FR|BE | 1
EV112
FR|BE | Pèse-personne numérique
Sommaire
Consignes de sécurité et avertissements ........................................................................ 2
Spécications techniques .................................................................................................3
Description de l‘appareil .................................................................................................... 3
Installation et montage .....................................................................................................4
Commandes et fonctions ..................................................................................................6
Solutions aux problèmes FAQ .........................................................................................10
FR|BE | 2
Consignes de sécurité et avertissements
Lire attentivement la notice avant d‘utiliser ce dispositif/cet équipement.
Veiller à respecter les consignes de sécurité stipulées dans la présente notice.
• Ce pèse-personne numérique EV112 n‘a été conçu que pour une utilisation dans les ménages (pas pro-
fessionnelle).
• Toutes les réparations doivent être traitées par un centre de SAV agréé ou par le revendeur !
• Ne pas utiliser ce pèse-personne à proximité d‘appareils qui génèrent un champ électromagnétique. Placer
le pèse-personne à une distance susante de ce type d‘appareil an de limiter les risques de perturbations.
• S‘il n‘est pas possible d‘allumer le pèse-personne, il est nécessaire de vérier que les piles sont bien en
place et qu‘elles ne sont pas plates.
• Le résultat de la mesure n‘est qu‘une valeur approximative. Ce produit n‘est pas un dispositif médical.
• Veuillez toujours consulter votre médecin pour discuter avec lui des médicaments que vous prenez ou
des régimes que vous suivez pour atteindre votre poids optimal.
• N‘introduire aucun objet dans les orices de l‘appareil.
• Ne jamais immerger le pèse-personne dans de l‘eau !
• Le pèse-personne doit être placé sur un support plat, dur et stable (pas sur un tapis par exemple).
• Il est interdit de peser des animaux domestiques sur ce pèse-personne.
• Protéger le pèse-personne contre les chutes et les chocs. Ne pas sauter sur ce pèse-personne.
• Sur une surface mouillée, aussi bien vous que l‘appareil risquez de glisser. Sur une surface lisse, ne jamais
monter sur le bord du pèse-personne et toujours rester en équilibre lorsque vous vous pesez.
• En raison de son impédance électrique, il est interdit d‘utiliser cet appareil dans les cas suivants :
a) si vous portez un stimulateur cardiaque ou un autre implant médical électronique
b) si vous avez des problèmes de cœur ou sourez de maladies cardiovasculaires
c) durant la grossesse
d) si vous êtes sous dialyse
e) si vous avez de la èvre
f) si vous sourez d‘ostéoporose
g) si vous avez un œdème ou un gonement
h) si vous avez suivi un entraînement physique durant plus de 5 heures
i) si votre pouls est inférieur à 60 pulsations par minute
• N‘utiliser ce pèse-personne que conformément aux consignes stipulées dans la présente notice.
• La responsabilité du fabricant ne pourra pas être engagée en cas de dommages apparus des suites d‘une
utilisation incorrecte de cet appareil.
• Cet appareil n‘a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) qui ont des capacités
physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentaux ou qui ne sont pas susamment
expérimentées, à moins qu‘elles ne soient sous la surveillance d‘une personne qui est responsable de leur
sécurité ou qu‘une telle personne leur ait fait suivre une formation relative à l‘utilisation de l‘appareil. Les
enfants doivent rester sous surveillance an de les empêcher de jouer avec cet appareil.
Par la présente, la société EMOS spol. sr.o. déclare et atteste que l‘équipement radioélectrique EV112 est
conforme à la Directive 2014/53/UE.
La version intégrale de la Déclaration CE de conformité est disponible sur le site Internet
http://www.emos.eu/download.
L’exploitation de cet équipement est permise sur la base de l’autorisation générale n° VO-R/10/07.2021-8
dans sa version en vigueur.
FR|BE | 3
26 mm
300 mm
300 mm
Spécications techniques
Verre de sécurité trempé : 6mm
Écran LCD : 64 × 31 mm
Capacité maximale : 180 kg
Capacité minimale : 3 kg
Résolution de la mesure : 0,1 kg/0,2 lb
Unité de mesure du poids : kg/lb/st :lb/st
Mémoire : max. 10 utilisateurs
Réglage de la taille : 30–300 cm
Unité de mesure de la taille : cm/inch
Réglage de l‘âge : 8 à 105 ans
Unité, plage de mesure des graisses : 0,1 %
Unité, plage de mesure de l‘eau : 0,1 %
Unité, plage de mesure de la masse musculaire :
0,1 kg
Arrêt automatique après 20 secondes d‘inactivité
Indication d‘une surcharge/piles plates
Alimentation : 3× pile de 1,5 V de type AAA (four-
nies avec l‘appareil)
21
3
Description de l‘appareil
1 – écran
2 – touche de mise en marche/modication de
l‘unité du poids
3 – compartiment destiné aux piles
FR|BE | 4
Installation et montage
Application mobile
Le pèse-personne peut être commandé à l‘aide d‘une application mobile pour iOS ou Android.
Télécharger l‘application „EMOS GoSmart“ pour votre appareil.
Cliquer sur le bouton „Se connecter“ si vous utilisez déjà l‘application.
Dans le cas contraire, cliquer sur le bouton „S‘inscrire“ et terminer votre inscription.
Appariement du pèse-personne avec l‘application
1 2 3 4
5 6 7 8
FR|BE | 5
Introduire des piles dans le pèse-personne.
Appuyer sur le pèse-personne ou appuyer sur le bouton de mise en marche se trouvant sur la face arrière
du pèse-personne.
L‘icône du Bluetooth se mettra à clignoter – le mode d‘appariement sera alors actif durant 20 secondes.
Sur le dispositif mobile, activer le Bluetooth et la connexion GPS.
Dans l‘application, cliquer sur „Ajouter un appareil“.
Dans la partie gauche, cliquer sur la liste „GoSmart“ et sélectionner l‘icône du Pèse-personne EV112.
Procéder en suivant les consignes qui apparaissent dans l‘application et saisir le nom et le mot de passe du
réseau WiFi de 2,4 GHz.
Dans les 20 secondes qui suivent, l‘appareil s‘appariera à l‘application.
Commentaire :
Si le pèse-personne ne parvient pas à s‘apparier, répéter la procédure.
Le réseau WiFi de 5GHz n‘est pas pris en charge.
Insertion/remplacement des piles
1. Ouvrir le couvercle du compartiment destiné aux piles qui se trouve sur la face arrière du pèse-personne.
2. Sortir les piles qui sont plates.
3. Introduire 3 nouvelles piles de 1,5 V de type AAA. Veiller à bien respecter la polarité des piles.
Si les piles sont recouvertes par un lm protecteur, il conviendra de le retirer avant d‘introduire les piles
dans le pèse-personne.
N‘utiliser que des piles alcalines qui sont de même type, ne pas mélanger des piles neuves avec des piles
usagées et ne jamais utiliser de piles rechargeables de 1,2V.
4. Refermer le couvercle du compartiment destiné aux piles.
FR|BE | 6
Commandes et fonctions
Menu de l‘application
3
4
5*
7
8**
9
11
10
6
2
1
1 – Pesée
2 – Indice IMC
3 – Sélection de l‘utilisateur
4 – Partage des informations relevées sous format .jpg
5 – Poids relevé – cliquer plusieurs fois sur l‘icône pour visuali-
ser les autres valeurs relevées, se déplacer vers la gauche/
la droite
6 – Quantité de graisse
7 – Masse musculaire
8 – Autres valeurs relevées (voir la gure **)
9 – Poids relevé
10 – Historique des enregistrements de la pesée
11 – Édition de l‘utilisateur/réglage de l‘unité de mesure du poids
et de la taille
* **
FR|BE | 7
Édition de l‘utilisateur
Avant de pouvoir vous peser, il est nécessaire de saisir quelques informations concernant chacun des uti-
lisateurs.
Il est possible de sauvegarder ces données pour un maximum de 10 utilisateurs.
Dans l‘application, cliquer sur l‘icône se trouvant en bas à droite.
Pour ajouter/éditer un utilisateur, cliquer sur l‘icône .
Cliquer sur le symbole „+“ situé en haut à droite et saisir les informations concernant l‘utilisateur (sexe, date
de naissance, taille, poids cible) et conrmer ensuite en appuyant sur OK.
En cliquant sur l‘icône , vous supprimerez l‘utilisateur en question.
Pour régler l‘unité de mesure du poids/de la taille, cliquer sur l‘icône .
Commentaire : Le bouton situé sur le pèse-personne ne vous permet de modier l‘unité de mesure du poids
(kg, lb) que sur l‘écran et non pas dans l‘application.
Historique des enregistrements de la pesée
3
4
2
1
1 – poids moyen dans le cadre de la journée/de la semaine/du
mois (cliquer plusieurs fois sur la valeur ou cliquer sur
pour acher la liste des diérentes pesées)
2 – jour
3 – semaine
4 – mois
Si le poids relevé est sensiblement diérent du précédent, vous visualiserez un tableau dans lequel vous
conrmerez ou sélectionnerez un autre utilisateur qui s‘est pesé.
FR|BE | 8
PESÉE IMC
Avant de pouvoir vous peser, il est nécessaire de saisir quelques informations concernant chacun des utili-
sateurs – voir le point intitulé Édition de l‘utilisateur.
Avant de vous peser, enlevez vos chaussures et vos chaussettes. Dans le cas contraire, les informations ne
s‘acheront pas correctement.
1. Placer le pèse-personne sur un support plat, dur et stable.
2. Monter prudemment sur le pèse-personne – il se met automatiquement en marche et s‘apparie à l‘ap-
plication.
Dans l‘application, sélectionner l‘utilisateur qui va se peser.
Si vous souhaitez modier l‘unité de mesure du poids, cliquer de manière répétée sur la touche de mise
en marche se trouvant sur la face arrière du pèse-personne.
3. Rester tranquille sur le pèse-personne, ne pas bouger – après quelques instants, le poids, l‘indice IMC et
d‘autres valeurs apparaîtront à l‘écran.
4. Après 20 secondes d‘inactivité, le pèse-personne s‘éteindra automatiquement.
VALEURS RELEVÉES
Poids
IMC (indice de masse corporelle) – L‘indice de masse corporelle est utilisé comme instrument de mesure
de l‘obésité.
Pourcentage de masse grasse – Pourcentage de tissus adipeux dans la composition du corps.
Masse musculaire – Masse totale des muscles, incluant les muscles squelettiques, le muscle cardiaque et
les muscles lisses.
Part de masse grasse – Ratio de tissus adipeux dans la composition corporelle (graisse sous-cutanée et
viscérale).
Indice de masse grasse – Il est échelonné en fonction du pourcentage de masse grasse dans le corps.
Degré d’obésité – Indique la diérence entre le poids réel et le poids idéal.
Poids idéal
Contrôle du poids – Indique la diérence entre le poids réel et le poids idéal.
Indice de graisse viscérale – Ratio de graisse intérieure.
Poids sans graisse – Indique le poids après déduction de la masse grasse.
Eau dans le corps – Indique la quantité d‘eau dans le corps.
Capital osseux – Indique le capital osseux de votre corps.
Quantité de protéines – Indique le poids réel des protéines dans le corps.
BMR – métabolisme de base ou basal – Indique la quantité d‘énergie minimale dont vous avez besoin lorsque
vous êtes au repos.
Âge métabolique – Il s‘agit d‘une donnée de référence qui indique si vous êtes plus vieux ou plus jeune que
votre âge réel.
Type de corps – Indique votre type de corps sur la base du pourcentage de masse grasse et de l‘IMC.
Score – Score physique global
Indice IMC
Indice IMC
Sous-poids
(Underfat)
Poids normal
(Healthy) Surpoids (Overfat) Obésité (Obese)
< 18,5 18,5–25 25–30 > 30
INFORMATIONS APPARAISSANT LORS DE LA MESURE DE LA MASSE GRASSE
MISE EN GARDE : Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque ou un autre implant intégrant des
composants électroniques n‘ont pas le droit d‘utiliser ce pèse-personne – il pourrait en eet altérer le bon
fonctionnement de ces équipements/implants.
COMMENTAIRE : Les résultats des mesures ne seront corrects que si vous vous tenez parfaitement debout
sur le pèse-personne, que vous avez les pieds nus et que vos pieds sont secs ! Le principe de base de ce
FR|BE | 9
dispositif repose sur la mesure de la résistance électrique du corps humain. Pour obtenir les diérentes
informations, le pèse-personne envoie un faible signal électrique imperceptible au travers de votre corps.
Ce signal est parfaitement sûr ! La méthode de mesure est décrite sous le terme „analyse d‘impédance
bioélectrique“ (BIA), soit un facteur basé sur la corrélation entre le corps, le poids et le pourcentage d‘eau
corporelle associé, ainsi que sur d‘autres données biologiques (âge, sexe, poids corporel). Il existe en eet
des personnes fortes qui ont un pourcentage équilibré entre la masse grasse et la masse corporelles, mais
aussi des personnes minces qui ont une valeur de masse grasse très élevée. La masse grasse est un facteur
qui peut par exemple représenter une charge très importante pour le système cardiovasculaire. C‘est pour
cela qu‘un contrôle des deux valeurs (graisse et poids) est idéal pour maintenir le corps en bonne condition
et dans un bon état de santé.
MASSE GRASSE
La masse grasse est une composante importante du corps humain – elle protège les articulations, c‘est une
source de vitamines et elle permet également de réguler la température du corps. La graisse joue donc un
rôle primordial dans le corps humain. Il n‘est pas conseillé de réduire son taux de graisse de manière radicale,
il vaut mieux atteindre un niveau idéal et conserver un équilibre entre la masse musculaire et les graisses.
L‘IMPORTANCE DE L‘EAU POUR NOTRE SANTÉ
Le corps humain se compose à environ 55–60 % d‘eau, ce niveau variant en fonction de l‘âge, du sexe.
Dans le corps humain, l‘eau a plusieurs tâches :
• elle assemble les blocs de nos cellules ; cela signie donc que chaque cellule, qu‘il s‘agisse d‘une cellule
de la peau, du cerveau, des muscles, etc., ne fonctionnera correctement que si elle contient susam-
ment d‘eau,
• il s‘agit d‘une substance importante qui est libérée dans notre corps,
• elle transporte les nutriments et les produits métaboliques du corps.
Concentrez-vous sur l‘équilibre de l‘eau dans votre corps. Il est à noter que tout comme le taux de graisse,
le niveau d‘eau dans le corps varie pendant la journée. Pour obtenir des résultats qui sont pertinents et re-
présentatifs, nous vous recommandons donc de vous peser chaque jour à la même heure. Les résultats de
la mesure de la masse grasse et de la quantité d‘eau dans le corps sont des valeurs qui ne sont fournies qu‘à
titre d‘informations. Il n‘est pas recommandé de les utiliser dans des nalités médicales.
Si vous envisagez de modier radicalement votre mode de vie, nous vous recommandons fortement de
consulter ces résultats avec votre médecin.
FR|BE | 10
Solutions aux problèmes FAQ
Le pèse-personne peut acher les messages d‘erreur suivants :
• Lo – Les piles sont plates, il est nécessaire de les remplacer.
• Err – Le pèse-personne est en surcharge, descendez du pèse-personne. Il risque en eet d‘être endommagé.
• C – La charge est inférieure à 3 kg, veuillez répéter la pesée.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Autres documents
-
Inventum PW825BG Manuel utilisateur
-
Tanita SC-240 Le manuel du propriétaire
-
Sanitas SBF 70 Guide de démarrage rapide
-
Inventum PW620BM Manuel utilisateur
-
KALORIK EBS 42573 W Le manuel du propriétaire
-
Beurer BF 700 Mode d'emploi
-
-
Inventum PW820BG Manuel utilisateur
-
Oregon Scientific GR101 Le manuel du propriétaire
-
Inventum PW708ZW Manuel utilisateur
