Yamaha YAS-106 Le manuel du propriétaire

G

Front Surround System

Système Surround Frontal

Owner’s Manual

Mode d’emploi

English

Français

FREN

2 En

• To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe

place for future reference.

• Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight,

heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the

following minimum clearances.

Top: 10 cm (4 in), Rear: 10 cm (4 in), Sides: 10 cm (4 in)

• Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to

avoid humming sounds.

• Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do not

locate this unit in an environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier)

to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

• Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto this unit and/or this unit

may be exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place:

− Other components, as they may cause damage and/or discoloration on the surface

of this unit.

− Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to this unit, and/or

personal injury.

− Containers with liquid in them, as they may fall and liquid may cause electrical

shock to the user and/or damage to this unit.

• Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc., in order not to

obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

• Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete.

• Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage.

• Do not use force on switches, knobs and/or cords.

• When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp the plug; do not pull

the cable.

• Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a

clean, dry cloth.

• Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage

than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal

injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this

unit with a voltage other than specified.

• To prevent damage by lightning, keep the power cable and outdoor antennas

disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm.

• Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel

when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons.

• When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. vacation), disconnect

the AC power plug from the wall outlet.

• Be sure to read the “Troubleshooting” section on common operating errors before

concluding that this unit is faulty.

• Before moving this unit, press to set this unit in standby mode, and disconnect the

power supply cable from the wall outlet.

• Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly.

Disconnect the power supply cable from the outlet, then leave the unit alone.

• Install this unit near the wall outlet and where the AC power plug can be reached

easily.

• Secure placement or installation is the owner’s responsibility. Yamaha shall not be

liable for any accident caused by improper placement or installation of speakers.

• Keep the product out of reach of children to avoid them swallowing small parts.

Notes on remote controls and batteries

• Do not spill water or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following places:

− places of high humidity, such as near a bath

− places of high temperatures, such as near a heater or a stove

− places of extremely low temperatures

− dusty places

• Do not expose the remote control sensor of this unit to direct sunlight or lighting such

as inverted fluorescent lamps.

• If the batteries grow old, the effective operation range of the remote control decreases

considerably. If this happens, replace the batteries with two new ones as soon as

possible.

• Exhausted batteries may leak. If the batteries have leaked, dispose of them

immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with

clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new

batteries.

• Do not carry batteries in a pocket or purse with metal objects like coins, etc.

• Do not throw away batteries with general house waste. Dispose of them correctly in

accordance with your local regulations.

• Keep batteries away from children. If a battery is accidentally swallowed, contact

your doctor immediately.

• When not planning to use the remote control for long periods of time, remove the

batteries from the remote control.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

En 3

• Do not charge or disassemble the supplied batteries.

• The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or like.

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

CAUTION

Replace only with the same type or equivalent type.

Risk of explosion if battery is incorrectly replaced.

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If

the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2

hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does

not close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from

the AC power source even if you turn off this unit by . In this state, this unit is

designed to consume a very small quantity of power.

Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons with a heart pacemaker

implant or defibrillator implant.

Radio waves may affect electro-medical devices.

Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities.

The name plate is located on the bottom of the unit.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet) så länge som den är

ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en

stikkontakt, som er t endt – også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

Information for Users on Collection and Disposal of Old

Equipment and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or

accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste. For proper treatment, recovery and

recycling of old products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national

legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will

help to save valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the environment which

could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old

products and batteries, please contact your local municipality,

your waste disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside

the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish

to discard these items, please contact your local authorities or

dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol

examples):

This symbol might be used in combination with a chemical

symbol. In this case it complies with the requirement set by the

Directive for the chemical involved.

4 En

Contents

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING

YOUR UNIT....................................................... 2

Supplied items ................................................ 5

Features........................................................... 8

Frequently asked questions........................... 9

Part names and functions ............................ 10

The unit (front panel/top panel)..................................10

The unit (rear panel).........................................................11

Installation .................................................... 12

Installing the unit on a TV stand, etc..........................12

Mounting the unit on a wall..........................................12

Connections .................................................. 14

Operations..................................................... 17

Operating the unit by TV’s remote control

(HDMI control)....................................................................20

Listening to the sound from a Bluetooth

device............................................................. 21

Settings ..........................................................24

Configuring the HDMI control function................... 24

Configuring HDMI audio output ................................ 24

Enabling/disabling the auto power standby

function ............................................................................... 25

Initializing the unit........................................................... 25

Troubleshooting............................................26

Specifications ................................................31

About this manual

NOTE

This indicates precautions for use of the product and its feature

limitations.

HINT

This indicates supplementary explanations for better use.

En 5

Supplied items

Make sure you have received all of the following items.

The unit

Remote control

A CR2025 Lithium battery has

already been inserted into the

remote control.

Optical digital audio cablePower cable

Mounting template

Use when mounting the unit on a wall

Spacers × 2

Use when mounting the unit on a wall

Owner’s Manual (this booklet)

6 En

Preparing the remote control

Remove the battery’s insulating strip before attempting to use the

remote control.

Operating range of the remote control

Operate the remote control within the range as shown below. When

the unit is mounted on a wall, point the remote control at the remote

control sensor on the top panel (p. 12).

Battery’s insulating strip

Remote control sensor

Within 6 m (20 ft)

En 7

Replacing the battery in the remote control

Press and hold the release tab in the direction indicated by ,

and slide the battery holder out in the direction indicated by .

Battery holder

Release tab

CR2025 Lithium

battery

8 En

Features

This front surround system is easily installed and has a built-in subwoofer for enjoying powerful and realistic sound

with connection to a TV or other devices.

• Transmission of 4K high dynamic range (HDR) video supported

Enjoy high-resolution video from a cable or satellite set top box, or a BD/DVD player. When a TV that supports Audio Return Channel (ARC)

is used, this ARC-compatible unit can be connected to the TV via a single HDMI cable (p. 14).

•HDMI control function

Link TV and unit functions using the TV’s remote control (p. 20).

• Bluetooth connection

Easily play content from a Bluetooth-compatible smartphone, tablet, or computer (p. 21).

Our exclusive Compressed Music Enhancer technology improves sound quality and characteristics, and can be used to enjoy realistic and

impressive sound.

• HOME THEATER CONTROLLER app

HOME THEATER CONTROLLER, a free app for smartphones, allows you to easily operate the unit using a smartphone (p. 23).

• Bass extension

Boost low bass levels to enjoy more powerful sound (p. 18).

•Clear voice

This feature makes speech, such as dialog and narration, clearer (p. 18).

En 9

Frequently asked questions

The following section covers popular functions and frequently asked questions about the unit.

Q1

Can I use the TV’s remote control to operate the unit?

A1

Yes. When the unit is connected to a TV via HDMI cable, the

TV’s remote control can be used to operate both the TV and

the unit (p. 20).

Q2

Can I improve the clarity of dialogue?

A2

Yes. Dialogue in movies, TV news, sports programs, etc.,

can be made clearer using the “clear voice” function (p. 18).

Q3

Can I use a smartphone to operate the unit? Can I use a

smartphone to turn the unit on or off?

A3

Yes. The unit can be operated with a smartphone using the

free app, HOME THEATER CONTROLLER, installed on the

smartphone (p. 23).

In addition, the Bluetooth standby function can be used to

turn on the unit when a Bluetooth connection between the

unit and the smartphone is established, and to turn off the

unit when that connection is terminated (p. 23).

Q4

Can the brightness of the indicators be adjusted?

A4

Yes. Use the DIMMER key on the remote control (p. 19).

Q5

How can surround playback be enabled?

A5

Press the SURROUND key on the remote control (p. 18).

Q6

Can the subwoofer’s volume be adjusted?

A6

Yes. Use the SUBWOOFER (+/–) keys on the remote

control (p. 19).

10 En

Part names and functions

The unit (front panel/top panel)

7

6

7

8

23451

6

3 (mute) key

Mute the audio output. Press the key

again to unmute (p. 19).

4 / (volume +/-) keys

Adjust the volume (p. 19).

5 (power) key

Turn on or off the unit (p. 17).

HINT

• The unit may automatically turn off when the

auto power standby function is enabled (p. 25).

6 Speakers

7 Dual built-in subwoofers

The built-in subwoofers are located in

the top part of the unit.

8 Remote control sensors

Receive infrared signals from the

remote control of the unit (p. 6).

1 Indicators

The indicators on the top panel flash or glow, to show the operation and setting status.

In this manual, illustrations of the nine in-line indicators are used for explanation as

necessary.

Example: When the DPL and SURROUND indicators glow, and the HDMI indicator

flashes

2 (input) key

Select an input source to be played back (p. 17).

: Off : Glows : Flashes

En 11

9 SUBWOOFER OUT jack

For connecting to an external subwoofer with an RCA mono cable

(p. 16).

0 ANALOG input jack

For connecting to an external device with a 3.5 mm stereo mini

plug cable (p. 15).

a TV input jack

For connecting to a TV with an optical digital audio cable (p. 14).

b HDMI OUT (ARC) jack

For connecting to an HDMI-compatible TV (p. 14).

c HDMI IN jack

For connecting an HDMI-compatible playback device such as a

BD/DVD player, a satellite and cable TV tuner, and a game

console (p. 14).

d AC IN jack

Connect the power cable of this unit (p. 16).

The unit (rear panel)

ANALOG

TV

OUT (ARC)

SUBWOOFER OUT

IN

HDMI

AC IN

9 0 a b c d

12 En

Installation

The unit can be installed on a TV stand or mounted on a wall.

Position the unit so that the keys are on the far side of the unit.

Refer to “How to mount the unit on the wall” (p. 13) for

instructions on mounting the unit on a wall so that the keys face

upwards.

Installing the unit on a TV stand, etc.

Cautions

• Do not stack the unit and a BD player or other device directly on each other.

Doing so may cause a malfunction due to vibrations.

• Do not hold the speaker portion (fabric parts) on the front and the top of the unit.

• The unit contains non-magnetic shielding speakers. Do not place magnetically

sensitive items (hard disk drive, etc.) near the unit.

• Depending on your installation environment, it may be better to connect the unit

and external devices before installing the unit.

Keys

Mounting the unit on a wall

Keys

En 13

How to mount the unit on the wall

1 Attach the mounting template on a wall and mark for the

screw holes.

2 Remove the mounting template from the wall, then install

commercially available screws (as illustrated below) at the

points marked on the wall.

3 Peel off the backing paper from the spacers and attach the

adhesive face to the unit as illustrated below.

4 Hang the unit on the screws.

Cautions

• When mounting the unit on a wall, all installation work must be performed by a

qualified contractor or dealer. The customer must never attempt to perform this

installation work. Improper or inadequate installation could cause the unit to fall,

resulting in personal injury.

• To prevent the unit from falling, attach it to a wall constructed of drywall

(plasterboard).

• Make sure you use commercially available screws that can support the weight of

the installation (specified in Step 2 on the right). Using clamps other than

specified screws, such as short screws, nails, and two-sided tape, may cause

the unit to fall.

• Fix the cables in place where they will not become loose. If your foot or hand

accidentally gets caught on a loose cable, the unit may fall.

• Do not lean on the unit or apply excessive force to the top of the unit. Doing so

may cause the unit to fall.

• Check that the unit is fixed securely after the installation. Yamaha will bear no

responsibility for any accidents caused by improper installations.

Tapes or thumbtacks

Mounting template (supplied)

Screw

holes

7 to 9 mm

(1/4" to 3/8")

13 to 15 mm (1/2" to 5/8")

4 mm (#8)

20 mm (3/4")

or more

Spacers

Mounting holes

on bottom of the

unit

14 En

Connections

a Connecting a TV and set-top box

For the cable connection, follow the procedure below.

ANALOG TV

OUT (ARC)

SUBWOOFER OUT

IN

HDMI AC IN

ANALOG TV

OUT (ARC)

SUBWOOFER OUT

IN

HDMI

AC IN

HDMI INPUT

123

OPTICAL

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

12

1 HDMI cable (optional)

The digital audio/video signals from the set-

top box or BD/DVD player are input to this

unit.

2 HDMI cable (optional)

Digital video from the set-top box or BD/DVD

player is displayed on the TV.

NOTE

• Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo printed on it.

A cable with a maximum length of 5 m (16 ft) is

recommended to prevent degradation of signal quality.

For playback of 3D and 4K video content, use a high-

speed HDMI cable.

• This unit supports HDCP version 2.2, a copy protection

technology. For playback of 4K video, connect the unit to

the HDMI input jack (one compatible with HDCP 2.2) on an

HDCP 2.2-compliant TV, and to the HDMI output jack on a

HDCP 2.2-compliant BD/DVD player.

Cable, satellite or

network set-top box, or

BD/DVD player

TV

1. Remove

the cap

2. Check the

direction of the

plug

Video signals

Use the optical digital audio cable

(supplied) when connecting the

unit to a TV that does not support

Audio Return Channel.

Audio signals

En 15

HINT

Audio Return Channel (ARC) supported TV

• Connect an HDMI cable to the audio return channel supported jack (the jack with

“ARC” indicated) on TV.

• Once the HDMI control function has been activated, video and audio content from

playback devices can be output from the TV even when this unit is off (HDMI signal

pass-through).

• Enable the HDMI control function of this unit to activate the Audio Return Channel

(ARC) (p. 24).

b Connecting a game consol via the

analog jack

Connect an external device, such as a game console or TV that does

not have an optical digital audio output, to the ANALOG input jack of

the unit.

NOTE

• When the ANALOG key on the remote control is pressed, the input source switches

to ANALOG, and sound from the device is output via this unit.

• If volume can be adjusted on the device connected to the unit’s ANALOG input

jack, set that device's volume to the same level as that of other devices connected

to the unit’s HDMI jacks to prevent volume from being louder than expected.

What is Audio Return Channel (ARC)?

In order for the unit to play audio from a TV, the TV must usually be

connected to the unit via an audio cable as well as an HDMI cable.

If, however, the TV supports Audio Return Channel (ARC), TV

audio signals can be input to the unit via the HDMI cable that

outputs video signals from the unit to the TV.

ANALOG TV

OUT (ARC)

SUBWOOFER OUT

IN

HDMI AC IN

ANALOG

3.5 mm stereo mini plug cable

(optional)

Game console

16 En

c Using an external subwoofer

The unit has dual built-in subwoofers; however you can connect an

external subwoofer when you want to enhance low frequency sound.

Connect a subwoofer to the SUBWOOFER OUT jack of the unit.

Sound is output from both the built-in subwoofers and external

subwoofer.

NOTE

• Use an external subwoofer with built-in amplifier.

d Connecting the power cable

After all connections are complete, connect the supplied power cable

to the AC IN jack on the unit and plug the power cable into an AC wall

outlet.

ANALOG TV

OUT (ARC)

SUBWOOFER OUT

IN

HDMI AC IN

SUBWOOFER OUT

RCA mono cable

(optional)

Mono input

ANALOG TV

OUT (ARC)

SUBWOOFER OUT

IN

HDMI AC IN

AC IN

To an AC wall outlet

En 17

Operations

Remote control signal transmitter

Transmits infrared signals.

(power) key

Turns on or off the unit.

Turned on

Turned off (Bluetooth standby function enabled, p. 23)

The indicator for the last input source selected glows.

1

Input keys

Select an input source to be played back.

HDMI .................Sound from a device connected to the HDMI IN

jack

TV......................TV audio or sound from a device connected to

the unit’s TV input jack

ANALOG ...........Sound from a device connected to the ANALOG

input jack

BLUETOOTH ....Sound from a Bluetooth connected device

The indicator for the selected input source glows.

(Example: when TV is selected)

HINT

• To play sound from the device connected to the TV or to watch video from

the device, set the TV’s input source to the device.

• For playback from a Bluetooth device, refer to page 21.

HDMI TV ANALOG BLUETOOTH

2

18 En

SURROUND

and

STEREO

keys

Switch between surround and stereo (2 channel) playback.

When surround playback is selected, you can enjoy a realistic

sound effect.

SURROUND........ Glows (surround playback)

STEREO.............. Off (stereo playback)

HINT

• The DPL indicator glows when 2-channel

stereo signal is played in surround.

• The TV Program, Movie, Music, Sports, or

Game surround mode can be selected

using the HOME THEATER

CONTROLLER app (p. 23) installed on a smartphone that supports the

Bluetooth function.

SURROUND

Glows

(Dolby ProLogic II)

3

CLEAR VOICE key

Enable/disable the clear voice function.

When this function is enabled, human voices such as lines in

movies and TV shows, or news and sport commentary, are

played clearly.

BASS EXTENSION key

Enable/disable the bass extension function. When this

function is enabled, you can enjoy more powerful sound.

CLEAR

VOICE

CLEAR

VOICE

Glows (enabled) Off (disabled)

BASS

EXTENSION

BASS

EXTENSION

Glows (enabled) Off (disabled)

4

En 19

Decoder indicator

The unit supports the following audio signals. The color of the

indicator identifies the type of audio input signal.

BLUETOOTH STANDBY key

Hold down the key for more than 3 seconds to enable/disable the

Bluetooth standby function (p. 23).

5

SUBWOOFER (+/–) keys

Adjust the volume of the subwoofer.

MUTE key

Mute the audio output. Press the key again to unmute.

VOLUME (+/–) keys

Adjust the volume of the unit.

Volume down (–) Volume up (+)

Flash (on mute)

Volume down (–) Volume up (+)

6

DIMMER key

Change the brightness of the indicators. Each time the key is

pressed, the brightness of the indicators changes as follows.

Dim (default setting) → Off → Bright

↑

Indicators glow brightly just after operation and change to the

specified brightness after a few seconds.

7

Green (Dolby Digital), Red (DTS)

Off (PCM/analog signal/no input signal)

20 En

The HDMI control function (link function) coordinates operation of a TV and the unit so that the unit can be operated using the TV’s remote

control.

When a TV is connected to the unit with an HDMI cable (p. 14), the TV’s remote control can be used to perform the following operations.

Coordinated functions via the TV remote control

NOTE

• If you are unable to operate the unit with your TV’s remote control, see page 24 for

more information.

HINT

• Even if your TV supports the HDMI control function, some functions may not be

available. For details, refer to documentation supplied with your TV.

• We suggest using devices (TV, BD/DVD player, etc.) from the same manufacturer.

Operating the unit by TV’s remote control (HDMI control)

Remote control of TV (Example)

2. Switch input sources

• The unit’s input source switches accordingly when

the TV’s input source is switched.

Examples

– When a TV program is selected on the TV, the

unit’s audio input source is switched to the HDMI

OUT (ARC) jack using the ARC function or TV

jack.

– When a BD/DVD player is connected to the

HDMI IN jack on the unit, the unit’s input source

switches to HDMI when the BD/DVD player is

selected with the TV’s remote control.

• The input source can be switched while the unit is

off.

1. Turn on/off

Both the TV and this unit turn on/off at the same

time.

3. Switch the audio output device

(TV or this unit (amplifier))

4. Adjust volume

This unit's volume can be adjusted when the

TV’s audio output is set to this unit (amplifier).

La page est en cours de chargement...

Yamaha YAS-106 Le manuel du propriétaire

Yamaha YAS-106 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes