Logic3 Stealth PS909 Le manuel du propriétaire

Marque: Logic3

Modèle: Stealth PS909

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PS909

Stealth GamePad with

Vibration for PS3

Instruction Manual

Logic3

Thank you for purchasing the Logic3 Stealth GamePad with Vibration for PS3. As with all Logic3 products it has

been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the

best possible product. Please read through and familiarise yourself with this manual before you use the Stealth

GamePad with Vibration for PS3.

Features and Specifications

1. The PS909 GamePad features a 6 axis motion sensing feature, including 3 axis translation motion

(X,Y,Z) and 3 axis rotational motion(pitch, roll and yaw) and a built –in rechargeable Li-on battery.

2. HOME button for setting on PS3 console;

3. Sleep mode for Low power consumption.

Connection

1. Turn on the PS3 console/ Freebird Stealth Wireless Gamepad (LED - Player indicator lights will flash

slowly)

2. Press ‘SELECT’ + L3 buttons simultaneously on the Freebird Stealth Wireless Gamepad (LED - Player

indicator lights will begin to flash quickly).

3. Connect the receiver to a USB port on your PS3 console.

4. Press the ’Home’ button on your Freebird Stealth Wireless Gamepad (LED - Player indicator will light up

to the corresponding Player number)

5. The LED number indication on the GamePad will represent the player number the GamePad is

assigned to :

LED 1 ~ 4 = Player 1 ~ 4

LED 1 + 4 = Player 5

LED 2 + 4 = Player 6

LED 3 + 4 = Player 7

Note 1 – Player indicator this will not light up if the Freebird Stealth Wireless Gamepad is connected to a PC.

Note 2 - Once the Freebird Stealth Wireless Gamepad has been paired with the Dongle, you will only need to

press the ‘Home’ button to connect

Note 3 - Once the receiver or GamePad is disconnected from the USB port of the PS3 or the PS3 console is

restarted or switched off you will need to re-connect the GamePad.

Re-connecting a GamePad

1. If you have already created a connection between the GamePad and your PS3 and are trying to re-connect a

GamePad, connect the receiver or GamePad to a USB port on your PS3 console and press the HOME button to

automatically connect the GamePad.

Power save (Sleep Mode)

To save on battery power the PS909 GamePad feature a power save mode. There are 2 ways to enter the

power save mode.

1. No connection is made between the GamePad and receiver after 50 seconds;

2. The GamePad is left idle for 10 minutes;

To exit the power save mode press the HOME button, the LED indicator on the receiver will now glow/flash.

Logic3

Low-battery alert

When the GamePad battery level is low or empty, the LED on the GamePad will begin to flash to indicate the

GamePad battery needs to be recharged.

Recharging battery

To recharge the GamePad battery connect the GamePad to the PS3 via a mini-USB to USB cable, the LED’s will

begin to flash to indicate it is recharging. When the battery is fully charged the LED’s will stop flashing and the

LED will stay illuminated.

Motion sensing (PlayStation3 compatible only)

The PS909 features Motion Sensing Technology. The GamePads have a six-axis sensing capability which can

be used in PS3 games for driving cars, flying planes and other related movements. To enable the feature please

check with the PS3 game menu options to switch the motion sensing feature ON.

Please note that the motion sensing feature is software dependent.

Reset functions

If you are unable to connect a GamePad please try the following below:

 Recharge the battery by connecting the GamePad to the PS3/PC via the mini-USB cable

 Please re-follow the connection and installation steps to reconnect the controller.

Conformity

Herewith Logic3 plc declares that the device Logic3 Stealth GamePad with Vibration for PS3, conforms with the

relevant requirements and standards of the 1999/5/EC directive. You may request a full declaration of conformity

from the contact details on the last page of this manual.

Should you have any connection or setup problems with the Logic3 Stealth GamePad with Vibration for PS3

(PS909) please contact our Technical Support Hotline on +44 (01923) 471 000 – National/International call

rates apply or E-mail support@logic3.com Spare parts are available for some models at our website

www.logic3.com

Logic3

Merci d’avoir choisi le Stealth GamePad with Vibration for PS3 de Logic3. À l’instar des autres produits Logic3, il

répond aux standards de fabrication les plus élevés. Les tests qu’il a subits tout au long de son développement

vous garantissent en outre le meilleur produit possible. Veuillez vous familiariser avec ce guide avant d’utiliser le

Stealth GamePad with Vibration for PS3.

Fonctionnalités et caractéristiques

1. La manette PS909 est dotée d'un système de reconnaissance de mouvement sur six axes comprenant

trois axes d'inclinaison (X, Y et Z) et trois axes de rotation (vers le haut, vers le bas et sur les côtés)

ainsi qu'une batterie au lithium rechargeable intégrée.

2. Une touche HOME pour la synchronisation au système PS3 ;

3. Un mode veille pour économiser la batterie ;

4. Une batterie au lithium intégrée au voltage standard : 3.7V ~ 4.2V.

Connexion

1. Allumez le système PS3 / manette sans fil Freebird Stealth (voyants : les indicateurs de port clignotent

lentement).

2. Appuyez simultanément sur les touches SELECT et L3 de la manette sans fil Freebird Stealth

(voyants : les indicateurs de port clignotent rapidement).

3. Connectez le récepteur à l'un des connecteurs USB de votre système PS3.

4. Appuyez sur la touche HOME de la manette sans fil Freebird Stealth (voyant : les indicateurs de port

s'allument en fonction du nombre de joueurs).

5. Le nombre de voyants allumés sur la manette représente le joueur auquel elle est assignée :

Voyant 1 ~ 4 : joueur 1 ~ 4

Voyants 1 + 4 : joueur 5

Voyants 2 + 4 : joueur 6

Voyants 3 + 4 : joueur 7

Remarque 1 : les indicateurs de port ne s'allument pas si la manette sans fil Freebird Stealth est connectée à

un PC.

Remarque 2 : une fois la manette sans fil Freebird Stealth reliée au récepteur, appuyez sur la touche HOME

pour vous connecter.

Remarque 3 : Si le récepteur ou la manette sont déconnectés du connecteur USB de la PS3 ou si vous

redémarrez le système, vous devrez reconnecter la manette.

Reconnecter un gamepad

1. Si vous avez déjà connecté le gamepad à votre PS3 et que vous essayez de reconnecter un gamepad,

connectez le récepteur ou le gamepad à un port USB sur votre console PS3 et appuyez sur le bouton HOME

pour connecter automatiquement le GamePad.

Logic3

Economie de l’alimentation (mode Sleep / Veille)

Le gamepad est équipé d’un mode veille. Il y a deux manières d’accéder à ce mode lorsque le gamepad est en

position ON.

1. Aucune connexion n’est effectuée entre le gamepad et le récepteur après 50 secondes

2. Une fois connecté, le gamepad reste inactif pendant 10 minutes

Pour quitter le mode veille, appuyez sur « HOME » ; le voyant au niveau du récepteur s’allume.

Fonction d’alerte de batterie faible

Lorsque le niveau de charge des piles du gamepad devient faible, les voyants au niveau du pad commencent à

clignoter, signalant que la batterie doit etre rechargée

Rechargement de la batterie

Pour recharger la batterie du GamePad connectez le GamePad à la PS3 grâce à un câble mini-USB à USB ; les

DEL se mettent à clignoter pour indiquer que la batterie est en charge. Lorsque la batterie est complètement

chargée les LED et les voyants resteront allumés

Détecteur de mouvement – (Compatible seulement avec la PlayStation3)

Les consoles PS909 sont équipées d’une technologie de détection de mouvement (Motion Sensing Technology).

Les gamepads ont une capacité de détection à six axes qui peut être utilisée avec les jeux PS3 pour conduire

une voiture, piloter un avion et autres mouvements similaires. Afin d’activer cette option, veuillez rechercher

dans les options du menu du jeu PS3 pour activer l’option de détecteur de mouvement (ON).

Merci de noter que l’option de détecteur de mouvement dépend d’un logiciel.

Réinitialisation

Si vous n'arrivez pas à connecter une manette, essayez les solutions suivantes :

 Rechargez la batterie en connectant la manette à un système PS3 ou à un PC à l'aide du câble USB.

 Effectuez de nouveau chaque étape de la procédure de connexion et d'installation pour reconnecter la

manette.

Conformité

La société Logic3 plc certifie que l’article Stealth GamePad with Vibration for PS3 est conforme aux exigences

fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Pour recevoir la déclaration de

conformité complète, veuillez contacter l’adresse indiquée sur la dernière page.

Si vous avez le moindre problème d’installation avec le Stealth GamePad with Vibration for PS3 (PS909),

veuillez contacter notre Service d’assistance technique au :+441923 471 000 – tarifs d’appels

nationaux/internationaux en vigueur ou envoyez un e-mail à support@logic3.com. Des pièces de rechange

sont disponibles pour certains modèles sur notre site Web www.logic3.com.

Logic3

Vielen Dank, dass Sie sich für das Stealth GamePad with Vibration for PS3 von Logic3 entschieden haben. Wie

alle Produkte von Logic3 wurde es mit den höchsten Produktionsstandards hergestellt und während der

gesamten Entwicklung gründlich getestet, um sicherzustellen, dass wir Ihnen das bestmögliche Produkt bieten

können. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie

das Stealth GamePad with Vibration for PS3 verwenden.

Features and Specifications

1. Das PS909-GamePad bietet einen 6-achsigen Bewegungssensor, bei dem drei Achsen der

Übersetzung gerader Bewegungen (X, Y, Z) und drei Achsen drehender Bewegungen (rotieren, kippen,

gieren) dienen. Ferner enthält es eine integrierte wiederaufladbare Lithiumbatterie.

2. HOME-Taste für Einstellungen der PS3-Konsole

3. Sleep-Modus für geringen Stromverbrauch

4. Integrierte Lithiumbatterie mit 3,7 ~ 4,2 Volt bei Normalbetrieb

Verbindung

1. Schalten Sie die PS3-Konsole/Freebird Stealth Wireless Gamepad ein (Spieler-Kontroll-Leuchte (LED)

blinkt langsam).

2. Drücken Sie gleichzeitig die SELECT und die L3-Taste des Freebird Stealth Wireless Gamepads

(Spieler-Kontroll-Leuchten blinken schnell).

3. Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Anschluss Ihrer PS3-Konsole.

4. Drücken Sie die HOME-Taste Ihres Freebird Stealth Wireless Gamepads (Spieler-Kontroll-Leuchte

zeigt die entsprechende Spieleranzahl an).

5. Die Spieler-Kontroll-Leuchte des GamePads zeigt die Spieleranzahl an, auf die das GamePad

eingestellt ist:

LED 1 ~ 4 = 1 ~ 4 Spieler

LED 1 + 4 = 5 Spieler

LED 2 + 4 = 6 Spieler

LED 3 + 4 = 7 Spieler

Hinweis 1: Die Spieler-Kontroll-Leuchte wird nicht aufleuchten, wenn das Freebird Stealth Wireless Gamepad

an einen PC angeschlossen ist.

Hinweis 2: Wenn das Freebird Stealth Wireless Gamepad mit einem Dongle verbunden wurde, brauchen Sie

zum Verbinden nur die HOME-Taste zu drücken.

Hinweis 3: Wird der Empfänger oder das GamePad vom USB-Anschluss der PS3 entfernt oder die

PS3-Konsole neugestartet oder ausgeschaltet, so müssen Sie das GamePad erneut anschließen.

Gamepad erneut anschließen

1. Wenn Sie bereits einen Anschluss zwischen dem Gamepad und Ihrer PS3 hergestellt haben und ein

Gamepad erneut anschließen wollen, stecken Sie den Empfänger oder das Gamepad in einen

USB-Port an Ihrer PS3-Konsole und drücken die Taste HOME, um das Gamepad automatisch

anzuschließen

Logic3

Power Save (Ruhefunktion)

Das Gamepad verfügt über einen Power Save-Modus [Stromsparmodus], um Batterien zu sparen. Wenn der

Hauptschalter des Gamepad auf ON [EIN] eingestellt ist, kann die Ruhefunktion auf zwei Arten aktiviert werden.

1. Zwischen dem Gamepad und Receiver wurde seit über 50 Sekunden keine Verbindung

hergestellt.

2. Das angeschlossene Gamepad war länger als 10 Minuten inaktiv.

Um Power Save [Strom sparen] zu deaktivieren, drücken Sie die “HOME” Taste. Die LED-Anzeige auf dem

Receiver leuchtet nun auf.

Warnungsmeldung: Schwache Batterie

Wenn die Batterien des Gamepad schwach werden, beginnen die LEDs auf dem Gamepad zu blinken.

Akku aufladen

Um den Akku im Gamepad aufzuladen, schließen Sie das Gamepad über ein USB-Anschlusskabel A-Stecker –

B-Stecker an Ihre PS3 an. Während des Ladevorgangs blinken die LEDs. Wenn der Akku vollständig

aufgeladen ist, hören die LEDs und konstant leuchten.

Bewegungssensor – (Nur bei PlayStation3 kompatibel)

Die PS909 sind mit einer Bewegungssensortechnologie ausgestattet. Die Gamepads verfügen über einen

Sechs-Achsen-Bewegungssensor, mit dem Sie in PS3-Spielen Autos und Flugzeuge steuern und ähnliche

Bewegungen ausführen können. Zur Aktivierung dieser Funktion: Lesen Sie bitte in den PS3 Spielmenüoptionen

nach, wie Sie den Bewegungssensor einschalten.

Beachten Sie bitte, dass der Bewegungssensor softwareabhängig ist.

Reset-Funktionen

Wenn Sie beim Anschließen eines GamePads Probleme haben, versuchen Sie bitte Folgendes:

 Laden Sie die Batterie auf, indem Sie das GamePad über ein Mini-USB-Kabel an die PS3 oder den PC

anschließen.

 Gehen Sie bitte die Schritte zum Installieren und Verbinden des Controllers erneut durch.

Konformität

Hiermit erklärt die Logic3 plc, dass sich das Artikel Stealth GamePad with Vibration for PS3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

befindet. Die komplette Konformitätserklärung können Sie bei der auf der letzten Seite angegebenen Adresse

anfordern.

Sollten Sie irgendwelche Probleme mit der Inbetriebnahme Ihres Stealth GamePad with Vibration for PS3

(PS909) haben, wenden Sie sich bitte an unsere Technische Support-Hotline, Tel. +44 (01923) 471 000 – Es

gelten die Gebühren für Inlands-/Auslandsgespräche – oder senden Sie uns eine E-Mail an

[email protected]om. Für einige Modelle können Ersatzteile über unsere Website www.logic3.com bestellt

werden.

Logic3

Grazie per aver acquistato il Stealth GamePad with Vibration per PS3 prodotto da Logic3. Come tutti i prodotti

Logic3, è stato realizzato seguendo i più alti standard di produzione e testato durante tutta la sua realizzazione

per assicurare un prodotto di elevata qualità. Consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di

utilizzare il Stealth GamePad with Vibration.

Caratteristiche e specifiche tecniche

1. Il controller PS909 è un sistema a sei assi sensibile al movimento che comprende 3 assi per il moto traslato

(X,Y,Z) e 3 assi per il moto rotatorio (rollio, beccheggio, imbardata) e una batteria agli ioni di litio integrata.

2. Tasto HOME per accedere alle impostazioni della console PS3;

3. Modalità sospensione per un minore consumo energetico.

4. Batteria agli ioni di Litio integrata, voltaggio: 3.7V ~ 4.2V;

Connessione

1. Accendere la console PS3 e il Freebird Stealth Wireless Gamepad (I LED che indicano il giocatore

lampeggeranno lentamente)

2. Premere il tasto SELECT e il tasto L3 contemporaneamente sul Freebird Stealth Wireless Gamepad (I LED che

indicano il giocatore inizieranno a lampeggiare rapidamente)

3. Collegare il ricevitore a una porta USB della console PS3.

4. Premere il tasto HOME sul Freebird Stealth Wireless Gamepad (Il LED corrispondente al numero del giocatore

si illuminerà)

5. Il numero del LED sul GamePad rappresenta il numero del giocatore cui il GamePad è assegnato:

LED 1 ~ 4 = Giocatore 1 ~ 4

LED 1 + 4 = Giocatore 5

LED 2 + 4 = Giocatore 6

LED 3 + 4 = Giocatore 7

Nota 1 – L'indicatore del giocatore non si illuminerà se il Freebird Stealth Wireless Gamepad è collegato a un

computer.

Nota 2 – Una volta che il Freebird Stealth Wireless Gamepad sia stato unito al Dongle, sarà sufficiente premere

il tasto HOME per connettersi.

Nota 3 – Se il ricevitore o il GamePad vengono scollegati dalla porta USB della console PS3 o la console viene

riavviata o spenta, sarà necessario riconnettere il GamePad.

Ricollegamento del gamepad

1. Se un collegamento è già stato effettuato fra il GamePad e la PS3 e si vuole ricollegare il GamePad,

connettere il ricevitore o il GamePad stesso ad una porta USB della console PS3 e premere il tasto HOME

per collegare automaticamente il GamePad.

Logic3

Risparmio energetico (modalità Sleep)

Il gamepad è dotato di funzione di risparmio energetico in modalità di power save, o risparmio energetico, delle

pile. La modalità di power save scatta, se il gamepad è acceso, in due casi:

1. Non viene effettuata nessuna connessione fra il gamepad e il ricevitori per 50 secondi;

2. Una volta collegato, il gamepad è lasciato inattivo per 10 minuti.

Per uscire dalla modalità di risparmio energetico, premere “HOME “: il led del ricevitore si accende.

Funzione di allerta pile scariche

Quando le pile sono quasi scariche, il led del pad inizia a lampeggiare indicando che è necessario ricarica le pile

in uso.

Ricarica della batteria

Per ricaricare la batteria del GamePad, collegarlo alla PS3 mediante un cavo mini-USB – USB. I led iniziano a

lampeggiare per indicare la ricarica. Quando la batteria è interamente carica, i led e il LED rimarrà acceso.

Percezione dei movimenti – (Solo Compatibile con PlayStation3)

La PS909 sono dotate di tecnologia di Motion Sensing di percezione dei movimenti. I GamePad contengono un

dispositivo di percezione a sei assi che può essere utilizzato per i giochi PS3 per la guida di auto, aerei e

compiere altri movimenti simili. Per attivare questa caratteristica, controllare le opzioni del menu di gioco e

accendere il comando scegliendo ON.

La caratteristica di motion sensing è legata ad un apposito software.

Reimpostazione

Se non si riesce a connettere un GamePad eseguire le seguenti operazioni:

 Ricaricare la batteria collegando il GamePad alla console PS3o al PC per mezzo del cavo mini-USB

 Eseguire nuovamente le operazioni di connessione e installazione per riconnettere il controller.

Conformità

Con la presente la Logic3 plc dichiara che il dispositivo Stealth GamePad with Vibration per PS3 è conforme ai

requisiti fondamentali e alle disposizioni pertinenti in materia della direttiva 1999/5/EG. La dichiarazione di

conformità completa può essere richiesta all’indirizzo indicato nell’ultima pagina

Per eventuali problemi di impostazione del Stealth GamePad with Vibration per PS3 (PS909), rivolgersi alla

hotline di assistenza tecnica, al n. +44 (01923) 471 000 (Si applicano le tariffe telefoniche nazionali /

internazionali) o inviare un’email a support@logic3.com - Le parti di ricambio sono disponibili per alcuni

modelli nel nostro sito Web www.logic3.com

Logic3

Gracias por adquirir el Stealth GamePad with Vibration for PS3 de Logic3. Como todos nuestros productos, se

ha sometido a pruebas exhaustivas que garantizan su calidad. Antes de usarlo, te recomendamos que leas con

detenimiento este manual

Características y especificaciones

1. El mando PS909 incluye una función de detección de movimiento de 6 ejes con movimiento traslatorio de 3

ejes (X, Y, Z) y con movimiento rotativo de 3 ejes (cabeceo, alabeo y guiñada) e incluye, además, una

batería integrada de Li-on recargable.

2. Botón HOME para configurar la consola PS3.

3. Modo suspensión que permite un bajo consumo de energía.

4. Batería de Li-on integrada con voltaje habitual de funcionamiento de 3,7 V hasta 4,2 V.

Conexión

1. Enciende la consola PS3 y el mando inalámbrico sin cables Freebird (los indicadores LED del jugador

parpadearán lentamente).

2. Pulsa al mismo tiempo los botones «SELECT» y L3 del mando inalámbrico sin cables Freebird (los

indicadores LED del jugador empezarán a parpadear rápidamente).

3. Conecta el receptor a un puerto USB de la consola PS3.

4. Pulsa el botón «HOME» del mando inalámbrico sin cables Freebird (el indicador LED del jugador se

iluminará señalando el número de jugador correspondiente).

5. El número del indicador LED iluminado en el mando representará el número de jugador al que está

asignado el mando:

Indicadores LED 1 ~ 4 = Jugador 1 ~ 4

Indicadores LED 1 + 4 = Jugador 5

Indicadores LED 2 + 4 = Jugador 6

Indicadores LED 3 + 4 = Jugador 7

Nota 1: el indicador del jugador no se iluminará si el mando inalámbrico sin cables Freebird está conectado a

un ordenador.

Nota 2: cuando el mando inalámbrico sin cables haya sido emparejado con la mochila USB, solo tendrás que

pulsar el botón «HOME» para conectarlo.

Nota 3: cuando el receptor o el mando se desconecten del puerto USB de la consola PS3 o cuando se reinicie o

apague la consola PS3, tendrás que volver a conectar el mando.

Reconexión de un controlador

1. Si ya ha creado una conexión entre el controlador y su PS3 y está intentando reconectar un controlador,

conecte el receptor o controlador a un puerto USB de su consola PS3 y pulse el botón HOME [INICIO]

para conectar de manera automática el GamePad.

Logic3

Ahorro de energía (Modo de reposo)

El controlador cuenta con un modo de ahorro de energía para ahorrar batería. Hay dos formas de entrar en

modo de ahorro de energía cuando el controlador está en la posición ON [Conectado].

1. No se realiza ninguna conexión entre el controlador y el receptor después de 50 segundos.

2. Una vez conectado el controlador se deja inactivo durante 10 minutos.

Para salir del modo de ahorro de energía pulse “HOME “, el indicador LED del receptor se iluminará.

Función de alerta de batería baja

Cuando le quede poca batería al controlador, los LED del controlador comenzarán a parpadear para indicar que

es necesario carga las baterías.

Recarga de la batería

Para recargar la batería del GamePad conecte el GamePad a la PS3 mediante un cable mini-USB to USB, los

LED comenzarán a parpadear para indicar que está recargando. Cuando la batería esté totalmente cargada los

LED y el indicador LED permanecerá iluminado.

Detección del movimiento – (Solamente Compatible con PlayStation3)

La PS909 cuentan con tecnología de detección del movimiento. Los controladores tienen una capacidad de

detección de seis ejes que se puede utilizar en los juegos de la PS3 para conducir coches, volar aviones y otros

movimientos similares. Para activar esta función compruebe en las opciones de menú de juego de la PS3 para

activar la función de detección del movimiento.

Tenga en cuenta que la función de detección del movimiento depende del software.

Cómo restablecer el mando

Si no puedes conectar el mando, prueba lo siguiente:

 Recarga la batería conectando el mando a la consola PS3 o al ordenador a través del minicable USB.

 Vuelve a seguir los pasos de conexión e instalación para reconectar el mando.

Declaración de conformidad

Por la presente Logic3 plc declara que el artículo Stealth GamePad with Vibration (PS909), está en conformidad

con los requisitos y demás regulaciones de la directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad en su versión

completa pueden obtenerla en la dirección indicada en la última página.

Si experimenta problemas de configuración con el Stealth GamePad with Vibration (PS909), por favor, póngase

en contacto con nuestra Hotline de Apoyo Técnico al +44 (01923) 471 000 – Se aplicarán las tarifas

telefónicas nacionales/internacionales, o envíe un e-mail a s[email protected]om - En nuestro sitio web

www.logic3.com encontrará recambios disponibles para algunos modelos.

Logic3

Obrigado por adquirir o Logic3 Stealth GamePad with Vibration for PS3. Como todos os produtos Logic3, foi

construído segundo os mais altos padrões de fabrico e testado durante o seu desenvolvimento, para assegurar

que é o melhor produto possível. Por favor leia este manual e familiarize-se com ele, antes de utilizar o Stealth

GamePad with Vibration for PS3.

Características e especificações

1. O GamePad PS909 contém uma característica de detecção de movimentos de 6 eixos, incluindo 3 eixos de

movimento de translação (X, Y, Z) e 3 eixos de movimento rotacional (inclinar, rolar e desviar), bem como

uma bateria incorporada e recarregável Li-on.

2. Botão HOME para o ecrã de menu da consola PS3;

3. Modo Inactivo para um Baixo consumo de energia.

4. Bateria incorporada Li-on, voltagem normal de funcionamento: 3.7V~4.2V;

Ligação

1. Liga a consola PS / o Freebird Stealth Wireless Gamepad (LED - as luzes indicadoras de Jogador piscarão

lentamente)

2. Prime os botões ‘SELECT’ + L3 em simultâneo no Freebird Stealth Wireless Gamepad (LED - as luzes

indicadoras de Jogador irão piscar rapidamente).

3. Liga o receptor a uma porta USB na tua consola PS3.

4. Prime o botão ‘Home’ no teu Freebird Stealth Wireless Gamepad (LED - o indicador de Jogador irá

acender-se de acordo com o número correspondente do Jogador)

5. A indicação numérica LED no GamePad vai representar o número de jogador ao qual o GamePad foi

atribuído:

LED 1 ~ 4 = Jogador 1 ~ 4

LED 1 + 4 = Jogador 5

LED 2 + 4 = Jogador 6

LED 3 + 4 = Jogador 7

Nota 1 – O indicador de jogador não se acende se o Freebird Stealth Wireless Gamepad for ligado a um PC.

Nota 2 - Quando o Freebird Stealth Wireless Gamepad estiver emparelhado com aDongle,só precisas depremir

o botão ‘Home’ para ligar.

Nota 3 - Quando o receptor ou GamePad estiver desligado da porta USB da PS3 ou a consola PS3 for reiniciada

ou desligada, o GamePad terá de ser ligado de novo.

Voltar a ligar um gamepad

1. Se já criou uma ligação entre o gamepad e a sua PS3 e está a tentar voltar a ligar um gamepad, ligue o

receptor ou gamepad na porta USB da sua consola PS3 e prima o botão HOME [INÍCIO] para ligar

automaticamente o GamePad.

Logic3

Poupar energia (Modo de suspensão)

O gamepad inclui um modo de poupança de energia para preservar as pilhas. Existem 2 formas de activar o

modo de poupança de energia quando o gamepad está ligado na posição ON (ligado).

1. Não é realizada qualquer ligação entre o gamepad e o receptor após 50 segundos

2. Uma vez ligado, o gamepad fica inactivo durante 10 minutos

Para sair do modo de poupança de energia prima “HOME”, o indicador LED no receptor brilha.

Função de alerta de pilhas fracas

Quando as pilhas do gamepad estiverem fracas, os LEDs no mesmo começam a piscar indicando que as

pilhas actuais necessitam de ser recarregado.

Carregamento da bateria

Para carregar a bateria do GamePad ligue-o à PS3 utilizando o cabo mini-USB para USB, os LED começam a

piscar para indicar que este está a carregar. Quando a bateria estiver totalmente carregada os LED e o LED

permanecerá iluminado.

Sensor de movimento – ( Somente Compativel com PlayStation3)

O PS909 incluem tecnologia de detecção de movimento. Os gamepads têm uma capacidade de detecção de

movimento em seis eixos o que pode ser usado em jogos PS3 para conduzir carros, pilotar aviões e outro

movimentos relacionados. Para activar esta funcionalidade verifique o menu de opções do jogo da PS3 para

LIGAR a funcionalidade de detecção de movimento.

Tenha em atenção que a funcionalidade de detecção de movimento está dependente do software.

Reiniciar funções

Se não conseguires ligar um GamePad, por favor segue as seguintes indicações:

 Recarrega a bateria, ligando o GamePad à PS3 / ao PC através do mini cabo USB

 Por favor, segue novamente os passos de ligação e instalação para ligar novamente o controlador.

Declaração de conformidade

A sociedade Logic3 plc certifica que o artigo Stealth GamePad with Vibration for PS3 é conforme às exigências

fundamentais e outras disposições relevantes da diretiva 1999/5/EC. Para receber a declaração de

conformidade completa, quer contatar o endereço indicado sobre a última página.

Se tiver algum problema de configuração com o Stealth GamePad with Vibration for PS3 (PS909), contacte a

nossa Linha de Suporte Técnico +44 (01923) 471 000 – Vigoram as tarifas de ligação nacionais e

internacionais. Ou contacte-nos por e-mail para s[email protected] Para alguns modelos, as peças para

substituição podem ser obtidas a partir do nosso website www.logic3.com

Logic3

Hartelijk dank voor de aankoop van Logic3 Stealth GamePad with Vibration for PS3. Zoals bij alle Logic3

producten is deze volgens de hoogste kwaliteits- en fabrieksnormen ontworpen en getest om het best mogelijke

product te kunnen bieden. Lees deze handleiding aandachtig door voordat je de Stealth GamePad with Vibration

for PS3 in gebruik neemt

Kenmerken en Specificaties

1. De PS909 GamePad heeft een 6-axis bewegingssensor inclusief een 3-axis besturingssensor (X,Y,Z) en een

3-axis draaibeweging (omhoog, rollen en kantelen) en een ingebouwde Li-on accu;

2. HOME-toets voor instellingen op de PS3 console;

3. Slaapstand voor laag stroomverbruik;

4. Ingebouwde Li-on accu, normaal voltage: 3.7V ~ 4.2V;

Verbinding

1. Zet de PS3 console / Freebird Stealth Wireless Gamepad aan (LED – spelerindicatielampjes knipperen

langzaam)

2. Druk tegelijk op ‘SELECT’ en de L3-toets op de Freebird Stealth Wireless Gamepad (LED –

spelerindicatielampjes beginnen snel te knipperen).

3. Sluit de ontvanger aan op de USB-aansluiting van je PS3 console.

4. Druk op de HOME-toets van je Freebird Stealth Wireless Gamepad (LED – spelerindicatielampje licht

afhankelijk van het corresponderende speleraantal op)

5. De LED-lampjes op de GamePad staan voor het aantal spelers dat aan de GamePad is toegewezen :

LED 1 - 4 = Speler 1 - 4

LED 1 + 4 = Speler 5

LED 2 + 4 = Speler 6

LED 3 + 4 = Speler 7

Opmerking 1 – De spelerindicator licht niet op als de Freebird Stealth Wireless Gamepad op een pc is

aangesloten.

Opmerking 2 – Zodra de Freebird Stealth Wireless Gamepad is gesynchroniseerd met de dongle, hoef je alleen

maar op de HOME-toets te drukken om verbinding te maken.

Opmerking 3 – Zodra de ontvanger of GamePad van de USB-aansluiting of PS3 wordt gehaald, of wanneer de

PS3 console opnieuw wordt opgestart of wordt uitgeschakeld, moet de GamePad opnieuw worden aangesloten.

Opnieuw verbinding van de Gamepad

1. Als u reeds eerder een verbinding tussen de Gamepad en uw PS3 gerealiseerd heeft en u probeert de

Gamepad nu opnieuw te verbinden, sluit de ontvanger

of gamepad dan aan in een USB poort van uw PS3 computer en druk op de HOME knop om de gamepad

automatisch verbinding te laten maken

Logic3

Power save (slaap modus)

Om uw batterij/accu te besparen, heeft de PS909 gamepad een power save modus. Er zijn 2 manieren om in

deze power save modus te geraken

1. Als er tussen de Gamepad en de ontvanger geen verbinding gemaakt is na 50 seconden;

2. De Gamepad 10 minuten ongebruikt blijft

Om uit de power save modus te komen drukt u op de HOME knop, de LED indicator op de ontvanger zal nu

opbranden/knipperen

Lege accu waarschuwing

Zodra het accu niveau van de gamepad lag of leeg is, zal het LED op de gamepad beginnen te knipperen om

aan te geven dat de accu opgeladen dient te worden

Opladen accu

Om de accu van de gamepad op te laden sluit u de gamepad via een mini-USB naar USB kabel aan aan de PS3

computer, De LED lampjes zullen beginnen te

knipperen ter indicatie dat de accu opgeladen word. Zodra de accu volledig opgeladen is zullen de LED lampjes

stoppen te knipperen

Motion sensing (alleen beschikbaar met Playstation3)

De PS909 beschikt over bewegingssensor technologie. De gamepad heeft een six-axis sensing capaciteit welke

gebruikt kan worden in PS3 spellen om bijvoorbeeld auto’s te besturen,

vliegtuigen te vliegen en andere gerelateerde bewegingen. Om deze functie aan te zetten kunt u in de menu

opties van het bewuste PS3 spel kijken hoe u de motion sensing op ON zet

Let erop dat het bewegingsensor kenmerk software afhankelijk is

Resetfuncties

Probeer het volgende als er geen verbinding met de GamePad kan worden gemaakt:

 Laad de accu op door de GamePad via de mini USB-kabel op de PS3/pc aan te sluiten

 Volg de verbinding- en installatiestappen om de controller opnieuw aan te sluiten.

Conformity

Hierbij verklaart Logic3 PLC dat het product Stealth GamePad with Vibration for PS3, voldoet aan de relevante

voorwaarden en standaarden conform de 1999/5/EC richtlijn.

U kunt een volledige declaratie van conformiteit opvragen via de contactgegevens op de laatste pagina van

deze handleiding.

Mocht u problemen hebben bij het instellen van de Stealth GamePad with Vibration for PS3 (PS909), raadpleeg

dan onze technische hulplijn via +44 (0)19 23 47 10 00 (internationaal beltarief) of via e-mail

[email protected]om. Voor sommige modellen zijn reserveonderdelen verkrijgbaar op onze website,

www.logic3.com

Logic3

Warning

Follow all operating and usage instructions

Do not submerge or use the Logic3 Product in or near water

Do not disassemble any part of the Logic3 Product

Do not place heavy objects on top of the Logic3 Product

Do not allow small children to play with the Logic3 Product unsupervised

Keep Logic3 Product away from extreme temperatures and store away from dust and humidity

Unplug this product from the power source before cleaning

Do not use liquid or aerosol cleaner, use only a damp cloth for cleaning

For Spares/ Prices visit our website at www.logic3.com

All other trademarks, copyrights and trade names are registered properties of their respective owners.Logic3 are continually updating their

products in the interest of improving the quality and design. As a result, some features and the appearance of the product may vary from

those shown on this packaging. Copyright in this manual is owned by Logic3 International Ltd. Rhodes Way,

Rhodes Way, Watford

WD24 4YW UK

Tel: +44 (0) 1923 471 000

Email: support@logic3.com

www.logic3.com

Logic3

Logic3 Stealth PS909 Le manuel du propriétaire

Marque: Logic3

Modèle: Stealth PS909

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Logic3 Stealth PS909 Manuale del proprietario
English: Logic3 Stealth PS909 Owner's manual
español: Logic3 Stealth PS909 El manual del propietario
Deutsch: Logic3 Stealth PS909 Bedienungsanleitung
Nederlands: Logic3 Stealth PS909 de handleiding
português: Logic3 Stealth PS909 Manual do proprietário

Documents connexes

Logic3 Media Remote Control LG291 Manuel utilisateur

Logic3 Stealth PS909 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Logic3 Stealth PS909 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents