Silvercrest KH 2381 Le manuel du propriétaire

Silvercrest
Marque
Silvercrest
Modèle
KH 2381
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire
SilvEr
CrESt
• • • • • •
••
••
•
KH 2381
- .-
,.-
.--
-----:-
=r-:-
- . • • •
.
•
, ...
SOMMAIRE
PAGE
Usage
conforme
Curocteristiques techniques
Accessoires fournis
Instructions relatives
a la securite
Elements de
reglage
I
Montag
e 6
Raccordement
6
Occupation des raccords ISO .7
Montage
de 10 ra
dio
dans
10
lente ISO . . . . .
..
. . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _.7
Schema de raccordement _ 8
Raccorder un
appareil
audio
externe
a
I'autoradio
Dernontoqe
de
I'appareil
Element
de
com
mande
T
elecommande
Mise en plo ce des piles . . . .
..
. . . .
..
. . . . . . . . .
..
_ , _ 9
Utilisation
Opera
tion de bose 10
Volume . . . . . . .
..
. . . . . . . . . .
•.
.
...
. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . _ 10
Groves/
Aigue
s/Ba
lance/ Fader 10
Loudness " 10
Ecran . . . . . . . .
..
. . . . . . . . . . .
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Reglage du mode d'
op
ercrion 11
, R
ESET
- Reinilialiser 10 radio .
..
. . . . . . . . . . . . .
..
. . . . . .
..
. . . . . . . . . . . . . • • .
..
. . . . . .11
Parametres du regulateur multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
. . . . . . . . .
..
. . . . . .11
Fonctions
radio
12
Selectionner 10 Irequence 12
Recherche automatique de stations 12
Reg
lag
e manuel de
10
station _ 12
Memorisation des stations 12
Afficher une station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 12
.
1.
®
3
3
3
4
5
8
8
9
9
10
Memorisation aulomatique "
""
" " . . . 12
Defilement des stations memorisees , , , , , ,12
Fn3quences alternatives IAF) , , 12
PTY
(Program Type
Code
Programm
Typ/
type code)
..
. _ 13
TA L.Traffic Announcement") - RADIO G UIDAG E . _ , , , _ 14
lecture
de CD
audio
14
Insertion et sortie des CD , . , , , . 14
Saut de litres , , . __ ,
..
, . , . , 14
Avoncee/retour rapide . . . . . . . . . . . , , , , . . . . . . . , , 14
Interruption du CD , , , . . . . . . . . . 14
Repetition d'un titre _
""
_ , , . . . . . . . . . . . . 14
Courte introduction du titre __. _ _ , , _ 15
Lecture cleotoire de tous les titres , , _. . . . , 15
lecture
de CD
MP3
Recherche de litres [numeros]
__
.
...
..
. . . . . . . . . .
•..
. . . . . . . . . , , 15
Recherche de repertoires
..
,.,
..
..
..
. . . . .
•.
. . . . .
__
, 16
Port USB
16
lecteur
de
cartes
Fonction d'enregistrement
Supprimer des enregistrements/lichiers de
USB/MMC
.
..
. . . . . . . . . . . . "
Remplacement du fusible
Elimination
de
pannes
Nettoyage
Mise au rebut
Importateur
Garantie
et service apres-vente
Conservez ce
mode
d'ernplo
pour
toutes questions ulterieures - at remeftez-le egalement en merne lemps
que
I
'opporei
l si vous Ie
confiez
6 une outre personne.
®
·
2·
18
19
18
16
20
20
20
17
15
18
AUTORADIO KH
2381
Usage conforme
Cet a pporeil est destine a
10 reception de stations
radio FM/ AM el
0
10
lecture de CD audio el MP3,
de
Iichiers MP3 provenanl de supports de do nnees
USB et de
cortes rnemoire SD/ MMC, ainsi qu'a lo
reception de signaux audio ernon ont d'a pp a reils
aud
io externes. Cet ap pareil est uniquement prevu
pour un usage domestique. II n'e st pos
pr
evu pour
une utilisation commerciale ou industrielle.
Corc cte ristiq ues techni ques
Te nsion d'entree : 12 V
:::-:
Coura nl d
'entree
;
max. 10 A
Puissance d'impulsio ns :
4 x
40W
Puissance nomina Ie :
4 x 13,5 W
Frequences
radio
:
Radi
o:
FM
(OUe)
; 87,5 .
108
MHZ
AM (OM) :
522
- 1
620
kHz
Emplacements de
memorisation de s stations : 18 FM (
OUe)
1
2A
M (O M)
Telecomrnonde :
Pile .pile bouton 3 V (CR20 25)
Entree
audio
(LIN E IN ) :
Douilles cinch stereo
Sor
tie
Audio
(LINE
QUT)
:
Douilles cinch stereo
Port
USB
Support de
donnees
compatibles USB 1.1 et 2.0
Fante
pour
cartes
Roccord po ur cortes rnernoire SO/ MMC
Fusible
pour
I'appareil
:
Fusible plat a utomo bile
lOA
Generclites
Plage de temperature
d e serv ice : +5
0
_ +40
0
C
Humidite ; 5 - 9 0 % (pa s de condensation)
Dimensions
(l x I x
HI
: 18,9 x 18,5 x 5 ,7 cm
Poi
ds :
env. 15 5 0
9
Conformile CE
Lepresent apporeila
ete
contro/e et
agree
en
canformitea v
ec
les exigences fondamenta/es
et les a u/res reg/es pertinentes de
10
directi
ve
automobile
2004/1
04/
CE.
Accessoires fournis
-Autoradio (element de commando indus)
· Chassis de monta ge (6 enficher)
· C
ad
re
cache
(6 enficher]
-
Boili
er
d'an
cr
age
(ma
hilri
el de fixation inclus]
• Telecom mon de
• 1 pile CR20 25, 3 V DC
- Cle pour Ie chassi s de montage
• Etui pour l'elernent de commande
- Mode d'emploi
-
3-
®
Instructions relatives ala securite
•
Cel
app
areil n'est
pas
prevu
pour
etre u
nlise
par
des personnes Iy
compris
des enfanls)
dont
le s
ccpocites
physique
s, sensorielles ou mentales
presenlent des
defic
iences ou
dont
Ie
manqu
e
d'experienc
e ou de
co
nnaissances
empechero
it
une operation de I'apporeil en louIe
securite, quan d
bien
rnerne une
personne
ove
rlie
surveillerait les
ope
ration s.
• Les enfonls
doi
venl
etre surveilles
afin
d'e
viter
qu'i
ls ne [ouent avec
I'apparei
l.
.&
Pour
eviter
les
dommoges
par
courl-eircuit
:
• Dans
10 mesure du possible, failes installer
l'outo-
redio
par
un specioliste,
• Racc
ordez
l'opporeil uniquement
(;,
une botterie
de voifure de 12 V Inslallee en bonne et due forme.
Utilisez exclusivement desfiches ISO pour raccorder
l'outorodio dans 10 voiture.
• Vei
Jl
ez a ce
que
les
cables
de
raccordement
ne
scient
jama
is mouilles ou humides pen
dant
Ie
fonctionnement.
Acheminez
les
cables
de telle
rnoniere qu'ils ne soient
pas
coinces ou puissant
eIre
endommoqes
d'une autre rnoniere.
• Foiles imrnedi
otemen
t
rempl
acer les c
ables
ou
les
raccords
end om
mages
par
un personnel
outorise ou
par
Ie service clientele,
pour
eviter
tous risques.
• Utilisez
I'appareil
uniquement
a l'ln terieur de
I
'habi
tacle.
• Assurez-vous que des Iiquides ou des
obje
ts ne
puissant jamais penetrer
dans
I'appareil.
• II est inlerdit d
'ou
vrir Ie
boilier
de I'apporeil de
volre
propre
iniliative el de Ie
reporer
. Dans ce
cos,
10
securite n'est plus cssuree et vous
perdez
Ie
benefice
de
10
garantie
.
les reporcfions
doi
vent exdusivement eire realis es
por
une entreprise speciolisee ou
par
Ie service
cpres-vente ,
.& Remar
que
s concernant l'utilisation
de
sp
iJes
Lalelecommonde de cet
appore
il fondionne sur pile
Veuillez noier
que
10
manipulotion
des pil s est
soumise
aux
precautions
suivantes :
.& Risque d
'explosion
N e
pas
jeter de piles dons Ieleu. Les pilesne
se
rechargent
pas
.
•
N'ou
vrez
jamais les piles et n'essayez
jama
is de
les souder.
Risque
d'e
x
plosion
et de blessures.
• Controlez regulierement les piles. les fuites de pi
les
peuvenl provoquer des do mmages sur I'appareil.
• Si vous n'ulilisez pas
I'ap
pare
il pen
da
nl une
periode prolonqee,
relirez
10
pile
.
• Si la
pile
affiche
des
fuiles , mette z des
ganls
de
protec
tion .
• Tenir les piles hors de portee d'enfontsen bas oge
il y a un risque de
manipulation
dangereuse,
ingestion d
'une
pile
par
I'enfanl, ere.
Encas d'ingestion d'une pile, consultez immediate-
menl un
rnedecin.
•
Netloyez
Ie c
omparliment
(;,
piles et les contocn
des
piles
avec un
chiffon
propre
.
.& Pour eviler les
ris
que s d'incendie et
d'occident :
Inslallez
I'appareil
de
telle rnoniere qu
'une
cccv
mulotion
de
chaleu
r ne puisse
seproduire
et
qUI
I'appareil
soil
bien
ventile vers
l'orriere,
E
vilez
toute source de cha
leur
supp
lemen
toir
e
lelle
que
I'exposilion aux rayons du soleil, les
appareils
de
chauffage
ou outres,
elc
.
Si I
'apporeil
est
tombe
ou est
endommcqe,
vous,
devez
pas Ie remettre en fonctionnement. Faile.!
inspecter et reporer, Ie cos
echeanl
,
I'opporeil
par
des lechniciens specialises et qualifies.
.
<1
.
®
&
Danger
rayon la
se
r !
L'appareil dispose d'un "laserde classe I ".
• N'ouvrez jamais I'apporeil.
• N 'essayez pa s de repare: I'appareil. Un
rayon laser invisIble est proiete a I'inteneur
de I'appare".
•
Ne
pos s'exposer au rayon laser. car ceci
peut entroiner des
dommoges ocu/aires.
& Securite
rou
t
iere
La securite rouliere est vofre priorife premiere.
Manipu/ez
uniquement !'auloradio si Ie Iralic
roulier
Ie permel. Famili
arisez-vous
avec {'opper
reil
ovanl de prendre Ie volanl. Lessignaux
acoustiques emonanl de /0 police. des pompiers
el
d'autres services de secoursdoivenl pouvoir
eIre en/endus et co
rn
pris a temps "
/'inler
ieur
du vehi
cuJe
. Voila pourquoi, nous vous conseil-
Ions d'ecouter votre
prog
ramme en reg/ani un
volume appropr ie.
Elements de reglage
II
Face avant (element de commande)
AlPS
: memorisation automat
ique
des stations
P
W
R
/
D1
~
:
ollumer/ale
indre I'apporei
lj
boisser
I'eclairage de l'ecron
o
Copleur
pou r 10 te
lecommande
oRegulateur multiple :
app
uyer
pour
alficher
Ie
regloge des groves, des
aigues. de ('egaliseur
(Balance) et Fader, lourner
pour
regler Ie volume
" Ecran
. Deverrouillage de l'elemeni de
commcnde
8
~/~
:
Dehlement des lilres
/slatio
nsvers l'orriera/
l'c vcnt
o Fenle 0 cortes
pour
les cortes SD/ M M C
o Raccord USB
e
AF
(. Alternative Frequency
')
: rechercher une Ire-
quence alternative
TA
(.Traffic Announcement" ]:
activer
Ie
radi
oguid
age
P
TY
("type de programmes' l : rechercher 10
stalion selon Ie
groupe
PTY
Touche de station
5/reperto
ire
prec
edent
Touche de station
6/re
pert
oire suivant
4D
ROM/ 4: leclure oleotoire en mode CD/
MP3,
touche de slolion
.:1
I / 3: fonction d'introd uction en mode C
D/
M P3.
louche de stntion 3
o RPTj2: fonelion de repe tilion en
mode
CD/
M P3,
touche de st
atio
n 2
PA
Ul
l: interrompre 10 lecture en
mode
CD/ M P3,
touche de slolion
1
ID
O
ISP
:
aff
icher les informations sur l'ecron
(D
aO
/EN
T: selectionner
10
frequence/confirmer
10
selection
@)
SCAH/REC: lancer Ie
def
ilement automatique de
slalions/ sur
les supports de donnees
au niveou du
roccord
USB ou
10
fenle
pour
cortes SD
/MMC
tD
LD
/ MD: regler Ie
mode
d'o
perofion/en
clencher
Ie loudness
fD
MU
: menre en sourdine
D
errier
e I'e
leme
nt
de
comma nde
tD
~
;
ejecter Ie disque
$ Fixation
pour
I'element de
commande
RES
fT
: reinitic liser
I'autorad
io
, Antivol-DEL
fD
Comporliment
6 CD
mFixation pour I'element de
commande
Raccords
au
dos
fD
Raccord B
bloc
ISO
6)
Fusible
plot
automobile
lOA
mBloc ISO raccord A
o Vis de fixolion (ecrou M 5 et rondelles incluses)
ID
UN
E
OUT
: Sorlie
audio
Cinch G/ D po ur
omplificaleurs
4D
UNE
IN
: Enlree
audio
Cinch
G/D
pour opporeil
exteme
e Ra
ccor
d d'antenne
pour
fiche d'antenne
DIN
- 5 -
®
II
Telecommende
o
POWERjDIM
: cllumerz'eteindre
I'appare
il/
baisser
l'eclo iroqe de l'ecron
CD
SEt:
reglage
du volume, des
groves
, Aigues,
Balance
et Fader
~/~
;
recherche de
lilr
es/stations
vers I'arriere/
vers
l'ovont
MODE/
LO
UD:regler Ie mode d'operorion/ Ioncficn
Loudness
I VOL+/:
augmen
ler/redu
ire Ie volume
(D
AS
/PS/MP3: rnemorisofion outornofique de stations/
recherche de M P3
CD
6/D-UP
: Touche de stotion
6/
reperloire solvent
CD
SID-ON: Touche de stalion 5
/re
pertoire precedent
(I) TA/TP; ("Traffic Announcement"): activer Ie
radio-
guidage
(9
PTY
: (_Program Type ") rechercher 10 slalion selon
Ie
groupe
PTY
<I:)
Comparliment
iJ pile s
CD
MUTE
: mellre en sourdine
(9
D1S
P:
afficher
les
informations
sur l'ecron
CD
S
CANjREC
:
lancer
Ie
def
ilement outornct
lque
de
stations / sur les supports
de
donnees
au niveau du
roccord
USB au
10
fente
pour
cortes
SD/MMC
e
ROM/4
:
leclure
cleoto
ire en
mode
CD/MP3
,
louche
numeriqoe 4
~
INT/3:
fond
ion
d'
inlroduct
ion
en
mode
CD/
MP
3,
touche numeriqu e
3
~
RPT/2
:
foncl
ion de repetition en
mode
CD/ M P3,
louche
nurner
ique
2
~
PAUll:
lancer
10
ledure
ou l
'orn1Ier/.ouche
numerique 1
o
BANO
/ENlIR: selectionner
10
frequence/confirmer
10 selection
II
Etui
pour
I'element de commande
..
Cle pour Ie chassis de montage
It
Cadr
e cache
III Chassis de montage
Monta
ge
Si vous souhoitez procader vous-merne au montagl
de volre
autoradio
, suivez les consignes de montoge
et de
roccordement
Figuronl dons ce
mode
d'emplo
i.
Consignes de montage
• Pour effectuer Ie tesl de Ioncnormemenr, vo us
raccordez
Ie
cable
iJ litre d'essoi avant de pro-
ceder
au
rnontoqe
defini'if
de
I'appare
il. Assu-
rez-vous
que
ceux-ci sont correcternenr broncbe
et
que
Ie svsteme
fonclionne
bie
n.
• Placez I'op
poreil
dons
10
fente
prevue
0 cet effi
ou choisissez un endroit
OU
I
'appareil
ne gene
r.
pas
les operations de conduite
normales
du
chauffeur.
• S'il s'ov
oroit
nece
ssoire de
proceder
ades adQ
tal ions sur Ie vehicule,
cdressez
-vous iJ votre co
cessionnaire/ un
alelier
specialise.
•
Montez
I'apporeil
de
lelle
rnoniere
que
loul
lreinage
brusque n'entraine
pas
de blessures.
• Desperturbations peuvent
resuherd'un montage!
I'appareil
avec une ind inaisan superieure iJ30 ·
• Evitez Ie
montoqe
de
l
'opporeil
a
prox
irnite de
sources de
houies ternperoteres
(par
ex. expos
lion
directe
au soleil ou air de
chauffage)
, ou .
poussiere ou de
parlicules
de solete. N'expose
pas I'appareil iJdes secousses excessi ves.
Raccordement
CD-
Rem
arqu
e :
Veuillez
no/er
que
pour
10
memo
risation de'
storions, Ie
raceord
7 dons Ie bloc
'50
A do
eIre roccorde au plus permanent.
Vous
pou
vez
raccorder
un amplifiea/eur exlel
a
10
sorlie audio cinch LINEOUTou une so
audio
exlerne aI'en/ree
oudio
cinch LINE
'1'1
Ace/
egard
, veu
ill
ez 'enir
compte
du mode
d'emplo i de I'amplifiea/eur
externe/de
10
sour
audio
externe.
®
·
6·
• Glissez I'a utora dio
avec
precoutlon dons Ie
chassis de montoge jusqu'o ce qu'il s'encliqu ette.
Placez ensuite Ie cadre
cache
.
&.
Attention!
Lars du montage. utili
sez
les racco rds ISO de
I'autoradio. Les
odoptcteur
s ISO specifiques
au vehicule. dant vaus a urez eventuel/ement
be
soin sont di
span
ibles dons Ies oteliers speci.
a/ise s, dons /e commerce au do ns les
departe-
ments specialises de s
grand
s mogosins. En cos
de
recours"
d'a utre s typ es de ra ccordement.
/0 ga rontie ne s'appli
que
plus I
Lars de /'inse r/ion, tenez compte de I'ochenu ne-
ment des cOb/cspour eviter
de les endommag er.
CD
Raccord d'e/ecfricite d
'antenne
Le roccordement
pour
I'eledricite d'antenne est
odisposition pour une antenne
comma
ndee
par rela is. Le relais sort a/ors au tomotiquement
I'ontenne,
lorsqu
10
rodio est ollumee . Lorsque /0
radio est eteinte. I' ntenne est anouveau renfree.
Ce raccord peul
ega/ement
etre utilise pour
commander un amplificoteur externe. Pour os-
surer
un branchement exact, veuillez consulter
Ie
mode
d'emplo
i de I'amplificoteur.
Ne bronchez jamais Ie raccord pour I'electricite
de I'antenne avec le coble e/ec/rique moteur de
I'onlenne ;
coo
peul enlroiner des dommoges sur
10 rodio I
CD
Raccord de
sauvegar
de
Vei(fez a ce
que
pour
les emplocements de me-
morisation
des
stations plus
per
manent, Ie roc-
cord 7 se trouve sur Ie
bloc
ISO A. Sinon, vous
ne
pouvez
pas
memoriser de stations radIO I
• Una loisque routes les connexions ont ete eloblies.
octionnez
10
touche
RESET
avec un stylo abille ou
un outre ob jet pointu.
• lnserez I'element de commonde coniormernent
a10 description sous "Insertion de l'element de
comrnonda".
Scheme
de
reccordement
Antenne
'f Amplificale ur exte rne
Source au dio externe
Raccorder un
appareil
audio
externe aI'autoradio
• Si vous avez roccorde 10 sortie audio d'une
source
audio externe (par ex. un ledeur MP3) por Ie bioi!
d'un cable cinch stereo
avec
les douilles
LI
NE
IN
ou dos de l'opp
cre
il,vous pouvez diffuser cette
source audio
pa
r Ie biais
de
I'outoradio.
• Selectionn
ez
10
lecture de l'entree
audio
, en ap-
puya nt plusieurs lois sur
10
touche
LD/
MDjusqu'o ce
que AUXs'o
ffi
che sur
l'ecron
.
Dernontoge
de
I'appareil
Pour demonter anouveau l'oppcreil, demontez dons
un premier temps Ie
codre
coche
el introduisez les
des
droite et
gouche
dons les fentes respectives
sur
les cotes de l'cpporell.
Les la nguenes sont
apresent pliees et vous pouvez
retirer l'opporeil.
®
·
8·
Element de
commande
Insertion
de
I'element
de
comma
nde
• lnserez
I'eh~ment
de
commande dans un premier
temps avec Ie Cole
gauche
dons Ie cadre.
Appuyez
ensuite fermement Ie c610 droit, [usqu'o
ce qu'il s'encliquefte.
• Veriliez s] l'elernent de
commonde
est correete-
ment et
bien
insere
dons
Ie cadre. Si l'element
de
commande
n'esl pas co rreciement monte,
l'operction de l'cutorodio pourro eIre
defi
ciente.
CD
Remarque
L'autoradioest uniquement(onc
tionnel
lorsque
I'element
de commande est
£erma
.
Retirer I'element de
comman
de
• Appuyez sur 10
louche
pour
deverrouiller 'II
!'element de
commande
.
• Pour retirer I'element de
commande
,
bosculez
-le
dans
un premier temps legerement vers I'ovant
et retirez tout d
'obord
Ie
cote
droit, puis Ie
cote
gauche
.
CD
Remarque
Lor
sque "element de common de n'est pas insere
dons Ie cadre,
10
DEL
on/ivaI clignolesur "oppa-
reil.
Conservez
to
ujours
I'element de commande
dons son atuj olin de Ie protager.
Telecommonde
Mise en
place
des
piles
Relirez
10
pile contenue dons
10
livroison de son
emball
age
.
Proce
dez
comme suit pour inserer
10
pile
ou pour
proceder 0 un changement
de
piles :
CR
202
5
.>
.CR2
025
/
/
• Retirez Ie comportimenl apiles de 10 telecom·
monde,
en
oppuyont
dons un premier temps dans
Ie verrouilloge
loterol, puis en retiranl Ie comparii-
ment apiles.
• Retirez
10
pile usogee et inserez une nouvelle pile
du type
CR2
025
(pile
bouton)
dans Ie cornporti-
men! 0 piles. Veillez
alnserar
10
pile en respedont
10
polo
rite.
• Replocez
anouveau Ie
comparliment
apiles
dons
10 telecommonde.
Utilisation
de
10 telecommonde
• O rientez
10
lelecommonde
sur Ie
copteur
inlro
-
rouge
sur I'ovont de
I'opparell
.
• Vous pou vez utiliser
10
telecomm
onde
0 une
distance
ollont
iusqu'c 8 metres de l'cppcreil,
· 9 ·
®
Ut
ilis
a tion
CD
Operation
pa
r Ie biais d
es
touches
sur I'appareil
et
sur
la telecom
mande
Lap/upart des fonc/ionspeuvent eIre reg/ees
ouss! bien sur les touches de I'appareilque sur
eelles de
10
telecommonde. Le present mode
d'emp/oi dlkrit les touches
sur I'apparei/. S'
iI
est
question des touches de
10
te!ecommande, ceci
est explic;tement splkiFie.
Lorsque vous
ap
puye sur Ie regulateurmultiple
dons Ie mode d'emp/oi, il est possible d'uliliser
en
solution alternative
10
touche S
Et
sur
10
tele-
commande.
Si Ie regulateurmu
ltipl
e est tourne vers
10
gauche
et vets
10
dro
ite, vous pouvez ega/ement au
choix utiliser les touches
VOL
· ou VOL· sur /0
h~/e
commande .
CD
Remarq
ue
O ue/que 5 secondes apres Iereg/age,
10
lecture
s'offiche a nouveau et Ie
reg/age
est memorise.
Op
eration
de
base
Mar
che/ arret
Ap puyez br
ievement
sur
10
touche
PWR/D
IM
(
POWER/D
IM
sur 10 lelecommande)
pour
allumer
10
radio
.
Le
message W E
LCOM
Es'affiche sur l'ecron,
• EfAeurez
10
lou che
PWR
/D1M
,
pour
lo ire baisser
I'eclairage de l'ecron.
Poureleindre, mainlenez
10
louche
PWR/DIM
enloncee
plus
long
lemps. Le messoge G
OOD
BYE s
'aff
iche
sur l'ecron,
Volume
• T
ournez
Ie regulaleur multiple
pour
augmenler
ou ba isser Ie volume.
.&.
A"enli
on !
Reglez Ie volume de maniere a
pauvoir
1
0UjouTS
entendre clairementles
ii
;gnaux acoustiques des
vehicules de
SecOUTS
I
MUTE - mettre en
sourd
ine
Ap puyez sur
10
louche MU
(MUTE
sur
10
telecommandel
pour
meltre en sourdine. I'ecron indique
MUT
E.
Pour
cct
iver a nouveau Ie son.
appuy
ez a nou veau
sur
10
louche MUou tournez Ie regulaleur multiple
l 'i
ndicolion
MU
TE disporclt,
Grave
s/ Aigues/ Bala nce/ Fader
•
Appuyez
sur Ie
regulale
ur multiple,
pour
affiche
Ieregloge oeluel du volume (VO LI graves (BA SSl
aigues (TREBLE). Balance (BA LA N CE) et Fader
(FA DER) .
• Tournez Ie reguloteur multiple,
pour
mod
ifier Ie!
parametres.
CD
Remarque
Lorsque
DSP
-
Equalizer
est al/ume. les reg /agel
de BASS et
TREBLE
ne sont pas disponibles.
Lo
udness
• Maintenez 10 touche LO/MD(MODE
jLOUD
sur 10 lei!
commande) enfoncee
pour
activer et eteindre
Ie
lonction Loudness.
Losrque
10 fonclion loudness est cctivee,
l'ecrcn
01
che
LOUD
0 ou I
'ind
icatio
n
LOUD
OFF lorsq .
10
lonc
lion
loudness est eleinle.
Ecran
• En
appu
yanl sur
10
louche DISP, vous pouvez Il1I
difier l'aHichage sur l'ecron de
10
moniere SUI-
vanle :
En
mode
receptio
n radio :
nom du
programme
, heure lest
aulomal
iquemenl
reg lee en cas de reception RDS). parametres
PTY
lees fonetion RDSson' envoyees par des organisme
erneneursdans une ampleur diverse ; voir egalemenl
Ie
chapil
re "Fonctions
radio
") el frequence.
En mode
CD:
heure , reg loges PTY et
lrequence
.
®
· 10 ·
Fonctions radio
Selectionn
er
la
frequence
• Appuyez sur
10
lo
uche
BNO/E
MT(
BAN
O/E
NTE
Rde 10
telecommandel.
pour
oltemer entre
OU
C (FM 1,
FM2
, FM 3) et les
ondes
moyennes (M W 1,
M W 2).
Recherche
automatique
de
stations
•
Ap
puyez sur les touches de
defilement
~H
ou ~
,
pour
lancer
un de filement rapide ver s l'ovc nl/
vers
l'orriere. Le
defileme
nt s'orrete 6 10
proc
haine
station
trouvee,
Regla
ge
manuel de
la
station
• Si vous
malntenez
en
loncee
I'une des touches .H
ou
~.
pendant
deux
secondes, vous
passez
en
mode
de
rec
herche
manuelle
des stations.
MA
N UA L
s'afl
iche sur l'
ecrcn
.
• Appuyez
a present sur les touches
de
recherche
~ ou ~ plusieurs
loi
s,
pour
reg ler 10
frequence
en pas de 0,05
MHz
(MW :9
kHzl
vers Ie hou
l/
vers Ie bas.
Si oucune louche n'est enfoncee pendant environ
deux
secondes
,
10
recherche
automatique
des stat
io
ns est
a nou
veau
enclenchee
. AUTO s'affiche sur I
'ecran
.
Me
m
orisa
t
ion
des
station
s
• Appuyez sur 10
louc
he BHO/E
NT
(
BA
ND/
EN
TERsur
10
telecommande)
, pour
def
inir
une
plage
de
Ireq ue nces,
Vous
po
uvez memoriser six stations
pour
cheque
frequence.
• Cherchez 10stofion que vous souhaitez mernoriser,
• Une fois
que
vous ovez trouve une
slalion
par
10
re
cherc
he
par
defilefl,lent,
appuyez
pendant
pres
de trois secondes sur I'une des touches de stction
1·6 .
La memorisation a reussi lorsque Ie son s'eteint brieve-
menl. A cote de
10
frequence radio, s'affiche Ie nurnero
de
I'em
placement
de
memor
isation.
Apres quelques
secondes, I'ap
por
eil poss
e"
nouveau
en lecture
rad
io .
A
ffi
cher
une
station
• Se
lect
ionnez
10
ploge
de
frequence
a
I'aide
de
BO/ EN
T.
IBAHO
jENTER
sur
10
h§lecom
mande
l
• En
ap
puyant sur I'une des touches
de
st
ation
1-6
vous
affichez
a nouveau les stations enregistrees.
Memo
risation
automatique
• M aintenez 10
louc
he A/ PSsnioncee. Une rec her
che
dernorre
irnme
dio
ternent, qui
dure
en
viron
cinq
secondes
pou
r chaque stotion trou
vee
, le
chiflre c1ignota nt
don
s l'ecron in
di
que Ie nurnero
de 10
louche
de
station, sur
loquell
e
10
slation
respec
tive est mernorisee. La
recherc
he
par
deli
lement
continue
auIom
otiq
uemeni
lorsqu'elle
ren
contre des stotions foibles.
• Appuyez, en cos
de
pause
du
def
ilement. sur
une
touche
de
stot
ion
pour
memoriser
10 station
sur un
outre
emplacemenl
de
memo
risation,
Def
il
em
ent
des
stati
on
s mem
or
isees
Vous pouvez
afl
icher
les stations
enreg
istrees de 12
plage
d'ernission octuelle.
• A I'aide de
BD
/ENT,
selectionne
z
10
pl
age
de
Irequence l
BAN
D/E
NTER
sur
10
telecommande).
•
Appuyez
brievernent sur to
louche
A/ PS. Toutes
les stat
ions
sanl brievernent entendues.
• Lorsque vous en
tendez
10stal
ion
souho
itee,
appu
ye z
brie
vernent sur
10
louche
A/ps.
Frequences alternatives (AF)
Vous pou
vez
pon
lr 6
10
recherche de.frequences
alle
moli
ve
d'une
stat
ion
, olin d
'eire
lou
jours ossun
d'une
recep
tion
oplimole
.
• Appuyez sur 10
touche
AF
.
t'e
crcn
affiche
I'indf
catio
n A F. La
radio
recherche desormois toujours
lrequence
rad
io
opl
ima
le de
10
station
actue
lle
menl
de
linie
,
®
·1 2 ·
Programmes
rE
3g
iona
ux
Certaines stations diffusent des programmes ragio-
nou x.
• Afin de restreindre 10 diffusion oux programmes
ragionou
J<
de
10
stclion, mointenez 10 louche
AF
enfoncee, [usqu'c ce que I'indicotion REGO N
opp
oroisse sur I'acran.
• Pour diffuser 0 nouveou Ie programme sup rore-
gionol, moinlenez 10 touche AF
enlc
ncee, [usqu'o
ce que I'indicolion REG OFF s'offiche sur I'acron.
PTY
(Progrom Type
Code
P
rogromm
Typ/type code)
Pour cette fonclion, 10 fonclion EON doil
eire
octivee.
• Pour
octiv
er
10
recherche PlY,
opp
uyez sur 10
touche
PlY.
L'indicolion
PlY
s'olliche sur l'ecr on ,
Lors de 10 recherche de stations, seules sont prises
en compte les stations du code PlY octuellement s
electionne (voir Ie tableau des types de PTY).
• Pour desocfiver 10 recherche
Pl
Y, oppuyez a
nouveau sur
10
touche
PTY.
Reglage
des
codes
P
TY
• Mointenez 10 touche
PTY
an
lo
ncee
et tour
nez
ensuite Ie ragulareur multiple, pour definir les
diHerentscodes
PlY
.
Recherc
her
10 stotion selon Ie
code
PTY
• Si au coursde I'affichoge d'un code
PTY
, vous
orr
puyez brlevement sur 10 touche
PTY
ou sur les
touches
~/144
,
une recherche demarre immediate-
menlpour trouverdes stationsqui correspondent 0
ceeode
PTY
.
DansIe cos ou aucune station n'est trouv8e qui cortes-
ponde 0 ce code PlY, I'indication NOl FND s'offiche
brievement, puis
10
recherche prend fin au niveau
de 10 station def inie en dern ier.
Cod
e s
PTY
Alfichoge
pry
Somrnoue
1
NEWS
Information)
2
A
FFAIR
S
Pol
,
~
q
u
es
& Affaire' coo te mpo ro ieea
3
IN FO
Prog ramme," d'lnformo tion spOcioux
4
SPORT Sport
5
EDUCATE
Education
&.
Forrnolion cennnoe
6
DR
AM
A Piece ro<!iophoo'que & liff. ra
lur.
7
CULTUR
E
Culture. eqhse, w ci';,6
8
SCIEN CE
Science s
9 VARIED
Programme
d.
di
vd
n
i
s~
m
en
l
10 POP M
Mu ,iquc po p
11
RO C
KM
MU';qU8 rock
12
EASY M M u. iqu8 de varia te'
13
LIGHT M
M u,ique clossique legere
14
C
lAS
SICS
MU
So
ique clauJque
wir
i
a u
~
15 OTHER M
Programmclt mlJs.icaux
~
pec
jau1(
16
WEATHER M eteo
17 FIN ANCE
Finances
18
CHILDREN
Programme s pour enfant!
19 SOCIAL Thome' de >a<iele
20 RELIG IO N
Religion
21
PH
ON
E
IN
EmissiOll. dannanl la porole
au.
a udifeurs
22
TRAVEL
VOYD
g".
23 LEISU
RE
Loi
s,,,
24
JAZZ
Mu,;quQ jazz
25
COUNTRY
Mu';qu.
country
26
N .\ T10N M MUiique notionole
27 O LDIES Vorierei dossque1o
28 FO LX M M u.ique populoire
29
DOCU
MENT Docu menlaire5
30 TEST
Affid>age 'ur "ecr cn "Alarm Te, t"
3 1
,\ LARM E
Me
uo
g el d'clorme
Veuillez noter que ces informations dependent de
10 region, de I'or
gan
isme de rodiodiffusion et
~e
10
stotion.
-13
·
®
T I"Traffic
Announcement"
) -
RADIOG
UIDAGE
Pour cetle fondion.
10
fonelion EO
doit
eire ccfivee.
•
Appu
yez brievernentsur 10
louche
TA
(T
A/fP
sur
10
telecommandel
pour
allumer
ou eteindre ce
mo
de
.
En
mode TA. Ie systeme posse immediotement d'autres
stations ou modes sur
10
station de
radio
qui diffuse
actuellement des informations sur
10circulation auto-
mobile
. Ce faisont, Ie niveau de volume soisi sous
TAVOl
est regie.
lo
fonclion TA peut eIre interrompue en cours de dil-
fusion des informations sur 10circul
ation
routiere en
appuy
ant a nouveau sur 10 touche
TA.
sons
que
cela
desocti ve Ie
mode
TA. .
lecture
de
CD audio
ESP "E/edric Shock Protection "
l'apparei/
est
equipe
d 'une fon
dion
anti-choc.
Cette fonctlon serf 0 compenser les vibrations
resultant
par
ex. de routes non planes et 0 as-
surer une
lecture sons interruptions merne en
cas
de
mouvement de I'apparei'. Au moment
d'ollumer I'oppareil,
10
memoire se remplif
automat
iquemenf de donnees ;
- sur les CD
audio
pendant
10 secondes ;
- sur les CD
MP3
pendant
'20
secondes.
Aufres
consignes
sur
"operation
en
mode
CD
L'hum,dile
etl'humid
ite de /'air eleves peuvent
entroiner
des
del
iciences au niveau du lecteur
de
CD . Dans cas. allumez Ie
chauffage
de
10
voiture,
pour
que
f'humidite s'evopore avant uti-
lisation.
N'exposez
pas Ie lee/eur de CD ades
tempe
rotures extremement elevees ou bosses.
Insertion et sortie
des
CD
• Repl
iez
I'element de com m
and
e en
appu
yonl
~,
Ie dev
rrouilloge
de I'element de
comma
nde.
• lnserez Ie CD
avec
10
face
rnorquee tourne e Ve<'
Ie haut dons Ie
comportimenl
a
CD
.
Fermez
a
nouveau
I'element
de
commande
en
repliant vers Ie haut.
la
lecture du CD commence
TO C READ s'affiche sur l'ecron
[lire Ie sommairel
• Pour relirer Ie CD, ouvrez 6 nouveau "element de
commande.
Appuyez
sur Ie bouton ~
.
le
CD
e
~'
ejecte.
l'auloradio
posse en
mode
radio
.
& A"enfion !
Ne
cond
uisez pas lorsqu'un CD 0 ete ejecte.
Rehrez imrnedialement Ie CD du
comp
orhmenl
oCD.
Lorsqu'un CD ejecfe n'est
pas
retire apras en'
viron
5 secondes. I'a
ppareille
reprend, sans
tou/efois dec/encher
10
lecture.
Sau
t de titres
• A
I'aide
de
10
touche ~ ou . vous
pou
vez
selecfionner Ie titre suivant ou Ie titre
preced
en
le
nurnero de titre s
'offiche
sur I
'ecron
.
Avanc
ee
/ retour ra pi
de
• Maintenez les touches
~
ou
14.
enfoncees plUl
longlemps,
pour
demurrer une
avanc
e
e/un
ret
rapide
.
Interruption du CD
• Vous
pouvez
inlerrompre 10lecture-a l'oide de
touche
PA
Ul
I. Pour poursuivre
10
lecture,
appu
encore une fois sur Ie
bouton
PA
Ul
l.
Repetition d'un titre
•
Appuyez
sur
10
touche R
PT/
2. l
'ecran
affiche
Ri
O N E, puis
I'indication
RPT.
le
titre en cours es
repete.
Appuyez
encore
une fois sur 10 louche
RPT/2
. RPT
ALL s
'offiche
brlevement sur
l'ecrcn
. l'ensemble
cI
disque est maintenant repete. II s'agi t de 10 Jectur!
normale
. [,'ind
ical
ion
RPT d
isparail
.
®
- 1
4.
•
Recherche de noms de titres (Iettres)
• Appuyez
deux
fois sur
AlPS
.
L'indicalion
A·
·
e1
igno
te
dans
I'ecran
. Le
premie
r
signe
e1
ignole
.
• Tou.rnez Ie regulafeur muhiple
pour
soisir une leltre
ou un nurnero avec lequel
debute
Ie nom
de
tilre.
Appuyez
sur Ie
regul
ateur
multiple
.
Le
prochoin
ccroc
rere e1ignore sur l'ecron.
•
Tournez
Ie
reguloteur
multiple
pour
saisir 10
deu
-
xierne lettre ou un
chiffre
.
Appuyez
sur Ie regula-
teur multi
ple.
Le
prochoin
cor
ociere
e1ignole sur I
'ecron
.
• Tournez Ie
regulateur
multiple
pour
soisir 10
troisierne lettre ou un chiffre.
•
Appuyez
sur 10
touche
BO
jE
NT
, pour
officher
tous
les lilres qu i
commencenl
ave
c Ie
corcctere
re-
cherche
.
•
Toumez
Ie regulareur mult
iple
pour
selectionner
un titre et
commencaz
10 lec ture en
oppuyonl
sur
BOjENT.
Rec
her
che de re
per
toires
Rechercher apartir du rep ertoire octuel
•
Appuyez
trois fois sur
A/P
S. Le
repertoire
en
cours de lecture s
'off
iche
.
• Tournez Ie
reguloleur
multiple
pour
officher
les
repertoires
MP3
existents el selecnormez un re-
pertoire
a l'cide
de
10
louche
BO/ ENT
(BAHOjEHTER
sur
10
lelecommonde) .
La lecture du
premi
r litre du
repertoire
selectionne
demorre
lmmediotement.
Lecture du repe
rtoir
e precedent/ suivcnt
•
Appuyez
sur 10
louche
de
station 6
(
6
/~P
sur 10
telecommondel.
pour
oHicher
Ie
procho
in reper-
loire ou 10
louche
de station 5
(6/0·0N
sur 10tele-
ccrnmonde],
pour
lire Ie
repertoire
precedent.
CD
Ficni
ers
WMA
l'appareil pe
lJ/
ega/ement
lire les fichiers
W
MA
.
la
commande fanctionne exoctemenr
comme
las Fichiers MP3.
Port USB
Lecture
Vous pou vez
roccorder
un
lecteur
M P3 au un
outre
support de
donnees
USB ou
port
USB se trouvont sur
10
foc;ode
de
l
'oppo
reil. Valre outorodio peut troiter des
supports
de
donnees USB jusqu'o 2 GB. A cel
agard,
10structure des repertoires paul contenir au
maximum
1024
dossier
s,
4096
fichiers et une
profondeur
de
repertoires
de
8
niveoux
.
• Retirez Ie
cep
uchon de
pro
tection du roccord USB.
•
Roccordez
votre
opporei
l USB
avec
Ie
roccord
.
L'oulorodio
recherche les Iichiers M P3 au
WM
A
sur Ie
support
de
donnees
e
ll'indicatio
n USB
s'offiche sur l'ecrcn.
• I'cpercfion de 10lecture de
~chrers
sur Ie support
de
donnees ex
leme
oinsi que 10loncfion de recherche
fonctionnenl exoclement comme chez les
CD
MP3
.
• Lorsque I
'opporeil
se trouve
dons
un ou tre
mode
(CD au
ledeur
de
cor tes], vous
pouvez
selecflonner
Ie
raecord
USB a l'oide
de
10
touche
L
D/M
O
(MO
OEjl
OU
Osur 10lelecommonde) .
• Plocez Ie
eapuchon
de
protection
sur Ie port
USB,
lorsqu'oucun
oppareil
USB n'est rcccorde
pou
r ev
iter
routes scletes.
Lecteur de cartes
Votre
culorodio
dispose
d'une
lente
pour
cortes
mernoire prevue
pour
les cortes SO et les
corte
s
mult
imedia
. Votre
outorodio
peul
prendre
en
charge
routes les
cor
tes rnernoire
SD/MMC
(jusqu'o 4
GBI
octuellement
disponible
s. A eel
egord,
10structure des
repertoires paul conlenir au moximum
1024 dossiers,
4096
fiehiers el une
profondeur
de
repertoires
de
8
niveaux
.
Ledure
• lnserez une corle rnernoire avec l'inscription tournee
vers 10
droile
dons
10fente
pour
cortes La lecture
des
titresMP:3 ou
WMA
sur 10corte rnemoire
corn
-
mence
oulomot
iquemen
t.
• Le
mode
de
lecture des
Ie meme
que
celui des C
• W enn Lorsque
l'opporei
mode
(CD, Rad
io
, AUX
selectionner
Ie lecteur d.
touche
LD
/
MO
(MOD
E/LOUC
Fonction d
'enr
eg
CD
Remarque
:
-
Veuillez respecter les c
pltquont
ci votre lieu d
des copies d'ceuvrepI
d'outeu
r
En
cos de dc
ser ci un specioliste pro
les
CD audio
protege
peuvent
pas
etre ecro:
Enregistrement a partir
Votre
autoradio
vous permet
du
lecleur
de
CD
sur un sUf
externe
au sur une corte
SC
• En
mode
CD, rnointenez
enloncee.
L'indicetien
USB
Al
l s'affie
gislrement
SD/
MMC
S
D
/~
• Appuyez sur 10louche S
ses , soit
pour
selectionm
ment US
B/M
MC-
A L
lIE
ou USB/ M M C -ONE (E
• Loncez "enregistremenl er
B
OjENT
(BAN
DjENT£R
sur
10
t
Les
donnees
audi
o sent uni:
Ie
supporl
de
donnees
don:
demment
(MP3
au
WM
A,
loteur
moltlple> REC-
Form
Au
debut
de
I'enregistremel
s
'ofliche
sur I'ecren.
Ensuile, un OR" en preFixe si,
menl
est en cours.
®
- 16 -
•
le
mode de lecture
des
fichiers est exactement
Ie
rnerne que celui
des
CD MP3.
• Wenn lorsque I'apporeil se lrouve dons un outre
mode (CD, Radio, AUXou
USB). vous
pou vez
selectionner Ie lecleur de cartes aI'oide de 10
touche
LD/
MD(MODE/lOUDsur
10
lelecomrnonde) .
Fonction d'enregistrement
CD
Ilemarqu
e :
Veuillez respecter les dispositions /egales s'ap-
pliquant a votre lieu de residence pour
rf~
alise
r
des
copies d'ceuvre protegees
por
les droits
d'auteur.
Encas
de
dou tes, veuillez vous
adre
s-
ser a un specioliste pres de chez: vo us.
Les CD audIo
pro
teges contre les copies ne
peu vent
pas
etre ecrases
par
cet
apparei/l
Enre g istre me nt apa rtir d 'un CD
audio
Votre autoradio vous permet d'enregistrer des donnees
du lecteur de CD sur un support
de
donnees
USB
externe ou sur une corte
SD/MMC.
• En
mode
CD, mainfenez 10louche
SCAH
/REC
enloncee
.
l'indication USBA
ll
s'alfiche ((pour 10 cible d'enre-
gistremenl SD/ MMC
SD/
MMC
All
s'affiche).
• Appuyez sur
10touche
SC
AH/ RECa
plusieurs
repri-
ses, soit pour electionner I'oplion d'enregistre-
ment USB/ MMC-Al l (Enregistrer tous les titres)
ou USB/ MMC -ONE (Enregistrer un titre).
• loncez l'enr islrementen appuyont sur
10
touche
BD
/E
NT
(
BAH
D
/EHTIR
sur
10
telecomrnondel.
les
d
onnees
audio
sont uniquement enreqistrees sur
Ie support de
donnees
dons
Ie formal defini prece-
demmenl (MP3 ou W MA, voir "Reglages du regu-
• lateur mulliple
-> REC- forma l d'enregislrement" ).
Au debut de I'enregistrement, I'indication
RE
CO RD
s'offiche sur l'ecron .
Ensuite, un "R" en prelixe signale que I'enregistre-
ment est en cours.
CD
Ilemarque
Lars
que
Ie support
de
donnees USB est plein.
I'enregistrement posse
outomoliquement sur
Ie lecte ur de
carte
s, a condition qu'u ne
carte
memoire soit inseree (voir Ie chopitre suivant).
• Pour meltre fin aI'enregistrement,
ap
puyez a
nouvea u briev
ernen
t sur 10to uche BD/E
NT
I D/
ENTE
Rsur
10
telecomrnonde). l'aflichage sur l'ecron
posse
apresent sur
10
source de I'enregistrement
el I'enregistrement est enregislre.
Vous pouvez
anouv
eau
lire les donnees, en possont
en mode USBou SD/ MMC gr
ace
a10 touche
LD
/ MD
(MODE
/l
OUDsur
10
tel
eco
mmande) et affichez:ensuile
Ie tilre correspondont sur Ie support de don nee s.
Copier
les
lich
iers
MP3
Vous pouvez copier diflerenls titres d'un CD MP3
sur Ie support de don nees USBexterne
ou sur une
corte SD/ MMC.
• lors de
10 leclure d'un tilre sur un CD MP3,
moin
tenez
10
touche SCH/RECenloncee,
Selon Ie su
ppor
t insere, CO PY MMC ou COPY USB
s'a flichenl sur
l'ecron.
• App uyez plusieurs fois sur
10
touche SCAN/ REC
pour selectionner soit I'option de
copie
CO PY
USB (copier sur Ie support
de
donne
es USB)ou
CO py MMC (copier sur
10
c
arte
SO
/M
Me).
•
lancez
Ie processus de
copie
en
appu
yant sur 10
touche BD/
ENT
{
BAH
D
/EIffiR
sur
10
telecommandel .
Au cours du processus de
copie, CO PYs'affiche sur
l'ecron et une indication du pourcen
tage
de 0 1··
100,
qui indique l'ovoncee du processus de
copie
.
Suivant I'indication C
Opy
100, Ie processus
de
co-
pie prend fin et
10
lecture du titre MP3 se poursuit.
Enregistreme nt
a
pa
rtir de 10 ra dio
ou
de
l'enl
ree
ra dio
Votre a uto
rad
io vaus permer egolement d'enregis-
trer
des
donnees apartir de la radio ou de l'entree
radio sur un stick USB ou une corte memoire.
· 17 ·
®
• lnserez un support memoire donsIe comparliment a
cort
es ou Ie raccord USBet seledionnez Ie mode
radio
ou Ie type d
'ope
rotion AU X a I'aide de
10
touche
LD/MD
(MODE/lD
UDsur
10
telecommandel.
• Le cos ech eo nt,
demorrez
10
lecture de l'oppo-
reil
audi
o externe.
•
Ma
intenez 10 touche SCAN
/REC
enfoncee,
l'indicotio
n REC
MMC
s'affiche.
• Appuyez plusieurs foissur
10
louche
SCAN/R
EC
pour
seleefionner soit I'oplion d'enregistrement USB (en-
registrer
sur un support mernoire USB) ou
MM
C
(enregislrer
sur une corte mernoire SD/ M
MC)
.
•
la
ncez
Ie processus de
copie
en ap
puy
ant sur
10
touche
BD
/E
NT
(
BA
ND/
niTE
Rsur
10
telecornmonde) .
• Pour mellre
Fin
a I'enregistrement, oppuyez a
nouveau
brievernent sur
10
touche BDI ENT
(BAND/ ENTERsur
10
lelecommande).
l'affich
age
sur I'ticron posse
a present sur 10 source de l'en-
registrement et I'enregistrement est enreqisire.
CD
Remorque
concerna nt les ficni
ers
d 'enreg istrement
Les
morceaux sont
enreg
istres sur Ie support
de donnees avec les designations suivantes :
Enregistrement 6 partird'un CD
audio
:
TrockO
I, Track02 ...
Enregistrement 6 partird'un CD MP3 :
M usicO I,
Mus
i
c02
...
Enreg,strements
rad
io . TunerO J, Tuner02 ..
Les
enreg
istrements
de
CD audio et radio sont
realises en stereo et 6 un debitde 128 kbps ou
une frequence
d'fkhantillonnage de 44 kHz.
Lors
du processus de copie de fichiers MP3, Ie
format d'enregistrement de
10
source est
repr
is.
Supprimer
des
enregistrements/ fichiers
de
USB/MMC
Vous pou vez su
pprimer
des enregis'rements ou des
Fichiers qui se trouvenl en Format M
P3j'NMA
sur un
sup
por
t de donnees USB ou SD/ M
MC.
• A
I'aide
de
10
touche
LD/MD
(MOD
Ejl
OUD sur
10
ttile-
comrnonde], passez en
mode
USB ou
SD/
M
MC
,
selon I'emplacement ou se trouve Ie Hchier
que
vous souha
itez
supprimer.
• Selectionnez Ie
~c h
i
e
r
correspondent et maintenez
10 touche SCAN/RECenfonctie pendant environ deux
secondes. L'indication DEL
ETE
s'effiche sur I'ecran.
• Appuyez sur 10 louche
BD
/ ENT
(BAN
D/n
iTER
sur
10
ltilecommande), pour suppprimer Ie fichier actuel
du sup
port
de donnees.
Une fois
que
processus de suppression est och e ve ,
10 lecture se poursuit avec Ie prochein litre.
CD-
R
emarq
ue :
1/
n'est
po
spossible de revenrr surIe suppression
du
fich
ier I
• Pour ne pas executer
10
Fonction de
supp
ression,
appuyez sur
10
touche
LD
/ MDIMODE/LOUDsur 10
lelecommaodel Oil allendez:pendant env. 5 se-
candes
[usqu'c.ce
que l'indicction DELETE dispo-
raisse de l'ecron.
Remplacement du fusible
l'au
tara
dio
dispose au dos d'un fusible l O A, qui
se
dticlenche
en cos de pies de tension au
de
cour
t-
circuit.
• Dons ce cas, remplacez Ie fusible
par
un
typ
e
eq Uivalent
indique
dans
les donnees techniques
et affichantles memes
co rccterlsnques de ruptu re.
vont de rallumer
l'outorcdio,
Fe
iles
examiner
10
cause du dec/enchemen! du fusible por un expert.
Elimination de
pan
nes
Imposs
ible d
'allumer
I'a p pareil
L
'allumage
n'est pas active.
• Encle
nchez
I'allumage en tournan
tla
cle.
L'un des fusibles est deFectueux.
• Rem
pla
cez Ie
Fus
ible
.
Le
CD
n'est
pa
s
char
ge
au
rej
ete
II se trouve
deja
un CD
dans
I
'autoradio
.
• Relirer Ie CD.
le
CD a e'e inserti a I'envers.
• lnserer Ie CD avec I'ime
ho ut,
Le CD est sale ou deFecluel
•
Netla
yez
Ie CD ou inser
Les temperatures dons 10 vc
• Attendez que
10
'empart
normalistie.
Condensa
tion sur
10
lentille
• Eteignez I
'autoradie
per
el tentez
a nouveau voir
Pa s
de
son
le volume est regie sur I'intl
• Augmentez Ie volume
La fonction
MU
TE est
ccti
ve
• Appuyez sur
10
louche
nouveau Ie son.
les
cables
ne sont pas corr
• Verifiez les connexiens •
Les
tou
ches de Fonction
IIy a une
dela
iliance sur l'c
• Appuyez sur
10
touche I
l'element
de
camm
ande
n'.
instolle.
•
V
ti ri
~
e
z
l'ossise correde d
Le
CD
s
au
te
l'angle
de
montage
depos,
•
Carr
igez
l'onqle de mo
le
CD
est
tnh
sale ou
deFe,
•
Nella
yez
Ie C D ou inse
Er
reur
sur les CD
que
ve
g
raves
VeriFiez si Ie
CD
peul
etre
II
La
radio
et/ o u 10
memo
des stati
on
s
ne
Icncfiom
le
coble de I'antenne n'est P'
• Verifiez
que
Ie
cob
le de
bonne
osslse.
Les signaux de
10
stalion so
• Rc
glez
les stations
par
v
· 1B-
®
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Silvercrest KH 2381 Le manuel du propriétaire

Silvercrest
Marque
Silvercrest
Modèle
KH 2381
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents