Rowenta MANEIS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

A- Schalter Ein/Aus

B- Produkt- und Zubehörfach

C- Gerätekoffer

D- Transformator

E- Zubehör (6):

1 – Feine Saphirscheibe

2 – Saphirkegel mit Spiralrelief

3 – Filzkegel

4 – Runde Saphirfräse

5 – Flammenfräse

6 – Zylinderfräse

BESCHREIBUNG IHRES GERÄTS

A- Bouton Marche/Arrêt

B- Logement du produit et de ses accessoires

C- Coffret de rangement

D- Transformateur

E- Accessoires (6) :

1 - Disque saphir fin

2 - Cône saphir avec relief spirale

3 - Cône feutre

4 - Fraise saphir ronde

5 - Fraise flamme

6 - Fraise cylindrique

DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

F

D

I

E

RF

A- Botón de Encendido/Apagado

B-

Emplazamiento del producto y de sus accesorios

C- Estuche

D- Transformador

E- Accesorios (6):

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A- Botão Ligar/Desligar

B- Compartimento do aparelho e respectivos

acessórios

C- Estojo de arrumação

D- Transformador

E- Acessórios (6):

1 - Disco de safira fino

2 - Ponta safira com relevo em espiral

3 - Cone de feltro

4 - Fresa de safira redonda

5 - Fresa em forma de chama

6 - Fresa cilíndrica

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A- Pulsante Avvio/Arresto

B- Alloggiamento del prodotto e dei suoi accessori

C- Cofanetto di ordinamento

D- Trasformatore

E- Accessori (6):

1 - Disco zaffiro fino

2 - Cono in zaffiro con rilievo a spirale

3 - Cono feltro

4 - Fresa zaffiro tonda

5 - Fresa fiamma

6 - Fresa cilindrica

1 - Disco zafiro para limar

2 - Cono zafiro con relieve espiral

3 - Cono pulidor en fieltro

4 - Lima redonda de zafiro

5 - Lima en forma de aguja

6 - Lima cilíndrica

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

P

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 5

La page charge ...

Lire attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant

toute utilisation.

1- CONSEILS DE SECURITE

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applica-

bles (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).

• Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bains, débranchez le après usage car la

proximité de l'eau peut présenter un danger même lorsque l'appareil est arrêté;

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermé-

diaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde à celle de votre

appareil. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles, qui ne

sont pas couverts par la garantie.

• N'utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : votre appareil est

tombé, s'il ne fonctionne pas normalement.

• L'appareil doit être débranché : avant le nettoyage et l'entretien, en cas d'anomalie de

fonctionnement, dès que vous avez terminé de l'utiliser.

• Lors du montage des accessoires, veillez à bien les enclencher dans leur logement

pour une parfaite fixation.

• N’utilisez que les accessoires fournis avec l’appareil. Toute utilisation autre que celle

préconisée dans la notice est interdite.

• L’appareil doit être débranché :

- avant le nettoyage et l’entretien.

- en cas d’anomalie de fonctionnement

- dès que vous avez terminé de l’utiliser

• N’utilisez jamais votre appareil avec les mains mouillées ou à proximité de l’eau conte-

nue dans des baignoires, lavabos, douches ou autres récipients…

• L'appareil doit être exclusivement utilisé avec le bloc d’alimentation fourni, celui-ci doit

être débranché après usage, il doit être facilement accessible, il doit être utilisé à l’inté-

rieur de votre domicile.

• Important : l’appareil et l’adaptateur ne doivent pas être immergés ni être passés sous

l’eau.

• Ne pas utiliser de prolongateur électrique dans votre salle de bain.

• Ne pas laisser l’appareil durant un temps prolongé à des températures inférieures à

0°C et supérieures à 35°C (sous une vitre en plein soleil par exemple).

• Ne pas exposer longuement l’appareil aux effets directs des rayons solaires.

• Eloignez cordon, appareil et accessoires de toutes sources de chaleur.

• Ne jamais utiliser l’appareil en cas d’anomalies de fonctionnement, ni après une chute

(des dommages non visibles peuvent être préjudiciables à votre sécurité).

• Lorsque l’appareil est en marche, il ne doit pas rentrer en contact avec les vêtements

ou autre objet, afin d’éviter tout risque de blessure ou de blocage.

• Pour protéger vos yeux de projections éventuelles, nous vous recommandons de ne

pas utiliser l’appareil trop près du visage, voire d’utiliser des lunettes de protection.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé sur ou en la présen-

ce d’enfants ou de personnes invalides.

• Ne jamais laisser l’appareil et ses accessoires à la portée des enfants.

• Les conseils d’utilisation sont donnés à titre indicatif et n’engagent pas la responsabili-

té de Rowenta en cas de résultat non conforme aux souhaits de l’utilisateur.

• Pour tout défaut de fonctionnement, reportez-vous au paragraphe « en cas de problè-

me » ou contactez notre service consommateur ou votre revendeur.

GARANTIE : Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être

utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient nulle et invalide en cas d'utilisation

incorrecte.

F

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 11

DES GESTES SIMPLES ET EFFICACES…

Disque Saphir

• Raccourcissez les ongles des mains et des pieds et donnez une

forme parfaite à vos ongles naturels ou artificiels.

• Passez le disque le long de l’ongle en ne limant que dans une seule

direction !

• Pour limer les ongles des mains avec aisance, vous pouvez poser le

dessous de l’ongle contre la collerette du disque saphir, puis redresser votre ongle

peu à peu, toujours en appui contre le disque.

• Une utilisation régulière du disque rendra vos ongles moins cassants et préviendra

de l’ongle incarné en renonçant définitivement à la pince et aux ciseaux !

2- RECOMMANDATIONS IMPORTANTES !

• Ne pas utiliser l’appareil sur les zones présentant un gonflement, une brûlure, une

inflammation, des éruptions cutanées, une blessure ou sur une peau fragilisée.

• L’utilisation doit être agréable. Si vous ressentez des douleurs, il convient d’inter-

rompre et de prendre conseil auprès de votre médecin.

• Si vous souffrez de diabète ou de toute autre maladie, demandez conseil à votre

médecin avant d’utiliser l’appareil.

• Si vous souffrez de mycoses, veillez à bien nettoyer les accessoires (voire les désin-

fecter) pour ne pas transmettre les maladies aux autres membres de votre famille

qui souhaitent utiliser l’appareil.

3- UTILISATION

• Alimentation : 230 V.

• 2 vitesses :

- Position 1 : vitesse lente pour la finition et le traitement des

zones délicates

- Position 2 : vitesse normale pour limer et polir l’ongle.

• Commencez lentement chaque application et augmentez

la vitesse en fonction de vos besoins.

Attention ! Veillez à toujours débrancher l’appareil lors du

montage des accessoires et à bien les enclencher dans leur

logement (bien pousser l’accessoire jusqu’à ressentir une

résistance Fig.2).

Recommandation :

Utiliser les accessoires sur une peau et ongle bien secs, pour une meilleure efficacité.

Fig. 2

F

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 12

Fraise flamme

Vitesse lente conseillée !

• Pour éliminer facilement les peaux mortes ines-

thétiques qui recouvrent ou entourent l’ongle

(cuticules).

• Pour prévenir de l’ongle incarné :

• Dégagez en douceur l’ongle incarné en procédant par éta-

pes en observant bien la position de la main et de l’appareil

(position face à l’ongle : voir Figure ci-contre).

Cône saphir avec relief spirale

• Eliminez corne, callosités et durillons en dou-

ceur.

• Passez le cône sur toute la surface à traiter et

répétez l’opération, après quelques jours,

jusqu’à disparition complète.

Cône feutre

• Pour lisser les bords des ongles et polir la

surface des ongles en éliminant les imperfec-

tions.

• De plus, un massage régulier des ongles

avec le cône feutre leur rendra souplesse et

beauté.

• Permet également de faire briller l’ongle.

F

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 13

4- ENTRETIEN

• ATTENTION ! toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau.

• Votre appareil nécessite très peu d’entretien. Vous pouvez le nettoyer à l’aide d’un

chiffon sec ou légèrement humide. Ne jamais appliquer un produit dissolvant ou

équivalent !

• Accessoires : en acier inoxydable et saphir de qualité professionnelle. Nous

vous recommandons de les nettoyer après chaque utilisation avec une petite brosse

et du savon liquide, en enlevant tous les dépôts sur l’accessoire (sauf le cône feutre).

De plus, veillez à laisser tremper l’accessoire régulièrement, 5 à 10 minutes, dans de

l’alcool à 70° ou 90° (sauf le cône feutre).

• Prenez bien soin de sécher les parties que vous venez de nettoyer.

5- PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recy-

clables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre

service agréé pour que son traitement soit effectué.

6- EN CAS DE PROBLEME

• «Mon accessoire ne tient plus ! » :

1- N’utilisez-pas l’appareil en l’état.

2- Adressez-vous à une station SAV.

• « L’accessoire ne s’engage pas ! » :

Assurez-vous que rien n’obstrue l’ouverture et repositionnez l’accessoire.

Fraise saphir ronde

Vitesse lente conseillée !

• Traiter avec précaution le cor

et l’œil-de-perdrix, par petites touches

répétées.

Fraise cylindrique

• Pour limer la surface trop épaisse

de l’ongle ou polir une surface irrégulière

ou striée (lignifiée).

• Idéal pour les ongles des pieds.

F

NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 14

La page charge ...

Rowenta MANEIS Le manuel du propriétaire

Rowenta MANEIS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents