PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Carro Telonati Shimmns
Schiebeplanenwagen Shimmns
Sliding Tarp Car
Wagon bâché à bogies
PARTI DI RICAMBIO
Ersatzteile · Spare parts · Pièces détachées
Repuestos · Reserveonderdelen · Запасные части
Quando si ordinano pezzi di ricambio indicare, si prega di completare il numero di parte.
Avviso: questo modello è disponibile solo parti di ricambio elencate di seguito!
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
12
48 49 50
56030 56046
23 47
56052 56061
58397-90-7000
Alcuni accessori e montato in fabbrica /
Zurüstteile bereits teilweise ab Werk montiert /
Some extras fitted ex works /
Certains extras équipé en usine
121
PARTI DI RICAMBIO
Ersatzteile · Spare parts · Pièces détachées Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Désignation:
Attelage avec
ressort de traction (2 u.)
Bogie (2 u.)
4x Tampon
Tige de rotation /
Titulaire de marchandises 1 /
Titulaire de marchandises 2 /
Titulaire de marchandises 3
2x Couvrir de la récréation /
Frein
Rampe petit /
Rampe long /
Étape
2x Ressort
Pièces détachées de notre
gamme standard
Attelage (2 unités)
H0 PIKO Attelage (4 unités)
Essieux CC (2 unités)
Essieux CA (2 unités)
Descrizione:
Porta gancio con
molla di tensione (2 pz.)
Carrello (2 pz.)
4x Respingenti
Rotante asta /
Supporto Cargo 1 /
Supporto Cargo 2 /
Supporto Cargo 3
2x Copriletto /
freno
Corrimano piccolo /
Corrimano grande /
Pedata
2x Molle di tensione
Pezzi di ricambio
standard
Ganci completi (2 pezzi)
H0 PIKO Ganci completi
(4 pezzi)
Assali CC (2 pezzi)
Assali CC (2 pezzi)
*Gruppo dei prezzi *Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *ценовая категория
Bezeichnung:
Kupplungsdeichsel mit
Zugfeder (2 Stck.)
Drehgestell (2 Stck.)
4x Puffer eckig
Drehstange /
Ladeguthalter 1 /
Ladeguthalter 2 /
Ladeguthalter 3
2x Muldenabdeckung /
Bremse
Handstange klein /
Handstange groß /
Trittstufe
2x Zugfeder
ET aus unserem
Standardprogramm
Kupplung (2 Stck.)
H0 PIKO Kurzkupplung
(4 Stück)
Radsatz DC (2 Stck.)
Radsatz AC (2 Stck.)
GP*
9
9
7
8
8
7
5
Description:
Clutch shaft w
extension spring (2 pcs.)
Truck (2 pcs.)
4x Buffer
Trick bar /
Freight holder 1 /
Freight holder 2 /
Freight holder 3
2x Cover for recess /
Brake
Handrail small /
Handrail long /
Step
2x tension spring
Spare parts
standard range
Coupling (2 pcs.)
H0 PIKO short Coupling
(set of 4)
Wheelset DC (2 pcs.)
Wheelset AC (2 unit)
Описание:
Вал сцепления c
Весной Расширение
Tележка (2 шт)
4x Буфер
Вращающийся стержень /
Держатель Грузовой 1 /
Держатель Грузовой 2 /
Держатель Грузовой 3
2x кровать Обложка /
Tормоз
Перила небольшой /
Перила большой /
Подножка
2x Весной Расширение
Запасные части нашего
стандартного диапазона
Сцепки (2 шт)
H0 PIKO Сцепки (4 шт)
Колёсная пара DC (2 шт)
Колёсная пара AC (2 шт)
N°
54000-12
54000-23
54000-47
95970-48
95970-49
54588-50
54000-121
56030
56046
56052
56061
Descripción:
Acoplamiento del eje con
muelle (2 p.)
Bogie (2 p.)
4x Topera
Truco bar /
Soporte de carga 1 /
Soporte de carga 2 /
Soporte de carga 3
2x Cubierta para el recreo /
Freno
Baranda pequeño /
Baranda de largo /
Peldaño
2x Muelle de tracción
Piezas de repuesto
estándar:
Enganche (2 p.)
H0 PIKO Enganche (4 p.)
Eje CC (2 p.)
Eje CA (2 p.)
GP*
9
9
7
8
8
7
5
说明:
离合器轴 + 弹簧
(2个）
轮架 (2个）
4x 缓冲器
转动杆 /
货物固定架1 /
货物固定架2 /
货物固定架3
仓盖 /
刹车
短栏杆 /
长栏杆 /
脚踏
弹簧（2个）
备用零件的标准范围:
挂钩组件 (2个)
H0 PIKO 挂钩组件
(4个)
DC轮组 (2个)
AC轮组 (2个)
Omschrijving:
Koppeling met
Trekveer (2 st.)
Bogie (2 st.)
4x Buffer
Truc bar /
Vracht houder 1 /
Vracht houder 2 /
Vracht houder 3
2x Cover voor reces /
Brake
Leuning kleine /
Leuning lang /
Stap
2x Trekveer
Onderdelen
standaardassortiment
Koppeling (2 st.)
H0 PIKO Koppeling (4 st.)
Wielstel DC (2 st.)
Wielstel AC (2 st.)
N°
54000-12
54000-23
54000-47
95970-48
95970-49
54588-50
54000-121
56030
56046
56052
56061
-
1
-
2
