Thomson ROC400 Le manuel du propriétaire

Thomson
Marque
Thomson
Modèle
ROC400
Taper
Le manuel du propriétaire
magnétoscope
&
satellite
.o
l.-]
Celte télécommande
unîverselle est
comptîble avæ la pluport
des
léléviseurs
contrôlês par infrarouge,
les lllagnétoscopes
eI
Démodulauurs
Soteilite
fobrtqués
après l
993,
Conservez ce manuel pour
vos ulilinlions
uhérteures.
Uindicoieur
lumineux
devrent rouge pour
montrer que lo
lélécommonde
est en
morche.
o lo même
{onction
mise en morche que
votre têlêcommonde
MUTE :
Elle fonctionne
comme
Élécommonde
ordinoire.
TOUCHES D'APP,{REILS
:
{ry
vcR, CABE)
touches
sont utilisêes
opporeil
de réception
VOIUME et
CHANNEL +/-
:
lls
ont
lo
même fonction
que
sur votre
télécommonde
hobituelle.
ûcuches
servent
oussi
i enher le
code pour
vohe
opporeil
(si
volre
télécommonde
hobituelle
ne
possède
pos
de
touche
chonnel +/-,
lo
télécommonde
univerælle Thomson
ironsmeltro
successivement les
codes
choînes0ô9ù
pression
sur lo
chonnel
+,
puis
nouveou
lo
choîne 0.
inverse
se
produiro
choque
pression
sur
trruche
channel
-).
TOUCHES
DU
MAGNETOSCOPE
:
Les
touches REW
{rembobinerl
FF
(ovonce
ropide),
STOP, PlAl
et
PAUSE,
contrôlent les
mêmes fonctions que
de volre
télecommonde
de
ffiffi
Mise
en
ploce
des
piles
dons lo télécommonde
:
1. Enlevez le cowercle
du comportiment
ô piles.
2. MelIez 2
piles
type AAA 1,5 V en foisont correspondre le + el
le -
de
choque pile
comme
indiqué à l'intérieur
du
comoorfiment.
3. Remettez le couvercle.
Cette hnclion est utilis& rlorur
Nogrommer
votre tél&onmor*
ofrn qu'elle puisæ pibbr vos oppreils
(Îdéviseur,
Mognébscope
ou Démduhteur Solr;/il@.
Vous
Eowerez
h
liste
des codes
por lype
d'opporeil
et
pr
marque
à
h fin de
cette
nolice d'vtilinlion.
Pour les morques
Tlpmsorl',
Telefvnken,
Sobo,
Brondt, lr{odlmende
et
F*guson, Ies
cdes hs
plus
sowent
rcæonhés ænt lislés en
premiel..
Progrommez en ufilisont lo liste des codes
l. Allumez monuellement
l'opporeil que vous voulez progrommer.
2. Pressez et moinfenez lo buche de
l'opporeil
que vous voulez
progrommer
(ry
VCR ou CABIE
(sotellic)
pendont
5 secondes.
3.
l,e voyont rouge reste ollumé.
4.
Relôchez lo trcuche
W, VCR ou CABIE
(socllite).
5. Entrez
les
trois chiffres du code de
l'opporeil
(voir
liste
des
codes) en utilisonf
les trcuches indiquees
ci-dessous.
Appuyez sur choque iouche le nombre de bis
qui
correspond ou
chiffre du code.
RËW
=
Premier chiffre des trois chiffres
du
code
PLAY
=
Second chiffre des trois chiffres du code
FF
=
lroisième
chiffre des
trois
chiffres du code.
EXEMPII : Si le
code est 038,
vous
devez souter
lo première
touche
(REW)
et
posser
direclement à lo deuxième
(PLAY).
Appuyez trois fois
sur celle-ci, ensuite
possez
ô
lo
hoisième
(FF)
et
oppuyez huil fois de
suilre.
NOTE : Quond
vous
enlrez
les
chiffres dons
lo télêcommonde, le
voyont
rouge clignotero
choque
fois que vous oppuierez sur une
fouche.
Pour fernriner lo
progrommolion, pressa
er rdôchez lo brrchê
$oP.
tr
voprt
rap: t'e*irtn-
Èot-r*dbndrttdçr
-c.ô
;,
f}rs
n#lce
Té|Érisaa fiqgrÉrotcope
ou
DEr'llùrs...ÈÈ
Lhæ.er*ùÈrrz.Fda*5 seætdes
lo touche
de
fçûEJ pd.r leSd rurs redrerchez le code.
3- te wlcf
ruAe
e.t of,ufiÉ.
f- Aççr4æz
a
Rdôcùez lo touche POWER plusieurs fois
iusqu'ô
ce
$E
vf,,rc
opporeil s'éleigne.
ÆTENIION : Vous devez esDocer vos oressions successives sur
lo
touche POWER d'ou moins une seconde.
5.
Une lois identifié le
bon
code
(votre
opporeil s'êteintl,
mémorisez
lo progrommoiion
en oppuyoni sur
lo touche
STOP
6.
Le voyont rouge
s'éteindro.
NOIE : Cette méthode de recherche commence lrcuiours
à
podir au
code
pré-mémorisé por
défout dons
vofre télécommonde.
Les codes mémorisés
por
défout sont :
. Pour le téléviseur : I 65
. Pour
le
mognétoscope : 000
. Pour le récepteur
sotellite : 000
EXEMPTE
:
pour le téléviseur lo recherche
commence
por
le code
I 65 et boloye ensuife
les
codes successifs
en ordre croissont. S'il
y
o 200 codes ou
hctol lo recherche
iro du code
,l66
ou
code
200,
reviendro
ensuite ô 000 et confinuero
iusqu'ô
1 65.
Ainsi, si vous houvez un code qui n'opère que portiellement
votre
opporeil,
recommencez l'opérotion
iusqu'à
ce
que
vous trouviez te
code
qui opère troiolemenl vohe Téléviseur, Mognéioscope
ou
Démodu
loteur
Sotelli|e.
Vêrifiez le
code
mêmorisé
dons vo'tre tÉl&ommonde
Pour vérifier quel code
est
mêmorise
dons votre
télécommonde
:
l. Pressez
et
mointenez lo
touche correspondont
ou
type
d'opporeil
(W,
VCR ou CABLE
(sotellitel)
pour
lequel vous
recherchez le
code,
pendont
5 secondes.
2. Le voyont rouge reste
ollumé.
3. Relôchez lo iouche
de
l'opporeil.
4. Pressez
et
relôchez
ù nouveou lo trruche
correspondont à
l'opporeil
dont
vous recherchez le
code,
iusqu'ô
ce
que le
voyont
rouge s'êteigne.
5. Appuyez
sur
les louches
suivonles l'une
oprès
l'outre
et comptez
le nombre
de clignolements
du
voyonl
rouge :
REW:
Premier
chiffre des 3 chiffres
du code
=
# de cliqnotements
PLAY :
Second chiffre
des 3 chiffres du code
=
#
de clionoiements
FF:
Troisième
chiffre des 3 chiffres
du code
=
# de
clignotements
NOIE : Si lo iouche
est enfoncée et que le voyont rouge
ne
s'ollume
pos,
c'est que le
chiffre est
"0".
REITiARQUES:
. Les lrouches
VOL+ et VOI-- con|rôlent le niveou
sonore des
opporeils pour lesquels lo
Élecommonde
est
progrommée.
.
Les
touches CH+
et CH- chongent
les
choînes
des opporeils
pour
lesquels
lo télécommonde
est progrommée.
. Lo touche POWER
ollume
ou éteint
l'opporeil
choisi sur
lo
télecommonde,
souf si
lo
têlecommonde
originole ollume
l'opporeil
en utilisont lo touche
CHANNEL.
. Mognétoscope : les trcuches
REW, PLAY Fn
STOP, PAUSE et
RECORD
ont
les
mêmes bnctions
oue celles de votre
télecommonde originole.
Ces
tcuches
bnctionnent
oussi
quond
lo
Élécommonde
est
progrommée pour
le téléviseur
ou
le
sotellite.
Lo lumière
rouge
ne
clignolre
pos
:
Si
lo lumière
rouge
ne
clignob pas quono
vous
oppuyez
sur une
10ucne,
remplocez
les piles
ovec des nouvelles
piles type
AAA
1,5V
Lo
ROC 400
ne foit pos
fonctionner
votre
opporeil
:
Essoyez tous les
codes listés
pour votre
morque.
Essoyez lo
méthode
de recherche
outomoiique
du code.
Suivez
choque
directive
ottentivement.
Foites
bien
ottention
de
pointer
lo
Élécommonde vers l'opporeil
quond vous pressez
lo
trcuche POWER/CHANNEL.
lJopporeil
ne répond qu'ô
certoines
commondes
ou donne
de
mowois
résultots
:
Si votre
opporeil ne
répond que poriiellement,
vous
devez
recommencer
lo
méihode
de recherche
outomotique
du code.
Plusieurs
opporeils
ont les mêmes
codes de têlecommonde.
Pendont que
vous
cherchiez, vous
vous
êtes
peut
être
orrêté sur
un
code qui ne
contrôle que
cerloines fonctions
de
votre
opporeil.
Répéiez lo
recherche
outomoiique
du code
iusqu'à
ce
que
vous
trouviez
le code
entièrement
correct pour votre
opporeil.
Quond vous
êtes
en mode téléviseur,
les touchez
REW, PLAY
STOB
PAUSE
et RECORD
contrôlent votre
mognétoscope,
s'il
est ollumé.
Quond vous
êles
en mode mognétoscope,
les
touches
MUTE,
VOLUME+
/VOLUME-
contrôlent voire
télêviseun
Notez le
code de votre
Téléviseur,
Mognéloscope
ou
Démoduloùeur
Sotellir
dons
les
coses
ci-oprès, vous pourrez
oinsi vous y
reporter
focilemenf
en cos de
besoin :
ITT
@08
r
Jlre6allernbelien!r
Fe'rseheriVdeo.e(0rderl
I
: llâûan.\ib'3rclrnleri
'.
:1;o acstânca uTVe6a TV videoisalélh
1.:(
r( r). r(. P'ôn'in')mrii
iiilBepcilrroe
ycipiicrBo
rfamBqfiilHorcynpâBneHilf,
ffI
s
MteoilaililtuQog0B.
Énenhrso[ cBm[
liÊ
mex MapoK npeaBaprrenb|o
llrponaMMfrpoBaHr0e
Yeskauko.ohia n
ry
I vdeo
/sale
i
Ka( merkfàsiohlemotu
rtÀepLpLmipLo
ÏllÀ0ôpoqç
piwoor
ôop uqôpo
L0 0Æq rLq
!op$q
np0Yp0u!0r0wv0
Te
ecomando ur ma
TV
v deogmvador mlé le
00asas marcas frc
prcgtamaoo
Unwe6anv
o
ot do zdaln€oo
Serowan a'odb ùn km telÈwizv nvm.
mamdowdam
i
odbrn kam sâlé tamym
_lL
lEl
"o"ou."
*
""o*o"
\lszvsli e mal wsleon e zaofoofamowanv
ENGTISH
.' e
geeaBlat(opd'ê1ro
lel'
te
rdeÙ(oda
FRANçAIS
iîfliiTlll,*'
DEUTSCH
voorgeprogammeerd
IIALIANO
TeecomandomreGale:TVlvdeorcg$dùe/salellile
ESPANOT
ul.-,a
pmerq-q
TV.deooàrdooagê
sae'
NEDERLANDsi:'''.r.1.1':.:1.Jj.
Ur.-,ê
1à,r0..,oil
-V
.leoùa,pede
5.e'ril
SVENSKA
Aamùfei
f0rproqEmmerao
POtSKt
.
-
--
-- - --
Lr,e'ùd
.e
lo r'0 b
n .
dpo
t"
-Totùù
cEsilNA
ill:,i;ffi,,
MAGYAR
Ârarrcsravrannr
PYccK1414
#,ilipilf,s*:i#Jf'JT,,.,,,,
F
ADMUL CYBERÏRON
AIKO DAryOO
AKA DA N CHI
\KUU DANSA
\LBA DAYIRON
AMSTRAD D€CCA
ANITECH DEGWF
ARC EN CIEL DESMET
ASÀ DUAI
ATLANTIC DUMONT
BAIRD DYNATRON
BANG
&OLUFSON
ELIN
BARCO
ËLITE
BEST EMERSÔN
BESTAR
ERRES
BAUPUNKI TTRGUSON
BOOTS FIDELIfr
BMNDT F]NhNDIA
BRITANNIA flNLUX
BSR flSHER
BUSH FRONTECH
CATHAY FUJ TSU
CENTUR
ON FUNAI
CENTURY GBC
CIMLINE GEC
CIft GELESO
CONTEC GENEUL
CONTNËNTAL ÎECHNIC
EDISON GENI*
CROSLEY æDSÏAR
CROWN
(rcDMNS
HALIFAX ORION SCHNEIDER
HMPTON
OSAKI
SELECO
HANTAREX
OfrOVERSAND SENCORA
HINARI
PAEL
SENTM
HI]ACHI
PANAMA
SIMEM
HYPER
PANASONIC
SIEMENS
tCE
PATHE MRCONI
SINGER
INTERFUNK
PAUSA
SINUDYNE
tTc
PERDTO
SKANTTC
tTS
PHILCO SONTEC
tn
PHIIHARMON|C
SONY
PHILIPS STÀNDARD
1;:
PHoNoh raNDY
ii;."
PoNr
Ç
Àc-.o
^iÀ91pwr
ïP
*'
,il'o
11Y''
o\M -iuuro
*i:...
o-asaR TEEFUNxEN
*
l"l. .
o-Fu
-rfrTcl
Mi'au:Èr
O-rS-Â
tLiluN
"
IYY
-
.
uDroÉ
-E_Ev
DcoN
RADIO-O\E TKIT
qufr-Ec!
RaD O@- ËLL ilOMSON
MURPW
RryOX
ftORN
NAON S
ROBRORON TOSHTBA
NEC
Rf
TR;UMpH
NEI
5ÆA VTDEO
SYSTEM
NMECN
SMBERS VtStON
N](::MGIC
SffiP VOXSON
N KGI
SAISHO
WALTHM
NOBUKO
SAIOU
WEGA
NæAVANC
SAVSUNG YOKO
NO&.
S4-NS!
YOil
NORDIGNDT SÀqC ZÂNUSSL
GNADA
GRUNDIG
CRYSTAL
cTc
^
o\-./
E
MAROUES SATELLITSSATELLITE RECEIWR
,€t
**o **ËTo€cæEr'ucB BNDs
ALDES HITACH
MSTMD HOUSTON
AST HUTH
ASTU NTERVIS]ON
AS]RO N/NOKIA
AUDIOÎON JVC
AURA GTHREIN
BARCOM KOSMOS
BhUPUNKT K/OSTAR
BT
SATEUTE
USAT
BUSH LENCO
CMBRIDGE TEYCO
CHANNEL MSTER LIFFSAÏ
CIryCOM LION
CTATRONIC LUXOR
CNT MNHAfrAN
COMMLNK MSCOM
COMTECH MASPRO
CONDOR MTSUI
CONNEXIONS METRONIC
CONTEC
MICRO
CROWN TECHNOLOGY
DAEWOO MIMTECH
)ANSAT
MINERVA
DC MORGANS
:CA MULTISTAR
.GA
MUUfrO
{OND NAVEX
XPRESS
NEC
,ISruD NEMORK
,{AKE NEUHAUS
DNT
N MBUS
DUAL NOKIA
DYNASAT NORDMENDE
ECHOSTAR
NOVIS
EEC OCEANIC
EINHELL OCTACON
ELEKIA OGNO
EITA OPTEX
EMNON ORBIT
EMME ESSE ORBITECH
EUROSAT PACE
EXATOR PALCOM
HANURI
PAUDIUM
FERGUSON PHOENIX
FINLUX
PH]IIPS
FREECOM PHONOTREND
flE PROSAT
FUBA PROTEK
GAHIS PROTON
GALAXISAT
PROVLSION
GMI OUADML
GODSTAR OUÊLLE
GOODMNS RADX
GROTHUSEN UINBOW
GRUNDIG RTF
G SAT RUEFACH
ALBA
HINARI
HIRSCHMNN
2xt@1,5v
NON INCLIS
rc: CLUOED
AIWA M]NEVA
AGI
MTSUBISHI
AKIBA
MUL]ITECH
AKURA
MURPHY
ALBA
NATIONAL
AMSTMD
NEC
ANITECH
NECKEMNN
ASUKA
NEsco
BUUPUNffi
NOKIA
BMNDT
NORDMENDE
BUSH
ORTON
CGE
ORSON
CATRONIC
PANASONjC
CONDOR
PATFE MRCONI
CONTINENTAL pHtLtpS
ED|SôN
PHONOLA
cRowN
P]oNEER
DAMOO
pRtNZ
DArRON
PROLTNE
DECCA
PYF
DUAL
DUMONT
il'"'
TERGUSON
;;
:;iii;.1^
ROaDSTAR
!
-l.:''
saBA
lliYl
salou
:i,ii
sMsuNG
ràôNrrcu lANsur
)ANWA
;'",^;
sANYo
;;
^;
SBR
Eôffiio*
SCHNE DEF
cooDMNs
:::::^"
91 11191 ilîi,!,"""'
[ÀiliË^i.
sHrNToN
Hfr
SH|VAK|
HINARI
SINUDYNE
H|TACHI
SIEMENS
TMPEGO
soNoLoR
]MPERIAL
SONY
NGERSOT
TAISHO
NNo HIT
TATUNG
NTERBUY
TEC
NTERFUNK
TITIFUNKEN
IVC
TENSAI
KENDO
THOMSON
LOGIK
THORN
LUXOR
TOGI
MNESTH
TOSHIBA
MUNTZ
ULTUVOX
MATSUI
UN TECH
MIGROS
VICTOR
SABA
SABRE
SAKURA
SALORA
SilSUNG
SAT
SATCOM
SATEC
SATPARTNER
SCHWAIGER
SEG
SETECO
SIEMENS
SILVA
SGRDIN
SWMSTER
stffi
STARION
STARRING
STEth
STRONG
SUNSTAR
TANDY
lANTEC
TAruNG
lECO
IECHNItAND
TECHNISAT
TELANOR
TELESAT
TELÊCOM
TETEFUNKEN
TELEKA
TELEMASTER
TELEVES
TELEWIRE
TENSIA
THOMSON
THORN
TIOKO
TONNA
TRIAD
TRIASTAT
TRISTAR
UNIDEN
UNITOR
VARIOSTAT
VECIOR
VORTEC
V.TECH
WÊWASAT
WINERSAT
wtsl
WIIENBERG
WOtStr
WOORISAT
ZEHNDER
ZODIAC
o
U
Ê
On
cl
(€
I ?
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Thomson ROC400 Le manuel du propriétaire

Thomson
Marque
Thomson
Modèle
ROC400
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents