LG S4NW12JA3AD Le manuel du propriétaire

이 도면은 LG전자의 자산으로 불법유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨

Reason

Dimension 결과 Result

항목 Item

CTQ Table은 현재의 수준을 알기 위해서 CTQ 정보를 항상 보완 및 추가해야 한다.

Privileged & Confidential by LG Electronics

CTQ Table

상세 Spec.

NO

1

3 4 5

6

A,B,C

+ -

2

3

4

판단근거

치수

공차 Tolerance Z(Sigma Level)

Data

발

DIMENSION

CLASSIFICATION

ANGLE

각도

JKL

MN

TOLERANCE

치

0.05 0.2 0.3

0.5

0.6

0.8

1.0

1.5

2.0

0.5

0.8

1.1

1.4

1.7

2.0

2.5

0.7

1계

30”

15”

5”

6계

2계

1계

30”

1.2

2.0

2.5

3.5

4.5

6

0.3

0.4

0.6

0.8

1.2

1.6

0.1

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8

10 or less

over 10 ~ 30 or less

30 ~ 50

50 ~ 150

150 ~ 300

300 ~ 500

500 over

수

허

용

오

차

+

-

mm

구

배

치수구분

J

K L M N

기호

SYM

변경내용

REVISION

시방번호

ECO.NO.

년월일

DATE

서명

SIGNED

기호

1

2

3

4

5

6

SYM

변경내용

REVISION

시방번호

ECO.NO.

년월일

DATE

서명

금형제작처

Maker

양산처

Manufacturer

자료실/3D(UG)확인

UNITS

DRW/DSN

mm

CHKD

SCALE

CHKD APPD

N/S

TITLE

RELATION C.NO

DWG.

도번

Confirm

SIGNED

7

8

9

1

0

1

2

합

Approval

의

란

1

전면기준(Front)

접는 기준선(Folding line)

접는 방법(Folding method)

1

01작업 내용변경

-표지 Rev 변경 및 문장 추가

-차례 : 각 언어 PGAE 변경

-5,6,7,9,20,25,26,27P : 영문 단어 변경

-11P : 영문 단어 및 각 언어 이미지, 순서 변경

-12,21P : 각 언어 이미지 변경

-13P : 각 언어 Type1,2 위치 변경 및 점 삭제

-14P : 각 언어 LG 로고 삭제

-15P : 각 언어 LG 로고, 점 삭제 및 영문 단어 변경

-16P : 각 언어 LG 로고 삭제 및 영문 단어 변경

-17P : 각 언어 Type1,2 위치 변경

-18P : 영문 단어 변경 및 각 언어 문장 추가

-19,23,24P : 각 언어 단어 변경

-22P : 각 언어 콤마 삭제

-스마트 사용하기 변경으로 인한 28P~38PAGE 전체 변경

12

2

2 2

Contents changed

- 1P : Change the revision no. and date

- 3,8,31P : Change the size(14pt)

- 5,21P : Add the word

- 7,32P : Change the word_English

- 13P : Change the Bold

- 16,25P : Change the word

- 18,19P : Change the Mode order

- 23P : Change the icon

- 29P : Change the word or delete

- 30P : Delete the word

English+French+Arabic

Algeria

Morocco

Work

(작업) (재질)

Material Color

(색상)

Size: WxH

(치수: 가로x세로)

Language

(언어)

Page

(페이지)

120

Sheet

(매수)

60

Folding method

(접는 방법)

etc.

(비고)

01

BLACK A5 (148 mm x 210 mm)

무선제본(Wireless binding)

Cover : 150 g vellum paper

Internal : 70 g vellum paper

MFL697815

Manual,Owners

PRINTING A-ALL SJ, SK / SB Standard Manual for Algeria

MFL697815

2016-11-22

김지수

01

A-ALL

CW

Qty

Work

Application

Site

No PART NUMBER DESCRIPTION SPECIFICATION MAKER REMARKER

01

Work

PRINTING A-ALL SJ, SK / SB Standard Manual for Algeria

Spec

O

2017-01-13

주현경

2017-01-13

정만식

Spec.

작업주기

1. 인쇄내용은 연구실 승인FILM에 준 할 것.

2. 인쇄상태 및 외관은 연구실 승인 한도견본에 준 할 것.

3. 접는 방법뒤의 S( )라고 표시한 것은 ( )회수만큼 스테이플 작업하는 것을 말함.

4. 우측 접는 방법의 그림은 실물을 폈을때 실선으로 표시한 면이 제 1면이 되도록 놓은 상태임.

친환경주기

1. 본 부품에 금지물질(납,카드뮴,수은,6가크롬,PBBs,PBDEs,DEHP,BBP,DBP,DIBP)이 포함되지 않도록

하고, LG(10)-A-9023를 참조할 것. 특히, 잉크 내에 납, 카드뮴이 포함되어서는 안됨.

Spec.

WORKING SPECIFICATIONS

1. Printed contents should be satisfied with the film provided by LGE Design Dept.

2. Overall printing condition and appearance satisfied with standard sample provided by LGE for approval.

3. The number behind "S" followed by folding method means the number of staple work.

4. Drawing of Folding Method : Continous lined page means the first page, when the manual is opened.

ECO-DESIGN SPECIFICATIONS

1. The part should not contain prohibited substances (Pb,Cd,Hg,Cr+6.PBBs,PBDEs,DEHP,BBP,DBP,DIBP)

and details should be complied with LG(10)-A-9023.

01작업 내용변경

EAZH900184 2017-09-11

김지수

Change 01 work EAZIA00525 2018-10-30

김승희

www.lg.com

OWNER'S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep

it handy for reference at all times.

TYPE: WALL MOUNTED

EN English FR Français AR

ةيبرعلا

MFL69781501

Rev.02_102918

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or

content different from the model you

purchased.

This manual is subject to revision by the

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................ 3

OPERATION ....................................................................... 11

Notes for Operation .............................................................................. 11

Parts and Functions .............................................................................. 11

Wireless Remote Control ......................................................................12

Restarting the Air Conditioner Automatically ........................................17

Using the Mode Function ......................................................................17

Using the Jet Mode Function ................................................................ 19

Using the Fan Speed Function .............................................................20

Using the Air Flow Direction Function ...................................................20

Setting the On/Off Timer ....................................................................... 21

Using the Sleep Function (Optional) .....................................................22

Using the Simple Timer Function (Optional) .........................................22

Using the Energy Display Function (Optional) ......................................23

Using the Light Off Function (Optional) ................................................23

Using the Comfort Air Function (Optional) ............................................23

Using the Energy Saving Function (Optional) ......................................24

Using the Energy Control Function (Optional) ...................................... 24

Using Special Functions .......................................................................25

SMART FUNCTIONS ......................................................... 28

Using LG SmartThinQ Application ........................................................28

MAINTENANCE .................................................................. 31

Clean the Air Filter ................................................................................ 33

Clean the 3M and Triple Filter (Optional) ..............................................34

TROUBLESHOOTING ....................................................... 35

3

SAFETY INSTRUCTIONS

EN

The following safety guidelines are intended to prevent

unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect

operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’

as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and

operations that can cause risk. Read the part with this

symbol carefully and follow the instructions in order to

avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause the minor injury or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock,

injury or scalding to persons when using this product,

follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

4

EN

Installation

•Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a

place where there is danger of it falling.

•Contact an authorized service center when installing or relocating

the air conditioner.

•Install the panel and the cover of the control box safely.

•Do not install the air conditioner in a place where flammable

liquids or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are

stored.

•Make sure that the pipe and the power cable connecting the

indoor and outdoor units are not pulled too tight when installing

the air conditioner.

•Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of

the air conditioner.

•Do not input air or gas into the system except with the specific

refrigerant.

•Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leak and to purge

air; using compressed air or flammable gas may cause fire or

explosion.

•The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly,

and the cable should be routed properly so that there is no force

pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose

connections can cause heat generation or fire.

5

EN

•Install dedicated electric outlet and circuit breaker before using the

air conditioner.

•Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a

telephone ground wire.

•Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring

in accordance with the wiring rules.

Operation

•Be sure to use only those parts listed in the service parts list.

Never attempt to modify the equipment.

•Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit.

•Dispose of the batteries in a place where there is no danger of

fire.

•Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.

•Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke

coming from the air conditioner.

•Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or

thinner near the air conditioner.

•Contact an authorized service center when the air conditioner is

submerged by flood waters.

•Do not use the air conditioner for an extended period of time in a

small place without proper ventilation.

•In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas,

etc.) ventilate sufficiently before using the air conditioner again.

•To clean the interior, contact an authorized service center or

dealer. Using harsh detergents may cause corrosion or damage to

the unit.

•Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a

heating appliance such as a heater are used simultaneously.

6

EN

•Do not block the inlet or outlet of air flow.

•Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet

while the air conditioner is operating.

•Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.

•Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.

•Do not place any objects on the power cable.

•Do not place a heater or other heating appliances near the power

cable.

•Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling

insulation on the power cables may result in fire or electric shock,

and should be replaced.

•Cut off the power supply immediately in the event of a blackout or

a thunderstorm.

•Take care to ensure that power cable could not be pulled out or

damaged during operation.

•Do not touch refrigerant pipe, water pipe and any internal parts

while the unit is operating or immediately after operation.

Maintenance

•Do not clean the appliance by spraying water directly onto the

product.

•Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power

supply and wait until the fan stops.

7

EN

Technical Safety

•Installation or repairs made by unauthorized persons can pose

hazards to you and others.

•The information contained in the manual is intended for use by a

qualified service technician who is familiar with the safety

procedures and equipped with the proper tools and test

instruments.

•Failure to read and follow all instructions in this manual can result

in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or

death.

•The appliance shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

•When the power cord is to be replaced, the replacement work

shall be performed by authorized personnel using only genuine

replacement parts.

•This appliance must be properly grounded to minimize risk of

electric shock.

•Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.

•Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not

ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated,

and the power outlet is grounded through house wiring.

•If you have any doubt whether the air conditioner is properly

grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified

electrician.

•The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance

require special disposal procedures. Consult a service agent or a

similarly qualified person before disposing of them.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

8

EN

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction,

or damage to the product or property when using this

product, follow basic precautions, including the following:

Installation

•Do not install the air conditioner in an area where it is directly

exposed to sea wind (salt spray).

•Install the drain hose properly for the smooth drainage of water

condensation.

•Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.

•Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.

•Transport the air conditioner with two or more people or use a

forklift.

•Install the outdoor unit such that it is protected from direct

sunlight. Do not place the indoor unit in a place where it is directly

exposed to sunlight via the windows.

•Safely dispose of packing materials such as screws, nails or

batteries using proper packaging after installation or repair.

•Install the air conditioner in a place where the noise from the

outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the

neighbors. Failure to do so may result in conflict with the

neighbors.

9

EN

Operation

•Remove the batteries if the remote control is not to be used for an

extended period of time.

•Make sure that the filter is installed before operating the air

conditioner.

•Be sure to check if there is a refrigerant leak after installing or

repairing the air conditioner.

•Do not place any object on the air conditioner.

•Never mix different types of batteries, or old and new batteries for

the remote control.

•Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is

very high or when a door or a window has been left open.

•Stop using the remote control if there is a fluid leak in the battery.

If your clothes or skin are exposed to the leaking battery fluid,

wash off with clean water.

•Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind

from the air conditioner for extended periods of time.

•If the leaking battery fluid has been swallowed, rinse the inside of

the mouth thoroughly and consult a doctor.

•Do not drink the water drained from the air conditioner.

•Do not use the product for special purposes, such as preserving

foods, works of art, and etc. It is an air conditioner for consumer

purposes, not a precision refrigeration system. There is risk of

damage or loss of property.

•Do not recharge or disassemble the batteries.

10

EN

Maintenance

•Never touch the metal parts of the air conditioner when removing

the air filter.

•Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or

repairing the air conditioner at a height.

•Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the

air conditioner or spray water. Use a smooth cloth.

11

OPERATION

EN

Notes for Operation

Suggestion for Energy Saving

• Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more

electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation. The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner

is used for long durations.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the

air flow or reduce the unit performance.

Parts and Functions

Indoor Unit Outdoor Unit

Air Filter

Air Intake

Front Cover

Air Outlet

Air Deflector (Horizontal Vane)

Air Deflector (Vertical Louver)

On/Off Button

1

2

3

4

5

6

7

Air Intake Vents

Air Outlet Vents

1

2

NOTE

• The number and location of operation lamps may vary according to the model of the air

conditioner.

• The feature may be changed according to the type of model.

12

EN

Wireless Remote Control

Inserting Batteries

If the display screen of the remote control

begins to fade, replace the batteries. Insert AAA

(1.5 V) batteries before using the remote

control.

1

Remove the battery cover.

2

Insert the new batteries and make sure that

the + and - terminals of the batteries are

installed correctly.

Installing the Remote Control

Holder

To protect the remote control, install the holder

where there is no direct sunlight.

1

Choose a safe and easily accessible

location.

2

Fix the holder by fastening 2 screws firmly

with a screwdriver.

Operating Method

Point the remote control towards the signal

receiver at the right side of the air conditioner to

operate it.

NOTE

• The remote control may operate other

electronic devices if it is directed towards

them. Make sure to point the remote control

towards the air conditioner signal receiver.

• For proper operation, use a soft cloth to clean

the signal transmitter and receiver.

• In case of a function not provided in the

product, no buzzer sound occurs from the

product when a button for such function on

the remote control is pressed except for Air

Flow Direction (

SWING

), Energy Display ( ),

Air Purification function ( ).

13

EN

Setting the Current Time

1

Insert batteries.

• The icon below blinks at the bottom of the

display screen.

2

Press or button to select the

minutes.

3

Press SET/CANCEL button to finish.

NOTE

• The On/Off Timer is available after setting the

current time.

Using the °C/°F Conversion

Function (Optional)

This function changes unit between °C and °F

• Press and hold

SWING

button about 5 seconds.

Operating the Air Conditioner

without the Remote Control

You can use the ON/OFF button of the indoor

unit to operate the air conditioner when the

remote control is unavailable.

1

Open the front cover (Type2) or horizontal

vane (Type1).

2

Press the ON/OFF button.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

NOTE

• The stepping motor may be broken, if the

horizontal vane opens rapidly.

• The fan speed is set to high.

• The feature may be changed according to the

type of model.

• The temperature cannot be altered when

using this emergency ON/OFF button.

• For cooling-only models, the temperature is

set to 22 °C

• For cooling & heating models, the temperature

is set from 22 °C to 24 °C

14

EN

Using Wireless Remote Control

You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Button

Display

Screen

Description

- To turn on/off the air conditioner.

To adjust the desired room

temperature in cooling, heating or auto

changeover mode.

MODE

To select the cooling mode.

To select the heating mode.

To select the dehumidification mode.

To select the fan mode.

To select the auto changeover/auto

operation mode.

JET

MODE

To change room temperature quickly.

FAN

SPEED

To adjust the fan speed.

SWING

To adjust the air flow direction

vertically or horizontally.

NOTE

• * buttons may be changed according to the type of model.

15

EN

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Button

Display

Screen

Description

TIMER

To turn on/off air conditioner

automatically at desired time.

SET/

CANCEL

-

To set/cancel the special functions and

timer.

CANCEL

- To cancel the timer settings.

- To adjust time.

*LIGHT

OFF

-

To set the brightness of the display on

the indoor unit.

ROOM

TEMP

To display the room temperature.

°C↔°F [5 s] To change unit between °C and °F

*ENERGY

SAVING

To minimize power consumption.

*COMFORT

AIR

To adjust the air flow to deflect wind.

kW [3 s] -

To set whether or not to display

information regarding energy.

*ENERGY

CTRL

To bring the effect of the power saving.

*COMFORT

SLEEP

To make a comfortable sleeping

environment.

DIAGNOSIS

[5 s]

-

To conveniently check maintenance

information of a product.

16

EN

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Button

Display

Screen

Description

FUNC.

The Ion generator uses millions of ions

to help improve indoor air quality.

To reduce noise from outdoor units.

To keep your skin moisturized by

generating ion clusters.

To lower indoor humidity quickly.

To maintain a minimum room

temperature and prevent objects in the

room from freezing.

To scare away a mosquito.

To remove moisture generated inside

the indoor unit.

To make a comfortable sleeping

environment.

RESET - To initialize the remote control settings.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

• * buttons may be changed according to the type of model.

• Press the SET/CANCEL button to operate the selected FUNC.

17

EN

Restarting the Air Conditioner

Automatically

When the air conditioner is turned on again

after a power failure, this function restores the

previous settings.

Disabling Auto Restart

1

Open the front cover (Type2) or horizontal

vane (Type1).

2

Press the ON/OFF button and hold it for 6

seconds, then the unit will beep twice and

the lamp will blink twice 4 times.

• To re-enable the function, press the ON/

OFF button and hold it for 6 seconds. The

unit will beep twice and the lamp will blink

4 times.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

NOTE

• The feature may be changed according to the

type of model.

• If you press and hold the ON/OFF button for 3

– 5 seconds, instead of 6 seconds, the unit

will switch to the test operation. In the test

operation, the unit blows out strong cooling air

for 18 minutes and then returns to factory

default settings.

Using the Mode Function

This function allows you to select the desired

function.

Cooling Only Model

Cooling Mode

Auto Operation(AI) Mode

Dehumidification Mode

Fan Mode

Cooling & Heating Model

Cooling Mode

Auto Changeover Mode

Dehumidification Mode

Heating Mode

Fan Mode

Cooling Mode

1

Turn the appliance on.

2

Press MODE button repeatedly to select the

Cooling Mode.

• is displayed on the display screen.

3

Press or button to set the desired

temperature.

18

EN

Auto Operation (Artificial

Intelligence)

Cooling Only Model

This mode automatically sets the fan speed and

temperature depending on the room

temperature.

1

Turn the appliance on.

2

Press MODE button repeatedly to select the

Auto Operation.

• is displayed on the display screen.

3

Press or button to select the desired

operation code if the temperature is higher

or lower than the desired temperature.

Code Description

2 Cold

1 A little cold

0 Maintain room temperature

-1 A little hot

-2 Hot

NOTE

• In this mode, you cannot adjust the fan speed,

but you can set the air deflector to rotate

automatically.

Auto Changeover Mode

Cooling & Heating Model

This mode changes the mode automatically to

maintain the set temperature at ±2 °C

1

Turn the appliance on.

2

Press MODE button repeatedly to select the

Auto Changeover Mode.

• is displayed on the display screen.

3

Press or button to set the desired

temperature.

4

Press FAN SPEED button to adjust the fan

speed.

Dehumidification Mode

This mode removes excess moisture from a

highly humid environment or during the rainy

season, in order to prevent mildew from setting

in. This mode adjusts the room temperature and

the fan speed automatically to maintain the

optimal level of humidity.

1

Turn the appliance on.

2

Press MODE button repeatedly to select the

Dehumidification Mode.

• is displayed on the display screen.

NOTE

• In this mode you cannot adjust the room

temperature, it is adjusted automatically.

• The room temperature is not displayed on the

display screen.

19

EN

Heating Mode

1

Turn the appliance on.

2

Press MODE button repeatedly to select the

Heating Mode.

• is displayed on the display screen.

3

Press or button to set the desired

temperature.

NOTE

• will be displayed on the indoor unit when

defrosting is operating.

• Furthermore, this indication will be displayed

on the indoor unit:

− When preheating is operating.

− When the room temperature has been

reached to the set temperature.

Fan Mode

This mode only circulates the indoor air without

changing the room temperature.

1

Turn the appliance on.

2

Press MODE button repeatedly to select the

Fan Mode.

• is displayed on the display screen.

3

Press FAN SPEED button to adjust the fan

speed.

Using the Jet Mode Function

Changing Room Temperature

Quickly

This function allows you to cool indoor air

quickly during the summer or warm it quickly

during winter.

• Cooling & Heating model : The Jet Mode

function is available with Cooling, Heating and

Dehumidification Mode.

• Cooling Only model : The Jet Mode function is

available with Cooling, Dehumidification, Fan,

Auto Operation Mode and Air Purification

function.

1

Turn the appliance on.

2

Press MODE button repeatedly to select the

desired mode.

3

Press JET MODE button.

• is displayed on the display screen.

NOTE

• Jet Heating Mode is not available on some

models.

• In Jet Cooling Mode, strong air blows out for

30 minutes.

• After 30 minutes later, setting temperature is

maintaining 18 °C

If you want to change the temperature, Press

or button to set the desired

temperature.

• In Jet Heating Mode, strong air blows out for

30 minutes.

• After 30 minutes later, setting temperature is

maintaining 30 °C

If you want to change the temperature, Press

or button to set the desired

temperature.

• This function may operate differently from the

remote control display.

La page est en cours de chargement...

LG S4NW12JA3AD Le manuel du propriétaire

LG S4NW12JA3AD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes