CAME TH/700 Guide d'installation
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Guide d'installation
TH/650 WH
TH/650 BK
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FA01649-FR
FR Français
Page 2 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATEUR
Instructions importantes pour la sécurité des personnes: À LIRE ATTENTIVEMENT! • L’installation,
la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être e ectués par du personnel qualifi é
et dans le plein respect des normes en vigueur. • L’installateur doit s'assurer de la présence des
éventuelles informations destinées à l'utilisateur et contrôler que celui-ci les a bien reçues. • Porter
des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique. • Avant
toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors tension. • Ce produit ne devra
être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation est
à considérer comme dangereuse. • Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Pour le nettoyage, n'utiliser
que des chi ons doux et secs ou légèrement imbibés d'eau; n'utiliser aucun produit chimique. • Ne
pas boucher les trous ou les fentes de ventilation ou de dissipation de la chaleur. • Conserver ces
instructions. • Ne pas exposer l'écran LCD aux rayons directs du soleil. • Installer le dispositif dans
une position lui permettant de détecter correctement la température ambiante, si possible sur un
mur interne, en évitant l'installation dans des ouvertures, derrière des portes, des rideaux ou près de
sources de chaleur. • Installer le dispositif sur des surfaces planes sans trop serrer les vis.
Références normatives
Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature
au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur
dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les
composants recyclables.
Page 3 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
DESCRIPTION
845AA-0160
TH/650 WH Chronothermostat avec touches à e eurement, à encastrer, coloris blanc.
Alimentation 230 VAC.
845AA-0170
TH/650 BK Chronothermostat avec touches à e eurement, à encastrer, coloris noir.
Alimentation 230 VAC.
1 Installation de chau age en fonction
2 Zone thermique en mode manuel
3 Zone thermique en mode automatique
4 Horloge
5 Température intérieure lue
6 Touche changement de modalité
7 Touches de navigation
8 Verrouillage écran activé
9 Modalité chau age ou climatisation
10 Niveau de confort
Le niveau de confort dépend de
la température, de l'humidité et de la
saison.
11 Humidité intérieure
12 Zone thermique en mode BOOST
13 Zone thermique en mode vacances
14 Zone thermique éteinte
15 Installation de climatisation en fonction
Si le chronothermostat est en mode
veille, appuyer sur une des touches
pour le réactiver.
Page 4 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Données techniques
MODÈLES TH/650 WH TH/650 BK
Degré de protection (IP) 30
Alimentation (V) 230 AC
Fréquence (Hz) 50/60
Absorption maximum (mA) 20
Autonomie en cas de coupure de
courant (heures) 4
Température de fonctionnement (°C) 0-40
Humidité relative de fonctionnement
maxi en pourcentage 93 Sans condensation
Conformité normes Directive BT, Directive CEM.
Classe du logiciel A
Classe énergétique* IV
Dimensions (mm) 126 x 87 x 12
Matériau ABS
Courant max. avec charge résistive
et relais 250 V (A) 5
Courant max. avec charge inductive
et relais 250 V (A) 2
Nombre sorties relais 1 x (NO-C-NC)
Type d’action du relais 1B-U
Résolution lecture température (°C) 0,1
Précision de la sonde interne (°C) ±0,5
Température maximum de la tête de
commande (°C) 40
Intervalle de détection de la
température ambiante (s) 15
* Cette donnée est signifi cative UNIQUEMENT pour le marché italien.
Page 5 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
INSTALLATION
503/503B
Page 6 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
E ectuer les branchements électriques en fonction du dispositif commandé par le
chronothermostat. Consulter la documentation technique du dispositif à commander.
En cas de coupure de courant, le relais reste à l’état précédant la chute de
tension.
LÉGENDE
U1 = brûleur, pompe de circulation, électrovanne, etc.
U2 = vanne motorisée
RL1 = Relais associé à la fonction chau age/climatisation
Exemple 1
1 Charge NL
NO C NC
~ ~
U1
RL1
Page 7 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Exemple 2
1 Robinet fermé
2 Robinet ouvert NL
NO C NC
~ ~
M
U2
RL1
OPÉRATIONS FINALES
Page 8 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
UTILISATION DU DISPOSITIF
À son premier allumage, le chronothermostat est en mode chau age automatique.
L'écran a che la température lue.
Programmation hebdomadaire préconfigurée de la température
Pour permettre une utilisation immédiate du chronothermostat, il est possible d'utiliser la
programmation préconfi gurée aussi bien pour le chau age que pour la climatisation.
Chauffage
Tableau de la programmation du chauffage du lundi au vendredi
Plage horaire Niveau température de point de consigne
de 00 h 00 à 06 h 00 T1 = 16°C
de 06 h 00 à 08 h 00 T3 = 20°C
de 08 h 00 à 11 h 00 T1 = 16°C
de 11 h 00 à 13 h 00 T3 = 20°C
de 13 h 00 à 17 h 00 T2 = 18°C
de 17 h 00 à 22 h 00 T3 = 20°C
de 22 h 00 à 00 h 00 T1 = 16°C
Tableau de la programmation du chauffage samedi et dimanche
Plage horaire Niveau température de point de consigne
de 00 h 00 à 07 h 00 T1 = 16°C
de 07 h 00 à 14 h 00 T3 = 20°C
de 14 h 00 à 17 h 00 T2 = 18°C
de 17 h 00 à 22 h 00 T3 = 20°C
de 22 h 00 à 00 h 00 T1 = 16°C
Page 9 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Climatisation
Tableau de la programmation de la climatisation du lundi au dimanche
Plage horaire Niveau température de point de consigne
de 00 h 00 à 06 h 00 T3 = 28°C
de 06 h 00 à 22 h 00 T1 = 24°C
de 22 h 00 à 00 h 00 T3 = 28°C
Modalité de fonctionnement
Modalité AUTOMATIQUE
Au premier allumage, la modalité AUTOMATIQUE permet d'utiliser le chronothermostat
avec une programmation horaire prédéfi nie en mode chau age ou climatisation, sur trois
niveaux de température préétablis.
Phase d’apprentissage
Pour modifi er le profi l thermique hebdomadaire, il faut accéder à la modalité
d'apprentissage qui permet de mémoriser les modifi cations de la température e ectuées
à tout moment de la journée, à di érents jours de la semaine.
SEULE la modalité AUTOMATIQUE permet d'accéder à l'apprentissage.
Utiliser le dispositif comme s'il était en mode manuel en augmentant ou en baissant tout
simplement la température si nécessaire. La phase d'apprentissage dure une semaine au
bout de laquelle le dispositif retourne en mode AUTOMATIQUE selon le profi l thermique
hebdomadaire souhaité. Il est toujours possible d'interrompre la phase d'apprentissage et
de la reprendre par la suite.
Le chronothermostat ne mémorisera que les variations e ectuées durant la
période d'apprentissage en écrasant le profi l hebdomadaire.
Il est toujours possible d'accéder à la phase d'apprentissage. Le profi l (utilisateur
ou par défaut) sera à chaque fois écrasé.
Page 10 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Accéder à la phase d'autoapprentissage en maintenant enfoncées en même temps et
pendant plus de 3 secondes les touches 1.
L'icône 2 clignotera une fois par seconde pour signaler le début de
l'apprentissage.
Il est possible de modifi er la température confi gurée à l'aide des touches 3. Le dispositif
mémorisera toutes les modifi cations apportées.
La touche 4 est désactivée afi n d'éviter tout changement de modalité accidentel
qui mettrait fi n prématurément à l'apprentissage.
La sortie de la phase d'autoapprentissage est automatique au bout d'une semaine.
Pour forcer la sortie, maintenir enfoncées en même temps et pendant plus de 3 secondes
les touches 1.
L'icône 2 ne clignotera plus pour signaler la fi n de l'apprentissage.
Au terme de l'apprentissage, le chronothermostat réglera la température selon le profi l
utilisateur créé.
Page 11 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Optimisation du profi l thermique
En mode automatique, le chronothermostat enregistrera les éventuelles
variations de température e ectuées par l'utilisateur et adaptera le profi l
thermique uniquement en cas de modifi cations répétées durant une même période
de temps sur deux semaines de suite.
Il est possible de modifi er la température
confi gurée à l'aide des touches 1.
La modifi cation ne sera valable que
pour un temps limité en fonction du
paramètre [n FActor] confi guré dans le
menu SETUP.
Modalité MANUELLE
Cette modalité permet de régler rapidement la température.
1 Touche changement de modalité
2 Zone thermique en mode manuel
Appuyer sur 1 jusqu'à ce que l'écran
visualise l'icône 2.
1 Touches de navigation
Sélectionner la température désirée à l'aide
des touches 1.
Page 12 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
1 Température confi gurée
Si le chronothermostat est en mode veille,
appuyer sur une des touches pour réactiver
l'écran.
L'écran a che pendant quelques
secondes la température confi gurée à la
place de l'heure
1
.
2 Touche changement de modalité
Appuyer sur 2 pour passer à la modalité
suivante.
À défaut d'enfoncement d'une touche
quelconque, le chronothermostat a chera
l'heure au bout de quelques secondes.
Page 13 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
OFF - Désactivation du contrôle thermique
1 Touche changement de modalité
2 Zone thermique éteinte
Appuyer sur 1 jusqu'à ce que l'écran
visualise l'icône 2.
Appuyer sur 1 pour passer à la modalité
suivante.
Si l'installation est en mode
CLIMATISATION, elle sera complètement
exclue du contrôle thermique.
La température n'apparaît pas
pendant quelques secondes, puis l'écran
a che l’heure courante et la température
relevée.
Si l’installation est en modalité
CLIMATISATION, la fonction antigel reste
activée.
L’écran a che pendant quelques
secondes la température confi gurée
pour l’antigel et visualise ensuite l’heure
courante et la température lue.
Page 14 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Modalité VACANCES
La modalité VACANCES permet de confi gurer une température à maintenir pendant un
certain nombre de jours.
1 Touche changement de modalité
2 Zone thermique en mode vacances
Appuyer sur 1 jusqu'à ce que l'écran
visualise l'icône 2.
1 Touches de navigation
2 Touche changement de modalité
Confi gurer le nombre de jours à l'aide des
touches 1.
Appuyer sur la touche 2 pour régler la
température à maintenir dans l’intervalle de
jours précédemment confi guré.
En maintenant les touches 1
enfoncées, le nombre de jours souhaité
sera atteint plus rapidement.
Page 15 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
1 Touches de navigation
2 Touche changement de modalité
Confi gurer la température désirée à l'aide
des touches 1.
Appuyer sur 2 pour confi rmer la
température.
En maintenant les touches 1
enfoncées, la température souhaitée
sera atteinte plus rapidement.
1 Touche changement de modalité
2 À l'activation de l'écran, le nombre de
jours de vacances restants s'a che.
Après écoulement du nombre de
jours confi guré, le chronothermostat
reprendra le mode de fonctionnement
automatique.
Appuyer sur 1 pour passer à la modalité
suivante.
Page 16 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Modalité BOOST
La modalité BOOST permet d'activer le chau age ou la climatisation pour une durée
limitée (30, 60, 90 ou 120 minutes) indépendamment de la programmation confi gurée et
de la température ambiante.
1 Touche changement de modalité
2 Zone thermique en mode BOOST
Appuyer sur 1 jusqu'à ce que l'écran
visualise l'icône 2.
1 Touches de navigation
2 Temps d’activation
Confi gurer le temps d'activation 2 à l'aide
des touches 1.
1 Le chronothermostat commence le
compte à rebours.
Le compte à rebours apparaît lorsque
l'écran est en mode veille.
L'enfoncement d'une des touches
permet d'activer l'écran avec visualisation
de l'heure courante.
Après écoulement du délai confi guré,
le chronothermostat reprendra le mode de
fonctionnement précédemment confi guré.
Page 17 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Algorithme de contrôle thermique et smart backlight
Algorithme différentiel thermique
A
B
C
Pour des installations avec di érentes
inerties thermiques.
Le di érentiel thermique est réglable de
0,1°C à 1°C.
X Temps
Y Température
A = Point de consigne + di érentiel
B = Point de consigne
C = Point de consigne - di érentiel
Page 18 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Algorithme proportionnel intégral
Pour des installations avec d'importantes variations de la température extérieure.
Permet d'optimiser les consommations et de réduire les temps d'allumage de la chaudière
en confi gurant, dans un cycle, le temps minimum d'allumage de la chaudière.
Il existe 3 programmes préconfi gurés et 1 programme manuel pour la confi guration des
paramètres.
Programme Durée du cycle
en minutes
Temps
minimum
d'allumage de
la chaudière en
minutes
Bande
proportionnelle
en degrés
centigrades
Type d'inertie de
l'installation
P1 10 1 1,5 Inertie moyenne
(ex.: radiateurs)
P2 5 1 1,5
Inertie rapide (ex.:
thermoconvecteurs)
P3 20 2 1,5 Inertie lente
(ex.: système de
chau age au sol)
P4 5 ÷ 40 1 ÷ 5 1 ÷ 3 -
Page 19 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Exemple de contrôle thermique avec algorithme proportionnel intégral
1 Température en degrés centigrades
2 Temps en minutes
3 Point de consigne de température
4 Courbe de la température intérieure
5 Cycle
6 Bande proportionnelle en degrés
centigrades
Page 20 - Manuel FA01649-FR - 07/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Smart backlight
Les 3 modalités de smart backlight aident à comprendre l'état de l'installation.
Smart backlight rouge Smart backlight bleu Smart backlight blanc
Le chau age est activé. La climatisation est activée. L'installation est désactivée.
MODALITÉ Rétroéclairage
blanc de l'écran
Smart backlight
rouge
Smart backlight
bleu
Smart backlight
blanc
STANDARD En mode veille,
la luminosité du
rétroéclairage
est très faible.
L'écran s'allume
à l'enfoncement
d'une touche.
La lumière est
allumée si le
chau age est
activé.
La lumière est
allumée si la
climatisation est
activée.
Si l'installation
est désactivée,
la lumière ne
s'allume qu'à
l'enfoncement
d'une touche.
LAMPE
D’ACCUEIL
En mode veille,
le rétroéclairage
est éteint.
L'écran s'allume
à l'enfoncement
d'une touche.
La lumière est
allumée si le
chau age est
activé.
La lumière est
allumée si la
climatisation est
activée.
La lumière
est allumée si
l'installation est
désactivée.
NUIT En mode veille,
le rétroéclairage
est éteint.
L'écran s'allume
à l'enfoncement
d'une touche.
Si le chau age
est activé, la
lumière ne
s'allume qu'à
l'enfoncement
d'une touche.
Si la
climatisation
est activée,
la lumière ne
s'allume qu'à
l'enfoncement
d'une touche.
Si l'installation
est désactivée,
la lumière ne
s'allume qu'à
l'enfoncement
d'une touche.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
CAME TH/700 Guide d'installation
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
CAME TH/700 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-