PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
Schüttgutwagen
3-Bay Hopper car / Wagon silo à bogies
3-Bay 漏斗车
54341-90-7000
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
23
12 47
121 56030
56052 56061
52 57
58 59
184
60
185
61 62
63
Schüttgutwagen
3-Bay Hopper car / Wagon silo à bogies
3-Bay 漏斗车
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
Désignation:
Timon d’accouplement et
ressort (2 p.)
Bougie (2 p.)
4x Tampon rectangulaire
4x Tampon rectangulaire court
main courante avant /
main courante arrière /
main courante coté gauche /
main courante coté gauche /
conduite à huile /
tuyau de frein
manette de frein gauche /
manette de frein droite /
marche pied supérieur gauche /
marche pied supérieur droite /
marche pied du milieu gauche /
marche pied du milieu droite /
marche pied arrière /
conduite
3 x crampon de coté /
douille de fin de convoi /
3 x pièce de châssis /
3 x plaque et crochet
3 x poutre de châssis 1 /
2 x potre de châssis 2
2x part de châssis 2 /
2x part de châssis 1
Plate forme gaufré /
2x partie supérieur 2
2x plaque de fixation longue /
chaudière à air /
accessoires de chaudière à air /
renfort avant /
renfort arrière /
couvercle d’accouplement
avant /
couvercle d’accouplement
arrière
soutien gauche manette de
frein /
soutien droit manette de
frein /
3x plaque tremblante /
2x toboggan /
2x plaque de fixation courte /
poutre de châssis partie supérieur /
3 x élongation tobogan
bielle gauche commande
soupape /
bielle droite commande
soupape /
conduite supérieur /
4 x main courante de manouvres
2x Ressort d‘elongation
Pièces détachées de notre
gamme standard
Attelage (2 p.)
Essieu CC (2 p.)
Essieu CA (2 p.)
Bezeichnung:
Kupplungsdeichsel mit
Zugfeder (2 Stck.)
Drehgestell (2 Stück)
4x Puffer eckig
4x Puffer eckig kurz
vordere Handstange /
hintere Handstange /
linke Seitenhandstange /
rechte Seitenhandstange /
Ölleitung /
Bremsleitung
Klappbetätigung links /
Klappbetätigung rechts /
linke obere Stufe /
rechte obere Stufe /
linke mittlere Stufe /
rechts mittlere Stufe /
hintere Stufe /
Leiter
3x seitliche Betätigung /
Schlußscheibenhalter /
3x Rahmenteil /
3x Hakenplatte
3x Verstrebung 1 /
2x Verstrebung 2
2x Rahmenteil 2
2x Rahmenteil 1
Bühne /
2x Gehäuseteil 2
2x lange Halteplatte /
Luftkessel /
Luftkesselzubehör /
vordere Verstärkung /
hintere Verstärkung /
vordere
Kupplungsabdeckung /
hintere
Kupplungsabdeckung
linke
Betätigungshalteplatte /
rechte
Betätigungshalteplatte /
3x Rüttelplatte /
2x Rutsche /
2x kurze Halteplatte /
Verstrebung Gehäuse /
3x Rutschenverlängerung
linke
Torbetätigungsstange /
rechte
Torbetätigungsstange /
oberste Handstange /
4x Puffer Haltegriff
2x Zugfeder
ET aus unserem
Standardprogramm
Kupplung (2 Stck.)
Radsatz DC (2 Stck.)
Radsatz AC (2 Stck.)
PG*
9
9
7
7
7
7
7
7
7
7
8
9
8
5
Description:
Coupling shaft with
tension spring (2 pcs.)
Bogie (2 pcs.)
4x Buffer angular
4x Buffer angular short
front Handrail /
rear Handrail /
side Handrail L /
side Handrail R /
Oil tube /
Brake system of chassis
Brake handle L /
Brake handle R /
Upper step L /
Upper step R /
Lower step L /
Lower step R /
rear step /
Ladder
3x side Handle /
Signal plate support /
3x Chassis part /
3x Hook plate
3x Prop 1 /
2x Prop 2
2x Chassis part 2 /
2x Chassis part 1
Platform w texture /
2x Body part 2
2x long thin Plate /
Air reservoir /
Air reservoir part /
front Bone /
rear Bone /
front Coupler cover /
rear Coupler cover
Support L /
Support R /
3x Door /
2x Funnel /
2x short thin Plate /
Prop Body /
3x Chassis part
Door level L /
Door level R /
top Handrail /
4x small Handrail
2x Tension spring (2 pcs.)
Spare parts
standard range
Coupling (2 unit)
Wheelset DC (2 unit)
Wheelset AC (2 unit)
Descrizione:
Porta gancio con molla
(2 pezzi)
Carrello (2 pezzi)
4x Respingenti angolari
4x Respingenti angolari corti
Corrimano anteriore /
Corrimano posteriore /
Corrimano laterale sinistro /
Corrimano laterale destro /
Tubo dell’olio /
Impianto frenante
Maniglia del freno sinistro /
Maniglia del freno destro /
Gradino superiore sinistro /
Gradino superiore destro /
Gradino interiore sinistro /
Gradino interiore destro /
Protezione /
Scala
3x maniglia laterale /
supporto segnale /
3x particolare telaio /
3x piastra di montaggio
3x dettaglio particolare 1 /
2x dettaglio particolare 2 /
2x dettaglio particolare 2 /
2x dettaglio particolare 1
Piattaforma con griglia /
2x particolare 2
2x dispositivo di mantaggio lungo /
Caldaia ad aria /
Dissipatori /
Rinforzo anteriore /
Rinforzo posteriore /
Copertura gancio
anteriore /
Copertura gancio
posteriore /
Supporto sinsitro /
Supporto destro /
3x sportelli /
2x passatubi /
2x dispositivo de montaggio corto /
Custodia carrozzeria /
3x parti telaio
Leveraggio sinistro /
Leveraggio destro /
Corrimano superiore /
4x corrimano piccoli
2x Molle
Pezzi di ricambio
standard
Gancio completi (2 pezzi)
Set Ruote CC (2 pezzi)
Set Ruote CC (2 pezzi)
ET-Nr.:
54000-12
54000-23
54000-47
54000-52
54341-57
54341-58
54341-59
54000-184
54341-60
54000-185
54341-61
54341-62
54341-63
54000-121
56030
56052
56061
Omschrijving:
Koppelingsdissel met
trekveer (2 st.)
Draaistel (2 st.)
4x Buffer rechthoekig
4x Buffer rechthoekig kort
Handrail voorzijde /
handrail achterzijde /
zijdelingse handrail links /
zijdelingse handrail rechts /
olieleiding /
remleiding
Remhendel links /
remhendel rechts /
bovenste trede links /
bovenste trede rechts /
middelste trede links /
middelste trede rechts /
trede achter /
ladder
3x Hendels zijkant /
sluitseinhouder /
3x chassisdeel /
3x plaat met haak
3x Chassisbalk 1 /
2x chassisbalk 2
2x Chassisdeel 2 /
2x chassisdeel 1
Bordes wafelplaat /
2x bovendeel 2
2x Lange bevestigingsplaat /
luchtketel /
luchtketel accessoires /
voorste versteviging /
achterste versteviging /
Voorste afdekplaat
koppeling /
Achterste afdekplaat
koppeling
Linker steun voor
remhendel /
Rechter steun voor
remhendel /
3x trilplaat /
2x glijbaan /
2x korte bevestigingsplaat /
Chassisbalk voor bovendeel /
3x verlengstuk glijbaan
Linker bedieningsstang
kleppen /
Rechter bedieningsstang
kleppen /
Bovenste handrail /
4x rangeerdershandgreep
2x Trekveer
Onderdelen
standaardassortiment
Koppeling (2 st.)
Wielstel DC (2 st.)
Wielstel AC (2 st.)
Descripción:
Pértiga de enganche con
muelle (2 u.)
Bogie (2 u.)
4x Topera cuadrada
4x Topera cuadrada corta
Barandilla frontal/
Barandilla posterior/
Barandilla lateral izquierdo /
Barandilla lateral derecho /
Conducto de aceite/
Conducto de freno
Palanca de válvula izquierda /
Palanca de válvula derecha /
Peldaño superior izquierdo /
Peldaño superior derecho/
Peldaño medio izquierdo/
Peldaño medio derecho/
Peldaño posterior/
Escalera
3x Accionamiento lateral /
Soporte luces posterior /
3x Parte del chasis /
3x Placa gancho
3x Tirante 1 /
2x Tirante 2
2x Parte del chasis 2 /
2x Parte del chasis 1
Plataforma /
2x Parte de la carrocería 2
2x Placa soporte larga /
Depósito de aire /
Accesorio del depósito de aire /
Refuerzo delantero /
Refuerzo posterior /
Tapa del enganche
delantero /
Tapa del enganche
posterior
Placa soporte izquierda de
accionamiento /
Placa soporte derecha de
accionamiento /
3x Placa vibrante /
2x Tobogan /
2x Placa soporte corta /
Carcasa de refuerzo /
3x Prolongación de deslizamiento
Varilla de accionamiento
de la puerta izquierda /
Varilla de accionamiento
de la puerta derecha /
Parte superior de la Barandilla /
4x agarrador de topera
2x muelles (2 u.)
Piezas de repuesto:
estándar
Enganche (2 p.)
Eje DC (2 p.)
Eje AC (2 p.)
PG*
9
9
7
7
7
7
7
7
7
7
8
9
8
5
说明:
挂钩轴-带弹簧（2个）
轮架（2个）
缓冲器（4个）
缓冲器-短（4个）
扶手-前 /
扶手-后 /
扶手-左 /
扶手-右 /
油管 /
制动系统
制动手柄-左 制动手
柄-右
脚踏-左上
脚踏-右上
脚踏-左下
脚踏-右下
脚踏-后
梯子
侧把手（3个）/
信号板支架 /
车底部件（3个）/
挂钩板（3个）
支柱1（3个）/
支柱2（2个）
车底部件2（2个）/
车底部件1（2个）
平台-带字唛 /
车身部件2（2个）
窄板-长（2个）/
气箱 /
气箱配件 /
前骨 /
后骨 /
挂钩盖 /
挂钩盖-后
支架-左 /
支架-右 /
门（3个）/
烟囱（2个）/
窄板-短（2个）/
车身部件1 /
车底部件（3个）
活动杆-左门 /
活动杆-右门 /
扶手-上 /
扶手-小（4个）
弹簧（2个)
备用零件的标准范围:
挂钩组件 (2个)
DC轮组 (2个)
AC轮组 (2个)
ET-Nr.:
54000-12
54000-23
54000-47
54000-52
54341-57
54341-58
54341-59
54000-184
54341-60
54000-185
54341-61
54341-62
54341-63
54000-121
56030
56052
56061
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *ценовая категория
Описание:
Соединительная вал с
натяжной пружиной (2 шт.)
Тележка (2 шт.)
4x буфера угловая
4x буфера угловая короткая
Передняя Перила /
задняя Перила /
сторона Перила л /
сторона Перила R /
Нефть трубка /
Тормозная система шасси
Тормозная ручка L /
Тормозная ручка R /
Верхний шаг л /
Верхний шаг Р /
Нижняя шаг л /
Нижняя ступень R /
задний шаг /
лестница
3x боковая рукоятка /
Поддержка сигнала пластина /
3x Шасси часть /
3x Крюк
3x Опора 1 /
2x Опора 2
2x Шасси часть 2 /
2x Шасси часть 1
Платформа с текстурой /
2x Часть тела 2
2x длинный тонкий плиты /
Воздушный резервуар /
Воздушный резервуар часть /
Передняя Кости /
задняя Кости /
Передняя муфта крышка /
Задняя муфта крышка
Поддержка L /
Поддержка R /
3x двери /
2x Воронка /
2x короткие тонкие плиты /
Опора кузова /
3x Шасси часть
Уровень двери L /
Уровень Дверь R /
лучших Перила /
4x небольшой Перила
2x Пружина растяжения (2 шт.)
Запасные части нашего
стандартного диапазона
Сцепки (2 шт)
Колёсная пара DC (2 шт)
Колёсная пара AC (2 шт)
-
1
-
2
