La page charge ...
2
cappa aspirante senza motore
CON PANNELLO FRONTALE SERVOCOMANDATO .................................................... 3
Spazio di aspirazione .................................................................................................. 3
Allacciamento elettrico ................................................................................................ 3
Montaggio .................................................................................................................... 3
ducting hood without motor
WITH SERVO CONTROLLED FRONT PANEL ............................................................... 4
Ducting space .............................................................................................................. 4
Electrical connection ................................................................................................... 4
Installation ................................................................................................................... 4
hotte aspirante sans moteur
AVEC PANNEAU FRONTAL SERVOCOMMANDE ......................................................... 5
Espace d’aspiration ..................................................................................................... 5
Branchement électrique .............................................................................................. 5
Montage ...................................................................................................................... 5
Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb ohne Motor
MIT SERVOGESTEUERTEM FRONTPANEEL ............................................................... 6
Absaugbereich ............................................................................................................ 6
Elektroanschluss ......................................................................................................... 6
Montage ...................................................................................................................... 6
motorloze wasemkap
MET ELEKTRISCH GESTUURDE AFSLUITKLEP ......................................................... 7
Ruimte afzuiging .......................................................................................................... 7
Elektrische aansluiting ................................................................................................. 7
Montage ...................................................................................................................... 7
Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud
La page charge ...
La page charge ...
5FR
Hotte aspirante de type traditionnel pour le montage mural ou sous un
meuble suspendu.
Cette hotte aspirante est équipée d’un interrupteur pour la lumière et
d’un panneau avec servocommande électronique.
L’ouverture du panneau nécessite environ 20 secondes et sa fermeture
environ 50 secondes.
Disponible dans les coloris: blanc, marron et gris.
Hotte aspirante intégrée sans moteur.
Cette hotte aspirante est équipée d’un interrupteur pour la lumière et
d’un panneau avec servocommande électronique.
L’ouverture du panneau nécessite environ 20 secondes et sa fermeture
environ 50 secondes.
Disponible dans les coloris: blanc, marron et gris.
La hotte aspirante est équipée de deux points lumière, chacun de 40 Watt maximum
(raccord E14).
Espace d’aspiration
Dans l’installation d’une hotte aspirante sans moteur, il faut prendre en considération
l’espace aspirant nécessaire à son fonctionnement. L’espace aspirant peut être créé au
moyen d’un point d’aspiration spécial, à la hauteur du plafond, ou au moyen d’un raccord
en T sur le conduit d’évacuation.
De cette manière, à la fermeture de la hotte, l’espace d’aspiration reste inchangé.
Branchement électrique
La hotte aspirante est fournie équipée de câble d’alimentation avec fiche. Le branchement
électrique de la hotte nécessite une prise de courant avec mise à la terre.
Montage
Pour faciliter le montage, la hotte est équipée d’un gabarit pour le marquage des trous à
réaliser.
Le rendement optimal est obtenu en utilisant un canal de ventilation de 125 mm de
diamètre.
902
102 - 35
hotte aspirante sans moteur
AVEC PANNEAU FRONTAL SERVOCOMMANDE
La page charge ...
La page charge ...
4329562 01 - 001213
Quest’apparecchio é conforme alla norma europea sulla bassa tensione C.E.E. 73/23 relativa
alla sicurezza elettrica e alle norme europee: C.E.E. 89/336 relativa alla compatibilità elettro-
magnetica e C.E.E. 93/68 relativa alla marcatura CE.
This appliance complies with European regulations on low voltages, EEC Directive 73/23 on
electrical safety, and with the following European regulations: EEC Directive 89/336 on
electromagnetic compatibility and EEC Directive 93/68 on EC marking.
Cet équipement est conforme à la norme européenne sur la basse tension C.E.E. 73/23
relative à la sécurité électrique et aux normes européennes: C.E.E. 89/336 relative à la
compatibilité électromagnétique et C.E.E. 93/68 relative au marquage CE.
Dieses Gerät entspricht den europäischen Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG zur
elektrischen Sicherheit, den europäischen Richtlinien 89/336/EWG zur elektromagnetischen
Verträglichkeit und den Richtlinien 93/68/EWG zur CE-Kennzeichnung
Dit apparaat voldoet aan de Europese Laagspanningsrichtlijn 72/23/EEG inzake de elektrische
veiligheid en aan de Europese normen 89/336/EEG inzake de elektromagnetische
compatibiliteit en 93/68/EEG inzake de CE-markering.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- italiano: Zanussi ZHI611GM Manuale utente
- English: Zanussi ZHI611GM User manual
- Deutsch: Zanussi ZHI611GM Benutzerhandbuch
- Nederlands: Zanussi ZHI611GM Handleiding