Sony CCD-CR1E Manuel utilisateur

3-864-023-11 (1)

CCD-CR1E

Operating Instructions

EN

Mode d’emploi

F

Bedienungsanleitung

D

àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

RF

Video Camera Recorder

CCD-CR1E

Video Camera

Recorder

2

EN

Table of contents

Congratulations on your purchase of this Sony camcorder. With your camcorder you

can capture life’s precious moments with superior picture and sound quality.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

English

Welcome!

Before you begin ..................................... 3

Identifying the parts ............................... 5

Getting started ...................... 8

Installing the batteries ............................ 8

Using house current ............................. 10

Charging the battery pack ................... 11

Shooting............................... 12

Camera recording ................................. 12

Photo recording..................................... 14

Advanced operations ........................... 15

Playing back......................... 20

Playing back........................................... 20

Watching on a TV screen ..................... 23

Editing .................................. 24

Editing onto another tape .................... 24

Additional information....... 25

Resetting the date and time ................. 25

Tips for using batteries......................... 27

Precautions............................................. 30

Trouble check ........................................ 32

Warning indicators ............................... 34

Self-diagnosis display........................... 35

Using your camcorder abroad ............ 36

Specifications ......................................... 37

Index ....................................................... 38

3

EN

Before you begin

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future

reference.

About the recording system

•The picture and sound are recorded onto the video cartridge for this camcorder.

•The video cartridge for this camcorder is installed already. You can only use the VD-

CR1 video cartridge.

•The video cartridge can be recorded for about 30 minutes camera recording and about

350 still pictures per about 5 seconds.

•It is recommended to edit the recorded pictures onto another tape for saving.

Using this manual

As you read through this manual, buttons and settings on the camcorder are shown in

capital letters.

e.g., Press START/STOP.

You can hear the beep sound to confirm your operation.

Note on TV color systems

TV color systems differ from country to country. To view your recordings on a TV, you

need a PAL system-based TV.

Precaution on copyright

Television programs, films, video tapes, and other materials may be copyrighted.

Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provision of the

copyright laws.

Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made

due to a malfunction of the camcorder, video cartridge, etc.

EN

3

EN

4

EN

[a] [b]

Before you begin

Precautions on camcorder care

•The LCD screen is manufactured using high-precision technology. However, there

may be some tiny black points and/or bright points (red, blue or green in color)

that constantly appear on the LCD screen. These points are normal in the

manufacturing process and do not affect the recorded picture in any way. Over

99.99% are operational for effective use.

•Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain and sea water.

Letting the camcorder get wet may cause the unit to malfunction, and sometimes this

malfunction cannot be repaired [a].

•Never leave the camcorder exposed to temperatures above 60°C (140°F), such as in a

car parked in the sun or under direct sunlight [b].

•Do not let sand get into the camcorder. When you use the camcorder on a sandy

beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust. Sand or dust may cause the

unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired.

5

EN

START/STOP

MODE

BACK

LIGHT

5SEC

Identifying the parts

1 Slide cover (p. 20)

2 Zoom lever (p. 15)

3 START/STOP button (p. 12)

4 Open knob for video cartridge

compartment (p. 31)

5 END SEARCH button (p. 18, 22)

6 PHOTO SCAN button (p. 21, 22)

7 Lens

8 Remote sensor

You can use the remote commander

supplied with other Sony camcorders or

VCRs. Set the command mode to

VTR 2. See the instruction manual

supplied with the VCR about the

command mode.

9 Recording lamp (p. 12, 14)

0 Microphone

!¡ START/STOP MODE switch (p. 13)

!™ BACK LIGHT button (p. 17)

!£ Video control buttons (p. 22)

p STOP (stop)

0 REW (rewind)

( PLAY (playback)

) FF (fast-forward)

P PAUSE (pause)

6

EN

Identifying the parts

!¢ Recording lamp (p. 12, 14)

!∞ DATE button (p. 19, 25)

!§ TIME button (p. 19, 25)

!¶ A/V OUT jack (p. 23)

!• SPEAKER ON/OFF switch (p. 20)

!ª MACRO lock switch (p. 15)

@º PHOTO button (p. 14)

@¡ POWER ON/OFF switch (p. 12)

@™ Cord cover (p. 10)

@£ LCD screen (p. 12, 14, 20)

@¢ Speaker (p. 20)

otherwise you cannot attach the tripod

securely and the screw may damage the

camcorder.

@• Hand strap

The hand strap is already attached.

@∞ OPEN (BATT) release lever (p. 8)

@§ Cartridge eject lever (p. 31)

@¶ Tripod receptacle (p. 15)

Make sure that the length of the tripod

screw is less than 6.5 mm (9/32 in.),

7

EN

12

40min

MACRO

REC

END

SEARCH

0:00:00

4 7 1998

12:00:00

Operation indicators

Identifying the parts

7 Tape counter (p. 12)/Self-diagnosis

functions indicator (p. 35)/5SEC mode

indicator (p. 13)/Photo recording

indicator (p. 14)

8 Remaining tape indicator

9 END SEARCH indicator (p. 18, 22)/

PHOTO SCAN indicator (p. 21, 22)

0 Date and time indicator (p. 19, 25)

1 Video control mode (p. 22)

2 Mirror mode indicator (p. 16)

3 Remaining battery time indicator

4 Warning indicators (p. 34)

5 Backlight indicator (p. 17)

6 MACRO indicator (p. 15)

5min 0min

Attaching the lens cap

Attach the supplied lens cap to the lens.

(1) Fit the edge of the lens cap to the hollow.

(2) Push the lens cap until it clicks.

When you shoot, open the lens cap.

8

EN

1

2

Getting started

Installing the batteries

Before using your camcorder, you first need to install two LR6 (size AA) Sony batteries

or the charged battery pack. Use the supplied LR6 (size AA) Sony batteries or the NP-

F10 "InfoLITHIUM" battery pack.

When you install or remove the batteries, be sure to turn off the camcorder to prevent

misoperation of the camcorder.

You can also use house current as a power source. (P. 10)

(1) To open the lid of the battery compartment, slide the OPEN (BATT) release

lever at the bottom of the camcorder to the left, then slide it toward you and

release.

(2) Install two LR6 (size AA) batteries or the battery pack in the direction of the

arrow. Then close the lid and slide it until it clicks.

Note on LR6 (size AA) batteries

•Be sure to install two LR6 (size AA) batteries with correct polarity.

•You can not use LR6 (size AA) batteries in a cold environment. Use the NP-F10 battery

pack .

Battery life

When using two LR6 (size AA) Sony batteries or the NP-F10 rechargeable battery pack:

Battery LR6 (size AA) batteries NP-F10

Continuous recording 60 minutes 90 (80) minutes

time*

Typical recording time** 30 minutes 50 (45) minutes

Playing time on LCD 60 minutes 90 (80) minutes

Numbers in parentheses of NP-F10 indicate the time when you use a normally charged

battery.

* Approximate continuous recording time at 25°C (77°F). Battery life will be shorter if

you use the camcorder in a cold environment.

** Approximate minutes when recording while you repeat recording start/stop and

turning the power on/off. The actual battery life may be shorter.

Getting started

9

EN

Installing the batteries

Note on remaining battery time indication during recording

When using the "InfoLITHIUM" battery, remaining battery time is displayed on the

LCD screen. However, the indication may not be displayed properly, depending on the

conditions and circumstances of use.

To remove batteries

Open the lid of the battery compartment and remove the batteries.

When removing batteries

Always turn the camcorder upside down so that batteries do not fall out when you

open the lid.

10

EN

12

34

Using house current

When you install or remove the battery shaped block of the connecting cord, turn off

the camcorder to prevent misoperation of the camcorder.

(1) To open the lid of the battery compartment, slide the OPEN (BATT) release

lever at the bottom of the camcorder to the left, then slide it toward you and

release.

(2) Install the battery shaped block of the DC connecting cord in the direction of

the arrow. Open the cord cover and pass the cord through. Then close the lid

and slide it until it clicks.

(3) Connect the DC connecting cord to the AC adaptor/charger.

(4) Connect the power cord to the AC adaptor/charger and a wall outlet.

WARNING

The power cord must be changed only at a qualified service shop.

Note

Keep the AC adaptor/charger away from the camcorder if the picture is affected.

Getting started

11

EN

12

Charge the battery pack on a flat surface without vibration. The supplied battery pack

NP-F10 is charged a little at the factory. To charge the battery pack, use the supplied

AC-VF10 AC adaptor/charger.

(1) Fit and slide the battery pack in the direction of the arrow.

(2) Connect the power cord to the AC adaptor/charger and a wall outlet. The

CHARGE lamp (orange) lights up. Charging begins.

When the CHARGE lamp goes out, normal charge is completed. For full charge,

which allows you to use the battery longer than usual, leave the battery pack attached

for about 1 hour after normal charge is completed.

To remove the battery pack

Slide the battery pack in the direction of the arrow.

Charging time

When using the NP-F10 rechargeable battery pack:

Charging time* 145 (85) minutes

The number in parentheses indicates the time when you use a normally charged

battery.

* Approximate minutes to charge an empty battery pack using the supplied charger.

(Lower temperatures require a longer charging time.)

Charging the battery pack

12

EN

1

32

POWER

ON/OFF

40min

0:00:01

5s

40min REC

5s

Shooting

Camera recording

Before you record one-time events, you may want to make a trial recording to make

sure that the camcorder is working correctly.

(1) Make sure that the power source is installed. (p. 8, 10)

(2) While pressing the small button on the POWER switch, slide it in the direction

of the arrow. The small button lights up green.

(3) Press START/STOP. The camcorder records for about 5 seconds and stops.

The tape counter disappears and five dots appear. The dots disappear at a rate

of one per second. The red lamps light up.

To extend the recording time in 5SEC mode, p ress START/STOP again before

all the dots disappear. Recording continues for about 5 seconds from the

moment you press START/STOP.

Adjusting the LCD panel angle

Adjust the LCD panel to the angle you want.

Note

To save battery power and prevent the battery and tape from wearing down, the power

turns off automatically if you do not operate the camcorder for 5 minutes while the

video cartridge is inserted and the power is on. To start recording, turn the power on

again and press START/STOP.

Shooting

13

EN

START/STOP

MODE

5SEC

Selecting the START/STOP mode

Your camcorder has three camera recording modes. These modes enable you to take a

series of quick shots resulting in a lively video.

Set START/STOP MODE to the desired mode.

5SEC: When you press START/STOP, the camcorder records for about 5 seconds

and then stops automatically (factory setting).

ANTI GROUND SHOOTING

: The camcorder records only while you press

down START/STOP so that you can avoid recording unnecessary scenes.

: Recording starts when you press START/STOP, and stops when you press it

again.

Camera recording

14

EN

1

3,42

POWER

ON/OFF

PHOTO

40min

0:00:01

5s

Photo recording

You can record a still picture like a photograph for about five seconds. Photo recording

is useful when you want to enjoy a picture such as a photograph or when you print a

picture using a video printer.

(1) Make sure that the power source is installed. (p. 8, 10)

(2) While pressing the small button on the POWER switch, slide it in the direction

of the arrow. The small button lights up green.

(3) Keep pressing PHOTO lightly until a still picture and "

CAPTURE" appear

on the LCD screen. To change the still picture, release PHOTO, select still

picture again, and keep pressing PHOTO lightly again.

(4) Press PHOTO deeper. The still picture on the LCD screen is recorded for

about five seconds. The tape counter disappears and five dots appear. The

dots disappear at a rate of one per second. The red lamps light up. The sound

during those five seconds is also recorded.

Adjusting the LCD panel angle

Adjust the LCD panel to the angle you want.

To prevent camera-shake

When shooting a still picture, the slightest movement of the camcorder is noticeable. To

prevent camera-shake, hold the camcorder firmly or use a tripod.

Shooting

15

EN

3

2

Using the zoom feature

Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in the

scene.

For more professional-looking recordings, use the zoom function sparingly.

“T” side: for telephoto (subject appears closer)

“W” side: for wide-angle (subject appears farther away)

When you shoot a subject using the telephoto zoom

If you cannot get a sharp focus while in extreme telephoto zoom, move the zoom lever

to the “W” side until the focus is sharp. You can shoot a subject that is at least about

140 cm (55 1/8 in.) away from the lens surface in the telephoto position, or about 40 cm

(15 3/4 in.) away in the wide-angle position. When you shoot a subject closer than

about 40 cm (15 3/4 in.), we recommend you shoot in macro.

Shooting a subject closer – Macro

Even small subjects, such as flowers, insects, and images in photographs, can literally

fill the screen in macro. You can shoot a subject that is at least about 10 cm (4 in.) away

from the lens surface in macro.

We recommend you to use a tripod when shooting in macro.

(1) Bring the camcorder as close as necessary to obtain the desired subject size.

(2) Slide the MACRO lock switch in the direction of the arrow.

(3) Move the zoom lever to the “W” side end. The MACRO

indicator appears

on the LCD screen.

Advanced operations

16

EN

[a] [b]

Letting the subject monitor the shot (Mirror mode)

You can turn the LCD panel over so that it faces the other way and you can let the

subject monitor the shot.

(1) Turn the LCD panel up vertically. The indicator (Mirror mode) appears

and the date and remaining tape indicators disappear.

(2) Start recording.

[a] LCD screen image.

[b] Recording image.

To cancel mirror mode

Turn the LCD panel down toward the camcorder body.

Notes on mirror mode

• The picture on the LCD appears as a mirror-image while recording in mirror mode.

The REC indicator appears as r. The other indicators may not appear in mirror

mode.

• While recording in mirror mode, you cannot operate the DATE and TIME.

Advanced operations

Shooting

17

EN

BACK

LIGHT

[a]

[b]

Shooting with backlighting

When you shoot a subject with the light source behind the subject or a subject with a

light background, use the BACK LIGHT function.

Press BACK LIGHT. The c indicator appears on the LCD screen.

[a] Subject is too dark because of backlight.

[b] Subject becomes bright with backlight compensation.

After shooting

Be sure to release this adjustment condition by pressing BACK LIGHT again. The c

indicator disappears. Otherwise, the picture will be too bright under normal lighting

conditions.

This function is also effective under the following conditions:

• A subject with a light source nearby or a mirror reflecting light.

• A white subject against a white background. Especially when you shoot a person

wearing shiny clothes made of silk or synthetic fiber, his or her face tends to become

dark if you do not use this function.

Advanced operations

18

EN

END

SEARCH

Searching for the end of the picture

Press END SEARCH during stop.

The tape starts rewinding or fast-forwarding and the last 5 seconds of the recorded

portion play back. Then the tape stops at the end of the recorded picture.

If you start recording after using END SEARCH

Occasionally, the transition between the last scene you recorded and the next scene may

not be smooth.

Advanced operations

Shooting

19

EN

DATE

TIME

DATE

TIME

4. 7.1998

10:30:00

TIME

DATE

10:30:00

Recording with the date/time

Before you start recording or during recording, press DATE and/or TIME. You can

record the date and/or time displayed on the LCD screen with the picture. Press DATE

(or TIME), then press TIME (or DATE) to display the date and time together. Except for

the date and/or time indicator, no indicator on the LCD screen is recorded.

The clock is set at the factory to London time for the United Kingdom and Paris time for

the other European countries. You can reset the clock. (p.25)

Press DATE and/or TIME before you start recording or during recording.

Note on recording with the date and/or time

Once you record the date and/or time, you cannot erase it.

To stop recording with the date and/or time

Press DATE and/or TIME again. The date and/or time indicator disappears. The

recording continues.

To finish recording

While pressing the small button on the POWER switch, slide it to turn off the

camcorder. And remove the batteries.

We recommend you turn off the camcorder to prevent wearing down the battery while

you do not use the camcorder.

Advanced operations

20

EN

SPEAKER

OFF ON

2

1

3

4

You can monitor the playback picture on the LCD screen.

(1) Make sure that the power source is installed. (p. 8, 10)

(2) While pressing the small button on the POWER switch, slide it in the direction

of the arrow. The small button lights up green.

(3) Press 0 to rewind the tape.

(4) Press ( to start playback.

You can also monitor the picture on a TV screen, after connecting the camcorder to a TV

or VCR.

Adjusting the LCD panel angle

Adjust the LCD panel to the angle you want.

When playing back in the dark

You may find it difficult to view the LCD screen in the dark. We recommend you to

monitor the playback picture on the LCD screen where there is more light.

To turn off the speaker

Slide the SPEAKER ON/OFF switch to OFF. To turn on the speaker, slide it to ON.

Playing back

Speaker

La page charge ...

Sony CCD-CR1E Manuel utilisateur

Sony CCD-CR1E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes