Rega Aria MM / MC Manuel utilisateur

World class hi-fi made in England.

Introduction

The function of a phono pre amplier is to match the output from a pick

up cartridge to the input of a line level amplier. It is required to amplify

the very low signals produced by the cartridge and also to equalise the

frequency curve in accordance with RIAA record cutting standard.

Moving coil (MC) and moving magnet (MM) cartridges require different

types of phono pre ampliers to achieve optimum performance. The Aria

uses two separate circuits dedicated to both moving coil and moving

magnet cartridges and avoids compromises.

The Aria is an “all analogue amplier” with no digital control circuitry.

The fully aluminium case screens the internal circuit from any stray RFI

signals.

We have avoided including any superuous gadgets as they obstruct

the signal path and degrade the sound quality. The Aria incorporates

remarkable and innovative design ideas. These innovations are described

more fully in the technology section of this manual.

Alternatively, you can simply switch on, sit back and let your Aria sing for

itself.

Introduction

Technology

Installation

Back Panel Connectivity

Loading Seings

Front Panel Indicators

MC Cartridge Adjustment

Technical Specications

Important Notes

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Polski

1

9

17

25

33

41

49

57

65

73

1

2

3

4

5

6

7

1

Technology

The Aria has two entirely separate high performance phono stages. One fully adjustable dedicated

moving coil and a moving magnet stage. Each stage has its own separate input sockets and input

pre amplier circuitry. This enables Rega to design bespoke input circuitry for each cartridge without

compromise. The MM/MC signal switching is performed at a high level and a low impedance using

relays thus not causing any degradation of the signal.

The MC input uses parallel connected low noise FET’s (Field Effect Transistor) congured as a

compound pair conguration. The use of FET transistors ensures there is no bias current owing in the

cartridge coil so as not to upset the delicate magnetic geometry of the cartridge. The MC input has the

provision for selecting resistive input loading of 70 to 400Ω and capacitive loading of 1000 to 4200pF.

The input sensitivity can be changed by 6dB, via the back panel.

The MM input uses low noise bipolar input transistors also congured as a compound pair. There

are two separate power supplies for each channel and further sub power supplies for each of the

low noise input circuits. Nichicon FG electrolytic capacitors have been used in critical positions in

the power supplies. ICEL and Wima polypropylene capacitors have been used in the signal path and

equalisation networks. Discrete circuitry is used throughout the signal path ensuring full control of the

circuit design.

Installation

The Aria will work well on most surfaces, provided there is sufcient air around it to prevent

overheating. To avoid any possible magnetic interference and increased hum levels, position the Aria

as far away from the turntable as the tonearm lead will allow, this ensures all delicate electronics are

kept away from other transformers and motors etc. Try not to stack other Hi-Fi components directly

on top of each other. Given the nature of sensitive high gain phono ampliers, the Aria may need

placing away from high power ampliers that use large transformers. If in the rare event that low level

noise should become overly intrusive, try using the lower gain setting, and move the unit away from

possible noise sources as described.

The minimal heat produced by the Aria is dissipated by the case, particularly the left hand side. Try to

ensure that the case has an uninterrupted air passage around it. The Aria circuit has been carefully

designed to work with a minimal “warm up” period of just a few minutes as the sensitive input circuits

stabilise and reach their optimal operating conditions. The MC input circuit uses a self-adjusting servo

control to keep the MC input circuit at its optimum operating point, compensating for any variations in

ambient and operating temperature.

2

Setup

Separate inputs are used for moving magnet and moving coil cartridges. Connect your turntable’s

tonearm cable to the appropriate input sockets on the back of the Aria. If your tonearm has a separate

earth this should be rmly connected to the earth terminal shown on the rear panel in the diagram

above.

Connect the Aria to your amplier via the sockets marked Output to the appropriate line level input on

the back of your amplier. Use a high quality phono cable such as the Rega Couple 2 (not supplied).

The mains power lead (supplied) should be connected to the IEC socket on the right hand side located

above the fuse holder.

N.B. Always switch both pre and power amps off before changing any connections.

Le and Right MC Loading Resistance

1 and 2 off = 400 Ω

1 only on = 100 Ω

2 only on = 150 Ω

1 and 2 on = 70 Ω

Capacitance

3 and 4 off = 1000 pF

3 only on = 2000 pF

4 only on = 3200 pF

3 and 4 on = 4200 pF

Le and Right MC Gain

1 off and 2 on low gain = 63.5 dB

1 on and 2 off high gain = 69.3 dB

Back Panel Connectivity

Loading Seings (Adjustable via back panel)

3

Powering Up

The Aria is activated by pressing the On/Off button situated to the left of the control panel. The REGA

logo will glow RED. It is recommended to activate the Aria before the power ampliers and deactivate

after they have been switched off.

N.B. The unit will be muted for approximately 5 seconds when powered-up or switching between

inputs. MM or MC inputs are selected by pressing the input button on the front panel. The LED

indicator will show the selected input. When switching between MM & MC the Aria goes into mute

briey to avoid any intrusive switching noise whilst the circuitry settles. When switching between MC

and MM both LED’s will temporarily light, with a short delay in the audible ‘click’ of the relay. This is a

function of the mute and relay contact cleaning / activation circuit and is normal.

Front Panel Indicators

4

IMPORTANT: Turn off the Aria before changing any of the settings on the back, especially the MC Gain

setting which causes the MC input circuit to re-adjust. This may cause a big ‘thump’ through the

speakers if the amplier is on and the Aria is the source component. The MC input has the provision

for selecting resistive input loading of 70 to 400 Ω and capacitive loading of 1000 to 4200 pF. The input

sensitivity can also be changed by 6 dB. You must adjust each channel (left and right) individually,

via the use of the dip switches located on the back panel. Your cartridge manufacturer will state the

recommended loading for the model MC cartridge you have chosen.

The Rega Ania, Apheta 2 or Aphelion MC models require the following settings:

Left and Right MC Loading Resistance - 1 only on = 100 Ω

Left and Right MC Loading Capacitance - 3 and 4 off = 1000 pF

Left and Right MC Gain - 1 on and 2 off high gain = 69.3 dB

*The Aria will be factory set to the above settings by default.

MC Cartridge Adjustment

5

Technical Specications

Maximum output level = 11 V RMS

Rated output level = 200 mV

Output resistance = 100 Ω

Minimum output resistance for a –3 dB point at 15 Hz = 1 k

AC supply 230 V & 115 V Nominal +/- 10%.

230 V / 20 mm Fuse / T250 mA L

115 V / 20 mm Fuse / T500 mA L

Power Consumption = 10 Watts

Ambient operating temperature 5 to 35 °C

Technical Specications / MC Input

Generator source resistance = 15 Ω

Loading set to 100 Ω and 4200 pF

Input sensitivity (0 dB high gain setting) = 70 µV for 200 mV output

Input sensitivity (-6 dB low gain setting) = 133 µV for 200 mV output

Resistive input loading = 70, 100, 150 & 400 Ω

Capacitive input loading = 1000, 2000, 3200 & 4200 pF

Maximum input level (0 dB high gain setting) = 5.1 mV at 1 kHz

Maximum input level (-6 dB high gain setting) = 10 mV at 1 kHz

Gain (0 dB high gain setting) = 69.3 dB at 1 kHz

Gain (-6 dB low gain setting) = 63.5 dB at 1 kHz

Frequency response (100 kΩ output load) = 13 Hz (-3 dB) to 70 kHz (-0.2 dB)

RIAA accuracy (100 kΩ output load) = better than +/-0.2 dB 70 Hz to 70kHz

THD+Noise (-6 dB low gain setting) = typically 0.035% at 1 V Bandwidth 100 Hz to 22 kHz

Noise (15 Ω terminator and -6 dB low gain setting) = typically –71 dB V un-weighted 100 Hz to 22 kHz

Signal to noise ratio (un-weighted 100 Hz - 22kHz bandwidth and 0 dB high gain setting) = -67 dB using

1 kHz 5 cm/sec track on the HFS69 test record and Apheta cartridge tted to a RP8 turntable.

Technical Specications / MM Input

Generator source resistance = 40 Ω

Input sensitivity = 1.7 mV for 200 mV output

Input loading = 47 k in parallel with 100 pF

Maximum input level = 93 mV at 1 kHz

Gain = 41.4 dB at 1 kHz

Frequency response (100 kΩ output load) = 15 Hz (-3 dB) to 100 kHz (-0.2 dB)

RIAA accuracy (100 kΩ output load) = better than +/-0.2 dB 100 Hz to 100 kHz

THD+Noise = typically 0.005% at 1 V Bandwidth 100 Hz to 22 kHz

Noise (150 Ω terminator on input) = typically –86 dB V un-weighted 100 Hz to 22 kHz

6

Important Notes

Allow adequate air circulation around the left hand side of the unit as this houses the heat sink for

the power supply. It will typically run 5° C above the ambient temperature. Recommended distance

between this side and other units is 60 mm. This unit is intended for use in moderate climates.

To reduce the risk of re, electric shock or product damage, do not expose the unit to rain, moisture,

dripping or splashing and ensure that no objects lled with liquids, such as vases shall be placed upon

it. Do not remove the case covers, there are no user serviceable parts inside.

7

8

Introduction

La fonction d’un préamplicateur phono est d’augmenter le niveau de

sortie d’une cellule phonolectrice au point où il est compatible avec l’entrée

ligne d’un préamplicateur. Il doit amplier le signal inniment petit d’une

cellule et égaliser la courbe de fréquences en accord avec les normes RIAA.

An d’assurer les meilleures performances, les cellules MM (à aimant

mobile) et MC (à bobine mobile) ont besoin de types de traitement

différents. L’Aria possède deux circuits séparés (MM et MC) et évite ainsi les

compromis.

L’Aria est un préamplicateur “tout analogique” sans aucun élément

numérique. Le châssis entièrement en aluminium protège les circuits

internes contre les “parasites” RFI.

Nous avons omis les “gadgets” superus qui nuisent au chemin du signal

et dégradent la qualité sonore. L’Aria utilise plusieurs idées remarquables et

innovantes. Ces innovations sont décrites dans la partie “Technologie” du

présent fascicule.

Ou bien, vous pouvez vous contenter de brancher l’Aria et le laisser chanter.

Introduction

Technologie

Installation

Branchements à l’arrière du panneau

Paramètres de charge

Voyants sur le panneau avant

Paramétrage de la section MC

Spécications techniques

Remarques importantes

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Polski

9

10

11

12

13

14

15

1

9

17

25

33

41

49

57

65

73

9

Technologie

L’Aria se compose de deux étages phono complètement séparés. L’un, destiné aux MC est entièrement

paramétrable : l’autre est xe. Chaque étage a ses propre prises d’entrée et son propre circuit. La

commutation du signal MM/MC est traitée à haut niveau et à basse impédance utilisant des relais an

de ne pas dégrader le signal.

L’entrée MC utilise des FET (transistors à effet de champ) connectés en parallèle congurés en paires

compound. Les transistors FET éliminent le passage de courant vers la bobine de la cellule, préservant

ainsi l’équilibre magnétique délicat de celle-ci. L’entrée MC peut être paramétrée pour une impédance

d’entrée de 70 à 400 Ω et pour une capacitance de 1000 à 4.200 pF. La sensibilité d’entrée peut être

altérée de 6 dB à l’aide des micro switchs sur le panneau arrière.

L’entrée MM utilise des transistors bipolaires également congurés en paires compound. Il y a deux

alimentations pour chaque canal et des sous-alimentations pour chacun des circuits d’entrée à

faible bruit. Des capacitances électrolytiques Nichicon FC sont utilisés aux positions critiques dans

les alimentations. Sur le chemin du signal et de l’égalisation, on a fait appel à des capacitances en

polypropylène ICEL et WIMA. Des circuits discrets sont utilisés sur le chemin du signal, assurant une

parfaite maîtrise de l’architecture du circuit.

Installation

L’Aria fonctionnera bien posé normalement sur la plupart des surfaces, pourvu que l’air puisse circuler

librement autour de l’appareil. Pour éviter toute interférence magnétique entraînent des ronements

accrus, l’Aria doit être installé aussi éloigné de la platine tourne-disque que le cordon de liaison le

permet. De cette façon, les électroniques sensibles sont éloignés de transformateurs, moteurs, etc.

Dans la mesure du possible, essayer de ne pas entasser directement les éléments de votre chaîne.

Etant donné la nature sensible des amplis phono à haut gain, il est préférable de placer l’Aria le plus

loin possible d’amplis puissants avec de gros transformateurs. Au cas peu probable où un bruit de font

devient envahissant, essayez l’option de gain le plus.

La faible chaleur générée par l’appareil, bien que minime, est dispersée par le châssis — notamment

par le côté gauche. Assurez-vous qu’il y a une libre circulation d’air autour de l’appareil. Le circuit de

l’Aria a été conçu pour fonctionner “normalement” après une période de chauffe de seulement quelques

minutes. Pendant ce temps, les circuits d’entrée se stabilisent et atteignent leur température optimale.

Le circuit MC utilise un servo- contrôle automatique qui maintient cette température malgré les

variations intérieures et extérieures.

10

Conguration

Il y a deux paires de prises d’entrée séparées pour les cellules MM et MC. Branchez le cordon de

modulation de votre platine sur les prises d’entrée appropriées. Si votre bras de lecture possède un l

de masse séparé, connectez-le fermement à la borne de terre sur le panneau arrière (voir schéma).

Connectez les prises de sortie (Output) de votre Aria à l’une des entrées ligne de votre ampli. Préférez

un cordon de modulation de bonne qualité tel un Rega Couple 2 (non fourni). Branchez le cordon

(compris) sur la prise IEC sur le côté droit de la face arrière et juste au-dessus du porte-fusible.

NB. Eteignez vos appareils avant de modier les connexions.

Résistances de charge MC gauche et

droite (Le/Right MC Loading)

1 et 2 « off » = 400 Ω

Uniquement 1 « on » = 100 Ω

Uniquement 2 « on » = 150 Ω

1 et 2 « on » = 70 Ω

Capacitance

3 et 4 « off » = 1000 pF

Uniquement 3 « on » = 2000 pF

Uniquement 4 « on » = 3200 pF

3 et 4 « on » = 4200 pF

Gain MC droit et gauche (Le/Right MC

Gain)

Gain faible 1 « off » et 2 « on » = 63,5 dB

Gain élevé 1 « on » et 2 « off » = 69,3 dB

Branchements à l’arrière du panneau

Paramètres de charge (réglables via le panneau arrière)

11

Mise en route

La mise en route de l’Aria s’effectue en appuyant sur le bouton situé à gauche de la façade. La diode

rouge incorporée dans le logo REGA s’allume. Il est recommandé d’allumer l’Aria avant vos amplis de

puissance et de l’éteindre après ceux-ci.

NB. L’appareil se met en MUTE pendant 5 secondes environ lors de la mise en route ou lors du

passage d’une entrée à l’autre. Les entrées MM et MC sont sélectionnées en appuyant sur le bouton

“Input” sur la face avant: une diode indique l’entrée sélectionnée. Lors d’une commutation entre les

entrées, l’Aria se met en mute an d’éviter les bruits parasites pendant la stabilisation des circuits.

Pendant ce temps, les 2 diodes restent simultanément allumées. Enn le relais s’enclenche avec un «

clic » - ceci est parfaitement normal.

Voyants sur le panneau avant

12

IMPORTANT: Eteignez l’Aria avant de modier les paramétrages à l’arrière de l’appareil, surtout la

fonction “MC Gain” qui provoque la réinitialisation du circuit MC. Ceci peut déclencher un “ploc” assez

violent dans les enceintes si l’ampli est allumé et l’Aria est la source sélectionnée. L’entrée MC peut

être paramétrée pour des résistances d’entrée allant de 70 à 400 Ω et des capacitances d’entrée allant

de 1.000 à 4.200 pF. Il est possible de varier la sensibilité d’entrée de 6 dB. Chaque canal (gauche et

droit) doit être paramétré individuellement à l’aide des micro switchs sur le panneau arrière. Switchs

1 et 2 correspondent à l’impédance: Switchs 3 et 4 à la capacitance. La notice de votre cellule MC

montrera les valeurs à appliquer.

Si vous utilisez une cellule MC Rega Ania, Apheta (1 ou 2) ou Aphelion, nous recommandons les valeurs

suivantes:

Left et Right MC Loading Resistance - Switch 1 on, Switch 2 off = 100 Ω

Left et Right MC Capacitance - Switch 3 et 4 off = 1000 pF

Left et Right MC Gain - Switch 1 on et Switch 2 off = 69.3 dB

*L’Aria est réglé en usine avec les paramètres par défaut ci-dessus.

Paramétrage de la section MC

13

Spécications techniques

Niveau de sortie maximale = 11 V RMS

Niveau de sortie nominal = 200 mV

Résistance de sortie = 100 Ω

Résistance de sortie minimale pour un point de –3 dB à 15 Hz = 1 k

Alimentation c.a. 230 V et courant nominal 115 V +/- 10%

Fusible 230 V / 20 mm / T250 mA L

Fusible 115 V / 20 mm / T500 mA L

Consommation électrique = 10 Watts

Température de fonctionnement 5 à 35° C

Spécications techniques / Entrée MC

Résistance de source du générateur = 15 Ω

Valeurs réglées à 100 Ω et 4200 pF

Sensibilité d’entrée (réglage gain élevé 0 dB) = 70 µV pour 200 mV en sortie

Sensibilité d’entrée (réglage gain faible -6 dB) = 133 µV pour 200 mV en sortie

Charges résistives en entrée = 70, 100, 150 et 400 Ω

Charges capacitives en entrée = 1000, 2000, 3200 et 4200 pF

Niveau d’entrée maximal (réglage gain élevé 0 dB) = 5,1 mV à 1 kHz

Niveau d’entrée maximal (réglage gain élevé -6 dB) = 10 mV à 1 kHz

Gain (réglage gain élevé 0 dB) = 69,3 dB à 1 kHz

Gain (réglage gain faible -6 dB) = 63,5 dB à 1 kHz

Bande passante (charge en sortie 100 kΩ) = 13 Hz (-3 dB) à 70 kHz (-0,2 dB)

Précision RIAA (charge en sortie 100 kΩ) = meilleure que +/-0,2 dB 70 Hz à 70 kHz

Bruit THD+ (réglage gain faible -6 dB) = en général, 0,035% à 1 V Bande passante 100 Hz à 22 kHz

Bruit (terminateur 15 Ω et réglage gain faible -6 dB) = en général –71 dB V non pondéré 100 Hz à 22 kHz

Rapport signal/bruit (bande passante 100 Hz - 22 kHz non pondérée et réglage gain élevé 0 dB) =

-67 dB en utilisant une piste 1 kHz 5 cm/s sur un disque test HFS69 et une cellule Apheta installée sur

un tourne-disque RP8.

Spécications techniques / Entrée MM

Résistance de source du générateur = 40 Ω

Sensibilité d’entrée = 1,7 mV pour 200 mV en sortie

Charge en entrée = 47 k en parallèle avec 100 pF

Niveau d’entrée maximal = 93 mV à 1 kHz

Gain = 41,4 dB à 1 kHz

Bande passante (charge en sortie 100 kΩ) = 15 Hz (-3 dB) à 100 kHz (-0,2 dB)

Précision RIAA (charge en sortie 100 kΩ) = meilleure que +/-0,2 dB 100 Hz à 100 kHz

Bruit THD+ = en général 0,005% à 1 V Bande passante 100 Hz à 22 kHz

Bruit (terminateur 150 Ω sur entrée) = en général –86 dB V non pondéré 100 Hz à 22 kHz

14

Remarques importantes

Températures ambiantes d’opération: entre 5° C et 35° C. Prévoyez une bonne circulation d’air autour

de l’appareil, surtout côté gauche car c’est ici que se trouvent les radiateurs de l’alimentation. En

général, cette partie sera plus chaud de 5° C que la température ambiante. Laissez au moins 60 mm

entre l’Aria et tout autre appareil. Cette machine est destinée aux climats tempérés.

Avertissement: an de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de dégradation de l’appareil,

n’exposez pas ce produit à l’eau sous toutes ses formes. Ne placez aucun conteneur rempli d’eau

(vase etc) sur l’appareil. N’ouvrez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce susceptible d’être

transformée par l’utilisateur.

15

16

Einleitung

Der Phono-Vorverstärker dient dazu, den Ausgangspegel eines Tonab-

nehmers mit den Line- Eingang eines Verstärkers abzustimmen. Er ist

erforderlich, um die sehr geringen Signale, die vom Tonabnehmer produziert

werden, zu verstärken, aber auch ,um den Frequenzgang gemäß der RIAA-

Norm anzupassen.

Moving Coil (MC) und Moving Magnet (MM) erfordern unterschiedliche

Arten von Vorverstärkern, um eine optimale Klangqualität zu erzielen. Beim

Aria kommen zwei separate Schaltungen zum Einsatz, die für MM- bzw.

MC-Tonabnehmer vorgesehen sind. Dadurch sind keine Kompromisse

erforderlich.

Der Aria ist ein vollständig analoger Verstärker ohne digitalen Regelkreis.

Das Gehäuse, das vollständig aus Aluminium besteht, schirmt den inneren

Schaltkreis von RFI-Streusignalen ab.

Wir haben es vermieden, überüssige Ausstattungsmerkmale zu integrieren,

da diese den Signalweg beeinussen und die Tonqualität verschlechtern.

Der Aria umfasst bemerkenswerte, innovative Design-Ideen. Diese

Innovationen sind im Technologie-Abschnitt dieses Handbuchs umfassender

beschrieben.

Sie können ihn aber auch einfach einschalten, sich zurücklehnen und Ihren

Aria selbst „singen“ lassen.

Einleitung

Technologie

Installation

Rückseitige Anschlüsse

Laden der Einstellungen

Anzeigen an der Frontblende

Anpassung des MC-Tonabnehmers

Technische Daten

Wichtige Anmerkungen

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Dansk

Svenska

Polski

17

18

19

20

21

22

23

1

9

17

25

33

41

49

57

65

73

17

Technologie

Der Aria ist mit zwei vollständig separaten, äußerst leistungsfähigen Phonostufen versehen. Eine

vollständig einstellbare Moving Coil und eine Moving Magnet Stufe. Jede Stufe hat ihre eigenen

separaten Eingangsbuchsen und Vorverstärker-Eingangsschaltkreise. Dadurch kann Rega für jeden

Tonabnehmer maßgeschneiderte Eingangsschaltkreise designen, um jegliche Kompromisse zu

vermeiden. Das Umschalten zwischen MM-/MC-Signal erfolgt bei hohem Pegel und bei geringer

Impedanz mithilfe von Relais, wodurch Signalverschlechterungen vermieden werden.

Der MC-Eingang nutzt parallel verbundene rauscharme FETs (Field Effect Transistor), die als

Compound-Paar konguriert sind. Die FET-Transistoren sorgen dafür, dass kein Bias-Strom in

der Spule des Tonabnehmers ießt, damit die feine Magnet-Geometrie des Tonabnehmers nicht

gestört wird. Der MC-Eingang bietet die Möglichkeit, eine Widerstandslast zwischen 70 und

400 Ω und eine kapazitive Last zwischen 1000 und 4200 pF auszuwählen Die Eingangs-

Sensibilität kann auf der Rückblende um 6 dB verändert werden.

Der MM-Eingang nutzt rauscharme bipolare Eingangstransistoren, die ebenfalls als Compund-

Paar konguriert sind. Jeder Kanal verfügt über zwei separate Netzteile, darüber hinaus gibt es

für jeden rauscharmen Eingangs-Schaltkreis eine Stromversorgung. An wichtigen Punkten der

Stromversorgung werden Nichicon FG-Elektrolytkondensatoren eingesetzt. Beim Signalweg und

den Abgleichnetzwerken werden ICEL- und WIMA-Polypropylen-Kondensatoren verwendet. Im

gesamten Signalweg kommen diskrete Schaltungen zum Einsatz, damit vollständige Kontrolle

über das Schaltdesign gewährleistet ist.

Installation

Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte der Aria frei stehen. Sie sollten den Aria so

weit entfernt von Plattensieler aufstellen, wie es das Tonarmkabel zulässt, um mögliche

elektromagnetische Störung und vermehrte Brummgeräusche zu vermeiden. Dadurch wird

sämtliche empndliche Elektronik von anderen Transformatoren, Motoren usw. ferngehalten.

Versuchen Sie, keine anderen Hi-Fi-Komponenten direkt aufeinander zu stellen. Angesichts der

Bauweise empndlicher, leistungsfähiger Phono-Verstärker kann es sein, dass der Aria in gewisser

Entfernung von Hochleistungsverstärkern mit großen Transformatoren aufgestellt werden

muss. Sollte geringpegeliges Rauschen Überhand nehmen, versuchen Sie es mit geringeren

Leistungseinstellungen und bewegen Sie das Gerät wie beschrieben weg von möglichen

Rauschquellen.

Die minimale Wärme, die vom Aria ausgeht, wird insbesondere auf der linken Seite des

Gehäuses verteilt. Versuchen Sie, darauf zu achten, dass rund um das Gehäuse durchgehend

Luft zirkulieren kann. Der Schaltkreis des Aria wurde bewusst so entworfen, dass eine minimale

„Aufwärm“-Zeit von nur wenigen Minuten erforderlich ist, während derer sich die empndlichen

Eingangs-Schaltkreise stabilisieren und ihre optimalen Betriebsbedingungen erreichen. Der

MC-Eingang nutzt eine selbstregelnde Servosteuerung, um den MC-Eingangskreis auf seinem

optimalen Betriebspunkt zu halten, indem sie etwaige Schwankungen der Umgebungs- und

Betriebstemperatur kompensiert.

18

La page charge ...

Rega Aria MM / MC Manuel utilisateur

Rega Aria MM / MC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents