=25,.;*62,185-.; A;B57-::-@@A81B-@?A8-
9--:A>5?@5:@-15@->B5@-
'1>>-->5;??-;:7\E@1@@\B\6;7;?A;6-B1>77;-1?59<.;*;.9=25
9;8=.,=8;,*0.@-54156-?@5:7A<A-1?59<.;*;.9=25*5>;./5.,
=8; 6- /85<;:?A;6A7?188-6;@@-B\8@E@@\5?55:18\5:@1:
7;?71@A?<-8;B-99;58@-<.;* 8-9<<A;85?5-?1::1@@-B-:55:1@@\
1@\5?EE?18\5955:;85?5E811:?\-5:-75:/9
!*44*><<2<O5=OO
<.;*;.9=25<>71.*='
$*;?244..=159A7-:-
<.;*;.9=25,.;*62,185-.;
<.;*;.9=25*5>;./5.,=8;@-5 
<.;*;.9=259;8=.,=8;,*0.
<.77><813..=3*4OB==XX78==8
<.;*;.9=25<>71.*=' 15?---?1:@--B55?@;-?1:@;;:B--:
?1:;:>;57A@@-B-<E?@E?A;>-??-Q8\?A547A@-B10188\B5>>-:;8
81??-7E@71@@E:\7;?7-9AA@;5:8-?5B;5>577;A@A-::-8-9<A:
6\\4@E\95:?-99A@@-95?1:6\8711:&5@\15B;5?E@E@@\\AA
018811:-:@-9-@@-?1:1:?5: 6\\4@E\);59-77--@8557711@@-5
5?7A@7\E@i:-57-:-6-1>5@E5?1?@58-9<A:6\\4@E1??\B;5B-@B-
45:3;5@@--8-9<A:7;>6-A?718B;@@;9-7?5
-9<<A?-99AA5@?1?@\\:6;??5@\7;84-5?@--:B;59-77--?@5
@-5?1E857AA91:11;?8-9<<A15;81B-45:3;5@@A:A@?1?E@@EE
5@?1?@\\:AA018811:@->B5@@-B-:6\\4@E95?6-7?;:6\8711:
'->75?@-A?1-99-:@A::5:@1?@588\1@@15@1>>-->5;:?5?\5:1:8\9
<i@58- :;A?1 E85 @-?;: 6;7- ;: @1>>-->5;: 18\595881 7>55@@5:1:
1::1:7A5:;@-@<.;*;.9=25<>71.*=' 5:6-@7AB--:<5019
<5-57-5?11:7\E@@ii:
!>1-2<=*627.7
&-99A@- <.;* ;.9=25<>7 1.*= ' 6--::-?1: 6\\4@E\
51>>\8-9<<A5>@57-::-?@--9<A:8-?5;?-B;50--:<EE475\
7;?@1-88-7-:7--88-6-:1A@>--8588-<A405?@A?-5:1188-Q8\A<;@-
B1@11:51>>1;?-:<5@\\<E?E\9-40;885?199-:7A5B-:-Q8\
7\E@\@1>\B5\@-5?EiBE@@\B5\<A405?@A?91:1@1895\<A405?@-
95?11:
(55O92=8
;>71-:8\9<i@58-:6-?55@\?1A>--B--:8--61:@A95?5895i:BA;7?5
?5:A:<5@\\-57--6;5:@->75?@--?*274B56O7OB518\7i8-9<<A
;:@A71B-?@5755::57-::-??--:
<.;*;.9=25<>71.*=' 5-15B;57;>6-@-
$.472<.==2.-8=
);8@@59\\>\ L)GF
'14; *
-9<A:7-:@- 
&*;82=><
-<?5881@A8117;>;?@--1@@158-5@@1188-?-5?5815775\
'\9\8-5@115;81@->7;5@1@@A8-<?1@9A7--:8A1@@A:-41:75
8i58816;501:>-6-885?1@41:75?1@7EBE@@-5\8E885:1:@-?;@-57;
719A7?1:6-@51@\9E7?1:<AA@1;:1?@11:\6-B-->-:-18815
415881;81-::1@@A;4615@-@-5;<-?@A?@-41:758i8@\6;7-;:B-?
@AA??-4150\:@A>B-885?AA01?@--:.;6*7$K&#

OB==X813.
<.;*;.9=25<>71.*='
>.4OB==X813.1>85.55*#O25B=O=>5.?**4OB==XO?*;=.7

*2==..71O?2==O627.7
#O14X3*.5.4=;872244*3O==.2=O.2<**5*2==**=*58><3O==.2<227
;?8-5@1@@-15B;51:\\7\E@@\\;:7A8A@@-6-;:5*276>4**7?.5
?85527.75*32==.5.6**7<O14X3*.5.4=;872244*3O==..=.;24<..7
6>2<=*=*58><3O==.2<=O 6-@;595@@-9-::17A::-885?11:71>\E?
<5?@11?11:'\9\B->95?@--?\47i6-1817@>;:5577-6\@@1501:;5
71-:7\?5@@18E:6-:\5:B\8@E@\\::5501:-541A@@-958@-7518@15?58@\
E9<\>5?@iB-57A@A7?58@-
&57?5?\47i6-1817@>;:5577-8-5@11@
;:91>75@@E?1A>--B-88-@A::A?91>7588\
OB==X24O
A:?1A>--@7\E@@i;4615@-<.;*;.9=25<>71.*=' @;59558A;
@1@@-B-?@5<.;*;.9=25<>71.*=' 5:->B5;5@A7\E@@i57\;:
:;5:  @A:@5- >55<<A1: 7-@7-5?A71>@;61: 9\\>\?@\ 5@\
A?1-995:8-9<<A-?E@E@1@\\:?5@\8E4E19<5;:?1:185:7-->5

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον λαμπτήρα ημερησίου φωτός
sera reptil sun heat 130W για όλα τα terrariums. Ο sera reptil
sun heat 130W συνδυάζει μια λυχνία ατμών υδραργύρου με ένα
λαμπτήρα εκπομπής υπέρυθρης θερμαντικής ακτινοβολίας σε
ένα προϊόν. Ο συνδυασμός αυτός είναι ιδιαίτερα κατάλληλος για
ερπετά που αγαπούν την ζέστη, αλλά ταυτόχρονα χρειάζονται και
ακτινοβολία φάσματος UV-A/UV-B για την σύνθεση της βιταμίνης
D3, καθώς το φυσικό φάσμα ηλιακού φωτός των λαμπτήρων
sera παρέχει υψηλά ποσοστά σε ακτινοβολία UV-A και UV-B.
Ταυτόχρονη ακτινοβολία δύο ειδών φωτός μπορεί έτσι να επι -
τευχ θεί εύκολα και με μόνο έναν λαμπτήρα. Κάνοντάς το αυτό,
ενισχύετε την υγεία, την ανάπτυξη και την ευημερία των ερπετών
που αγαπούν τον ήλιο.
Μέτρα προστασίας!
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά!
KΠροσοχή κίνδυνος εγκαυμάτων! Η sera reptil sun heat
130W θερμαίνεται πολύ. Αφήστε την να κρυώσει για τουλά -
χιστον 15 λεπτά αφού την σβήσετε.
KΜην κοιτάτε απευθείας την λάμπα από μικρή απόσταση και
χωρίς προστατευτικά γυαλιά.
KΤο φάσμα του λαμπτήρα της sera περιέχει υψηλό ποσοστό
ακτινοβολίας UV-A και UV-B. Ο ημερήσιος χρόνος έκθεσης
στην ακτινοβολία θα πρέπει να προσαρμόζεται στις απαιτή-
σεις των ζωντανών.
KΠριν τοποθετήσετε ή αφαιρέστε την λάμπα από το φωτιστικό,
αποσυνδέστε το από το ρεύμα και αφήστε το να κρυώσει για
15 λεπτά.
KΣας συνιστούμε να ελέγχετε συνεχώς την θερμοκρασία του
terrarium με ένα ειδικό θερμοστάτη όταν χρησιμοποιείτε δια-
φορετικές πηγές θέρμανσης.
KΕιδική λάμπα για terrariums. Όχι κατάλληλη για φωτισμό δω-
ματίων σε οικιακή χρήση.
Εφαρμογή και εύρος χρήσης
Λόγω της έντονης ανάπτυξης θερμότητας, η λάμπα sera reptil
sun heat 130W θα πρέπει να τοποθετείται μόνο σε κεραμική
υποδοχή τύπου E 27 (π.χ. sera reptil ceramic holder). Τα πλα-
στικά ντουί θα λιώσουν. Δεν απαιτείται ballast.
Η χρήση εντός του terrarium θα πρέπει να γίνεται είτε με προ-
στατευτικό κλωβό (e.g. sera reptil protector cage) ή με ανα-
κλαστήρα (e.g. sera reptil alu reflector 150 και 200 με κουμπω-
τό κάλυμμα προστασίας), για την αποφυγή εγκαυμάτων των
ζωντανών από την επαφή. Ο λαμπτήρας sera θα πρέπει να
εγκατασταθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να έχει απόσταση τουλάχισ -
τον 25εκ. από τα ζωντανά.
Το σετ περιλαμβάνει
sera reptil sun heat 130W
Αξεσουάρ (δεν περιλαμβάνονται)
sera reptil ceramic holder
sera reptil alu reflector 150 ή200
sera reptil protector cage
Οδηγίες συναρμολόγησης και εκκίνηση
Η sera reptil sun heat 130W δεν πρέπει να εγκατασταθεί υπό
γωνία αλλά θα πρέπει να λειτουργεί σε κάθετη θέση. Μη ψεκά-
ζετε με νερό όταν λειτουργεί, καθώς υπάρχει κίνδυνος σπασίμα-
τος του γυαλιού. Αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον
15 λεπτά μετά το σβήσιμο. Δεν μπορείτε να την ανάψετε πάλι αν
δεν έχει πρώτα κρυώσει. Απότομες κινήσεις και χτυπήματα κατά
την διάρκεια της λειτουργίας του, ή ιδιαίτερα όταν κρυώνει, μπο-
ρεί να βλάψουν τον λαμπτήρα ανεπανόρθωτα.
Η λάμπα θα σβήσει σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή χτυπήμα-
τος. Εφόσον η λάμπα δεν έχει υποστεί βλάβη, θα ανάψει αυτό-
ματα μετά το τέλος της περιόδου ψύξεως.
Θα πρέπει να ελέγξετε σε διάρκεια αρκετών ωρών αν η θερμο-
κρασία εντός του terrarium δεν ξεπερνάει τα ανώτερα όρια αντο-
χής των υπό διατήρηση ζωντανών, πριν χρησιμοποιήσετε την
λάμπα sera reptil sun heat 130W για μεγαλύτερο χρονικό διά-
στημα.
Καθαρισμός
Σβήστε την λάμπα sera reptil sun heat 130W και αφήστε την
να κρυώσει. Ξεβιδώστε την από την βάση της. Το γυάλινο μέρος
της λάμπας μπορεί να σκουπιστεί με ένα υγρό πανί και ουδέτερο
καθαριστικό. Μην την βυθίζετε μέσα στο νερό. Το σπείρωμα της
βάσης θα πρέπει να παραμένει όσο στεγνότερο γίνεται. Μην
χρησιμοποιείτε για το καθάρισμα αιχμηρά αντικείμενα ή διαβρω-
τικά καθαριστικά.
Συντήρηση
Λόγω των υψηλών θερμοκρασιών και της διαστολής, θα πρέπει
περιστασιακά να ελέγχετε (μόνο όταν η λάμπα είναι κρύα), αν
η λάμπα εφαρμόζει σταθερά στην βάση της.
Η λάμπα sera reptil sun heat 130 W δεν επισκευάζεται.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση: 220-240V ~ 50/60Hz
Κατανάλωση: 130W
Υποδοχή λάμπας: E 27
Προσοχή
1. Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να αποφύγετε τυχόν χρήση της
συσκευής σαν παιχνίδι.
2. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπερι-
λαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένη φυσική, διανοητική
ή ικανότητα αίσθησης, ή χωρίς εξειδίκευση ή γνώση, εκτός και
αν υπάρχει άδεια ή επίβλεψη από ενήλικα ή έχουν δοθεί όλες
οι απαραίτητες οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής
από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
GR
Γενικές Πληροφορίες
sera reptil sun heat 130W
Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες που ακολουθούν. Παρακαλούμε κρατήστε για μελλοντική χρήση.

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Sera reptil sun heat Information For Use

Sera
Marque
Sera
Modèle
reptil sun heat
Catégorie
Lampes de poche
Taper
Information For Use
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents