Halo ML5609830 Mode d'emploi

Halo
Marque
Halo
Modèle
ML5609830
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

TOOLS REQUIRED
(Purchase separately)
• Screwdriver
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Whenusingproduct,basicprecautionsshouldalwaysbe
followed,includingthefollowing:
• Heedallwarnings,includingbelowwarningsAND
thoseincludedonproduct.
• HALO®recessedluminaires(xtures)aredesignedto 
meetthelatestNECrequirementsandareUL/cUL
listedinfullcompliancewithUL1598.Before
attemptinginstallationofanyrecessedlighting
luminairecheckyourlocalelectricalcode.Thiscode
setsthewiringstandardsforyourlocalityandshould
becarefullystudiedbeforestarting.
• Readandfollowtheseinstructions.
• Riskofre.MINIMUM90°CSUPPLYCONDUCTORS.
Ifuncertain,consultanelectrician.
• Riskofelectricshock.Toavoidpossibleelectrical
shock,besurethatpowersupplyisturnedoffat
fuseboxorcircuitbreakerbeforeinstallingor
servicingxture.
CAUTION
• ConnectxturetoacompatibleACpowersource.(Fixture
isuniversalvoltage120V-277V,50-60Hz.)
Anyotherconnectionvoidsthewarranty.
• Fixtureshouldbeinstalledbypersonswith
experienceinbuildingwiringorbyaqualied
electrician.Theelectricalsystem,andthemethod
ofelectricallyconnectingthexturetoit,mustbein
accordancewiththeNationalElectricalCodeand
localbuildingcodes.
• ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
ML56 LED Light Module
Instruction Manual
PACKAGING CONTENTS /CONTENIDO DEL PAQUETE
Module de Lumière LED ML56
Instrucciones
Módulo de Luz DEL ML56
Directives
HALO
®
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
HERRAMIENTAS NECESARIAS
(se compran por separado)
•Destornillador
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
•Alutilizarelproducto,siempresedebenseguirlas
precaucionesbásicas,incluídolosiguiente:
•Tengaencuentatodaslasadvertencias,incluyendo
lasadvertenciasacontinuaciónYaquellasincluidas
enelproducto.
•Laluminarias(accesorios)empotradasHALO®están
diseñadasparacumplirconlosrequisitosNECmás
recientesyestáncatalogadasporUL/cULencompleto
cumplimientoconUL1598.Antesdecomenzarla
instalacióndesuluminariaempotradaveriqueelcódigo
local.Estecódigojalosestándaresdecableadosdesu
localidadydebeserestudiadocuidadosamenteantesde
comenzar.
•Leaysigaestasinstrucciones.
•Riesgodeincendio.UTILICECONDUCTORESDE
SUMINISTROQUESOPORTENUN
•MÍNIMODE90°C.Sinoestáseguroconsulteaun
electricista.
•Riesgodedescargaeléctrica.Paraevitarunadescarga
eléctrica,asegúresequeel
•suministroeléctricoestédesconectadoenlacajade
fusiblesointerruptoresdecircuitoantesdeinstalarodar
mantenimientoalaccesorio.
PRECAUCIÓN
•Conecteelaparatoafuentedeenergíacompatiblecon
AC.(Accesorioesuniversaltensiónde120V-277V,50-
60Hz).Cualquierotrotipodeconexiónanula
lagarantía.
•Elaccesoriodebeserinstaladoporpersonascon
experienciaencableadodomésticooporunelectricista
calicado.Elsistemaeléctricoyelmétodode
conexióneléctricadelaccesoriodebecumplirconel
Códigoeléctriconacionalyloscódigoslocalessobre
edicios.
•Estedispositivocumpleconparte15delasreglasdeFFC.
SUoperaciónestásujeta
•alassiguientecondiciones:(1)Estedispositivonopuede
causarinterferenciadañina,y(2)estedispositivopuede
recibirinterferencia,incluyendoaquellaquepuedecausar
unaoperaciónnodeseadadeldispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
OUTILS REQUIS
(à acheter séparément)
•Tournevis
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Desprécautionsdebasedoiventêtresuivieslorsde
l’utilisationdeceproduit,incluant:
•Respecteztouslesavertissements,ycomprisles
avertissementsci-dessousETceuxquisontinscritssur
l’étiquetted’avertissement.
•LesluminairesencastrésHALO
®
sontconçuspourêtre
conformesauxexigencesduCodenationaldel’électricité
etsonthomologuésUL/cULenpleineconformitéavec
UL1598.Avantdecommencerl’installationd’unéclairage
encastréquelconque,vériezvotrecodeélectriquelocal.
Cecodeétablitlesnormesdecâblagepourvotrelocalité
etdoitêtreétudiéattentivementavantdecommencer.
•Lisezetsuivezcesinstructions.
•Risqued’incendie.FILSD’ALIMENTATIONDE90ºC
MINIMUM.Sivousn’êtespassûr,consultezunélectricien.
•Risquedechocélectrique.Pourévitertoutepossibilitéde
chocélectrique,vériezquel’alimentationestcoupéeau
coffretdefusiblesouaudisjoncteuravantl’installation
oul’entretienduluminaire.
PRÉCAUTION
•Raccorderl‘appareilàunesourced’alimentation
ACcompatibles.(Luminaireestuniverselletension
120V-277V,50-60Hz).Touteautreconnexionannulela
garantie.
•L’appareild’éclairagedoitêtreinstalléparunélectricien
ouunepersonnechevronnéeencâblagedomestique.Le
systèmeélectriqueetlaméthodedeconnexionélectrique
del’appareild’éclairagedoiventêtreconformesauCode
nationaldel’électricitéetauxcodeslocauxdubâtiment.
•Cetappareilestconformeauchapitre15desrèglements
FCC.Lamiseestoeuvreestsousréservedesdeux
conditionssuivantes:(1)Cetappareilneprovoquepasde
brouillagenuisible,et(2)Cetappareildoitacceptertoute
interférencereçue,notammentl’interférencequipourrait
provoquerunfonctionnementindésirable.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES
AVERTISSEMENTS.
705294
ML56 LED Light Module
page 1
Questions?/¿Preguntas?/Questions ? 1-800-334-6871 [email protected]
A.ML56LEDmoduleandconnector
MóduloML56LEDyconector
ModuleàML56DELetconnecteur
D.ML56LEDTrim(soldseparately)
MolduraparaLEDML56
(vendidoporseparado)
GarnitureàDELML56
(venduséparément)
B.#8-32Selftappingscrew(included)
Tornillomecánico#8-32(incluido)
Visdemécanique#8-32(inclus)
C.#8-32HexNut
Tuercahexagonal#8-32(incluido)
Écrouhexagonal#8-32(inclus)
B
C
HALO
HALO
®
®
ML56 LED Downlight Trim
page 2
ML56 LED Directional Trim
ML56 LED Light Module and Trim
Assembly Instructions
Step 1:Rotatesideclips(3)ontrimoutwards.
Step 2:AlignpostonLEDlightmodulewithsloton
trim.
Step 3:Rotatesideclips(3)intoplacetosecuretrim
toLEDmodule.
Instructions d’assemblage du module
d’éclairage et garniture à DEL ML56
Étape 1:Tournezlespinceslatérales(3)surla
garnitureversl’extérieur.
Étape 2:Alignezlepoteausurlemoduled’éclairageà
DELaveclafentesurlagarniture.
Étape 3:Tournezlespinceslatérales(3)enplace
pourfixerlagarnitureaumoduleàDEL.
Instrucciones para Módulo de Luz
LED ML56 y Moldura
Paso 1:Rotelosganchoslaterales(3)delamoldura
haciaafuera.
Paso 2:AlineeelpostedelmódulodeluzLEDconla
ranuradelamoldura.
Paso 3:Girelosganchoslaterales(3)asusitioy
asegurelamolduraalmóduloLED.
Step 1 Step 3Step 2
ML56 LED Light Module and Trim
Assembly Instructions
Step 1:AlignrectangularnotchofML56with
rectangularpostonreceivingendoftrim.
Step 2:LowerML56intotrim.
Step 3:RotateML56clockwiseuntilfirmlysecured
totrim.
Instructions d’assemblage du module
d’éclairage et garniture à DEL ML56
Étape 1:Alignezl’encocherectangulaireduML56
aveclepoteaurectangulairesurl’extrémité
deréceptiondelagarniture.
Étape 2:AbaissezleML56danslagarniture.
Étape 3:TournezleML56danslesenshoraire
jusqu’àcequ’ilsoitbienfixéàlagarniture.
Instrucciones para Módulo de Luz
LED ML56 y Moldura
Paso 1:AlineelamuescarectangulardelML56con
elposterectangularenelextremodeacople
delamoldura.
Paso 2:BajeelML56enlamoldura.
Paso 3:RoteelML56hacialaderechahastaque
quedebienajustadoalamoldura.
Step 2
Step 3
Step 1
705294
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
HOUSINGS
• TheML560seriescomeswithadedicatedLED
connectorasaHighEfcacyLuminaire(compliantwith
CaliforniaTitle24andIECC)andisULListed
forinstallationintoHalo
®
H750ICAT,H750RICAT,H750T
andH750TCPseries,H2750ICAT,H550ICAT,H550RICAT
recessedLEDhousings.
• TheML560seriesalsoincludesanE26Edisonscrew
baseadaptertoretrotstandardscrewbasehousings.
TheML560isULListedandClassiedforretrotinthe
followinghousingslistedbelow.
• HousingcompatibilityintheML56Systemisdetermined
bytheML56trimdimensions.ML56trimsareavailable
in5”and6”aperture(5”=59xxseriesand6”=69xx
seriestrims).RefertoML56TRIMSaslistedbelow.
(Note“X”inthetrimmodelnumberdenotesnishcode.)
HOUSINGS - Halo and All-Pro UL Listed Compatibility
6” Trims: 691X, 692X, 693X, 694X, 695X, 696X
(Noteshallowhousingsforusewith691X,694X,696Xtrims
only)
HALO - 6” LED Housings with LED luminaire connector -
high-efficacy compliant
Standard Housings
H750ICAT,H750RICAT,H750T,H750TCP,H750TD010,
H750RTD010,H750TCPD010,H750RINTD010
Shallow Housings
H2750ICAT
HALO and All-Pro - 6” Incandescent E26 Screwbase
Housings
Standard Housings
H7ICAT,H7RICAT,H7ICT,H7RICT,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7T,H7RT,H7TNB,H7TCP,H7UICT,H7UICAT
EI700AT,EI700RAT,EI700,EI700R,EI700ATNB,EI700NB,
EI700U,EI700UAT,ET700,ET700R
Shallow Housings
H27ICAT,H27RICAT,H27ICT,H27RICT,H27T,H27RT
EI2700AT,EI2700,EI2700R,ET2700,ET2700R
Halo LED Retrofit Enclosures
ML7BXRFK,ML7E26RFK
5” Trims: 591X, 592X, 593X, 594X, 595X, 596X
(Noteshallowhousingsforusewith591X,594X,596Xtrims
only)
HALO - 5” LED Housings with LED luminaire connector -
high-efficacy compliant
H550ICAT,H550RICAT
HALO and All-Pro - 5” Incandescent E26 Screwbase
Housings
Standard Housings
H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM
EI500AT,EI500RAT,ET500,ET500R
Shallow Housings
H25ICAT
HOUSINGS - UL Classified for retrofit compatibility
6” Trims: 691X, 692X, 693X, 694X, 695X, 696X
(Noteshallowhousingsforusewith691X,694X,696Xtrims
only)
Juno
®
StandardHousings:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,
TC2,TC2R,IC2
ShallowHousings(usewith691X,694X,696Xtrimsonly):
IC21,IC21R
Capri
StandardHousings:CR1,PR1,QL1
ShallowHousings(usewith691X,694X,696Xtrimsonly):
HALO
®
ALOJAMIENTOS
• ElML560vieneconunConectorLEDespecialparael
CumplimientodelTitulo24deCaliforniayestá
homologadoporULparalainstalaciónenalojamientos
deLEDHalo
®
empotradosH750ICAT,H750RICAT,
H750T,H750TCP,H2750ICAT,H550ICAT,yH550RICAT.
• ElML560tambiénincluyeunadaptadordebaseEdison
paraadaptaralojamientosICATdebasecon
roscaestándar.ElML560estáhomologadoyclasicado
porULparaadaptarseenlossiguientesalojamientos.
• CompatibilidaddelaViviendaenelSistemadeML56
estádeterminadaporlasdimensionesdelajusteML56.
ML56ajustesestándisponiblesen5“y6”deapertura
(5”=59xxseriesy6”=69xxadornosdelaserie).
ConsulteML56MICenestedocumento.(Nota:“X”enel
númerodemodeloindicaajustenaldelcódigo.)
ALOJAMIENTOS - Halo y All-Pro de compatibilidad UL
6” Moldura: 691X, 692X, 693X, 694X, 695X, 696X
(Tengaencuentaalojamientosdepocaprofundidadparasu
usocon691X,694X,696Xmoldurasolamente)
HALO - 6” LED con conector alojamientos luminaria LED
- de alta eficacia cumple
Alojamientos estándar
H750ICAT,H750RICAT,H750T,H750TCP,H750TD010,
H750RTD010,H750TCPD010,H750RINTD010
Alojamientos de poca profundidad
H2750ICAT
HALO and All-Pro - 6” Incandescente E26 alojamientos
tornillo de la base
Alojamientos estándar
H7ICAT,H7RICAT,H7ICT,H7RICT,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7T,H7RT,H7TNB,H7TCP,H7UICT,H7UICAT
EI700AT,EI700RAT,EI700,EI700R,EI700ATNB,EI700NB,
EI700U,EI700UAT,ET700,ET700R
Alojamientos de poca profundidad
H27ICAT,H27RICAT,H27ICT,H27RICT,H27T,H27RT
EI2700AT,EI2700,EI2700R,ET2700,ET2700R
De Halo LED Retrofit Cajas
ML7BXRFK,ML7E26RFK
5” Moldura: 591X, 592X, 593X, 594X, 595X, 596X
(Tengaencuentaalojamientosdepocaprofundidadparasu
usocon591X,594X,596Xmoldurasolamente)
HALO - 5” LED con conector alojamientos luminaria LED
- de alta eficacia cumple
H550ICAT,H550RICAT
HALO and All-Pro - 5” Incandescente E26 alojamientos
tornillo de la base
Alojamientos estándar
H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM
EI500AT,EI500RAT,ET500,ET500R
Alojamientos de poca profundidad
H25ICAT
ALOJAMIENTOS - UL clasificados para la modificación
de compatibilidad
6” Moldura: 691X, 692X, 693X, 694X, 695X, 696X
(Tengaencuentaalojamientosdepocaprofundidadparasu
usocon691X,694X,696Xmoldurasolamente)
Juno
®
Alojamientosestándar:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,
TC2,TC2R,IC2
Alojamientosdepocaprofundidad(utilizarcon691X,694X,696X
moldurassólo):IC21,IC21R
Capri
Alojamientosestándar:CR1,PR1,QL1
Alojamientosdepocaprofundidad(utilizarcon691X,694X,696X
moldurassólo):R9ASIC/PS9RM
BOÎTIERS
• LeproduitML560estdotéd’unconnecteurDELdédié
répondantàlanormedutitre24etrépertorié
ULpouruneinstallationdansdesboitiersencastrés
DELdesHalo
®
H750ICAT,H750RICAT,H750T,
H750TCP,H2750ICAT,H550ICAT,etH550RICAT.
• LeproduitML560comprendégalementunadaptateur
debaseEdisons’adaptantauxboitiersàculotsà
visclassiquesdelaCIAT.Leproduitdepostcâblage
ML560estrépertoriéetclassiéULpourles
boitierssuivants:
• LacompatibilitédelogementdanslesystèmeML56
estdéterminéeparlesdimensionsdenitionML56.
ML56versionssontdisponiblesen5“et6”ouverture
(5po=59xxsérieset6po=69xxversionsdelasérie).
Reportez-vousàML56MICdansleprésentdocument.
(Notez«X»danslenumérodemodèleindiquegarniture
nitiondecode.)
BOÎTIERS - Halo et All-Pro Compatibilité UL
6 po Garnitures: 691X, 692X, 693X, 694X, 695X, 696X
(Notezboîtierspeuprofondspouruneutilisationavec691X,
694X,696Xlesgarnituresseulement)
HALO - 6 po LED avec connecteur boîtiers luminaire LED
- haute efficacité conformes
Les boîtiers standard
H750ICAT,H750RICAT,H750T,H750TCP,H750TD010,
H750RTD010,H750TCPD010,H750RINTD010
Boîtiers Shallow
H2750ICAT
HALO and All-Pro - 6 po à incandescence E26 boîtiers
Voleuse à Culot Vissable
Les boîtiers standard
H7ICAT,H7RICAT,H7ICT,H7RICT,H7ICATNB,H7ICTNB,
H7T,H7RT,H7TNB,H7TCP,H7UICT,H7UICAT
EI700AT,EI700RAT,EI700,EI700R,EI700ATNB,EI700NB,
EI700U,EI700UAT,ET700,ET700R
Boîtiers Shallow
H27ICAT,H27RICAT,H27ICT,H27RICT,H27T,H27RT
EI2700AT,EI2700,EI2700R,ET2700,ET2700R
Halo LED Retrofit boîtiers
ML7BXRFK,ML7E26RFK
5 po Garnitures: 591X, 592X, 593X, 594X, 595X, 596X
(Notezboîtierspeuprofondspouruneutilisationavec591X,
594X,596Xlesgarnituresseulement)
HALO - 5 po LED avec connecteur boîtiers luminaire LED
- haute efficacité conformes
H550ICAT,H550RICAT
HALO and All-Pro - 5 po à incandescence E26 boîtiers
Voleuse à Culot Vissable
Les boîtiers standard
H5ICAT,H5RICAT,H5T,H5RT,H5TM
EI500AT,EI500RAT,ET500,ET500R
Boîtiers Shallow
H25ICAT
BOÎTIERS - Homologué UL pour la rénovation de
compatibilité
6 po Garnitures: 691X, 692X, 693X, 694X, 695X, 696X
(Notezboîtierspeuprofondspouruneutilisationavec691X,
694X,696Xlesgarnituresseulement)
Juno
®
Lesboîtiersstandard:IC22,IC22R,IC22W,IC22S,IC23,IC23W,
TC2,TC2R,IC2
BoîtiersShallow(utiliseravec691X,694X,696Xlesgarnitures
seulement):IC21,IC21R
Capri
Lesboîtiersstandard:CR1,PR1,QL1
BoîtiersShallowutiliseravec691X,694X,696Xlesgarnitures
seulement):R9ASIC/PS9RM
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
705294
ML56 LED Light Module
page 3
HALO
®
705294
R9ASIC/PS9RM
Elco: HL7ICA(EL7ICA)
Lithonia Lighting
®
StandardHousings:LC6,L7X
ShallowHousing(usewith691X,694X,696Xtrimsonly):L7XP
Thomas: PS1
Commercial Electric: C7ICA,H3
Progress:
StandardHousing:P87-AT†
ShallowHousing(usewith691X,694X,696Xtrimsonly):
P86TG
Lightolier
®
: 1104ICS†,1104ICR†
† Requires replacement of torsion springs with Friction Clips.
Order Friction Clip Kit separately: ML56CLIP
5” Trims: 591X, 594X, 596X
Juno
®
StandardHousings:IC20,IC25S,IC25W,TC20
DIMMING
TheHaloLEDluminairecanbedimmed,howeverupdates
indimmertechnologyandspecialconditionsmayapply
dependingonthedimmertypebeingused.Forthelatest
informationregardingdimmersforusewiththisLED
luminaire,pleaseseetheHaloLEDDimmingReference
Sheetatwww.cooperlighting.com.Inaddition,youmaywish
toconsultthedimmermanufacturerfortheirlatestdimmer
congurationsandproductinformation.
GROUND WIRE ATTACHMENT
NOTE:Groundwiremustbesecurelyinstalledtothe
housing.Threeconnectionmethodsshownabove.
1. ForgroundconnectionfromLEDmoduletohousing,
useprovidedgreengroundwire(factoryinstalled)as
shownin(Fig.1).
2. Connectopenendofgroundwiretohousing.
Connectiontohousingmayvarydepending
onmodel.Threeconnectionmethodsare
describedbelow.
- Useexistingscrewinsidehousing(Fig.2).
- Usesupplied#8nutonexistingstud(Fig.3).
- Usesupplied#8screwinexistinghole(Fig.4).
Elco: HL7ICA(EL7ICA)
Lithonia Lighting
®
Alojamientosestándar:LC6,L7X
Alojamientosdepocaprofundidad(utilizarcon691X,694X,696X
moldurassólo):L7XP
Thomas: PS1
Commercial Electric: C7ICA,H3
Progress:
Alojamientosestándar:P87-AT†
Alojamientosdepocaprofundidad(utilizarcon691X,694X,696X
moldurassólo):P86TG
Lightolier
®
: 1104ICS†,1104ICR†
† Requiere el reemplazo de los resortes de torsión con clips de
fricción. Orden de fricción Clip kit por separado: ML56CLIP
5” Moldura: 591X, 594X, 596X
Juno
®
Alojamientosestándar:IC20,IC25S,IC25W,TC20
REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ
ElsistemadeiluminaciónLEDdeHalosepuedenregular,
sinembargo,cambiosenlatecnologíadereguladorylas
condicionesespecialespuedenaplicarsedependiendodel
tipodereductordeluzqueseutiliza.Paraobtenerlaúltima
informaciónconrespectoalosamortiguadoresparaeluso
conestaluminariaLED,consulteelHaloLEDdeatenuación
enlaHojadereferenciawww.cooperlighting.com.Además,
esposiblequedeseeconsultaralfabricantedelregulador
desusúltimasconguracionesdeintensidaddeluzyde
informacióndelproducto.
INSTALACIÓN DEL CABLE DE CONEXIÓN
A TIERRA
NOTA:elcabledeconexiónatierradebeserinstalado
rmementeenelalojamiento.Arribasemuestrantres
métodosdeconexión.
1.Pararealizarlaconexiónatierradesdeelmódulo
LEDhastaelalojamiento,utiliceelcableverdede
conexiónatierraproporcionado(instaladoenlafábrica)
comosemuestra(Fig.1).
2. Conecteelotroextremodelcableverdeal
alojamiento.Laconexiónalalojamientopuedevariar
segúnelmodelo.Abajosedescribentresmétodosde
conexión.
- Utiliceeltornilloexistenteenelalojamiento
(Fig.2).
- Uselatuerca#8incluidaenlavigaexistente
(Fig.3).
- Useeltornillo#8incluidoenelagujero
existente(Fig.4).
Elco: HL7ICA(EL7ICA)
Lithonia Lighting
®
Lesboîtiersstandard:LC6,L7X
BoîtiersShallow(utiliseravec691X,694X,696Xlesgarnitures
seulement):L7XP
Thomas: PS1
Commercial Electric: C7ICA,H3
Progress:
Lesboîtiersstandard:P87-AT†
BoîtiersShallow(utiliseravec691X,694X,696Xlesgarnitures
seulement):P86TG
Lightolier
®
: 1104ICS†,1104ICR†
† Nécessite le remplacement des ressorts de torsion avec clips
de friction. Commandez CLIP friction Kit séparément: ML56CLIP
5” Trims: 591X, 594X, 596X
Juno
®
Lesboîtiersstandard:IC20,IC25S,IC25W,TC20
GRADATION DE LUMIèRE
LeluminaireDELHalopeutêtreatténuée,toutefoismises
àjourenmatièredetechnologieetgradateurconditions
spécialespeuvents’appliquerselonletypegradateurutilisé.
Pourlesdernièresinformationsconcernantlesgradateurs
pouruneutilisationavecceluminaireLED,s’ilvousplaît
voirleHaloLEDgradationFichederéférenceàwww.
cooperlighting.com.Enoutre,vouspouvezconsulterle
fabricantvariateurdelumièrepourleurscongurationsplus
récentesgradateursetinformationssurlesproduits.
INSTALLATION DU FIL DE TERRE
REMARQUE :Leldeterredoitêtreinstalléde
manièresécuritairesurleboîtier.Ci-dessussonttrois
méthodesdeconnexion.
1.Pourunraccordementdemiseàlaterredumodule
àDELauboîtier,utilisezleldeterrevertfourni(installé
àl’usine)commeillustré(Fig.1).
2.Raccordezl’autreextrémitéduldeterreauboîtier.
Leraccordementauboîtierpeutvarierselonlemodèle.
Troisméthodesderaccordementsontillustréesci-
dessous.
- Utilisezlavisexistanteàl’intérieurduboîtier
(Fig.2).
- Utilisezl’écrouno8fournisurlegoujonexistant
(Fig.3).
- Utilisezlavisno8fourniedansletrouexistant
(Fig.4).
ML56 LED Light Module
page 4
Fig.3*
#1
#2
#3
Threadedstudin
sidewallofhousing
Posteroscadoenla
paredlateraldel
alojamiento
Goujonletésurla
paroilatérale
#1
#2
#3
#8Nut
Tuerca#8
L’écrouno8
Groundwire
Elcablede
conexiónatierra
Leldeterre
Fig.4*
#1
#2
#3
#1
#2
#3
Groundwire
Elcablede
conexiónatierra
Leldeterre
Existinghole
Agujero
existente
Trouexistant
Fig.1
Groundwire
Elcabledeconexión
atierra
Leldeterre
Fig.2*
#1
#2
#3
Ceilingthicknessadjustmentslot
(oneofthreeslotsinsidehousing)
Ranuradeajustedelgruesodel
techo(unadetresranuras)
Réglagedelafenteselon
l’épaisseurduplafond(unedes
troisfentes)
Groundwire
Elcabledeconexión
atierra
Leldeterre
*Viewfrominsidethehousing
*Vistainternadelalojamiento
*Vuedel’intérieurduboîtier
RETROFIT INSTALLATION INTO E26 EDISON
SCREW BASE RECESSED HOUSINGS
NOTE:ConrmhousingiscompatiblewithML560series
modules.Alistingofthemostcommonhousingsisprovided
intheHOUSINGSsectionoftheseinstructions.
1. Removemountingbracketandplatefrominside
existingrecessedhousing(ifinstalled).
2. Releasesocketfromplate(ifinstalled).
3. ScrewEdisonbaseadapterintoexistingEdison
basesocketinhousing(Fig.5).
4. InsertorangeLEDconnectorfromLEDadapterinto
orangesocketinthemodule(Fig.6).
Important:Orangeconnectormustbefullyinsertedprior
toinstallingconnectioncapinStep5and6.
5. SlideconnectorcapdownoverLEDconnector(Fig.7).
6. Twistcapclockwisetolock.
Note: Ifhousingdoesnothavetorsionspringreceiving
brackets,refertoalternateinstallationsectioninthese
instructions.
7. Squeezethetorsionspringstogetherasshownand
installintotorsionspringbracketsinsiderecessed
housing(Fig.8).
8. Carefullyroutewiresintoxtureandpushmodule
upushtoceilingsurface.
HALO
®
INSTALACIÓN ADAPTADA EN ALOJAMIENTO
EMPOTRADO DE BASE CON ROSCA
EDISON E26
NOTA:Conrmequeelalojamientoescompatiblecon
elmódulodeluzML560.Sepresentaunalista
delosalojamientosmáscomunesenlasección
“ALOJAMIENTOS”deestasinstrucciones.
1. Quiteelsoportedemontajeylaplacadeadentro
delalojamientoempotradoexistente(siinstalado).
2. Quiteelportalámparasdelaplaca(siinstalado).
3. AdaptadordebaseconroscaEdisonenenchufede
baseEdisonenalojamiento(Fig.5).
4. InsertelaclavijaanaranjadadeladaptadorLEDen
 eloricioanaranjadodelmódulo(Fig.6).
Importante: Laclavijaanaranjadadebeinsertarse
completamenteantesdeinstalarlatapadeconexiónenel
Paso5y6.
5. DeslicelatapadeconexiónsobreelconectorLED
(Fig.7).
6. Girelatapahacialaderechaparaasegurarla.
Nota: Silaviviendanotienesoportesderesortedetorsión
quereciben,consultelaseccióndeinstalaciónalternativoen
estasinstrucciones.
7. Pincezlesressortsdetorsionensembletelqu’illustré,et
installezlessupportsdesressortsdetorsionàl’intérieur
duboîtierencastré(Fig.8).
8. Soigneusementpasserleslsdansl‘appareilet
poussezlemoduleestparfaitementalignéeàlasurface
duplafond.
INSTALLATION DE POSTCÂBLAGE DANS
LE BOITIER ENCASTRÉ À BASE VISSÉE
EDISON E26
REMARQUE :Vériezqueleboîtierestcompatible
aveclemoduleàML560.Unelistedesboitiers
lespluspopulairesestfournieauchapitre«BOITIERS»
danslesprésentesinstructions.
1. Retirezlabrideetlaplaquedemontagede
l’intérieurduboîtierencastréexistant(siinstallé).
2. Retirezladouilledelaplaque(siinstallée).
3. Vissezl’adaptateurdebaseEdisondansunedouille
àvisd’Edisonexistanteduboitier(Fig.5).
4. Insérezlacheorangedel’adaptateurdeDELdans
ladouilleorangedumodule(Fig.6).
Important :Lacheorangedoitêtrecomplètementinsérée
avantl’installationducapuchondeconnexionàl’étape5
et6.
5. Faitesglisserlecapuchondeconnexionsurle
connecteurdeDEL(Fig.7).
6. Tournezlecapuchonversladroitepourlebloquer.
Remarque : Silelogementnedisposepasdecrochets
àressortdetorsiond’accueil,reportez-vousàlasection
d’installationdesecoursdanscesinstructions.
7. Pressezlesressortsdetorsionensembletel
qu’illustré,etinstallezlesbridesàressortdetorsionà
l’intérieurduboîtierencastré(Fig.8).
8. Faitespasserleslssoigneusementdansl’appareil
d’éclairageetpoussezlemoduleverslehautjusqu’àce
qu’ilafeurelasurfaceduplafond.
ML56 LED Light Module
page 5
LEDConnectorCap
TapadelconectorLED
Cachedeconnecteur
DEL
E26Edisonscrewbase
EdisonE26conbasede
rosca
E26àvisEdisondebase
Connectorcap
Tapadelconector
Cachedeconnecteur
LEDConnector
ConectordelLED
ConnecteurDEL
LEDConnector
ConectordelLED
ConnecteurDEL
Fig.5 Fig.6
Fig.7
Fig.8
705294
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
ALTERNATIVE INSTALLATION WITH FRICTION
CLIP BLADES
For 6” housings without torsion spring receiving
brackets ML56CLIP friction clip blades may be used (see
page 1 in the HOUSINGS section of these instructions for
a listing of the most common housings):
1. Removetorsionspringbracketscompletely(keep
screws)(seeFig.9).
2. Installthetrimtothemodule
3. Locatefrictionclipwith“6”cutout(seeFig.10).
4. Attachfrictioncliptobasewith“6”(usescrew
fromStep1)(seeFig.10).
5. Repeat1-3forsecondclip.
6. Ifusingfrictionclips,squeezeopposingblades
togetheruntilclipstinsidehousingthencarefully
insertML560intohousingallowingspringstoexpandto
holdML560inhousing.
INSTALACIÓN ALTERNATIVA CON HOJAS DE
CLIPS DE FRICCIÓN
Para 6” viviendas sin resorte de torsión que reciben
los soportes ML56CLIP hojas clip de fricción se
puede utilizar (Véase la página 1 en la sección de
ALOJAMIENTOS de estas instrucciones para obtener un
listado de los alojamientos más comunes):
1. Retirecompletamentelossoportesderesorte
detorsión(guardeeltornillo)(seeFig.9).
2. Instalarlamolduraenelmódulo.
3. Ubiqueelsujetadordefricciónconelrecorte
marcadocomo“6”(vealaFig.10).
4. Fijeelsujetadordefricciónalabaseconlamarca
“6”(utiliceeltornillodelpaso1)(vealaFig.10).
5. Repitalospasos1al3parael2ºsujetador.
6. Sivousutilisezdeslamesdefriction,presseradverse
lamesensemblejusqu’àcequeleslamess’adapterà
l’intérieurdulogement,puisinsérezsoigneusement
dansleboîtierpermettantML560ressortsd’étendre
àtenirML560danslelogement.
INSTALLATION DE REMPLACEMENT AVEC
LAMES CLIP DE FRICTION
Pour 6 po boîtiers sans ressort de torsion supports
récepteurs de lames ML56CLIP clips de friction peut être
utilisé (reportez-vous à la page 1 de la section BOÎTIERS
de ces instructions pour consulter la liste des boîtiers
les plus courants) :
1. Retirezcomplètementlessupportsderessortde
torsion(conservezlesvis)(seeFig.9).
2. Installerlagarnituresurlemodule.
3. Repérezl’attachedefrictionavecladécoupe
enformede«6»(seeFig.10).
4. Fixezl’attachedefrictionàlabaseavec
lerepère«6»(utilisezlavisdel’étape1)
(seeFig.10).
5. Répétezlesétapes1à3pourla2eattache.
6. Sivousutilisezdeslamesdefriction,serrezleslames
l’unecontrel’autrejusqu’àcequ’ellesrentrentdans
leboîtier,puisinsérezsoigneusementlemodèleML560
dansleboîtierenpermettantauxressortsdese
déployerpourmaintenirleML560dansleboîtier.
HALO
®
ML56 LED Light Module
page 6
Torsion Springs and Brackets
Resortes de torsión y soportes
Ressorts de torsion et autres supports
6" Housings using Friction Clip Blades
Alojamientos de 6” con paletas de sujeción de fricción
Boîtiers de 6 po (15,2 cm) avec lames d’attache de friction
Frictionclipinstallationfor6”housingsintheoutwardposition
Instalacióndesujetadordefricciónparaalojamientosde6”enla
posiciónhaciaafuera
Installationdesattachesdefrictionpourlesboîtiersde6popositionnés
versl’extérieur
TorsionSpringBracket
TorsiónsoportedePrimavera
Supportderessortdetorsion
Fig.9 Fig.10
705294
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
HALO
®
ML56 LED Light Module
page 7
INSTALLATION INTO HALO® H27050x,
H550x and H750x SERIES LED
(non-screw base) HOUSINGS
NOTE:MaybeusedtomeetCaliforniaTitle24and
InternationalEnergyConservationCodeHighEfcacy
Compliance.
1. InsertorangeLEDconnectorfrommoduleintoHalo
recessedxtureconnector(Fig.11).
2. Squeezetorsionspringstogetherasshownand
installintotorsionspringbracketsinsiderecessed
housing(Fig.8).
3. Carefullyroutewiresintoxtureandpushmodule
upushtoceilingsurface.
REPLACING LED MODULE
1. Withngertips,pulldownrmlyontrimringuntil
moduleisremovedfromthehousing.
2. SqueezetorsionspringstogethertoremoveLED
module.Ifusingfrictionblades,pullmoduleoutof
housingslowly.
3. DisconnectLEDmodulewiringfromrecessedcan
(LEDconnectororscrew-inEdisonbase).
INSTALACIÓN EN ALOJAMIENTOS
(SIN BASE CON ROSCA) DE LED HALO®
SERIE H27050x, H550x AND H750x
NOTA:Puedeutilizarseparacumplirconloestablecidoen
elTítulo24delaComisióndeEnergíadeCaliforniaydel
CódigoInternacionaldeAltaEcienciaenlaConservación
deEnergía.
1. InsertenaranjaLEDdelconectordelmóduloenel
conectordelaccesorioempotradoHalo(Fig.11).
2. Presioneambosresortesdetorsiónparajuntarlos
comosemuestra,einstálelosenlossoportespara
ellosqueseencuentrandentrodelalojamiento
empotrado(Fig.8).
3. Concuidadoguíeloscablesenelaccesorioy
empujeelmódulohaciaarribaparaquequedealrasdel
techo.
REMPLAZO DEL MÓDULO LED O DE LOS
AROS DE ADORNO
1. Conlasyemasdelosdedos,tirermementehacia
abajohastaqueelmóduloseseparedel
alojamiento.
2. Presioneambosresortesdetorsiónparajuntarlosy
quitarelmóduloLED.Siestáutilizandosujetadores
defricción,tiredelmódulolentamentepararetirarlo
delalojamiento.
3. DesconecteelcabledelmóduloLEDdelalata
empotrada(ConectorLEDobaseEdisonenroscable).
INSTALLATION DANS BOÎTIERS (SANS
CULOT À VIS) DE SÉRIES H27050x,
H550x ET H750x DE HALO®
REMARQUE : Peutêtreutilisépourlaconformitéàlahaute
efcacitéselonleCaliforniaTitle24etl’InternationalEnergy
ConservationCode.
1. InsérezLEDorangeconnecteurdumoduledansle
connecteurHaloluminaireencastré(Fig.11).
2. PressezlesRL7ressortsdetorsionensembletel
qu’illustré,etinstallezlesbridesàressortdetorsion
àl’intérieurduboîtierencastré(Fig.8).
3. Faitespasserleslssoigneusementdansl’appareil
d’éclairageetpoussezlemoduleverslehautjusqu’àce
qu’ilafeurelasurfaceduplafond.
REPLACER LE MODULE DEL OU LES
GARNITURES
1. Duboutdesdoigts,tirezfermementsurl’anneau
degarniturejusqu’àretirerlemoduleduboîtier.
2. Pressezlesressortsdetorsionensemblepour
retirerlemoduleDEL.Sivousutilisezdesattachesde
friction,sortezdoucementlemoduleduboîtier.
3. DébranchezlecâblagedumoduleDELduboîtier
encastré(ConnecteurDELoudouilleEdisonàvis).
Fig.11
705294
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
HALO
®
ML56 LED Light Module
page 8
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDIN
LIEUOFALLOTHERWARRANTIES,
WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORY
INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFOR
ANYPARTICULARPURPOSE.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrants
tocustomersthat,foraperiodofveyearsfromthe
dateofpurchase,HaloML560seriesproductswill
befreefromdefectsinmaterialsandworkmanship.
TheobligationofCooperLightingunderthis
warrantyisexpresslylimitedtotheprovisionof
replacementproducts.Thiswarrantyisextended
onlytotheoriginalpurchaseroftheproduct.A
purchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginal
purchaseacceptabletoCooperLighting.Thisis
requiredbeforewarrantyperformanceshallbe
rendered.ThiswarrantydoesnotapplytoCooper
Lightingproductsthathavebeenalteredorrepaired
orthathavebeensubjectedtoneglect,abuse,
misuseoraccident(includingshippingdamages).
Thiswarrantydoesnotapplytoproductsnot
manufacturedbyCooperLightingwhichhavebeen
supplied,installed,and/orusedinconjunctionwith
CooperLightingproducts.Damagetotheproduct
causedbyreplacementbulbsorcorrosionor
discolorationofbrasscomponentsarenotcovered
bythiswarranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLE
FORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,
ORCONSEQUENTIALDAMAGES(REGARDLESSOF
THEFORMOFACTION,WHETHERIN
CONTRACT,STRICTLIABILITY,ORINTORT
INCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOST
PROFITS;NORSHALLTHELIABILITYOFCOOPER
LIGHTINGFORANYCLAIMSORDAMAGEARISING
OUTOFORCONNECTEDWITHTHESETERMS
ORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,USE,
MAINTENANCE,REPAIRORMODIFICATIONOF
COOPERLIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOFANY
REPLACEMENTPARTSTHEREFORE,EXCEEDTHE
PURCHASEPRICEOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTS
GIVINGRISETOACLAIM.NOLABORCHARGESWILL
BEACCEPTEDTOREMOVEORINSTALLFIXTURES.
Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooper
Lighting,LLC,at1-800-334-6871,press
option2forCustomerService,orviae-mail
[email protected]andinclude
thefollowinginformation:
•Name,addressandtelephonenumber
•Dateandplaceofpurchase
•Catalogandquantitypurchase
•Detaileddescriptionofproblem
Allreturnedproductsmustbeaccompaniedbya
ReturnGoodsAuthorizationNumberissuedbythe
Companyandmustbereturnedfreightprepaid.
AnyproductreceivedwithoutaReturnGoods
AuthorizationNumberfromtheCompanywillbe
refused.
CooperLighting,LLCisnotresponsiblefor
merchandisedamagedintransit.Repairedor
replacedproductsshallbesubjecttotheterms
ofthiswarrantyandareinspectedwhenpacked.
Evidentorconcealeddamagethatismadeintransit
shouldbereportedatoncetothecarriermakingthe
deliveryandaclaimledwiththem.
Reproductions of this document without prior written
approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at
[email protected].
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZA
ATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YASEANIMPLÍCITAS,
EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDAS,ENTREOTRAS,
LASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARA
UNFINPARTICULAR.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaa
susclientesquelosproductosdeCooperLightingno
presentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricación
duranteunperíododecincoañosdesdelafechadecompra.
LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantíase
limitaexpresamentealsuministrodelosproductosde
reemplazo.Estagarantíaseextiendesóloparaelcomprador
originaldelproducto.Unrecibodecomprauotrapruebade
lafechadecompraoriginalaceptableparaCooperLighting.
Estoesnecesarioparalaejecucióndelagarantía.
EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooper
Lightingquehayansidoalteradosoreparadosoque
estuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente
(inclusolosdañosduranteelenvío).Estagarantíanose
aplicaalosproductosCooperLightingnofabricadospor
CooperLightingquehayansidosuministrados,instalados
outilizadosjuntoconlosproductosCooperLighting.Los
dañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,
corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónno
estáncubiertosporestagarantía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALEN
NINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,ACCIDENTALESO
RESULTANTES(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEA
PORCONTRATO,RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMA
EXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLA
NEGLIGENCIA),NIPORTAMPOCODELAPÉRDIDADE
GANANCIAS;COOPERLIGHTING
TAMPOCOSEHACERESPONSABLEPORDAÑOSQUESURJAN
OESTÉNCONECTADOSCONESTOSTÉRMINOSOCONLA
FABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,MANTENIMIENTO,
REPARACIÓNO
MODIFICACIÓNDELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGO
DELSUMINISTRODECUALQUIER
PIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIODECOMPRA
DELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGQUEORIGINAN
UNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOSPORMANODE
OBRAPARAQUITAROINSTALARLOSACCESORIOS.
Paraobtenerelserviciodelagarantíacomuníquesecon
CooperLighting,LLC,al1-800-334-6871,presionela
opción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónico
a[email protected]eincluyala
siguienteinformación:
•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono
•Fechaylugardecompra
•Catálogoycantidaddelacompra
•Descripcióndetalladadelproblema
Todoslosproductosdevueltosdebenestaracompañados
porunNúmerodeautorización
deproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydeben
devolverseconeteprepagado.
SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerode
autorizacióndeproductosdevueltos
desdelacompañía.
CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporla
mercancíadañadaduranteeltransporte.
Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetos
alostérminosdeestagarantíayseinspeccionanalser
empacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoque
duranteeltransportesedebeinformardeinmediatoal
transportistaquerealizalaentregaysedebe
presentarunreclamo.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa
por escrito de Cooper Lighting, LLC está estrictamente
prohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un
correo electrónico a [email protected].
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LAPRÉSENTEGARANTIECONSTITUELASEULEGARANTIEPOUR
CEPRODUITETPRÉVAUTSURTOUTEAUTREGARANTIE,QU’ELLE
SOITEXPRESSEOUTACITEYCOMPRIS,SANS
TOUTEFOISS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEDEQUALITÉ
MARCHANDEETPOURUN
USAGEPARTICULIER.
CooperLighting,LLC(«CooperLighting»)garantitàsesclients,
pendantunepériodedecinqansàcompterdeladated’achat,
quesesproduitsCooperLightingsontexemptsdetoutdéfaut
dematériauxetdefabrication.Envertudelaprésentegarantie,
l’obligationdeCooperLightingselimiteexpressémentàfournir
desproduitsderemplacement.Laprésentegarantien’est
proposéequ’àl’acheteurinitialduproduit.CooperLighting
requiertunreçuouautrepreuved’achatqu’ellejugera
acceptablesurlequelestindiquéeladatedel’achatinitial.Cette
preuved’achatestrequisepourobtenirl’exécutiondelagarantie.
Lagarantienes’appliquepasauxproduitsCooperLighting
quiontétémodiésouréparés,ouquiontfaitl’objetd’une
négligenceoud’unusageabusifouinapproprié,ouquiont
étéendommagésenraisond’unaccident(ycomprisdurantle
transport).Cettegarantienes’appliquepasauxproduitsquine
sontpasfabriquésparCooperLightingetquiontétéfournis,
installéset/ouutilisésavecdesproduitsCooperLighting.Les
dommagesauproduitcausésparuneampoulederechangeoula
corrosion,etladécolorationdespiècesdelaiton
nesontpascouvertsparcettegarantie.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
COOPERLIGHTINGNESERAENAUCUNCASTENURESPONSABLE
DESDOMMAGESSPÉCIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESET
CONSÉCUTIFS(QUELLEQUESOITLARAISON,MÊMESICETTE
RESPONSABILITÉREPOSESURUNCONTRAT,LARESPONSABILITÉ
STRICTE,OUDESDÉLITS,YCOMPRISLANÉGLIGENCE),NIPOUR
LAPERTEDEPROFITS,ETMÊMESILA
RESPONSABILITÉDECOOPERLIGHTINGPOURDES
RÉCLAMATIONSOUDESDOMMAGESFAITSUITEÀLAPRÉSENTE
GARANTIEOUESTLIÉEAUXMODALITÉSDESPRÉSENTES,ÀLA
FABRICATION,ÀLAVENTE,ÀLALIVRAISON,ÀL’UTILISATION,À
L’ENTRETIEN,ÀLA
RÉPARATION,OUÀLAMODIFICATIONDEPRODUITSCOOPER
LIGHTING,OUÀLAFOURNITUREDETOUTEPIÈCEDERECHANGE
CONNEXE,LECOÛTDESDOMMAGESNEPEUTDÉPASSERLE
COÛTD’ACHATDUPRODUITCOOPERLIGHTINGFAISANTL’OBJET
DELARÉCLAMATIONAUTITREDELAPRÉSENTEGARANTIE.
AUCUNFRAISDEMAIN-D’OEUVRENESERAREMBOURSÉPOUR
ENLEVEROUINSTALLERUNLUMINAIRE.
Pourfaireuneréclamationautitredelagarantie,veuillez
appelerCooperLighting,LLC,au18003346871,enchoisissant
l’option2pourleServiceàlaclientèle,ouenvoyeruncourriel
à[email protected]etfournirles
renseignementsci-après:
•Nom,adresseetnumérodetéléphone
•Dateetlieudel’achat
•Numérodecatalogueetquantitéachetée
•Descriptiondétailléeduproblème
Toutproduitretournédoitcomporterunnumérod’autorisationde
retourdeproduitfourniparl’entrepriseetêtreexpédiéportpayé.
Nousrefuseronstoutproduitquin’estpasaccompagnéd’un
numérod’autorisationderetourdeproduitfourniparl’entreprise.
CooperLighting,LLCn’estpasresponsabledelamarchandise
endommagéedurantletransport.Lesproduitsréparésou
remplacésserontsoumisauxmodalitésdelaprésentegarantie
etserontinspectésaumomentd’êtreemballés.Toutdommage
apparentounonsurvenantpendantletransportdoitêtresignalé
immédiatementautransporteureffectuantlalivraisonetune
réclamationdoitêtreadresséeàcedernier.
La reproduction de ce document est strictement interdite sans
l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC.
Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un
courriel à [email protected].
Imprimé au Chine
705294
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City, Georgia 30269
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Halo ML5609830 Mode d'emploi

Halo
Marque
Halo
Modèle
ML5609830
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents