Tefal PP5049B9 Manuel utilisateur

www.tefal.com

F

NL

D

I

GB

E

P

GR

TR

DK

S

N

TENDANCY

FIN

- 214555 - 12/06 - R.C.S. TEF

AL annecy B 301 501 920 - Réf.

2015900319

1

2

3

4

1

6

5

7

8

2 3 4

2

I

p. 2 + 12 + 39 199 20 73 54 - www.tefal.it

F

GB

p. 2 + 14

p. 2 + 10

p. 2 + 8

p. 2 + 6 Service consommateurs & commande accessoires

tél. 0 810 77 47 74 - www.tefal.fr

+ 31 318 58 24 24 - www.tefal.nl

+ 49 212 387 400 - www.tefal.de

Consumer Service & Accessories ordering

tel. 44 845 725 85 88 - www.tefal.co.uk

NL

D

E

p. 2 + 16

+ 34 902 312 400 - www.tefal.es

P

p. 2 + 18

Clube Consumidor

+ 351 808 284 735 - www.tefal.pt

GR

+ 30 801 11 97 101

210 -6371251 - www.tefal.com

TR

p. 2 + 22

DK

p. 2 + 24 + 45 4466 31 55 - www.tefal.dk

S

p. 2 + 26 Kundservice

+ 46 8 594 213 30 - www.tefal.se

p. 2+ 28 Asiakaspalvelu

+ 358 962 29 420 - www.tefal.ﬁ

N

p. 2 + 30 Kundeservice & bestilling av reservedeler

+ 46 815 09 567 - www.tefal.no

p. 2 + 20

FIN

www.tefal.com

214555 TENDANCY TEFAL Couv.indd 1 30/11/06 15:00:33

43

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 7 fig. 8

fig. 9

fig. 4 fig. 5 fig. 6

Select memory 1

Press 2 seconds

Recorded memory

Mémoire enregistrée

Autostop

Arrêt automatique

Next use(s). Example : 7

th

use - Utilisation(s) suivante(s). Exemple : 7

e

utilisation

fig.10 fig.11 fig.12

1

st

use - 1

re

utilisation

Choix de la mémoire 1

Appuyer 2 secondes

Automatic

recognition

Reconnaissance

automatique

Autostop

Arrêt automatique

214555 TENDANCY TEFAL Couv.indd 2 1/12/06 9:56:58

5

Specific messages - Messages spécifiques

Precautions - Précautions

B

A

T

= STOP

< MINI 10 Kg > MAX 160 Kg CHANGE BATTERY

CHANGER LES PILES

2xLR3 AAA

alkaline

214555 TENDANCY TEFAL.indd 1 30/11/06 15:11:51

Fonctionnement du pèse-personne

La reconnaissance automatique

Votre pèse-personne est doté d’un système de reconnaissance automatique de

l’utilisateur.

A la 1

re

pesée, vous devez choisir votre numéro de mémoire - fig. 4.

Lors des pesées suivantes, vous êtes automatiquement reconnu par le pèse-

personne - fig. 9.

Dans le cas où 2 utilisateurs ont des poids proches ou si votre écart de poids

est anormalement important, dans le doute, le pèse-personne propose

la mémoire la plus proche ou clignote. Dans ce cas, appuyer sur la

touche mémoire choisie.

Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de votre pèse-personne

et ne sont pas le reflet strict de la réalité.

La Société TEFAL SAS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur,

caractéristiques ou composants du produit.

Description

1. Ecran d’affichage :

2. Indication en kg

3. Graphique des 7 dernières pesées

4. Graduation du graphique (minimum 1 kg)

5. Indicateur lumineux de tendance à la perte de poids

6. Indicateur lumineux de tendance à la stabilité de poids

7. Indicateur lumineux de tendance à la prise de poids

8. Quatre touches mémoires personnelles.

Conseils d’utilisation

Pour que cet appareil vous donne entière satisfaction, il est indispensable de

l’utiliser dans les conditions suivantes : la pesée doit toujours être faite dans

les mêmes conditions, de préférence une fois par semaine au réveil pour ne

pas prendre en compte les fluctuations de poids en cours de journée, liées à

l’alimentation, la digestion ou l’activité physique.

6

L’indic

A chaque

pesées vous

perte de

prise de poids

poids stable

A noter que

deuxième

Attention, au changement

de piles, les informations

enregistrées dans les

mémoires sont perdues.

214555 TENDANCY TEFAL.indd 2 30/11/06 15:11:52

pèse-personne

ur,

d’utilisation

nsable de

aite dans

l pour ne

ée, liées à

Le graphique

A chaque pesée, votre poids est enregistré automatiquement et s’affiche sur

le graphique. Le graphique peut afficher jusqu’à 7 pesées successives.

Au-delà de la 7

e

pesée, chaque nouvelle mesure est mémorisée et affichée,

tandis que la plus ancienne est effacée automatiquement.

Une graduation apparaît sur le côté du graphique et s’adapte automatiquement

à votre courbe d’évolution de poids. Exemple : 1 kg avec des échelons de 100 g.

L’indicateur lumineux «VISIO CONTROL»

A chaque pesée, la tendance d’évolution de votre poids sur vos 7 dernières

pesées vous est donnée par une indication lumineuse :

perte de poids sur mes 7 dernières pesées.

prise de poids sur mes 7 dernières pesées.

poids stable sur mes 7 dernières pesées.

A noter que l’indicateur lumineux VISIO CONTROL fonctionne à partir de la

deuxième pesée.

7

ngement

ormations

ans les

perdues.

F

214555 TENDANCY TEFAL.indd 3 30/11/06 15:11:53

Participons à la protection de l’environnement !

• Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

• Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé

pour que son traitement soit effectué.

8

La tendance d’évolution de votre poids

Suite à l’indication lumineuse de VISIO CONTROL (vert, rose ou orange),

l’appareil affiche automatiquement «en chiffres» la perte ou prise de poids

moyenne sur vos 7 dernières pesées.

Exemples :

perte de poids moyenne de -1,2 kg sur les 7 dernières pesées.

prise de poids moyenne de +1,2 kg sur les 7 dernières pesées.

poids stable sur les 7 dernières pesées.

A noter que la tendance d’évolution de votre poids vous est donnée à partir

de la deuxième pesée.

Vider une mémoire

Monter sur le pèse-personne pour être reconnu : votre poids s’affiche ainsi

que votre numéro de mémoire.

Descendez du plateau et attendez quelques secondes.

Puis presser sur votre touche mémoire correspondante jusqu’à ce que l’indication

s’affiche.

Werking

De automatische

Uw personenw

automatisch

Bij de 1e

Bij de v

personenw

Indien 2 g

zeer groot

in de buurt

gekozen

Beschrijving

1. Display:

2. Aanduiding

3. Grafiek

4. Schaalv

5. Controlelampje

6. Controlelampje

7. Controlelampje

8. Vier persoonlijk

214555 TENDANCY TEFAL.indd 4 30/11/06 15:11:54

agréé

poids

ou orange),

prise de poids

donnée à partir

9

NL

Werking van de personenweegschaal

De automatische herkenning

Uw personenweegschaal is voorzien van een systeem dat de gebruiker

automatisch herkent.

Bij de 1e weegbeurt moet u uw geheugennummer kiezen -

fig. 4.

Bij de volgende weegbeurten wordt u automatisch herkend door de

personenweegschaal - fig. 9.

Indien 2 gebruikers praktisch hetzelfde gewicht hebben of uw gewichtsverschil

zeer groot is, stelt de personenweegschaal in geval van twijfel het dichtst

in de buurt komende geheugen of knippert. Druk in dit geval op de

gekozen geheugentoets.

De verschillende tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de kenmerken

van uw personenweegschaal en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid.

De firma TEFAL behoudt zich het recht voor op ieder moment de eigenschappen

of onderdelen van het product te wijzigen in het belang van de consument.

Beschrijving

1. Display:

2. Aanduiding in kg

3. Grafiek van de 7 laatste weegbeurten

4. Schaalverdeling van de grafiek (minimaal 1 kg)

5. Controlelampje voor aanduiding van de verliestendens

6. Controlelampje voor aanduiding van de stabiele tendens

7. Controlelampje voor aanduiding van de toenametendens

8. Vier persoonlijke geheugentoetsen.

Gebruiksadviezen

Om volledig tevreden te zijn over het apparaat, dient u het in de volgende

omstandigheden te gebruiken: het wegen moet altijd plaatsvinden volgens

dezelfde voorwaarden, bij voorkeur één keer per week bij het opstaan, om geen

rekening te hoeven houden met gewichtsverschillen die zich tijdens de dag

kunnen voordoen als gevolg van het innemen van voedsel, de spijsvertering of

lichamelijke activiteiten.

Let op, bij het vervangen

van de batterijen worden

de in de geheugens

geregistreerde gegevens

gewist.

214555 TENDANCY TEFAL.indd 5 30/11/06 15:11:54

10

Een

Ga op de

uw geheugennummer

Stap van

Druk verv

w

De grafiek

Bij iedere weegbeurt wordt uw gewicht automatisch geregistreerd en

wordt de grafiek weergegeven. De grafiek kan max. 7 achtereenvolgende

weegbeurten weergeven.

Na de 7e weegbeurt wordt iedere nieuwe weegbeurt in het geheugen

opgeslagen en weergegeven, terwijl de oudste automatisch gewist wordt.

Er verschijnt een graadverdeling aan de zijde van de grafiek die zich automatisch

aanpast aan de ontwikkelingscurve van uw gewicht. Voorbeeld: 1 kg met trappen

van 100 g.

Het controlelampje «VISIO CONTROL»

Bij iedere weegbeurt geeft een controlelampje u de ontwikkelingstendens

van uw gewicht over de laatste 7 weegbeurten:

gewichtsverlies over mijn laatste 7 weegbeurten.

gewichtstoename over mijn laatste 7 weegbeurten.

stabiel gewicht over mijn laatste 7 weegbeurten.

Denk er aan dat het controlelampje VISIO CONTROL vanaf de tweede

weegbeurt werkt.

214555 TENDANCY TEFAL.indd 6 30/11/06 15:11:55

11

De ontwikkelingstendens van uw gewicht

Nadat het controlelampje van VISIO CONTROL gebrand heeft (groen, roze

of oranje), geeft het apparaat automatisch «in cijfers» het gemiddelde van

het gewichtsverlies of de gewichtstoename over uw laatste 7 weegbeurten

aan.

Voorbeelden:

gemiddeld gewichtsverlies van -1,2 kg over de laatste 7 weegbeurten.

gemiddelde gewichtstoename van +1,2 kg over de laatste 7 weegbeurten.

stabiel gewicht over de laatste 7 weegbeurten.

Denk er aan dat de ontwikkelingstendens van uw gewicht pas vanaf de

tweede weegbeurt gegeven wordt.

Een geheugen wissen

Ga op de personenweegschaal staan om herkend te worden: uw gewicht en

uw geheugennummer worden weergegeven.

Stap van de plaat af en wacht enkele seconden.

Druk vervolgens op de bij u horende geheugenknop totdat de aanduiding

wordt weergegeven.

afiek

reerd en

ereenvolgende

geheugen

wordt.

omatisch

t trappen

NL

Wees vriendelijk voor het milieu!

• Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.

• Breng het naar een verzamelpunt of anders naar een erkend servicecentrum voor de

juiste verwerking hiervan.

214555 TENDANCY TEFAL.indd 7 30/11/06 15:11:56

12

Funktionsweise der Personenwaage

Die automatische Erkennung

Ihre Personenwaage ist mit einer Einrichtung zur automatischen Erkennung des

Benutzers ausgestattet.

Wählen Sie bei der ersten Gewichtskontrolle eine Speichernummer -

fig. 4.

Bei den folgenden Gewichtskontrollen werden Sie automatisch von der

Personenwaage erkannt - fig. 9.

Wenn zwei Benutzer fast das gleiche Gewicht haben oder der

Gewichtsunterschied zwischen zwei Gewichtskontrollen ungewöhnlich groß

ist, zeigt die Personenwaage das am nächsten gelegene Gewicht an

oder die Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie in diesem Fall die

entsprechende Speichertaste.

Die verschiedenen Zeichnungen sind lediglich eine Darstellung der Eigenschaften

Ihrer Personenwaage und entsprechen nicht unbedingt genau der Realität.

Die Firma TEFAL SAS behält sich das Recht vor, die Eigenschaften und Komponenten

des Produkts jederzeit zum Vorteil der Verbraucher zu verändern.

Beschreibung

1. Display;

2. Anzeige in kg

3. Grafik der 7 letzten Gewichtskontrollen

4. Graduierung der Grafik (Minimum 1 kg)

5. Leuchtanzeige für die Tendenz Gewichtsverlust

6. Leuchtanzeige für die Tendenz stabiles Gewicht

7. Leuchtanzeige für die Tendenz Gewichtszunahme

8. Vier persönliche Speichertasten.

Betriebsanweisung

Um zufrieden stellend zu funktionieren, muss das Gerät unbedingt unter

folgenden Bedingungen benutzt werden: Das Wiegen muss stets unter

denselben Bedingungen erfolgen, vorzugsweise einmal pro Woche nach dem

Aufstehen, um zu vermeiden, dass die im Laufen des Tages auftretenden, auf

die Ernährung, die Verdauung und die körperliche Aktivität zurückzuführenden

Gewichtsschwankungen das Ergebnis beeinflussen.

Die ”VISIO

Bei jed

Entwicklu

Gewichtsk

Gewichtsv

Gewichtszunahme

Stabiles Gewicht

Die VISIO

verfügbar.

Achtung, beim

Austauschen der

Batterien werden alle

Speicher gelöscht.

214555 TENDANCY TEFAL.indd 8 30/11/06 15:11:57

13

eisung

ngt unter

ets unter

nach dem

nden, auf

ührenden

Die Grafik

Ihr Gewicht wird bei den Gewichtskontrollen automatisch gespeichert

und auf der Grafik angezeigt. Auf der Grafik können bis zu 7 aufeinander

folgende Gewichtskontrollen angezeigt werden.

Ab der 7. Gewichtskontrolle wird das jeweils neue Gewicht gespeichert und

angezeigt und das älteste gespeicherte Gewicht wird automatisch gelöscht.

An der Seite der Grafik erscheint eine Graduierung, die sich automatisch an Ihre

Gewichtskurve anpasst. Beispiel: 1 kg in 100 g – Schritten.

Die ”VISIO CONTROL” Leuchtanzeige

Bei jeder Gewichtskontrolle wird mit einer Leuchtanzeige die

Entwicklungstendenz Ihres Gewichts in Bezug auf die 7 letzten

Gewichtskontrollen angezeigt:

Gewichtsverlust im Laufe der letzten 7 Gewichtskontrollen.

Gewichtszunahme im Laufe der letzten 7 Gewichtskontrollen.

Stabiles Gewicht bei den letzten 7 Gewichtskontrollen.

Die VISIO CONTROL Leuchtanzeige ist erst ab der zweiten Gewichtskontrolle

verfügbar.

alle

D

214555 TENDANCY TEFAL.indd 9 30/11/06 15:11:57

14

Die Entwicklungstendenz Ihres Gewichts

Nach der VISIO CONTROL Leuchtanzeige (grün, rosa oder orange) zeigt

das Gerät automatisch die Gewichtszu- oder abnahme im Laufe der letzten

7 Gewichtskontrollen in Zahlen an.

Beispiele:

durchschnittlicher Gewichtsverlust von -1,2 kg im Laufe der letzten

7 Gewichtskontrollen.

durchschnittliche Gewichtszunahme von +1,2 kg im Laufe der letzten

7 Gewichtskontrollen.

stabiles Gewicht bei den letzten 7 Gewichtskontrollen.

Die Entwicklungstendenz Ihres Gewichts ist erst ab der zweiten Gewichtskontrolle

verfügbar.

Löschen eines Speichers

Steigen Sie auf die Personenwaage, um erkannt zu werden: Ihr Gewicht

sowie Ihre Speichernummer werden angezeigt.

Steigen Sie von der Personenwaage herunter und warten Sie ein paar

Sekunden.

Drücken Sie dann die entsprechende Speichertaste, bis die Anzeige

erscheint.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

• Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

• Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder

Gemeinde ab.

Funzionamen

Il riconoscimen

La bilancia

Alla prima

Alle pesat

Nel caso

anomala

l’indicatore

scelto.

Descrizione

1. Display:

2. Indicazione

3. Grafico

4. Graduazione

5. Indicazione

6. Indicazione

7. Indicazione

8. Quattro

214555 TENDANCY TEFAL.indd 10 30/11/06 15:11:58

15

Gewichts

ange) zeigt

der letzten

r letzten

tskontrolle

Funzionamento della bilancia

Il riconoscimento automatico

La bilancia è dotata di un sistema di riconoscimento automatico dell’utente.

Alla prima pesata dovete scegliere il vostro numero di memoria -

fig. 4.

Alle pesate successive verrete riconosciuti automaticamente - fig. 9.

Nel caso in cui 2 utenti abbiano un peso simile o in caso di un’importante e

anomala differenza di peso, la bilancia vi proporrà la memoria più simile o

l’indicatore lampeggerà. In questo caso premete il tasto di memoria

scelto.

Le diverse figure sono destinate unicamente a illustrare le caratteristiche della bilancia

e non rappresentano strettamente la realtà.

TEFAL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore,

le caratteristiche o i componenti del prodotto.

Descrizione

1. Display:

2. Indicazione kg

3. Grafico delle ultime 7 pesate

4. Graduazione grafico (min. 1 kg)

5. Indicazione luminosa tendenza perdita di peso

6. Indicazione luminosa tendenza peso stabile

7. Indicazione luminosa tendenza aumento di peso

8. Quattro tasti memorie personali.

Consigli d’utilizzo

Affinché questo apparecchio possa soddisfare appieno le vostre esigenze, è

necessario utilizzarlo nelle seguenti condizioni: La pesata deve avvenire sempre

alle stesse condizioni, preferibilmente una volta a settimana il mattino, per

escludere dal conteggio le normali fluttuazioni di peso che avvengono nel

corso della giornata, legate ad alimentazione, digestione o attività fisica.

I

Attenzione: sostituendo le

pile si perderanno tutte le

informazioni memorizzate.

214555 TENDANCY TEFAL.indd 11 30/11/06 15:11:59

16

Il grafico

A ogni pesata, il vostro peso viene memorizzato automaticamente e visualizzato

nel grafico. Il grafico può visualizzare fino a 7 pesate successive.

Oltre la settima pesata, ogni nuova misura viene memorizzata e visualizzata,

mentre la più vecchia viene cancellata automaticamente.

Una gradazione appare a lato del grafico e si adatta automaticamente alla vostra

curva di evoluzione del peso. Esempio: 1 kg con scala di 100 g.

L’indicatore luminoso «VISIO CONTROL»

A ogni pesata, la tendenza di evoluzione del vostro peso rispetto alle ultime

7 pesate viene fornita da un’indicazione luminosa:

perdita di peso nelle ultime 7 pesate.

aumento di peso nelle ultime 7 pesate.

peso stabile nelle ultime 7 pesate.

NB: l’indicatore luminoso VISIO CONTROL funziona a partire dalla seconda

pesata.

Svuot

Salite sulla

numero di

Scendete

Premete i

214555 TENDANCY TEFAL.indd 12 30/11/06 15:12:00

17

afico

sualizzato

visualizzata,

alla vostra

La tendenza dell’evoluzione del vostro peso

Dopo l’indicazione luminosa VISIO CONTROL (verde, rosa o arancio),

l’apparecchio visualizza automaticamente «in cifre» l’evoluzione del vostro

peso rispetto alle ultime 7 pesate.

Esempi:

perdita di peso media di 1,2 kg nelle ultime 7 pesate.

aumento di peso medio di 1,2 kg nelle ultime 7 pesate.

peso stabile nelle ultime 7 pesate.

NB: la tendenza di evoluzione del peso viene fornita a partire dalla seconda

pesata.

Svuotare una memoria

Salite sulla bilancia per essere riconosciuti: vengono visualizzati peso e

numero di memoria.

Scendete dalla bilancia e aspettate alcuni secondi.

Premete il vostro tasto memoria fino a che si visualizza l’indicazione .

I

Partecipiamo alla tutela dell’ambiente!

• Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

• Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un centro di assistenza affinché venga

effettuato il trattamento più opportuno.

214555 TENDANCY TEFAL.indd 13 30/11/06 15:12:00

18

Scales operation

Automatic recognition

Your scales are equipped with a system that automatically recognises the user.

The first time you weigh yourself, you must select your memory number

-

fig. 4.

Subsequently when you weigh yourself, the scales will recognise you

automatically - fig. 9.

In the case of two people having a similar weight, or if there is an unusually

major change in your weight, if in doubt the scales proposes the memory

setting which is the closest or flashes. In this case, press the memory

button chosen.

The different drawings are provided only to illustrate the characteristics

of your scales and do not strictly reflect reality.

TEFAL SAS reserves the right to modify the characteristics or components of the product at any time,

in the customer’s interest.

Description

1. Display screen:

2. Indication in kg

3. Graph of the last 7 items weighed

4. Graduation of the graph (minimum 1 kg)

5. Indicator light showing a trend of losing weight

6. Indicator light showing a trend of maintaining weight

7. Indicator light showing a trend of gaining weight

8. Four personal memory buttons.

Recommendations for use

For this appliance to give you complete satisfaction, it must be used as follows:

you must always weigh yourself under the same conditions, preferably once

a week upon getting up in the morning so as not to take into account weight

fluctuations during the day related to eating, digestion or physical activity.

“VISIO

Every time

last 7 weighings

Loss of w

Gain of w

Weight st

Note that

weighings.

Warning, when you

change the batteries,

the information saved in

the memory is lost.

214555 TENDANCY TEFAL.indd 14 30/11/06 15:12:01

19

time,

or use

as follows:

ably once

nt weight

ctivity.

The graph

Every time that you weigh yourself, your weight is automatically stored

and displayed on the graph. The graph can display up to seven different

weighings.

After the seventh weighing, each new weighing is stored and displayed, the

oldest weighing is automatically cleared each time.

A graduation appears on the side of the graph and automatically adapts to the

curve of the change in your weight. Example: 1 kg in steps of 100 g.

“VISIO CONTROL” Indicator Lights

Every time that you weigh yourself, the trend change of your weight over the

last 7 weighings is provided by an indicator light:

Loss of weight over the last 7 weighings.

Gain of weight over the last 7 weighings.

Weight stable over the last 7 weighings.

Note that the VISIO CONTROL indicator light only works after at least two

weighings.

ou

eries,

saved in

lost.

GB

214555 TENDANCY TEFAL.indd 15 30/11/06 15:12:02

20

The trend change of your weight

Following the VISIO CONTROL indicator light (green, pink or orange), the

scales automatically displays «in figures» the mean loss or gain in weight

over your last 7 weighings.

Examples:

Mean loss of weight of -1.2 kg over the last 7 weighings.

Mean gain of weight of +1.2 kg over the last 7 weighings.

Weight stable over the last 7 weighings.

Note that the trend change is only provided after at least two weighings.

Emptying a memory

Stand on the scales so that you can be recognised: your weight is displayed

as well as your memory number.

Step off the scales and wait for a few seconds.

Press your corresponding memory button until is displayed.

Do your part to protect the environment!

• Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

• Take it to a local civic waste collection point or, if there is none, an authorised service

centre for processing.

Funcionamien

El reconocimien

La báscula

usuario.

En la 1ª pesada,

En las sig

En el caso

de peso

memoria

Descripción

1. Pantalla

2. Indicación

3. Gráfico

4. Graduación

5. Indicador

6. Indicador

7. Indicador

8. Cuatro

214555 TENDANCY TEFAL.indd 16 30/11/06 15:12:02

21

eight

ange), the

in weight

eighings.

service

Funcionamiento de la báscula

El reconocimiento automático

La báscula está provista de un sistema de reconocimiento automático del

usuario.

En la 1ª pesada, debe elegir su número de memoria -

fig. 4.

En las siguientes pesadas, la báscula le reconocerá automáticamente - fig. 9.

En el caso de que 2 usuarios tengan pesos aproximados o si la diferencia

de peso es anormalmente importante, ante la duda la báscula ofrecerá la

memoria más próxima o parpadeará. En este caso, presione el botón

memoria seleccionado.

Los diferentes dibujos están dirigidos exclusivamente a ilustrar las características de la báscula

y no constituyen un fiel reflejo de la realidad.

La Sociedad TEFAL SAS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento,

en interés del consumidor, las características o los componentes del aparato.

Descripción

1. Pantalla de visualización:

2. Indicación en kg

3. Gráfico de las 7 últimas pesadas

4. Graduación del gráfico (mínimo 1 kg)

5. Indicador luminoso de tendencia a perder peso

6. Indicador luminoso de tendencia a estabilizar el peso

7. Indicador luminoso de tendencia a ganar peso

8. Cuatro botones de memorias personales.

Consejos de utilización

Para que este aparato le satisfaga completamente, es necesario utilizarlo en

las siguientes condiciones: debe pesarse siempre en las mismas condiciones,

preferentemente una vez a la semana al levantarse, para que no influyan las

fluctuaciones de peso que se producen durante el día, relacionadas con la

alimentación, la digestión o la actividad física..

Atención, al cambio de

pilas, la información

registrada en las memorias

se pierde.

E

214555 TENDANCY TEFAL.indd 17 30/11/06 15:12:03

22

El gráfico

En cada pesada, el peso se registra automáticamente y se visualiza en el

gráfico. El gráfico puede visualizar hasta 7 pesadas sucesivas.

Más allá de la 7ª pesada, cada nueva medida se memoriza y se visualiza,

mientras que la más antigua se borra automáticamente.

Una graduación aparecerá al lado del gráfico y se adaptará automáticamente a

su curva de evolución de peso. Ejemplo: 1 kg con escalones de 100 g.

El indicador luminoso «VISIO CONTROL»

En cada pesada, se le informará de la tendencia de evolución de su peso,

durante las 7 últimas pesadas, mediante una indicación luminosa:

pérdida de peso durante las 7 últimas pesadas.

ganancia de peso durante las 7 últimas pesadas.

peso estable durante las 7 últimas pesadas.

Hay que apuntar, que el indicador luminoso VISIO CONTROL funciona a

partir de la segunda pesada.

Vaciar

Subir a la

memoria.

Baje de

A continu

aparezca

214555 TENDANCY TEFAL.indd 18 30/11/06 15:12:04

La page charge ...

Tefal PP5049B9 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal PP5049B9 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents