!"#$%&'"()'#(*'!+,$-.'/'!%,"!&$)0'1023'4'!%,"!&$)56'15623'
PRODUCT INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS
PRIOR TO INSTALLATION
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
WARNING!"*+')$,%7$'*8$')(.#'+9'9()$4'$-$7*)(7"-'.8+7#'8":"),4''
+)'(;<%)='*+'&$).+;.4'+>.$)?$'*8$'9+--+@(;A/'''
#$ %&'(")*"+,-"-./0),,10("+22"3)415"/'3326"()"',.(7/8"35.)5"()".,/(+22+9),")5"/15:.01;513+.5")<"-1:.01$"""
=$ >/1"(&./"',.("),26".,"?+,,15".,(1,-1-"@6"?+,'<+0('515$"
A$ B22"+332.0+9),/")<"-1:.01"?'/("<)22)4"+22"+332.0+@21"2+4/C"0)-1/C"51D'2+9),/C"+,-"/(+,-+5-/$"
E$ F,/(+22+9),")<"-1:.01"?'/("@1"0)?321(1-"@6"+"0159G1-".,/(+22+9),"1H315(")5"IJBK"35)<1//.),+2$"
L$ M)5"51/.-1,9+2"'/1"),26C"+,6"'/1"@16),-"<+0()56"510)??1,-+9),/":).-/"+22"4+55+,91/$"
N$ O'5.,D"1H(51?1"41+(&15"1:1,(/"/'0&"+/"2+5D1"+?)',(/")<"/,)4C"1,/'51"(&+("(&1".,(+P1"+51+"<)5"(&1"
)'(/.-1"51('5,"+.5"-'0("./",)("@2)0P1-"+,-"+"021+5"3+(&4+6"()"<51/&"+.5"./"35):.-1-$"
Q$ R&./"',.("./".,(1,-1-"()"@1".,/(+221-"4.(&.,"(&1"&)?1".,"+"2)0+9),"35)(10(1-"<5)?"+,6"P.,-")<"?)./('51"
S$ O)",)("0),,10("(&./"P.("-.510(26"()"+,6"0)?@'/9),"+332.+,01/"
T$ O)",)(")315+(1"(&./"/6/(1?"',92"+22".,/(+22+9),"D'.-12.,1/"&+:1"@11,"+-&151-"()"
#U$ F,"0)2-"41+(&15"02.?+(1/"+--.9),+2".,/'2+9),"+,-":+3)5"@+55.15/"+51"510)??1,-1-"()"351:1,("
0),-1,/+9),"@'.2-"'3"
##$ B,6"-'0(4)5P".,/(+22+9),"'/1-"4.(&"(&1"<51/&"+.5"51('5,"-+?315"?'/("0)?326"4.(&"+22"2)0+2"+,-"
,+9),+2"+332.0+@21"0)-1/"
R+@21")<"K),(1,(/! " ""V+D1"
V5)-'0("%+<1(6" " ""#"
B.5"I+,-215"M+,"O.510("K),,109),"F,/(+22+9)," "="
V2+,,.,D;W+.,(1,+,01;R1/9,D"6)'5"%6/(1? "A"
V+//.:1"B.5X)4"F,/(+22+9), " "A"
%4.(0&"B//1?@26"F,/(+22+9),"Y39),/ " "E"
R10&,.0+2"%310.G0+9),/ " "L"
Z+55+,(6"F,<)5?+9),";"MB[ " "N"
V+5(/"%'332.1-"<)5"W+P1'3"B.5"\.(!""1+0&"/15.1/";?)-12"/)2-"+/".,-.:.-'+2"
P.($"
]O.+?1(15":+5.1/"@6"?)-12"
#"^"=EJ"V2'D^.,""
V)415"R5+,/<)5?15"
7'/1-"4.(&"-.510("
0),,109),"
.,/(+22+9),/"),268"
#"^"%4.(0&"B//1?@26""
7.,/(+221-".,/.-1"&))-"
-'09,D8"
#"^""W)()5._1-"O+?315"
7.,/(+221-".,"/13+5+(1"
<51/&"+.5"-'09,D8"
#"
*8$'!"#$B%&'"()'#(*'8".'*8$'">(-(*='*+'7+;;$7*',()$7*-='*+'*8$'8?"7'"()'7()7%-"*(+;'9";'
!+*+)C''*8(.'&)+?(,$.'7-$";$)'";,'8$"-*8($)'"()'>='%*(-(:(;A'*8$'8?"7'9(-*)"*(+;'.=.*$!'
,%)(;A'+&$)"*(+;'+9'+%)')$.(,$;*("-'!"#$B%&'"()'.=.*$!C"
O'5.,D")315+9),")<"(&1"P.(0&1,"5+,D1"&))-C"(&1"B.5"%4.(0&"
B//1?@26"4.22"+09:+(1"(&1"+.5"0.50'2+9),"<+,"?)()5".,-131,-1,(26"
)<"(&1"&1+9,D"+,-"0))2.,D"/6/(1?"+,-")31,"+"?)()5._1-"-+?315"
+22)4.,D"<51/&"+.5"()"1,(15"(&5)'D&"(&1"51('5,"+.5"-'0($""R&1"
)'(/.-1"+.5"4.22"(&1,"3+//"(&5)'D&"(&1"<'5,+01"G2(15"35.)5"()"@1.,D"
-./(5.@'(1-"(&5)'D&)'("(&1"+.5"/'3326"/6/(1?$""Z&1,"+.5"./",)"
2),D15"@1.,D"1H&+'/(1-"@6"(&1"P.(0&1,"5+,D1"&))-C"(&1"%4.(0&"
B//1?@26"+,-"?)()5._1-"-+?315"4.22"51('5,"()"(&1"`)*a"3)/.9),$"
R&./".,/(+22+9),"?1(&)-"4.22",)("):155.-1")5"+*10("(&1",)5?+2"
<',09),")<"(&1"IJBK"(&15?)/(+(")5"0)551/3),-.,D"0)?3),1,(/$""
R&1"IJBK"/6/(1?"4.22"&1+("+,-"0))2"-'5.,D")315+9),")<"(&1"
?+P1^'3"+.5"/6/(1?"+/",11-1-"@6"?1+/'5.,D"(&1".,(15,+2"+.5"
(1?315+('51")<"(&1"&)?1$"
%DEFDGHIFDJG'FKLMHGJ'NHO'HM'DJEJMMNOP'OJQNOGRJMM'FS'LTJ'UJLTFG'KMJG'LF'VOHDQ'HL'HDLF'LTJ'
TFUJ'GKJ'LF'UNMM'VNRNDEJ'EFDMHGJONIFDMC''9KOLTJOUFOJ4'LTJ'OJWRJDHMTUJDL'NHO'XHRR'OJYKHOJ'
TJNIDQ'FO'EFFRHDQ'LF'LTJ'LTJOUFMLNIENRRP'WOFQONUUJG'HDLJODNR'LJUWJONLKOJ'FS'LTJ'TFUJ'
XTJLTJO'VOFKQTL'HD'VP'N'UNZJBKW'NHO'MPMLJU'FO'LTOFKQT'DNLKONR'NHO'HD[RLONIFDC'
b1('5,"B.5"
O'0("
B.5"K.50'2+9),"M+,"
M.2(15"
B.5""%'3326"
O'0("
\.(0&1,"b+,D1"I))-"
%4.(0&"
B//1?@26]"
W)()5._1-"
M51/&""
B.5""O+?315"
M51/&"B.5"
F,(+P1"),"
cH(15.)5")<"
I)'/1"
R&1"+@):1"4.5.,D"-.+D5+?"./"+"D1,15+2._1-"
-13.09),$"V21+/1"0),/'2("+"2.01,/1-"IJBK"
)5"1210(5.0+2"0),(5+0()5;35)<1//.),+2"35.)5"()"
+d1?39,D""+,6"0),,109),/"()"(&1"IJBK"
/6/(1?")5"1210(5.0+2"0)?3),1,(/$""V21+/1"
/11"@12)4"<)5"(&1"-1(+.21-"4.5.,D"-.+D5+?$"
b
e
K
\]^?'WRKQBHD'LONDMSFOUJO'
MKWWRHJG'XHLT'ZHL'HM'DFL'
DJEJMMNOP'XHLT'LTHM'HDMLNRRNIFD'
NWWRHENIFD'
B.5"K.50'2+9),"M+,"
R&1"4.5.,D"-.+D5+?"/&)4,"./"+"
D1,15+2._1-"-13.09),$""B,6"0),,109),/"
()"(&1"IJBK"/6/(1?")5"0)?3),1,(/"()"(&1"
IJBK"/6/(1?"/&)'2-"@1"0)?321(1-"@6"+"
2.01,/1-"IJBK"35)<1//.),+2$"
b"f"e]" K"^""
%4.(0&"B//1?@26"
!NZJBKW'"HO'#HL'8?"7'.PLJU'(DMLNRRNIFD'@HOHDQ',HNQONU/'
]e"b1351/1,(/"B.5"I+,-215"
M+,"W)()5"K),(5)2"
?)()5._1-"M51/&"B.5"O+?315$"
WARNING!"*+')$,%7$'*8$')(.#'+9'9()$4'$-$7*)(7"-'.8+7#'8":"),4'+)'(;<%)='*+'&$).+;.4'+>.$)?$'*8$'9+--+@(;A/'''
#$ %&'(")*"+,-"-./0),,10("+22"3)415"/'3326"()"',.(7/8"35.)5"()".,/(+22+9),")5"/15:.01;513+.5")<"-1:.01$"""
=$ >/1"(&./"',.("),26".,"?+,,15".,(1,-1-"@6"?+,'<+0('515$"
A$ B22"+332.0+9),/")<"-1:.01"?'/("<)22)4"+22"+332.0+@21"2+4/C"0)-1/C"51D'2+9),/C"+,-"/(+,-+5-/$"
E$ F,/(+22+9),")<"-1:.01"?'/("@1"0)?321(1-"@6"+"0159G1-".,/(+22+9),"1H315(")5"IJBK"35)<1//.),+2$"
L$ M)5"51/.-1,9+2"'/1"),26$""B,6"'/1"@16),-"<+0()56"510)??1,-+9),/":).-/"+22"4+55+,91/$"
+WIFD'_5'B'!NZJKW'"HO'#HL'8?"7'.PMLJU'(DMLNRRNIFD/''
="
A"
+WIFD'_]'`',HOJEL'7FDDJEL'#HLETJD'(DMLNRRNIFD'1HDGJWJDGJDL'FS'8?"7'MPMLJU3'''
\9FO'QJDJONR'EFUSFOL'NDG'NJMLTJIEM4'HL'HM'OJEFUUJDGJG'LTNL'LTJ'!NZJBKW'"HO',NUWJO'HDLNZJ'HM'RFENLJG'HD'ND'NOJN'LTNL'GFJM'DFL'aJDIRNLJ'
GHOJELRP'FD'FO'HDLF'ZHLETJD'WOJWNONLFOP'FO'GHDHDQ'NOJNMC\';+*$/'9OJMT'"HO',NUWJO'HM'NRXNPM'HDMLNRRJG'HD'N'MJWNONLJ'GKEL'LTND'LTJ'ONDQJ'TFFG'
GKEIDQ'
%._.,D"(&1"<51/&"+.5".,(+P1"+,-"1H&+'/("-'0("/6??1(5.0+226"4.22"&123"+:).-"+.5"('5@'21,01"+,-"-5+D"4&.21"(&1".,(15,+2"+.5"/'3326"./"51321,./&1-"
-'5.,D")315+9),")<"(&1"P.(0&1,":1,("&))-$"
O'5.,D")315+9),")<"(&1"P.(0&1,"
1H&+'/(C"(&1"?)()5._1-"-+?315"4.22"
)31,"()"+22)4"<51/&")'(/.-1"+.5"()"1,(15"
(&1"&)?1$""Z&1,"(&1"1H&+'/("/6/(1?"
./",)(".,"'/1"(&1"?)()5._1-"-+?315"4.22"
02)/1"+,-",)"2),D15"+22)4")'(/.-1"+.5"
()"1,(15$"
Y'(/.-1"<51/&"+.5".,21("?'/("@1".,/(+221-"),"(&1"
1H(15.)5")<"(&1"&)'/1"+"?.,.?'?"-./(+,01")<"
#Ug"<5)?"0)?@'/9),":1,(/"+,-")(&15"1H&+'/("
)31,.,D/$""h)0+(1"(&1"<51/&"+.5".,21("+4+6"<5)?"
+,6")'(/.-1"?)()5C"D1,15+()5C"3'?3C"ii["D5.22C"
&1+5(&;G51"3.(C"0&1?.0+2"/()5+D1"+51+C")5"+,6"
3)(1,9+226"&+_+5-)'/"1H3)/'51"+51+$"
ONDQJ'TFFG'JbTNKMIDQ'LF'LTJ'JbLJOHFO'FS'LTJ'TFKMJ'
9)$.8'+%*.(,$'
"()'
R&1"M51/&"F,(+P1"B.5"
O+?315"/&)'2-"@1"
2)0+(1-"+"?.,.?'?"
)<"Ag""+4+6"<5)?"(&1"
P.(0&1,"1H&+'/("
&))-$"
*TJ'SOJMT'NHO'HDLNZJ'MTFKRG'VJ'RFENLJG'NL'N'
THQT'WFHDL'HD'LTJ'ZHLETJD'NXNP'SOFU'NDP'
EFFZHDQcWOJWNONIFDcGHDHDQ'NOJNMC'
i1,1G(/!"
• ""R&1"+.5"./"D1,15+226"4+5?15".,"(&./"
2)0+9),C"+,-"@)(&"0))215"+,-"4+5?15"
)'(/.-1"+.5"4.22"-.*'/1".,()"(&1"5))?"4.(&"
21//")<"+,".?3+0("()"(&1")00'3+,(/"
• "IJBK"51D./(15"0):15/"+51".,/(+221-"+("
01.2.,D"21:12/"/)"(&1"D5.221"0):15"<)5"(&1"<51/&"
+.5".,21("4.22"@1"21//")@(5'/.:1"()"P.(0&1,"
-1/.D,"0),/.-15+9),/"
• K),(5+0()5/"4.22"@1"+@21"()"+001//"+j0"
/3+01C"/)k(/C"+,-"/'@^X))5.,D"@1(411,"
21:12/"<)5"1+/.15".,/(+22+9),")<"-'0("4)5P"
• "F,/(+22.,D"(&1"<51/&"+.5".,(+P1"+4+6"<5)?"
D5)',-"21:12"4.22"51-'01"(&1"+?)',(")<"
-'/(C"3)221,C"+,-"+2215D1,/"-5+4,".,"4.(&"
(&1")'(/.-1"+.5"
*TJ'OJWRJDHMTUJDL'
FO'UNZJBKW'NHO'
UKML'VJ'GONXD'
SOFU'FKLMHGJ'FS'LTJ'
TFUJ$""
=EJ"2)4":)2(+D1""4.5.,D""51l'.51-"+(".,.9+2"5)'D&^.,"/(+D1")<".,/(+22+9),"74.5.,D",)(".,02'-1-8'
""""""b+,D1"I))-"
%4.(0&"
B//1?@26"
W)()5._1-"M51/&"B.5"O+?315"
.XHLET'"MMJUVRP'UKML''
VJ'HDMLNRRJG'HD'OHQHG'
GKELXFOZC"
R&1"510)??1,-1-"
2)0+9),"<)5"(&1"%4.(0&"
B//1?@26"0)22+5"./".,"+"
/(5+.D&("-'0("5',"-.510(26"
+@):1"(&1"P.(0&1,""
1H&+'/("<+,"?)()5$""
R&1"+0('+2"2)0+9),")<"(&1"?+P1^'3"+.5;<51/&"+.5"-+?315"4.22"@1"
-1(15?.,1-"@6"(&1"/3+0.,D"+,-"+50&.(10('5+2"0),/.-15+9),/")<"1+0&"
.,-.:.-'+2"51/.-1,9+2"P.(0&1,"-1/.D,$""*TJ'SOJMT'NHO'GNUWJO'DJJGM'LF'
VJ'HDMLNRRJG'HD'LTJ'ERFMJML'NDG'UFML'EFDaJDHJDL'RFENIFD'HD'OJRNIFD'
LF'LTJ'JbTNKML'MPMLJU'LTNL'HL'HM'VJHDQ'KMJG'XHLTC'"R&1"<51/&"+.5"
-+?315".,21("/&)'2-",)("@1".,/(+221-"4&151".("0)'2-"0),G,1")5"51/(5.0("
+.5"X)4"@+0P".,()"(&1"+51+"4&151"(&1"1H&+'/("<+,"./"2)0+(1-$"""
*$.*(;A'*8$'.=.*$!"
Y,01"+22"-'09,D"+,-"4.5.,D"0),,109),/"&+:1"@11,"?+-1"4.(&"(&./"P.("+,-"(&1"5+,D1"&))-".,/(+22+9),"&+/"+2/)"@11,"0)?321(1-C"(&1"/6/(1?"
/&)'2-"@1"(1/(1-$""R'5,"(&1"5+,D1"&))-"),()"(&1"&.D&1/("/311-"+,-"0),G5?"(&+("(&1"<51/&"+.5"+'()?+90"-+?315"),"(&1")'(/.-1")<"(&1"&)?1"
)31,/"()"@5.,D"<51/&"+.5"@+0P".,()"(&1"&)?1$"F<"(&1"`-.510("0),,10(a")39),"&+/"@11,"'/1-"4&151"(&1"51('5,"+.5"-+?315"./"4.51-".,()"(&1"01,(5+2"+.5"
/6/(1?C"1,/'51"(&+("(&1"/6/(1?"./"4)5P.,D".,"0),m',09),"4.(&"(&1"?+P1"'3"-+?315"P.($"B"l'+2.G1-"IJBK"0),(5+0()5"/&)'2-"+2/)"1,/'51"(&+("+22"
0)?@'/9),"1l'.3?1,("./")315+9,D"+,-":1,9,D"0)5510(26$"
!"(;*$;";7$"
b1D'2+5"?+.,(1,+,01"./"51l'.51-"/)"(&1"/6/(1?"35)31526")315+(1/$"K&10P"'3/"+,-"021+,.,D")<"-'09,D"3+5(/"+51"51l'.51-"()"1,/'51"(&+("<51/&"+.5"
0),9,'1/"()"0)?1".,()"(&1"&)?1$"#8"K21+,"(&1")'(/.-1"@.5-"/0511,"()"1,/'51"(&+("(&1"<51/&".,21("./,n("@2)0P1-"4.(&"-1@5./$"=8"I+:1"+"l'+2.G1-"
IJBK"/15:.015"35):.-1"0&10P"'3/"),"6)'5"01,(5+2"+.5"/6/(1?".,02'-.,D"5132+0.,D"-.5(6"+.5"G2(15/"()"1,/'51"G2(151-"<51/&"+.5"./"0)?.,D".,/.-1$"B2/)"
-'5.,D"51D'2+5"?+.,(1,+,01C"&+:1"(&./"IJBK"35)<1//.),+2".,/310("(&1"?+P1"'3"+.5"/6/(1?"<)5"0)5510(")315+9),$"
E"
8FOHdFDLNR',KEL'(DMLNRRNIFD/'
,FXDGONe'(DMLNRRNIFD/'
?JOIENR',KEIDQ'(DMLNRRNIFD/' (DRHDJ'>RFXJO'(DMLNRRNIFD/'
F,2.,1"
M+,"
W)()5"
)JUFLJ'>RFXJO'(DMLNRRNIFD/'
cH(15.)5"
W)',(1-"
M+,"W)()5"
O)4,-5+g"
M+,"W)()5"
,HOJEL')JNO',KEIDQ'(DMLNRRNIFD/'
"HO'.XHLET'(DMLNRRNIFD'(DMHGJ'8FFG',KEIDQ'1NWWRHJM'LF'NRR'HDMLNRRNIFDM3/'
"HO'.XHLET'"MMJUVRP'NDG'7FRRNO'.WJEH[ENIFDM/'
72)0+(1-".,/.-1"5+,D1"&))-"-'09,D8"
>,.("%310.G0+9),/!"
#N"BZe"H"=C"#UBC""#=LJBK$"")JSJO'LF'SKRR'MNSJLP'HDMLOKEIFDM'WOHFO'LF'
HDMLNRRNIFDC'
oa"
A"p"a"
Na"
=a"
!FLFOHdJG'9OJMT'"HO',NUWJO'.WJEH[ENIFDM/'
72)0+(1-".,"<51/&"+.5"-'09,D"<5)?")'(/.-1"(&1"&)?18"
B.5"%4.(0&"
B//1?@26"
B:+.2+@21".,"
Na"+,-"#Ua""
>,.("%310.G0+9),/"
Z1.D&(!"A"2@/$"
U$=L"+?3/C"=E"JBKC"NU"IqC"Q"4+d/$""%&.331-".,",)5?+226"
02)/1-"3)/.9),$"
f2'
]"oa"
W)()5._1-"
O+?315"
B:+.2+@21".,"Na"
+,-"#Ua""
]"oa"
]"L;Sa"
L"
ZFbFre"OFBebBW"<)5"O.510("\.(0&1,"K),,109),"7DFL'KMJG'SFO'8?"7'MPMLJU'EFDDJEIFD8!"
WARNING!"*+')$,%7$'*8$')(.#'+9'9()$4'$-$7*)(7"-'.8+7#'8":"),4''
+)'(;<%)='*+'&$).+;.4'+>.$)?$'*8$'9+--+@(;A/'''
#$ %&'(")*"+,-"-./0),,10("+22"3)415"/'3326"()"',.(7/8"35.)5"()".,/(+22+9),")5"/15:.01;513+.5")<"-1:.01$"""
=$ >/1"(&./"',.("),26".,"?+,,15".,(1,-1-"@6"?+,'<+0('515$"
A$ B22"+332.0+9),/")<"-1:.01"?'/("<)22)4"+22"+332.0+@21"2+4/C"0)-1/C"51D'2+9),/C"+,-"/(+,-+5-/$"
E$ F,/(+22+9),")<"-1:.01"?'/("@1"0)?321(1-"@6"+"0159G1-".,/(+22+9),"1H315(")5"IJBK"35)<1//.),+2$"
L$ M)5"51/.-1,9+2"'/1"),26C"+,6"'/1"@16),-"<+0()56"510)??1,-+9),/":).-/"+22"4+55+,91/$"
B.5"%4.(0&"
B//1?@26"
=E"JBK"V)415"
R5+,/<)5?15"
h.,1"
J)2(/"
W)()5._1-"M51/&"
B.5"O+?315"
7HOEKHL'.JLKW'
5C %MHDQ'N']^'?FRL'7RNMM']'*ONDMSFOUJO4'*NZJ'FDJ'+WJD'LJOUHDNR'NDG'7FDDJEL'LF'LTJ'!FLFOHdJG',NUWJOC'
]C .IRR'%MHDQ'LTJ']^'?FRL'*ONDMSFOUJO4'*NZJ'LTJ'FLTJO'+WJD'*JOUHDNR'NDG'7FDDJEL'LF'LTJ'"HO'.XHLET'"MMJUVRPC'
gC -NMLRP'*NZJ'LTJ'.JEFDG'+WJD'*JOUHDNR'SOFU'.XHLET'"MMJUVRP'NDG'7FDDJEL'LF'*TJ'!FLFOHdJG',NUWJOhM'FLTJO'
+WJD'LJOUHDNR4'LTJOJSFOJ'EFUWRJIDQ'LTJ'7HOEKHLC'
@NOONDLP'(DSFOUNIFD'
-(!(*$,'5'=$")'@"))";*=/''
M+@15")*15/"+"2.?.(1-"#"61+5"3+5(/"),26"4+55+,(6"<)5"?+,'<+0('51-"35)-'0(/"<5)?"(&1")5.D.,+2"-+(1")<"3'50&+/1$"Z+55+,(6"
-)1/",)("0):15"2+@)5C"51?):+2")<"-1:.01C")5".,/(+22+9),")<",14"-1:.01"35):.-1-"@6"?+,'<+0('515$""B22"4+55+,91/":).-1-"@6"
?./'/1")<"35)-'0(C"'/1"@16),-"?+,'<+0('515n/"510)??1,-+9),/C",),^51/.-1,9+2"'/1C")5",1D2.D1,01"@6"0),(5+0()5")5"
.,/(+2215$"Z+55+,(6"),26"+332.1/".,"(&1">,.(1-"%(+(1/"+,-"K+,+-+$""
",,(*(+;"-'(*$!.'$i7-%,$,'9)+!'!";%9"7*%)$).'-(!(*$,'@"))";*=/'
• O+?+D1")5"<+.2'51"51/'29,D"<5)?"+00.-1,(C"G51C"X))-C"B0(/")<"e)-C".?35)315".,/(+22+9),")5".,/(+22+9),",)(".,"+00)5-+,01"
4.(&"+332.0+@21"2+4/C"0)-1/C"+,-"51D'2+9),/"
• B,6"+2(15+9),")5"?)-.G0+9),"()")5.D.,+2"35)-'0(")5"0)?3),1,(/"@16),-"/(+(1-"?+,'<+0('515n/"D'.-12.,1/"+,-"
510)??1,-+9),/"
M)5"35)-'0("+//./(+,01"321+/1"0),(+0("'/"+("LUS^ALS^LALA")5".,<)s<+@15),2.,1$0)?""
N"
9)$j%$;*-='".#$,'j%$.*(+;.'
@8"*',+$.'*8$'!"#$'%&'"()'#(*'9)+!'9">$)',+k'
R&1"M+@15"?+P1"'3"+.5"P.("&123/"()"51321,./&"(&1"+.5C"4&.0&"./"1H&+'/(1-"<5)?"(&1"&)?1"4&1,"'/.,D"6)'5"P.(0&1,"5+,D1"&))-$"R&1"
51321,./&1-"+.5"51('5,.,D".,()"(&1"&)?1"./"021+,C"&1+2(&6")'(/.-1"+.5"(&+("X)4/"(&5'"(&1")31,"<51/&"+.5"-+?315"4&1,"+"5+,D1"&))-"
./")315+9,D"+@):1"EUU"0<?")<"+.5"?):1?1,($"R&1"?)()5._1-"<51/&"+.5"-+?315")31,/"4&1,"(&1"`+.5"/4.(0&a"./"+09:+(1-".,/.-1"(&1"
-'0("/4.(0&"+//1?@26"2)0+(1-"+@):1"(&1"5+,D1"&))-"+,-"(&1,"(&1"-+?315"02)/1/"4&1,"(&1"5+,D1"&))-"?)()5"./"('5,1-")*$""t)'5"
M+@15"5+,D1"&))-"4.22")315+(1"1*109:126"/.,01"(&151"./"+,"+-1l'+(1"/'3326")<"<51/&"+.5"()"-5+4"<5)?$""
,+$.'!='9%);"7$'+)'@"*$)'8$"*$)'A$*'7+!>%.*(+;'"()'9)+!'*8(.'.=.*$!k''
r)"(&./"/6/(1?"),26"&123/"()"?+P1"'3"+.5"(&+("./"1H&+'/(1-"@6"(&1"5+,D1"&))-$""
8+@',+'('#;+@'(9'(';$$,'!"#$'%&'"()k'
R)-+6n/",1426"0),/(5'0(1-"&)?1/"&+:1":156"9D&(".,/'2+9),C"4&.0&"351:1,(",)5?+2"3+//.:1"+.5X)4"<5)?"0)?.,D"@+0P".,()"(&1"
&)?1$"B"W+P1"'3"+.5"P.("/6/(1?"./"510)??1,-1-"<)5"?)/(",14"&)?1"0),/(5'09),/")5"4&1,"):15"&.D&15"0<?"5+,D1"&))-/"+51"
.,/(+221-".,"+,6"&)?1$"Y(&154./1"+"?+P1"'3"+.5"/6/(1?"?+6"@1"51l'.51-"@6"2)0+2"@'.2-.,D"0)-1/$""
,+$.'*8(.'!"#$'%&'"()'#(*'!$$*')$j%()$!$;*.'&+.$,'>=']66l'()7'1(DLJODNIFDNR')JMHGJDINR'7FGJ3'NDG'(77'1(DLJODNIFDNR'
7FGJ'7FKDEHR3'!5m6gC^'k'
=JMC"W#LUA$E"/(+(1/C"`cH&+'/("&))-"/6/(1?/"0+3+@21")<"1H&+'/9,D".,"1H01//")<"EUU"0'@.0"<11("315"?.,'(1"/&+22"@1"35):.-1-"4.(&"
?+P1'3"+.5"+("+"5+(1"+335)H.?+(126"1l'+2"()"(&1"1H&+'/("+.5"5+(1$"%'0&"?+P1"'3"+.5"/6/(1?/"/&+22"@1"1l'.331-"4.(&"+"?1+,/")<"
02)/'51"+,-"/&+22"@1"+'()?+90+226"0),(5)221-"()"/(+5("+,-")315+(1"/.?'2(+,1)'/26"4.(&"(&1"1H&+'/("/6/(1?$a"
R&./"/6/(1?".,(5)-'01/"?+P1'3"+.5".,()"(&1"&)?1"4&1,"(&1"P.(0&1,"1H&+'/("./")315+9,D"+@):1"EUU"0'@.0"<11("315"?.,'(1")<"+.5"
?):1?1,("4.(&"+,"+.5"/4.(0&"4&.0&"0)??',.0+(1/"4.(&"+,"1H(15,+2"+'()?+90"-+?315"()")31,"4&1,")315+9,D"+@):1"EUU"0<?"
+,-"02)/1"4&1,"(&1"5+,D1"&))-"./"('5,1-")*$"
@8"*'8"&&$;.'"9*$)'"'&+@$)'+%*"A$k''
R&1"?+P1"'3"+.5"P.("4.22"51('5,"()".(/",)5?+2")315+9),"),01"3)415"./"51/()51-C",)"513+.5/")5"+2(15+9), /"4.2 2", 11-"()"@1"?+-1$"""
MAQUILLAGE D'AIR MODÈLES: MUDAMPER6 (6”) , MUDAMPER10 (10”)
INSTALLATION DU PRODUIT ET MESURES DE SÉCURITÉ
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT L'INSTALLATION
Pour Utilisation Domestique Uniquement
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE BLESSURES, SUIVEZ:
1. Éteignez et débranchez l'alimentation électrique à l'unité (s) avant l'installation ou l'entretien / réparation de
l'appareil.
2. Utiliser cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant.
3. Toutes les applications de dispositif doivent suivre toutes les lois, codes, règlements et normes.
4. Installation du dispositif doit être complété par un expert d'installation certifié ou professionnel de CVC.
5. Pour un usage résidentiel seulement, toute utilisation au-delà des recommandations usine annule toutes les
garanties.
6. Lors d'événements météorologiques extrêmes tels que les grandes quantités de neige, assurez-vous que la zone
d'entrée du conduit de retour d'air extérieur n'est pas bloqué et une voie claire à l'air frais est fourni.This unit is
intended to be installed within the home in a location protected from any kind of moisture
7. Ne pas brancher ce kit directement à tous les appareils à combustion
8. Ne pas utiliser ce système jusqu'à ce que toutes les directives d'installation ont été respectées
9. Dans les climats froids isolation supplémentaire et pare-vapeur sont recommandés pour éviter l'accumulation de
condensation
10. Toute installation de conduits utilisés avec l'amortisseur de retour d'air frais doit se conformer à toutes les
réglementations applicables locales et nationales
Table des Matières: Page
Sécurité des produits 1
Installation d'une connexion directe 2
Planification/Entretien/Testez votre système 3
Installation d'air passif 3
Mettez Options d'installation de l'Assemblée 4
Caractéristiques techniques 5
Informations sur la garantie/FAQ 6
Pièces Incluses dans le Kit: chaque série/modèle vendu en kit individuel.
*Diamètre varie selon le modèle
1 – 24V
Transformateur
(utilisé avec les
installations de
connexion directe
seulement)
1 - Mettez Assemblée
(installé à l'intérieur des
conduits capot)
1 - Volet motorisé
(installé dans l'air frais
des gaines séparées)
1
L'AIR KIT DE MAQUILLAGE a la capacité de se connecter directement au CVC CIRCULATION D'AIR FAN
MOTOR. Cela donne AIR propre et plus sain en utilisant le SYSTÈME DE FILTRATION CVC PENDANT LE
FONCTIONNEMENT DE NOTRE SYSTÈME AIR DE MAQUILLAGE RÉSIDENTIEL.
Pendant le fonctionnement de la hotte de la cuisine, l'Assemblée
Switch Air activera la circulation moteur du ventilateur d'air
indépendamment du système de chauffage et de refroidissement
et d'ouvrir un registre motorisé permettant à l'air frais d'entrer
dans le conduit de retour d'air. L'air extérieur va donc passer à
travers le filtre du four avant d'être distribué dans tout le
système d'alimentation en air. Lorsque l'air n'est plus épuisée par
la hotte de la cuisine, l'Assemblée de l'interrupteur et clapet
motorisé sera de retour à la position "fermé".
Cette méthode d'installation ne va pas écraser ou affecter le
fonctionnement normal du thermostat CVC ou composants
correspondants. Le système de CVC va chauffer et refroidir
pendant le fonctionnement du système d'air d'appoint en
fonction des besoins en mesurant la température de l'air interne
de la maison.
Inconditionné de l'air extérieur est nécessaire quelle que soit la méthode utilisée pour
l'amener dans la maison en raison de considérations de bilan de masse. En outre, l'air de
régénération, il faudra chauffage ou de refroidissement de la température interne
thermostatique programmée de la maison si apporté par un système d'air d'appoint ou par
infiltration de l'air naturel.
Alimentation
en air
Fan de Circulation d'air
Filtrez
Fourniture
d'air
Hotte
Mettez
Assemblée*
Motorisé
frais
air Damper
Frais
d'admission
d'air sur
l'extérieur
de la maison
Le schéma de câblage ci-dessus est une
représentation généralisée. S'il vous plaît
consulter un CVC ou un entrepreneur agréé
électrique / professionnel avant d'essayer
toutes les connexions au système CVC ou
les composants électriques. S'il vous plaît
voir ci-dessous le schéma de câblage
détaillé.
R
G
C
*24V transformateur fourni avec
le kit n'est pas nécessaire à cette
demande d'installation
Fan de Circulation d'air
Le schéma de câblage illustré est une
représentation généralisée. Toutes les
connexions au système ou des
composants du système de CVC CVC
devraient être complétés par un
professionnel agréé CVC.
R + G* C -
Mettez Assemblée
Maquillage Air système de CVC installation du système Schéma de câblage:
*G Représente évacuation
cuisine capot moteur
Motorisée Registre d'air Frais
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE BLESSURES, Les Précautions Suivantes:
1. Éteignez et débranchez l'alimentation électrique à l'unité(s) avant l'installation ou l'entretien/ réparation de l'appareil.
2. Utiliser cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant.
3. Toutes les applications de dispositif doivent suivre toutes les lois, codes, règlements et normes.
4. Installation du dispositif doit être complété par un expert d'installation certifié ou professionnel de CVC.
5. Pour utilisation domestique uniquement, toute utilisation au-delà des recommandations usine annule toutes les garanties.
Choix #1 - Maquillage système de CVC installation du système d'air:
2
3
Choix #2 – Direct Connect Installation de cuisine (indépendant du système de CVC)
*Pour le confort et l'esthétique générale, il est recommandé que le maquillage apport de volet d'air est située dans une zone qui n'a pas
ventiler directement sur ou en préparation de la cuisine ou de salle à manger.* NOTA: registre d'air neuf est toujours installé dans un
conduit séparé de la hotte conduits
Dimensionnement de la prise d'air frais et le conduit d'échappement se symétriquement aider à éviter la turbulence de l'air et de glisser alors
que l'alimentation en air interne est reconstitué pendant le fonctionnement de la hotte de cuisine.
Pendant le fonctionnement de l'échappement de la
cuisine, le volet motorisé s'ouvre pour permettre à
l'air frais de l'extérieur d'entrer dans la maison.
Lorsque le système d'échappement n'est pas utilisé,
le volet motorisé va fermer et ne plus permettre à
l'air extérieur d'entrer.
En dehors de l'entrée d'air frais doit être installé à
l'extérieur de la maison, une distance minimale de 3
mètres de bouches de combustion et autres ouvertures
d'échappement. Localisez l'entrée d'air frais loin de tout
moteur à l'extérieur, groupe électrogène, pompe,
barbecue, cheminée / fosse feu, zone de stockage de
produits chimiques, ou toute zone d'exposition
potentiellement dangereuse.
hotte épuisant à l'extérieur de la maison
L‘air Frais
Extérieur
Le registre d'air neuf
doit être situé à au
moins 1 mètre de
distance de la hotte
de la cuisine.
L'apport d'air frais doit être situé à un
point élevé dans la cuisine loin de
toutes les zones de cuisson /
préparation / salle à manger.
Avantages:
• L'air est généralement plus chaud à cet
endroit, et à la fois fraîche et plus chaude
de l'air extérieur se diffuse dans la pièce
avec moins d'impact sur les occupants
• CVC couvertures registre sont installés
à des taux plafonds pour la couverture
de grille de l'entrée d'air frais sera moins
gênant pour des considérations de
conception de cuisine
•Les entrepreneurs seront en mesure
d'accéder à l'espace grenier, soffites, et
sous-sol entre les niveaux pour faciliter
l'installation de conduits
• Installation de la prise d'air pur loin du
niveau du sol permettra de réduire la
quantité de poussière, le pollen et
allergènes tiré en l'air à l'extérieur
La reconstitution
ou l'air d'appoint
doivent être
établis à
l'extérieur de la
maison.
24V câblage basse tension nécessaire au stade initial rugueux dans l'installation (câblage non inclus)
Hotte
Mettez
Assemblée
Motorisé registre d'air frais
Assemblée de
commutation doit
être installé dans
conduits rigides.
L'emplacement
recommandé pour le col
de l'Assemblée de
commutateur est dans
une course de conduit
droit au dessus de la
cuisine épuiser le moteur
du ventilateur.
L'emplacement exact de l'air make-up / registre d'air frais sera
déterminé par la distance et les considérations architecturales de
chaque conception individuelle de la cuisine résidentielle. Le volet
d'air neuf doit être installé à l'emplacement le plus proche et le plus
pratique par rapport à la ligne d'échappement qu 'il est utilisé avec.
L'entrée de registre d'air frais ne doit pas être installé là où il pourrait
limiter ou restreindre le débit d'air dans la zone où le ventilateur
d'extraction se trouve.
TEST DU SYSTÈME
Une fois toutes les connexions Conduits et le câblage ont été réalisés avec ce kit et l'installation de la hotte est également terminée, le système
doit être testé. Mettez la hotte sur la vitesse la plus élevée et de confirmer que l'amortisseur automatique de l'air frais à l'extérieur de la maison
s'ouvre pour amener de l'air frais de retour à la maison. Si l'option "Connexion Directe" a été utilisé lorsque le registre d'air de retour est câblé
dans le système de climatisation centrale, s'assurer que le système fonctionne en conjonction avec le maquillage kit d'amortisseur. Un
entrepreneur qualifié CVC devrait également s'assurer que tous les équipements de combustion et la ventilation est en marche correctement.
ENTRETIEN
Un entretien régulier est nécessaire pour que le système fonctionne correctement. Vérifiez ups et le nettoyage des pièces de conduits sont
tenus de veiller à ce que l'air frais continue à venir dans la maison. 1) nettoyer l'écran d'oiseau à l'extérieur de sorte que l'orifice d'entrée douce
n'est pas bloqué par des débris. 2) Avoir un réparateur qualifié CVC fournir des bilans sur votre système de climatisation centrale, y compris le
remplacement des filtres à air sales pour assurer air frais filtré est à venir à l'intérieur. Également au cours de l'entretien régulier, ont ce
professionnel de CVC inspecter le maquillage système d'air pour un fonctionnement correct.
4
Installation Conduit Horizontal:
Installation de Downdraft:
Installation Conduits Verticaux: Inline Installation du Ventilateur:
Moteur monté dans
une ligne de
ventilateur
Installation Ventilateur à Distance:
Gendarmerie
extérieur du
moteur du
ventilateur
Bas-projet de
moteur de
ventilateur
Direct Installation Conduits Arrière:
Installation de commutation air à l'intérieur Hotte Conduits (appuies à toutes les installations):
Mettez Spécifications de l'Assemblée et collier:
(situé à l'intérieur hotte conduits)
Caractéristiques de l'unité:
16 AWG x 2, 10A, 125VAC. Reportez-vous aux consignes de sécurité
complet avant l'installation
¾”
3 ¼ ”
6”
2”
Motorisés fraîches Spécifications de registre d'air:
(située dans l'air frais de l'extérieur de la canalisation maison)
Mettez
Assemblée
Disponible
en 6 "et 10"
Unit Specifications
Masse: 3 lbs.
0.25 A, 24 VAC, 60 Hz, 7 W. Expédié en position
normalement fermée.
8”
2 ¾”
Volet
motorisé
Disponible en
6 "et 10"
2 ¾”
2 5/8”
5
Schéma de câblage pour connexion directe de cuisine (non utilisé pour la connexion du système de CVC):
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE BLESSURES, Les Précautions Suivantes:
1. Éteignez et débranchez l'alimentation électrique à l'unité (s) avant l'installation ou l'entretien / réparation de l'appareil.
2. Utiliser cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant.
3. Toutes les applications de dispositif doivent suivre toutes les lois, les codes, les règlements et les normes.
4. Installation du dispositif doit être complété par un expert d'installation certifié ou professionnel de CVC.
5. Pour un usage résidentiel seulement, toute utilisation au-delà des recommandations usine annule toutes les garanties.
* Mettez
Assemblée
24 VAC
Transformateur
Bornes de
câbles
Motorisé Registre
D'air Frais
Configuration du circuit
1. L'utilisation d'un transformateur 24 V, Prendre un terminal ouvert et se connecter au volet motorisé.
2. Utiliser toujours le transformateur 24 V, prendre l'autre borne ouverte et se connecter à l'Assemblée de
l'interrupteur.
3. Prenez enfin la Seconde Ouvrir un terminal de l'Assemblée de l'interrupteur et se connecter à l'autre borne
ouverte du Volet motorisé, complétant ainsi le circuit.
Informations Sur La Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN:
Faber offre une garantie limitée de 1 an pièces uniquement de garantie pour les produits manufacturés à partir de la date
d'achat originale. La garantie ne couvre pas le travail, l'enlèvement de l'appareil ou l'installation d'un nouvel appareil fourni
par le fabricant. Toutes les garanties annulés par une mauvaise utilisation du produit, utilisation au-delà des
recommandations du fabricant, l'utilisation non résidentielle ou une négligence de l'entrepreneur ou l'installateur. La
garantie s'applique uniquement aux États-Unis et au Canada.
AUTRES POINTS EXCLUS DE LA GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT:
•Dommages ou une rupture résultant d'un accident, incendie, inondation, actes de Dieu, mauvaise installation ou
installation non conforme aux lois, codes et règlements
•Toute altération ou modification de produit ou des composants d'origine au-delà des directives et recommandations du
fabricant indiquée
Pour obtenir une assistance produit, veuillez nous contacter à 508-358-5353 ou info@faberonline.com
6
FOIRE AUX QUESTIONS
Que fait l’air d’appoint kit Faber ne?
Le Faber composent le kit air aide à reconstituer l'air, qui est évacué de la maison lorsque vous utilisez votre hotte de cuisine.
L'air reconstitué retour à la maison est l'air extérieur propre, sain qui coule à travers le registre d'air frais ouvert quand une hotte
de cuisinière fonctionne au-dessus de 400 cfm de circulation de l'air. Le volet d'air neuf motorisé s'ouvre lorsque le "distributeur
d'air" est activé à l'intérieur de l'ensemble de commutation conduit situé au-dessus de la hotte, puis le volet se ferme lorsque le
moteur de la hotte est éteint. Votre hotte Faber va fonctionner efficacement car il ya un nombre suffisant d'air frais à tirer.
Est-ce que ma fournaise ou un chauffe-eau pénétrer air de combustion de ce système?
Non seulement ce système permet de compenser l'air qui est évacué par la hotte.
Comment Puis-Je savoir si j'ai besoin d'air d'appoint?
Aujourd'hui nouvellement construit des maisons ont une isolation très serré, qui empêchent une bonne aération passive normale
de revenir dans la maison. A composent le système kit air est recommandée pour la plupart des nouvelles constructions de
maison ou en plus de hottes cfm élevés sont installés dans toute la maison. Sinon, un système d'air make-up peut être exigé par
les codes du bâtiment locaux.
Ne Kit Air ce maquillage répondre aux exigences Poses Par IRC 2009 (International Residential Code) et ICC (International Code
Council) M1503.4?
Oui. M1503.4 états, "les systèmes de hotte d'aspiration aptes à évacuer plus de 400 pieds cubes par minute doit être équipé de
l'air d'appoint à une vitesse approximativement égale à la vitesse de l'air d'échappement. Une telle rattraper les systèmes d'air
doivent être équipés d'un dispositif de fermeture et doivent être maîtrisés automatiquement pour démarrer et fonctionner
simultanément avec le système d'échappement ".
Ce système introduit de l'air d'appoint dans la maison lorsque l'évacuation de la cuisine fonctionne au-dessus de 400 pieds cubes
par minute de déplacement d'air d'un interrupteur d'air qui communique avec un amortisseur automatique externe pour ouvrir
lors de l'utilisation de plus de 400 cfm et se referment lorsque la hotte est éteinte .
Ce qui arrive après une panne de courant?
La trousse de maquillage air reviendra à son fonctionnement normal une fois le courant rétabli, aucune réparation ou
modification devra être faite.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Faber MUDAMPER10 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Faber MUDAMPER10 Installation guide