Yamaha YMS-4080 Le manuel du propriétaire

YMS-4080

EN

Front Surround System

Owner's Manual

• Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit.

EN

CONTENTS

NOTICE AND INFORMATION 4

BEFORE USING THE UNIT 6

Features............................................................................ 6

Accessories....................................................................... 9

Using the remote control................................................ 9

Part names and functions............................................. 11

PREPARATION 15

1 Installation............................................................... 15

Installing the unit on a TV stand, etc................................................................................ 15

2 Connecting a TV...................................................... 16

Connecting a TV that supports Audio Return Channel (ARC)................................. 16

Connecting a TV that does not support Audio Return Channel (ARC)................. 17

3 Connecting playback devices................................. 18

HDMI connection with a playback device...................................................................... 18

Analog connection with a playback device................................................................... 18

4 Connecting an external subwoofer....................... 19

Connecting an external subwoofer.................................................................................. 19

5 Connecting the power cord.................................... 19

Connecting the power cord................................................................................................. 19

6 Connecting to a network........................................ 20

Network functions and the MusicCast CONTROLLER app........................................ 20

Wired network connections................................................................................................ 21

Wireless network connections............................................................................................ 21

Connecting with the MusicCast CONTROLLER app (registering the unit as a

MusicCast-enabled device).................................................................................................. 22

PLAYBACK 26

Basic operations............................................................ 26

Basic procedure for playback.............................................................................................. 26

Enjoying your favorite sound....................................... 29

Playback with 3D surround sound.................................................................................... 29

Playback with surround sound........................................................................................... 29

Playback with 2-channel stereo sound............................................................................ 29

Playback of human voices clearly (clear voice)............................................................. 30

Enjoying enhanced bass sound (bass extension)........................................................ 30

Use of a Bluetooth® device........................................... 31

Listening to music stored on a Bluetooth® device...................................................... 31

Useful features for playback........................................ 33

Using a TV’s remote control to operate the unit (HDMI control)........................... 33

Showing audio information and function settings..................................................... 34

Registering favorites with the unit.................................................................................... 35

Play music with AirPlay................................................. 36

Playing iTunes/iOS device music with AirPlay.............................................................. 36

En

2

Play music stored on a media server (computer or

NAS)................................................................................ 38

Playing music stored on a media server (computer or NAS)................................... 38

Listening to Internet radio........................................... 39

Selecting an Internet radio station.................................................................................... 39

Bookmark an Internet station............................................................................................. 39

Listening to streaming services................................... 41

Listening to a streaming service........................................................................................ 41

Play music stored on mobile devices........................... 42

Playing songs stored on your mobile device................................................................ 42

CONFIGURATIONS 43

Configuring various functions..................................... 43

Changing the brightness of the indicators (DIMMER)................................................ 43

Configuring the HDMI control function.......................................................................... 43

Configuring HDMI audio output........................................................................................ 44

Setting the auto power standby function...................................................................... 45

Enabling/disabling touch panel control (child lock function)................................. 45

Using wireless speakers (MusicCast Surround function)........................................... 46

Enabling/disabling the network standby function..................................................... 48

Enabling/disabling a wireless (Wi-Fi) connection........................................................ 49

Enabling/disabling the Bluetooth function................................................................... 49

Updating the unit’s firmware.............................................................................................. 50

Initializing the unit.................................................................................................................. 51

Connecting to a network using the WAC function..................................................... 51

Adjusting the levels of the speakers................................................................................. 52

Setting the dynamic range compression........................................................................ 53

APPENDIX 55

When any problem appears (General)........................ 55

When any problem appears (Power and system

function)......................................................................... 55

When any problem appears (Audio)............................ 58

When any problem appears (Bluetooth®)................... 60

When any problem appears (Network trouble).......... 61

Specifications................................................................ 63

Specifications............................................................................................................................ 63

Supported HDMI audio and video formats.................................................................... 66

Supported digital audio formats........................................................................................ 67

Supported file formats........................................................................................................... 67

Information for qualified contractors or dealers........ 68

Mounting the unit on a wall................................................................................................ 68

En

3

NOTICE AND INFORMATION

Information

Indicates notes on instructions, restrictions on functions, and

additional information that may be helpful.

Trademarks

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio,

Pro Logic, Dolby Vision, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the

Symbol together, DTS Digital Surround, and DTS Virtual:X are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other

countries.

To control this AirPlay 2-enabled speaker, iOS 11.4 or later is required.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been

designed to work specifically with the technology identified in the badge and

has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple, AirPlay, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone,

Lightning, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

App Store

SM

App Store is a service mark of Apple Inc.

The terms HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

x.v.Color™

“x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.

Windows

®

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United

States and other countries.

Internet Explorer, Windows Media Audio and Windows Media Player are

either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries.

En

4

Android™　Google Play™

Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance

®

.

Wi-Fi and Wi-Fi CERTIFIED are registered trademarks of Wi-Fi Alliance

®

.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Yamaha Corporation is

under license.

Blu-ray™

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™”, and the logos are trademarks of the Blu-ray

Disc Association.

MusicCast is a trademark or registered trademark of Yamaha Corporation.

Yamaha Eco-Label is a mark that certifies products of high environmental

performance.

About content in this manual

• This manual is for the following readers:

– the users of the unit

– the constructor, builder and dealer that mount the unit on the

wall

• This manual uses the following signal words for the important

information:

– WARNING

This content indicates “risk of serious injury or death.”

– CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

– NOTICE

Indicates points that you must observe in order to prevent

product failure, damage or malfunction and data loss, as well as

to protect the environment.

– NOTE

Indicates notes on instructions, restrictions on functions, and

additional information that may be helpful.

• The illustrations and screens in this manual are for instructional

purposes only.

• The company names and product names in this manual are the

trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

• Software may be revised and updated without prior notice.

• In this manual, iOS and Android mobile devices are collectively

referred to as “mobile devices”. The specific type of mobile

device is noted in explanations as needed.

En

5

BEFORE USING THE UNIT

Features

Introduction

This front surround system allows for the enjoyment of dynamic sound with video played on a TV.

The unit

Playback device

(BD/DVD player)

Bluetooth device

(Smartphone)

TV

• Play audio from a TV or BD/DVD player in surround sound.

• Play audio from a Bluetooth device with excellent quality.

• Play audio over a network with superior sound quality

AirPlay

Internet radio

Streaming service

Wireless router

Computer (NAS)

En

6

3D surround playback

Surround sound can be heard not only from horizontal directions,

but also from varying heights when DTS Virtual:X is used. For

details, see the following:

• “Playback with 3D surround sound” (p.29)

Transmission of 4K high dynamic range

(HDR) video

Enjoy high-resolution video from a cable or satellite set top box, or a

BD/DVD player. For details, see the following:

• “Supported HDMI audio and video formats” (p.66)

HDMI control function

Link functions of a TV and the unit are available using the TV’s

remote control. When a TV that supports Audio Return Channel

(ARC) is used, this ARC-compatible unit can be connected to the

TV via a single HDMI cable. For details, see the following:

• “Using a TV’s remote control to operate the unit (HDMI

control)” (p.33)

• “Connecting a TV that supports Audio Return Channel

(ARC)” (p.16)

Support for playback of Bluetooth

devices

Easily play content from a Bluetooth-compatible smartphone, tablet,

or computer. In addition, our exclusive Compressed Music

Enhancer technology improves sound quality and characteristics,

and can be used to enjoy realistic and impressive sound. For

details, see the following:

• “Listening to music stored on a Bluetooth

®

device” (p.31)

Unrestricted playback of music using

MusicCast

Audio from a server, Internet radio, or streaming services can be

played on this unit. In addition, the unit can distribute content to

other MusicCast-enabled devices for synchronized playback.

The MusicCast CONTROLLER app can be used to perform such

tasks as selecting the input source or song and adjusting volume.

For details, see the following:

En

7

• “Network functions and the MusicCast CONTROLLER

app” (p.20)

Visit the Yamaha website for more information.

Bass extension

The bass extension function boosts low bass levels to enjoy more

powerful sound. For details, see the following:

• “Enjoying enhanced bass sound (bass extension)” (p.30)

Clear voice

The clear voice function makes speech, such as dialog and

narration, clearer. For details, see the following:

• “Playback of human voices clearly (clear voice)” (p.30)

En

8

Accessories

Checking the accessories

Make sure you have received all of the following accessories.

DRILL HERE / PERCER CIC

MOUNTING TEMPLATE / GABARIT DE FIXATION

DRILL HERE / PERCER CIC

Power cord

The unit

Remote control

* A CR2025 Lithium

battery has already

been inserted into the

remote control.

Optical digital audio cable

Mounting template

* Use when mounting the unit on a wall.

Quick Start Guide

Safety Brochure

Using the remote control

Preparing the remote control

Remove the battery’s insulating strip before attempting to use the

remote control.

Battery’s insulating strip

Operating range of the remote control

Operate the remote control within the range shown in the following

figure.

Remote control

sensor

Within 6 m (20 ft)

En

9

Replacing the battery in the remote

control

Press and hold the release tab firmly in the direction indicated by

[A], and slowly slide the battery holder out in the direction indicated

by [B].

Battery holder

Release tab

CR2025 Lithium battery

En

10

Part names and functions

Part names and functions of the front/top panel

The part names and functions of the front and top panels are as follows.

g

b c d ea

f

1

Indicators

The indicators on the top panel flash or glow,

to show the operation and setting status. In

this manual, indicators status, such as off,

glowing, and flashing, are shown as the

illustrations below.

Off

Glows

Flashes

NOTE

The brightness of the indicators can be changed using

DIMMER on the remote control. For details, see the

following:

▪ “Changing the brightness of the indicators

(DIMMER)” (p.43)

2

y (input)

Select an input source to be played back

(p.26).

3

| (mute)

Mute the audio output (p.26). Touch again

to unmute.

4

} / { (volume +/-)

Adjust the volume (p.26).

5

z (power)/CONNECT

Turn on or off the unit.

In addition, use to connect the unit to a

network using the MusicCast CONTROLLER

app (p.22).

NOTE

The unit may automatically turn off when the auto

power standby function is enabled. For details, see

the following:

▪ “Setting the auto power standby function” (p.45)

6

Speakers

En

11

7

Remote control sensors

Receive infrared signals from the remote

control of the unit (p.9).

NOTE

▪ 2, 3, 4 and 5 are touch sensors. Touch icons

with your finger to control functions.

▪ Do not place any objects on the touch panel as

doing so may result in unintended operations.

▪ When touch panel control is disabled, no

operations can be performed using the unit’s touch

panel. This prevents accidental operation of the

unit. For details, see the following:

– “Enabling/disabling touch panel control (child

lock function)” (p.45)

En

12

Part names and functions of the rear panel

The part names and functions of the rear panel are as follows.

The illustrations in this manual include labels next to the jacks on the bottom of the unit for easy identification.

a

b

e f g h

c d

1

AC IN jack

Connect the power cord of the unit (p.19).

2

NETWORK jack

For connecting to a network with a network

cable (p.21).

3

HDMI OUT (ARC) jack

For connecting to an HDMI-compatible TV

and outputting video/audio signals (p.16).

When a TV that supports Audio Return

Channel (ARC) is used, TV audio signal can

also be input through this jack.

4

HDMI IN jack

For connecting to an HDMI-compatible

playback device, such as a BD/DVD player,

a satellite and cable TV tuner, and a game

console, and inputting video/audio signals

(p.18).

5

UPDATE ONLY jack

Use to update this unit’s firmware. The jack

is located inside the cover.

Refer to the instructions supplied with the

firmware for details.

6

ANALOG input jack

For connecting to an external device with a

3.5 mm stereo mini plug cable and inputting

audio signals (p.18).

7

SUBWOOFER OUT jack

For connecting to an external subwoofer with

an RCA mono cable (p.19).

8

TV input jack

For connecting to a TV with an optical digital

audio cable and inputting audio signals

(p.17).

En

13

Part names and functions of the remote control

The part names and functions of the supplied remote control are as follows.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

1

z (power) button

Turn on/off the unit.

Turned on

The indicator for the last input source selected

glows.

Turned off/network standby (p.48)

2

Favorites (1-3) buttons

Register input sources via a network

(Internet radio stations, music files stored on

a media server) as favorites with the

FAVORITE button (p.35).

3

Input buttons

Select an input source to be played back.

• HDMI : Sound from a device connected to

the HDMI IN jack (p.18)

• TV : TV audio (p.16)

• ANALOG : Sound from a device

connected to the ANALOG input jack

(p.18)

• BLUETOOTH : Sound from a Bluetooth

device (p.31)

• NET : Audio acquired via a network

(p.26)

4

SURROUND button

Switch to surround playback (p.29).

5

3D SURROUND button

Switch to 3D surround playback (p.29).

6

SUBWOOFER (+/-) button

Adjust the volume of an external subwoofer

connected to the unit (p.26).

7

CLEAR VOICE button

Enable/disable the clear voice function

(p.30).

8

INFO button

Confirm the type of audio signal being

played, as well as settings for functions such

as the bass extension function (p.34).

9

STEREO button

Switch to stereo (2-channel) playback

(p.29).

:

VOLUME (+/-) button

Adjust the volume of the unit (p.26).

A

| (mute) button

Mute the audio output (p.26). Press the key

again to unmute.

B

BASS EXTENSION button

Enable/disable the bass extension function

(p.30).

C

DIMMER button

Change the brightness of the indicators

(p.43).

En

14

PREPARATION

1 Installation

Installing the unit on a TV stand, etc.

Position the unit with the touch panel facing up on a TV stand, etc.

Remote control

sensor

Touch panel

NOTICE

▪ Do not stack the unit and a BD/DVD player or other device directly on each

other. Doing so may cause a malfunction due to vibrations.

▪ The unit contains non-magnetic shielding speakers. Do not place magnetically

sensitive items (hard disk drive, etc.) near the unit.

NOTE

The unit can also be mounted on a wall. Some knowledge of building construction is

required for safe installation. Please have a qualified contractor or dealer install the

unit on a wall. For details, refer to the following:

▪ “Information for qualified contractors or dealers” (p.68)

En

15

2 Connecting a TV

Connecting a TV that supports Audio

Return Channel (ARC)

Connect the TV, which supports Audio Return Channel (ARC), to the

unit with an HDMI cable (sold separately).

HDMI

(ARC)

HDMIHDMI

HDMI OUT jack

The unit (rear)

HDMI input jack

TV

What is Audio Return Channel (ARC)?

In order for the unit to play audio from a TV, the TV must usually be connected to

the unit via an audio cable as well as an HDMI cable. If, however, the TV supports

Audio Return Channel (ARC), TV audio signals can be input to the unit via the

HDMI cable that outputs video signals from the unit to the TV.

NOTE

▪ Connect an HDMI cable to the audio return channel supported jack (the jack with

“ARC” indicated) on TV.

▪ Enable the HDMI control function of the unit to activate the Audio Return Channel

(ARC). For details, see the following:

– “Configuring the HDMI control function” (p.43)

▪ Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo printed on it. A cable with a

maximum length of 5 m (16 ft) is recommended to prevent degradation of signal

quality.

▪ Use a premium high-speed HDMI cable for playback of 3D and 4K video content.

▪ The unit supports HDCP version 2.2, a copy protection technology. For playback

of 4K video, connect the unit to the HDMI input jack (one compatible with HDCP

2.2) on an HDCP 2.2-compliant TV.

▪ The TV input jack cannot be used when a TV that supports the Audio Return

Channel is connected to the unit.

En

16

Connecting a TV that does not support

Audio Return Channel (ARC)

Connect the TV to the unit with an HDMI cable (sold separately) and

an optical digital audio cable (supplied).

OPTICAL

HDMI

OO OO

HDMIHDMI

HDMI OUT jack

The unit

(rear)

TV jack

Audio output jack

(digital optical)

HDMI input jack

TV

Remove the cap.1. 2. Check the plug’s

orientation.

NOTE

▪ Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo printed on it. A cable with a

maximum length of 5 m (16 ft) is recommended to prevent degradation of signal

quality.

▪ Use a premium high-speed HDMI cable for playback of 3D and 4K video content.

▪ The unit supports HDCP version 2.2, a copy protection technology. For playback

of 4K video, connect the unit to the HDMI input jack (one compatible with HDCP

2.2) on an HDCP 2.2-compliant TV.

▪ If the TV has no optical jack, connect the audio output jack on the TV to the

ANALOG input jacks on the unit. For details, see the following:

– “Analog connection with a playback device” (p.18)

En

17

3 Connecting playback devices

HDMI connection with a playback device

Connect a playback device such as a BD/DVD player to the unit

with an HDMI cable (sold separately). Use the HDMI cable to best

connect a playback device equipped with the HDMI output jack.

HDMI

HDMIHDMI

HDMI IN jack

The unit (rear)

HDMI output jack

Playback device

(BD/DVD player)

NOTE

▪ Once the HDMI control function has been activated, video and audio contents from

playback devices can be output from the TV even when the unit is turned off

(HDMI signal pass-through). For details, see the following:

– “Configuring the HDMI control function” (p.43)

▪ Use a 19-pin HDMI cable with the HDMI logo printed on it. A cable with a

maximum length of 5 m (16 ft) is recommended to prevent degradation of signal

quality.

▪ Use a premium high-speed HDMI cable for playback of 3D and 4K video content.

▪ The unit supports HDCP version 2.2, a copy protection technology. For playback

of 4K video, connect the unit to the HDMI output jack on a HDCP 2.2-compliant

BD/DVD player.

Analog connection with a playback

device

Connect a playback device, such as a game console or a TV that

does not have an optical digital audio output, to the unit via a 3.5

mm stereo mini plug cable (sold separately).

OUTPUT

ANALOG input jack

The unit (rear)

Audio output jack

Playback device (game console)

CAUTION

▪ If volume can be adjusted on the device connected to the unit’s ANALOG input

jack, set that device’s volume to the same level as that of other devices

connected to the unit’s HDMI IN jack to prevent volume from being louder than

expected.

NOTE

When connecting the video device, connect the video device’s video output to the

TV’s video input directly.

En

18

4

Connecting an external

subwoofer

Connecting an external subwoofer

An external subwoofer equipped with built-in amplifier can be

connected to the unit via an RCA mono cable (sold separately).

MONO IN

SUBWOOFER

OUT jack

The unit (rear)

Input jack

Subwoofer quipped with

built-in amplifier

NOTE

A wired connection is not necessary when a Yamaha network subwoofer is used. For

details, see the following:

▪ “Using wireless speakers (MusicCast Surround function)” (p.46)

5 Connecting the power cord

Connecting the power cord

Once all connections have been made, connect the supplied power

cord to the AC IN jack on the unit respectively, and plug the power

cord into an AC wall outlet.

The unit (rear)

To an AC wall outlet

En

19

6 Connecting to a network

Network functions and the MusicCast

CONTROLLER app

A network connection allows you to listen to Internet radio stations

or music streaming services, and to use AirPlay to play music files,

or to play music files stored on your computer (media server) via

this unit.

Most playback requires the MusicCast CONTROLLER app for

mobile devices. Install and use the MusicCast CONTROLLER app

on your mobile device to play music files.

Proceed from network connection to playback in the following

sequence.

1

Choose a wired network connection (p.21) or a wireless network

connection (p.21).

2

Use the MusicCast CONTROLLER app to connect the unit to a

network, and register the unit as a MusicCast-enabled device

(p.22).

3

Use the MusicCast CONTROLLER app to play music over a

network* (p.38, p.39, p.41, p.42).

* AirPlay can be used to play music files without using the MusicCast

CONTROLLER app.

NOTE

▪ To use network function, the unit, computer and mobile device must be connected

to the same router.

▪ When using a multiple SSID router, access to the unit might be restricted

depending on the SSID to connect. Connect the unit and mobile device to the

same SSID.

▪ Some security software installed on your computer, or network device settings

(such as a firewall), may block the unit’s access to your computer or Internet radio

stations. Should this occur, change security software and/or network device

settings.

▪ A network connection cannot be established if the MAC address filter on your

router is enabled. Check your router’s settings.

▪ To configure your router’s subnet mask manually, apply the same subnet used by

this unit to all devices.

▪ Use of a broadband connection is recommended when using Internet services.

▪ The unit cannot be connected to a network that requires manual setup. Connect

the unit to a DHCP enabled router.

En

20

La page charge ...

Yamaha YMS-4080 Le manuel du propriétaire

Yamaha YMS-4080 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes