Electrolux ZCV750 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Félicitations et bonne chance!

Nous vous félicitons pour votre choix d’un Oxy3etage

ou d’un ZCV750W

L’aspirateur central d’Electrolux qui va vous procurer

de nombreuses années de plaisir et de bon usage.

Ces appareils sont construits sur la base des tech-

nologies d’aujourd’hui en ce qui concerne les aspira-

teurs centraux, une ligne de pensées complètement

nouvelle.

Les appareils, avec leur design moderne et leur con-

struction compacte sont très faciles à installer. Avec

leur nouvelle électronique, les appareils peuvent

être raccordés à une prise électrique normale sans

fusible lent. Puisque vous avez été assez futé pour

choisir une grande marque reconnue, cela signiﬁe

sécurité dans le sens du design, qualité, service et

pièces de rechange. Votre nouvel aspirateur central

est testé et approuvé selon les exigences des pre-

scriptions ofﬁcielles. Lisez soigneusement ce manuel

avant d’utiliser l’aspirateur.

Instructions de sécurité

Avant d’installer et d’utiliser votre aspirateur central, lisez soigneu-

sement ces instructions de manière à vous garantir une entière

satisfaction avec cet appareil.

• L’aspirateur n’est conçu que pour le nettoyage traditionnel.

Il est donc interdit d’aspirer des ﬂuides, des cendres et des

objets tranchants.

• Ne jamais utiliser l’aspirateur dans des espaces où il pourrait y

avoir des ﬂuides ou des gaz en feu ou facilement combustibles.

• Toujours retirer la ﬁche quand vous entreprenez des travaux

d’entretien sur l’appareil.

• Lorsque vous retirez la ﬁche, faites-le en tenant la ﬁche, jamais

en tirant le cordon ﬂexible.

• Le fusible principal doit être de 10Amps.

• L’aspirateur ne doit pas être installé dans un espace trop

restreint. La dimension de l’espace doit être (mm) 490x570x700

(LxPxH).

• Ne jamais couvrir l’unité centrale.

• Suivez soigneusement les instructions.

• Les travaux d’entretien de l’aspirateur central ne doivent être

exécutés que par du personnel d’une société de service ofﬁ-

cielle. Utilisez toujours des pièces de rechange et des accessoi-

res recommandés par le fabricant. N’essayez jamais d’effectuer

vous-même des modiﬁcations à l’aspirateur central.

• Ne jamais utiliser l’aspirateur avec un cordon électrique endom-

magé. L’aspirateur central a un cordon électrique spécial qui

doit toujours être remplacé par un cordon similaire qui peut être

acheté auprès d’une société de service ofﬁcielle.

•Ne jamais utiliser l’aspirateur central sans un sac à poussière.

• Conservez ce manuel pour un usage futur.

Recyclage

Nous n’avons choisi, pour élaborer ce produit,

que des matériaux de grande qualité. Ce pro-

duit ne doit pas être éliminé comme un déchet

ménager. Il doit être restitué pour recyclage. En

s’assurant que le produit est retourné de manière

correcte, vous contribuerez à éviter tout effet

négatif sur l’environnement et la santé qui peu-

vent survenir si le produit est éliminé comme un déchet ménager.

Pour d’autres informations concernant le recyclage, vous pouvez

contacter vos autorités locales ou le magasin où vous avez acheté

cet appareil.

Votre relation avec Electrolux

Pour des questions concernant les produits, pièces détachées,

maintenance, garanties, etc., veuillez SVP contacter un de vos

distributeurs Electrolux locaux. Vous pouvez trouver leurs adres-

ses sur le site www.electrolux.com

ZCV750W

Installation d’une plaque murale pour montage traditionnel

Nous supposons que pour ce type d’installation, les tubes pour

les entrées et les sorties sont encastrés dans le mur.

Parois légères, les quatre vis de la plaque murale sont généra-

lement ﬁxées sur le lambrissage dans les cloisons en bois de

la paroi. Un lambris supplémentaire est nécessaire pour les vis

d’un des côtés. Ceci doit être fait avant de doubler la paroi. Pour

pouvoir accéder aux deux raccordements de la plaque murale, le

lambrissage derrière la plaque doit être enlevé.

Murs solides; les tubes d’entrée et de sortie sont installés et le

mur est ensuite doublé. Pour du béton poreux et des murs en

briques, des gaines pour les tubes doivent être prévues. Ces

gaines doivent être remplies avant que les travaux de traitement

de surface du mur soient faits. Figure 1.

Quand vous installez les tubes, prévoyez d’inclure également un

câble de basse tension pour les commandes de l’unité centrale.

Ce câble doit ressortir derrière la plaque murale et avoir une

longueur de 30–40 cm pour pouvoir atteindre l’appareil. Lors de

l’installation de la plaque murale proche de la tuyauterie extérieu-

re, utilisez les brides livrées avec l’appareil. Figures 2, 3.

Caractéristiques techniques

Modèle ZCV750W Oxy3etage

Largeur mm 460 460

Hauteur mm 330 440

Profondeur mm 220 310

Tension d’alimentation V 230 230

Fusible A. 10 10

Classe de protection IP11 IP11

Moteur 1 pas TF haute 1 pas TF haute

puissance puissance

Capacité max W 1600 1600

Capacité nominale W 1400 1400

Débit d’air max litres/sec.* 52 52

Vide max* Kpa 27 27

Capacité d’aspiration max* W 554 554

Capacité d’aspiration système W 360 360

inclus

Ramassage de poussière % Tapis 76, Plancher 99 Tapis 76, Plancher 99

Niveau de bruit à l’unité dB(A) 68 68

Taille de sacs, litres 8 8

Poids net kilos 6,0 8,0

Filtre Filtre carbone lavable Lavable HEPA 12

Protection de surchauffe Oui Oui

Couleur Blanc Blanc

* mesuré près de l’appareil

Installez un nouveau sac à poussière. Placez le collier du sac à

poussière dans les gorges. La ﬁxation du cadre a deux positions

qui s’adaptent soit aux grands sacs synthétiques soit aux sacs

s-bag

®

anti-odeur ou aux sacs s. bag longue performance.

Replacez le cadre selon les instructions sur la gauche de celui-ci.

Dans le cas où le cadre serait difﬁcile à bouger, c’est qu’il est

probablement mal positionné. Le couvercle va se fermer facile-

ment si le cadre est dans sa position correcte. Figures 14, 15.

Pré-ﬁltre

Le pré-ﬁltre sert de protection du moteur de l’aspirateur dans le

cas où, pour une raison quelconque, le sac venait à se déchirer

et ainsi il va éviter que la poussière ne pénètre dans le moteur. Le

ﬁltre doit être nettoyé en le rinçant dans de l’eau courante. Après

le nettoyage, le ﬁltre doit être absolument sec avant être utilisé à

nouveau dans l’aspirateur. Figure 15.

Changement et nettoyage du ﬁltre HEPA 12 de l’Oxy3etage

Abaissez le levier de verrouillage et enlevez le couvercle.

Figure 16.

Si le ﬁltre est lavable, le sortir et le rincer. Assurez-vous qu’il est

absolument sec avant de le réinstaller. Un ﬁltre lavable peut être

nettoyé environ cinq fois. Un ﬁltre non lavable doit être changé

une fois par année. Figure 17.

Quand vous remettez le couvercle, assurez-vous que les deux

goujons au sommet du couvercle sont correctement positionnés,

avant de le ﬁxer avec le levier de verrouillage. Figure 18.

Détection des erreurs

L’unité centrale ne démarre pas

1. L’unité centrale est-elle raccordée au réseau électrique?

2. Vériﬁez les fusibles.

3. Est-ce que le câble de basse tension est raccordé à l’unité

centrale?

4. Utilisez-vous le bon tuyau d’aspiration? Le tuyau d’origine a

les connecteurs corrects.

5. L’unité centrale ne démarre pas avec n’importe quelle boîte

de raccordement. Vériﬁez que les connecteurs à ressort dans

la boîte ne sont pas bouchés.

6. Y a t’il une coupure dans le câble de basse tension ou une

défectuosité dans la carte de circuit imprimé du moteur? Le

moyen le plus simple pour le vériﬁer est de court-circuiter

avec une cuiller, une pièce de monnaie ou quelque chose

de similaire, les deux connecteurs dans la boîte d’aspiration.

Si l’unité ne démarre pas, alors il a une coupure dans la

liaison entre l’unité centrale et une ou plusieurs boîtes de

raccordement ou une erreur dans la carte circuit imprimé du

moteur. Pour éliminer la possibilité d’une coupure du câble,

court-circuitez les bornes raccordement de la basse tension

directement sur l’unité centrale. Si le moteur démarre, Il y a

une défectuosité dans le câble. S’il ne démarre pas, alors le

défaut est dans l’unité centrale. Alors contactez un atelier de

réparation ofﬁciel.

L’unité centrale ne s’arrête pas

1. Vériﬁez les boîtes d’aspiration, que les connecteurs ne soient

pas court-circuités.

2. Si l’unité centrale ne s’arrête toujours pas, il y a probablement

une faute dans l’électronique. Sortez la prise d’alimentation et

contactez un atelier de réparation ofﬁciel.

Dans les deux cas, les cornières d’angles à 90 degrés pour la

ﬁxation des raccordements des tubes sur le mur doivent être

raccourcies pour qu’elles ne dépassent pas les manchons en

caoutchouc.Montering av sentralenheten

Installation de l’unité centrale

Poussez l’unité centrale de manière à ce que les tubes d’entrée

et de sortie se trouvent un en face de l’autre et que les supports

de ﬁxation reposent contre les rondelles en caoutchouc. Posez la

partie gauche de l’unité centrale sur son support et ensuite pous-

sez le côté droit en position. Avec votre main, supportez l’unité

centrale et poussez les raccords dans les anneaux d’étanchéité

de la plaque Figure 4.

Installez le support de verrouillage gauche en premier et ensuite

celui de droite. Raccordez le câble de basse tension à l’unité

centrale et ensuite le câble d’alimentation. Figure 5.

Votre appareil est maintenant prêt à l’usage. Figure 6.

Oxy

3

etage

Installation d’une plaque murale avec ﬁltre HEPA

Utilisez la plaque/ﬁltre mural comme chablon pour percer les

trous pour les 4 vis. Assurez-vous que la plaque est bien ﬁxée au

mur. Utilisez des prises ou des raccords d’extension si néces-

saire. Figure 7.

Au sommet de la plaque il y a un connecteur pour le système de

tuyaux dans le cas où l’ouverture intégrée ne serait pas sufﬁsan-

te pour toute la maison. Ce système de tuyaux peut en pratique

être aussi grand que désiré. Il est en d’autres mots indépendant

de la taille de la maison ou de l’appartement. Lors de l’installation

du système de tuyauterie, raccordez le câble de basse tension

aux bornes situées sur la plaque en ﬁbres. Figure 8.

Installation de l’unité centrale

Bougez l’unité centrale sur la plaque en ﬁbres de manière à ce

que les tubes d’entrée et de sortie s’accouplent et que les sup-

ports de montage reposent contre le plastique. Faites s’appuyer

le support de gauche contre son siège et ensuite mettez le côté

droit en place. Supportez l’unité centrale avec votre main et

insérez les raccords dans les joints de la plaque. Figure 9.

Installez le support de verrouillage gauche en premier et ensuite

celui de droite. Ensuite raccordez le câble d’alimentation électri-

que de votre appareil. Figure 10.

Raccordement des tuyaux d’aspiration

Les tuyaux d’aspiration, qui sont disponibles en différentes

formes et longueurs, sont raccordés soit à la boîte d’aspiration

de l’Oxy3etage soit à des boîtes d’aspiration intégrées dans le

système de tuyauterie. Dans la boîte d’aspiration il y a deux con-

necteurs qui signalent à la carte de circuit de l’unité centrale de

démarrer ou respectivement de s’arrêter. Figures 11, 12.

Maintenance et changement du sac à

poussière.

Changement du sac à poussière

Retirez de l’unité centrale le cadre pour le sac et enlevez le sac à

poussière. Figure 13.

Sett inn en ny støvsugerpose. Plasser støvsugerposens krage i

Position Opération Résultat

Test/démo Pressez et relâcher La carte va exécuter un test de

le commutateur fonctionnement et va parcourir

dans les 5 secondes toutes les étapes du tableau

précédent (tableau 1)

Réinitialisation Si le moteur ne Le système va remettre le

partielle fonctionne pas, pressez compteur des 15heures à 0, le

le commutateur clignotement de la diode

pendant 5 secondes (3) va continuer

Réinitialisation Pressez le commutateur Le système va remettre à 0

totale durant plus de 30 le compteur de temps total

secondes lorsque le

moteur fonctionne

Exécute les actions suivantes:

7. Coupe circuit *7

La carte de circuit

est équipée d’un

coupe-circuit (Bouton

marqué ”coupe-circuit

(circuit breaker)”. Pour

réinitialiser, pressez le

bouton.

*2 *3 *6 *7

Caractéristiques de la carte de circuit

1. Départ doux

Le moment du départ est retardé avec un relais TRIAC don-

nant un retard d’environ 1 seconde au courant de démarrage

du moteur. La tension de démarrage restera de cette manière

bien plus basse, il s’ensuit donc moins d’usure des fusibles, des

circuits et du moteur.

2. Diode d’auto polarité de la basse tension *2

La diode (LED) verte pour le câble d’alimentation, qui est sur

l’unité centrale, est toujours allumée lorsqu’il y a du courant.

3. Compteur pour heures travaillées *3

En utilisant une technologie EEPROM (mémoire de program-

me), la carte enregistre deux types de chronométrages que

l’utilisateur peut facilement contrôler à l’aide d’une simple diode

(LED) indicatrice qui est placé sur la carte de circuit.

a. Temps court b. Temps total

Temps d’ Couleur de Signiﬁcation Action

utilisation diode

15 heures Vert L’aspirateur a été Changez/contrôlez le

Changer/con- utilisé pendant 15 sac de poussièr

trôler Clignote heures depuis la et pressez le bouton

lentement dernière activation de conﬁrmation

du bouton de pendant 5 secondes

conﬁrmation

0-399 heures Vert Moins de 400 ----

heures

d’utilisation

400-499 Orange Plus de 400 Maintenance/

heures heures inspection

d’utilisation

Plus de 500 Rouge Plus de 500 Service d’entretien du

heures heures moteur

d’utilisation

4. Test de fonctionnement

Après avoir raccordé le câble d’alimentation, la carte circuit exé-

cute un test de fonctionnement.

Si tout est OK, la diode (LED) va clignoter rapidement pendant

quelques secondes et ensuite s’arrêter. Retard dans l’arrêt.

Lorsque vous éteignez l’aspirateur, un retard de 2 secondes sera

ajouté pour assurer que la tuyauterie et le tuyau d’aspiration sont

vides quand l’unité centrale est arrêtée.

Commutateur de réinitialisation (reset) / démo *6

L’aspirateur n’aspire pas comme il devrait

1. Vériﬁez que les boîtes d’aspiration ne sont pas usagées,

qu’elles sont fermées et que le couvercle du compartiment du

sac est fermé fermement et n’a pas de fuite.

2. Le sac est-il plein? Changez le sac!

3. Y a t’il une fuite dans les tuyaux? Vériﬁez que ce n’est pas le

cas en bloquant avec la main l’alimentation en air du tuyau

d’aspiration. Si la vanne de vide s’ouvre, alors les tuyaux ne

fuient très probablement pas.

4. Y a t’il un bouchon dans les tuyaux? Vériﬁez premièrement

qu’il n’y a pas de bouchon dans le tuyau d’aspiration. Ensuite

vériﬁez s’il y a une meilleure aspiration dans d’autres boîtes

d’aspiration. Si c’est le cas, alors il y a vraisemblablement un

bouchon dans les tuyaux conduisant vers la première boîte.

Si l’aspiration est également mauvaise dans les autres boîtes,

alors vériﬁez l’aspiration directement à l’unité centrale. Faites

comme suit; Levez l’unité du mur et sentez avec la main si

l’aspiration est meilleure sur l’unité. Si c’est le cas, il y a un

bouchon dans la tuyauterie. Connaissant comment les tuyaux

sont posés et également là où l’aspiration est encore bonne,

il doit être possible de déduire logiquement où le bouchon est

situé.

5. Imagination? De nombreuses personnes qui viennent

d’installer un aspirateur central font une erreur en estimant

l’aspiration, car l’effet sonore est absent.

La page est en cours de chargement...

Electrolux ZCV750 Manuel utilisateur

Electrolux ZCV750 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents