L'espace minimum pour les surfaces combustibles et I'ouverture d'air sont: 0 in. d'espace de chaque cot# et _]I'arri_re. Les

[_SE PREPARER POUR L'INSTALLATION

plostique du tuyou de transition et remplacez-le ovec

TOUS LESMORCEAUX DE

Blocde mousse

Apr@quela machine soitdans votre de polystyrene_

maison,enlevezles mat@iauxrestants

N'ENLEVEZPASLESBARRESDE

TRANSPORTPOURLEMOMENT.

En,evez,ebbc demoussedepo,ystyr_ne. ;oUnYat_Xndet_ _}

Enlevezle saccontenant lesTuyauxde

jonction et les pi@cesdu bac. Mettezle pi@ces II

I'ouverturedu bac pour tenir le bac en

D_placez ia taveuse vers ia position .

finale.Assurez-vousqu'ity ait au moins j J

enlevertesbarresdetransport.

TIREZLESBARRESDETRANSPORTVERS

UEXTERIEURUTILISANTLA POtGNEE

JAUNEENPLASTIOUE.Gardezlesbarres _

aucaso_3vousdevriezlar@instalt@ou si

Poign6ejaune

en plastique

NOUVELLEMAISON ETROBINETSREMODELES

I LETU?AU DEVIDANGEA L'EGOUTI

EMPLACEMENT

I

DE DECHARGE ELECTRIQUE ET DE

BLESSURE PERSONNELLE:

CONDITIONS ELECTRIQUES

Cet apporeil dolt _tre branch_ 6 une prise _lectrique

requis. Si I'installotion _lectrique ne r_pond pas oux

specifications ci-dessus, alors oppelez un _lectricien

A.Pour une raise a la terre, de I'#lectrom#nager

AVERTISSEMENT - Unemauvaise

connexion du conducteur de terre peut entreTner un

Ne pas modifier la fiche fournie avec I'appareil - si

elle n'entre pas dans la prise, faites installer une prise

ad6quate par un 61ectricien qualifi6.

B.Pour des appareils aux fils connect#s directement:

Cet appareil dolt _tre reli# 6 une masse m#tallique,

et connect# 6 la borne de mise 6 la terre ou de plomb

PRODUIT24" PRODUIT27"

TERMINAL

BRANCHER L'APPAREIL EN UTILISANT

UNE CONNEXION TRIPHASEE

Connexion _ 3 fils

Ne peut pas #tre utilis#e dans les nouvelles constructions.

5. Branchez le cordon #lectrique de la mani@e suivante:

boitier de terminal (marqu#e L1 et L2).

de terminal (marqu#e N).

6. Assurez-vous que le fil de la masse est branch# au

8.R#installez le couvercle.

BRANCHER L'APPAREIL EN UTILISANT

AVERTISSEMENT: Seulement les

cordons _lectriques tetraphas_s doivent @tre utilis_s

lorsqu'un opporeil est install_ dons un lieu ou la masse

passant par un circuit neutre est prohib_e. Les

installations des embranchements de circuit

_lectrique, les mobiles homes, les v@hicules r@cr_atifs,

branchement 6 la masse par un circuit neutre.

!. Eteignez le disjoncteur (30 amp) ou d#placez le fusible

6. Branchez le cordon #lectrique de la mani@e suivante:

ETRE UTILISEE POUR L'INSTALLATION

[] INFORMATION D'ECHAPPEMENT

Iongueurtotalepermisedusyst@medeventilation.

•Deuxcoudesde4S°devront@treconsid@r@scommeun coudede

portions droites et tousles coudes du syst@me(le tuyau de

transitioninclus).

ETAU× USA, LE DIAMETRE DU TUYAU

D'ECHAPPEMENT REQUISEST 4" (102turn).

LA TAILLE SPEClFIEE DANS LE TABLEAU DE

LONGUEUR D'ECHAPPEMENT.

En utilisant un tuyua d'Gchappement plus grand que la

Iongueur spGcifiGe,cela:

• Augmentera letemps de sGchage etles d@enses en

RGduirala durGede vie de la s_cheuse.

Accumulera les peluches, crGant un risque potentiel

Enlevez et d@barrassez-vous des plastiques existants

ou du tuyau de transition en feuilles de mGtal et

et des conditions prGsent@esci-dessous.. La Iongueur

maximum du tuyau pour lestuyaux nglde en m_tal est

LISTE DE CONTROLE DU SYSTEME

, Prot#gez la sortie de votre canalisation dans le but

d'#viter les appels d'air ou I'entr#e d'un oiseau et autres

animaux sauvages.

minimum au flux d'air #chappement et devrait exiger

, Ne Jamais installez d'#cran dans ou sur le tuyau

d'#chappement. Ceci pourrait conduire 6 la cr#ation

de peluches.

Les grilles du mur doivent _tre install#es au mains6

obstruction 6 cette sortie.

SI_PARATIONDETOURS

coudesd'au mains 4 ft. De tuyauterie droite, incluant

, Uncoude de 450 ou mains peut _tre ignore.

coude de 90°.

, Chaque coude de plus de 450 devrait _tre trait# comme

, Tousles joints devraient 6tre serr#s pour #viter les

fuites. L'extr#mit_ male de chaque section de tuyau dolt

_tre dirig#e vers I'ext@ieur de la s#cheuse.

, N'assemblez pas la canalisation avec des agrafes qui

entrent dans le tuyau. Elles serviront 6 la cr#ation de

peluches.

, Les joints de tuyaux peuvent _tre faits d'air et de

moisissures en emballant le chevauchement de joints

, Les trajets horizontaux devraient descendre vers

I'ext@ieur de 1/4 pouce par pied.

ISOLEMENT

ou qui est pros de Fair conditionn_ devrait _tre isol#e

. Cet appareil doit avoir un syst@med'6chappement

tuyau flexible UL(semi-rigide ou en aluminium)pour

brancher la s6cheuse au tuyau d'6chappement de

instructions trouv@ en page 7 de ce manuel sous

"Brancher La S6cheuse au Conduit d'A@ation de la

, Ne mettez pas fin @ 1'6chappement par une

chemin6e, un mur, untoit, un conduit de gaz, un petit

batiment. La charpie accumul6e pourrait cr6er un

danger potentiel d'incendie.

, Nejamais mettre fin @1'6chappement par un tuyau

commun avec le syst@me d'6chappement de la

qui est sp6cifi6 dans le tableau de grandeur

peluches, cr6ant un risque potentiel d'incendie.

, N'assemblez pas la canalisation avec des agrafes

qui entrent dans le tuyau. Ces agrafes peuvent

aux coudes et auxjoints. Lesyst@med'_chappement

devrait _tre inspect6 et nettoy6 au mains une lois

L'ECHAPPEMENT ARRIERE FAIT PARTIE DE CETTE

LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION 9 POUR AVOIR

BAS DU COFFRAGE DE LA MACHINE.

[] METTRE A NIVEAU ET STABILISER

1.

BRANCHER LA SECHEUSE A

L'AERATION DE LA MAISON

• Pour les meilleures performances de s_chage possibles, le

• Nejamais installerdetuyauflexibleenm@alau murs,auplafond,aux

• Pourplusieursapplications,installerdescoudes@lafois6 la s6cheuse

Lescoudes permettent @I'appareitd'etre ptac6 pros du mur sans

• Evitezde pauserle tuyaudurdesobjets coupants.

brancher la s@cheuse@I'a@ation de la maison utilisant un

tuyau flexible en m@tal (aluminium). Un tuyau UL flexible

devrait @treutilis@.

plafonds, les sols ou autres espaces ferm@s.

• Pour les meilleures performances possibles:

2. Fixez letuyau avec une pince.

3.Ayant la s@cheuseclans sa position permanente, prolongez

le tuyau vers sa Iongueur maximum. Laissez 2" de tuyau

possible pour maximiser le flux d'air.

4. Fixez letuyau au conduit d'@chappement avec I'autre pince.

_i IRE

RECOMMANDES

NE PAS FAIR__

i _ L'APPAREILSURLE

UN

k " "

_-] UNIQUEMENT POUR MODELESDE 24 PO

ECHAPPEMENT DE LA SECHEUSE PAR

LA DROITE, PAR LA GAUCHE OU PAR

REALISER[.'INSTALLATION DE L'ECHAPPEMENT,

MAINS ET VOS BRAS DES PARTIESCOUPANTES

LORSQUEVOUSTRAVAILLEZDANSLECOFFRAGE.

Pour une a@ation vers le bas,faites pivoter lessections du

coude pour que ce m@mecoude penche vers le bas.

AJOUTER LE COUDE ET LE TUYAU POUR

PAR LA GAUCHE OU PAR LE HAUT DE COFFRAGE

AVERTISSEM ENT- AVANT DE

MAINS ET VOS BRAS DESPARTIES COUPANTES

LORSOUE VOUS TRAVAILLEZ DANS LE COFFRAGE

Pour une a6ration vers le bas,faites pivoter les

sections du coude pour que ce m_me coude

)enche vers le bas.

L'ECHAPPEMENT PAR LA GAUCHE OU PAR LA

le c6t6 que vous desirez a@er. Faites pivoter les sections

I'assemblage du coude de 4" avec letuyau de 4".Utilisez

canalisation de la s6cheuse.

Connectez I'assemblage de tuyau au coude interne.

L-_L-f:,,

I'int6rieur de la s6cheuse Iorsque

, Appliquez le rouleau adh6sif

[-7-11NFORMATIONSUR LA PLOMBERIE

CONDITIONS DE UAPPROVISIONEMENT

EN EAU

, ROBINETS D'EAU CHAUDE ET FROIDE - IIs doivent

_tre (5 moins de 42" des branchements de I'appareil

configur6 pour distribuer une eau de 120°F(50°C)

s_lectionn6e.

EMPLACEMENT-N'installez pasI'appareil dans une zone

est gard6 ou transport6 avec des temp@atures en-

le remplissage jusqu'au syst_me de drainage a 6t6

33" minimum et de 96" maximum.

DIAMETREDUTUYAUDEREJETAL'EGOUT- Lediam_tre

de plus, un brise-siphon DOlT_tre install6 au dos de la

les instructions du kit.

TBRANCHER LA PLOMBERIE

Installez si n6cessairelesjoints en caoutchouc (5I'extr6mit6

de I'arriv@ed'eau chaude sur la machine.Introduisez letuyau

d'eau sur lebranchement marqu@de la lettre Hdans lecoin

d'eau sur lebranchement marqu@de la lettre Cdans le coin

avec unepince.

possible,laissant de la place pour que vous puissiezfaire les

branchements d'eau, dedrainage, @lectriqueetdeventilation

dansvotre maison.

drainage plusgrand est requis,

de votre maison pour fermer

pour 6viter de cr6er uneffet de

drainage construit danslemur,

attachez le tuyau de drainage

collier en plastique inclut (fix6

face 6 face).Sivotre drainage

attachez le tuyau de drainage

F9]INSTALLATION POURLESMOBILES

[To-]ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

D'HUIVItDtTE CAUSES PAR L'ACCUIVlULATtONET POUR

DOlT AVOtR UN SYSTEIVlE D'ECHAPPEIVlENT VERS

L'EXTERIEUR.

• N'instc]llez pos cet oppc]reil s'il vous monque

I'espaceminimum tel qu'il est montr_ ci-dessus.

UNE ATTENTION PARTICULIERE DOlT ETREPRISE

POUR ASSURER DES ESPACES ADEQUATS POUR

DEPORTE IMODELES 27"}

DEPORTE (MODELES 24"}

Un minimum de 72 Sq. In. d'ouverture est requis. Les

ouvertures de Ic]porte, les ouvertures d'c]ir des persiennes

In]INSTALLATION POUR SALLE DE BAIN OU

AVERTISSEMENT- MARQUEZ TOUS LES FILS AVANT LE DEBRANCHEMENT

BRANCHEMENT PEUVENT CAUSEES DES PROBLEMES DE FONCTIONEMENT APRES

Pour les pisces de rech(]nge et (]utres inform(]tions, veuillez reporter (]u Manuel de I'Utilis(]teur pour les num#ros de