Grundig WKC 3841 Le manuel du propriétaire

Grundig
Marque
Grundig
Modèle
WKC 3841
Taper
Le manuel du propriétaire
Oôôç
t
ul
gJg
-^
contenu
Contenu
A observer .
CAF
AUDIO CAFD
Tableau
de commandes amovible
Instructio.s
de moniage
23
24
24
Elémenrs de comn.nde
Générâlités
enke
les haut
paneurs
drcit
et
gauche
ê.lre
Læ ha|n-parleuls
âvæt et arière
Réceplion MF
(FM)
Flæherche alnomatique
d émetleL6
Mémde automatique d émetteuF
AS
(A'nodoie)
Mémonsation d émetteu6
Appel d€s émetleuB
mémoisê
lvisê en setoiæ
pour
t heure
Fonctionnement
casette
Femise
en
æMce d un appæil
veûouillé
éectoniquement
En cas de épa6lion ou
vente . . .
29
29
29
29
24
24
25
25
26
26
26
26
26
Ce mode d emploi
a élé Édlgé dans
'hlpothèse
que
linstal ation
et le
bmchement du
vKC3841 ont âé eifectuæ
coreclement
par
vÔlre
si rcus dsirez
imialls IappareLl
vous mème, lisez
âttenlivement
L6
inslructions donne€s
dæs le
parag.aphe
(lnslructions
de monlagè',
pagæ
29 et æ et
en fin de æ mode d'emploi.
Pour
Ie fonclionnement de
l'âppaeil, il est
indlspensble
que
a
pise
"Connexion
pæitive
principate"
@
(bor.e
véhjcule 30
=
connexon
poGitive
pemæente)
soit
toujouF sous
rension.
çqtdqqe
o soGll
a
r!o
p*":l
Si
vNs
protese
|apparej
@nte Le vol
(codagel,
il est absolume.t
n6cessaire
que
\ous
nouez volre numém cônidentiei
(co{ie)
Aprè arcir inteûompù
Ia @nndon
positive pincipale
@
(pa.
exemple
loBque la batterie
de la voiture est decônnætée),
voÛé èies Lê selL
qui
puisiez
le farre
ionclionner à noweâu
en entrant
Le numérc de
æde
En câs
.ie
perle
du numéro
de code, adressez
vous à u.
revend€ur
GRUNDIG.
La remise en
tonction
(dæodage)
n'est efiectuée
qu
apf€s
jûsùfiélion
de
prcpdélé
el ænlre
paiement.
Pour ætte
rarson, .e
idais
oubl er
d'acliver e blocage
de codage
en
6 de éparaÙon
d de vente de
l'âppa@il
(vo
r
Êage
2e)
2T
27
27
2A
28
Eléments de commande
ûârche/anêt:
€ncle.chêr
volume:falble
Ô lod
.
bâlance:
drclte
laib
e
Ô
gaùchelajbe
ftiÉr
et toum€r e boûtôn).
@
Mélangeur
Fader
(rentEble)
pôur
modil€r
le Éppôn de voLume entre
Les haul-paneu6 aiàe
et avat:
Atrièe faib e
.}
avant laible.
O
Ré91âse
des
sravês
(€ntable)
G)
Réslage.lês
âisuës
(rentEble)
pour
term ner la leciue de
la
câsseile
el
pour
éjec+rer
la
casseite.
L appdeil
st commuié s!.
réception radio.
@
Verou
pour
le
tablêâù de commadæ ênôvible
O
Loseûènt
câssette
lntrodune
lâ casite avec le côté ouvért
vê6 la droite.
L appa.e est
commûé su. fonclonnemêni
æelie
G)
louches de bobinasè/inveFion << D|
Inve.sion
de la face de la câssêtte
Applyer
sur les deu touches <( fD
en même temps.
-
Enc encher
la touche
)t.
Enclencher
la touch€ <<.
Pôur terfrine.
Lâvæce ou le retour
€pide, appLyer sur
la
touche
O
Ùntonisation
manuelle des émetteu6
>
poû
ûne frequence suæaeure
-<
pour
u.e frèquence
iniéneure-
@
Touchê
basculâôte
pourla
recherche autoûariqu€dôs
émêt-
appùyer
pour
démæer
la ræherche automâtlque
<
veB Iæ rréquenc€s
inrétieurcs
)
v€B Iæ lrequene
supâieuæs.
@
Âfticheu.
L6 indicâtiom
sui€ntes
$nt
pNlbles:
-
En réæplion
MF
(U)
U ond6
uhE@urtes
3 -
Posiliôn
de mémoire
(l
6)
97.9
lréquènæ de éæpiion
(87,5
-
108r'/Hz)
cD
-
éceplio.
slâéo
Às némôi.e
aùomaiique d'émette!6
-
En réception
PO
(M)
M
petiis
ondes
3
position
de
mémoje
(1
ô)
1107
néquence
de ræeption
(513
r620kHz)
-
En récêptiôn
GO
(L)
L
grd6
ondes
3
-
pôsiÙon
de mémone
(1
6)
l'107
féquenæ de écep
on(i46 299kHz)
-
En
fonctionnenent
cassette
Y -
sens du
dénlement de
la
bande
23
Générâlités
Mise enlho6
seNiæ âvec
le boùon
cômbiné
O
(âppuver)
f,4arche:
une indjcâliôn
est
visible dans I'aiicheur
O
ArA:
pas
d indication dæ
l'atficheur'
Volumè régler
avæ le boùon
comblné
O
applver sur la touche
pour
commuter
entre
Po et
Go:
Plus fort:
toumer dans
le sens des
âguilles
d'Ùne montre
M dans
'atrchelr
{)
=
petites
ondes
P--rdibe: touierda
cl.
e
' NpÊede-éS
4dir
ôr
on1ô
L dans l'aficheur(i
=
sEndes
ondes
Batance
Appuyer
bnèvement sur
la touche
=
ælection
de la
gmme ô on
"*.
t"" r,ur-p".t"uF
droit et
gauche (batance
slerèo)
llrer et toumer
en même
têmps le boutÔn
combiné
O
càTouchesdgstations'-GPlusiâb|eàgauche:loume.dds|esensdesajgui]esd'lnemonlre'
Pôsiuons de mémdre
pour
6 stations
dds
chaque
gamme
Plus laible
à doite: loÙner
dans e
sens inverce
dæ aigoilles
d une
d'ôndes
(è Touche de
sammês
d'ondes
FM
appuyer
slr cetie touche
pour
la éæpUon
MF
U dans ârfichelro:
ondes
ultracoùr6
(N,!fl
@
Touch€
as ménrone
automatiqùe
d6 émefieu6
cà
Touche de
gamme
d'ondssÀM
ulû1/
{ond6
ultra-courtes)
AS
(mémone atîomatique
d'émetteuG)
Le bodon se
veftouille en
æsition
médane
entre
les haut-pâ.leùre
avani
et arrière
s€
iail à I aide du boutôn
Fader
O.
Plus fejble à
l'a6t: tolner
dans le sens
dæ aig!
les d'une
mÔntre.
Plus lâible à l'amère:
toumer dâns
le sens l.v€Ge
des argu
es d
Ùne
sè egle avec
le eglage des
9€væ
O
et
le réglage des
êiguès
@.
Le églâge
Fader
@
et
16 égLâgs
ds
grâves
et des alg!ës
se
ver
louillent
en
pcihon
me.lide et
peù@nt
ête e.clenchés
el
décle.chæ
@mme
dæ boutons
pousoi.s-
24
L
Réecpliq
aCio
Lorsque
vols
roul* e.
vo ture, Les cônditions
de
ræêption chdgert
sâns
arêt.
Bât merts,
montagnes,
ponls,
etc
peweni
penurbs
la rê
ceofon,
en
pârliculier
lo6que vous êt6
très éoignæ
de l'émetlêur'
Polr cetié rason
il est
pÉié€ble
de
svntoniser
toÙlouG l émefieur
ie
p
us
proche
ou
L'émeiteur
le
plus puissæt
En €ceotiôn
stéréo,
le symbole stéÊo
(D
est
visible da.s
l'afficheur
O
Lo6que
à récept on
sléræ est
perturLæ (p&
exemple
pd
du souûle).
âppare
æmmute
progressivemenl
en reproôucl|m
monô
sereci on
avec
La iôuche FM
@,
la touche
as
(9
ou
lâ tÔuche AM
G
L'afichdrO
i.dique U,
M
o!
L.
Rêcherche
automâtique
d'émetteurs
Démarp
la recherche
automat
que
à L aide
de a
louche bæculanle
[è
<
vers
les fequences
supèieur6
>
veG
es rréqùênces
inlâieures
Lâ
Hherche
auiornâliqùe
dérnarie
dæs ia direction
choisie
et s'æâe
sur
le
pern
er émetteur
bien reç!.
S
vols souhatez
e.oùter
un adre
émettsr,
âppuvez mæÉ
uæ lors
sur
a touche
bascula.te
@.
Synionisatiôn
manuêlle
à âide des
iôuches de
svntonisâtion
(,1
Tolche l>
ve6
l6l€que.c6
supenedr6
Tolche
<l ve6 les frequené
inléneÙA.
Appuyer
brlèvernent
sur a tolchê
La l'éqÙence
est chdgæ
par pas
Appuyer
pls
lo.glement
sur
a louche
La liiesse de
slntonisâlioÔ
Pas de
syntonlsâtion
o,osMllz
indiælion dans
L'alfrcheur
O
01MBz
Pour c€:lte
E son,
pour
chenger
la ftéquenæ
d'un
pæ,
appLver encoe
lne
lois sur la
toùche >
Mémoi.s
arnomatique
d'émettèu6
GAno$oe'
dâns
a
gEnme
IVF)
Appuyer
sur
la t@che
as
@
jÙsqu'à
ce
que
l'âppareil æmm'
'rê :r tr s
_
lencê
et
que
la
rechêrche aùtomatiqle
d'émetteuB dèmÙre
(après
U.e
fois la
ræl€rche
leminee
après
ia
5ème
exploration
dê la
gmme
d6
hequena,
jùsqu
à 6 émetleurs
MF des voire zo.e
de €ception
$nt mâîorisê
sur læ
posiÙons
de
mémoire dæ touches
de stalions
@.
Tôuchè de statiôn
I
:
émeneur
le
plus puLssanl
Touche
de statiôn
2
:
second
émeiteur:
elc
Lo6oue
vous
qùitlez
la zone de écepuon
dæ émettèlrs
mémonsés
âppri@
sur la
touche AS
pôur
commuler
I apparaL
sÛr siienæ et
pour
râ,ré@r la
recherche
lâprs
etu-
3 sndes)
Lo6ou^
vo6 ,pp
rye
-ur Ë 'duhe
n oin' oÔ -
reo dà i'
ê
pG(
bte oe
tr4one
b enell46
MT
dd
ld n'Tê
Ônê oô
.qôo
01à
l'aide de
la lolche
bascu
dle
@
(recheahe
a'nomalique)
ou des tou
chæ de
strnonislion
manuelle
G)
Erçqple-
Mémorisation
d'émetteurs
Les iôuches de stâtiôns
G
@respondent
à
d6
posilions
de
ménoire
qll
pelvent
être sssigné6
chacune
à 6 émetteuB
À,1F,
6
émêttdF AS
6 émeteuE
PO el 6
émetteu€ GO.
.
Sélec{onnez
a
sarnrne
d
onds désnæ
à
fâide de la
touche
FM
(?
la touche
As
(l
ou atoucheAM
@
.
Syntonisêz
l'émetleur à
l'êrde de la touche
basculânle
@
ou des
toÙ
ches de s,4tônlsation
manuelle
@.
. Mémohsez l'émêtteur
syntonisé avæ
l€ toudrs
de slatiorLs
G
Ap
pùyez
sur la tolche
de station désiræ
ei
lâ majnt€nn
jusqu'â
@
que
'émetteur
syntonisé
sôit à now€âu
audlble-
L'émelielr
æt ainsi mémoisé.
Lémetteu
mémorisé
aupaɀm
dans
lâ mème
ganme
d'ondæ €st effaæ.
Si la tension de
seiviæ est déænn€ctê,
le conlenÙ
des
mémoe
Appel des émett€ure
mémorisés
.
Selectio.ner
la
samme
d
ondæ à
iajde des
louch6
FM
@
!s
@
o! AM
[è.
-
Vous entendez
!e demier émetdr
svîlonisé
dans
la
gamme
d-on
des sélectionnée
(Last-station:memoryJ.
. Appùyêr sur la touche
de station
@
dsirèe
L alficheur
O
indique
lâ fr€quence de
ræeption
et le
nunÉrc
dê la
touche de
stalion ælectonnée.
Mise en servic€
pour
t heur€
Lorsole
ia mise hors setoice
de I appârejl
æ tun
pÙ
fallumagie
du
véhi
cule.
il
est
nanmoins
posible
de
remettre
l'âppaeil en
æryiæ
pour
I
helre. Pour ce tuire,
âppu\er sur
le bodon combiné
O.
L'appareil se
mel hoÉ seMce
. . .
adornâliquement
après unê
heue ou
Lo6que
vous appuyP sur
le bouton combiné
o.
U.e
remise en seoice
de manière
répétæ €6t
pNible
N'diliez
qlje
d6 €ssett6
c 60 ou C
90 de
qualilé
iréprochable
.
lntoduie
la esette
avæ le côté
owert vers
â droiie dans
le loge
ment câss€fie
o
jusqu'à
æ
qu'elle
se vercuille
-
Lappael commute
ensuite
en ioncuonement
câssete
. Poû ilaeBer le sens
de def ement
de la ba.de
{iace
de
la cassettê),
apputq
sur læ deùx
louches de
bobi.âge/inveBion
@
{fofction
d
iô@Bion). En
î. .le bande,
le sêns de défilement
de
lâ bande est
iôve6é adomatiquanent
(âulo-
jnveBlon).
Le æns de
dénbmeût
.ie ia bande est
indiqué dds
l'afficherr
(, (
@ Y).
avec
les rouche de bobinase/itueBjon
@.
Awæ rapide
.
Enclencher la
touche
DD.
Retoùr
rapide
.
Endenche.
lâ ioùche
<<.
Pour aréler
l'aa;e
ou ie retour
râpide, appuver
legàeme.t
sur la
toÛ
Ejection
de la @ssette
.
Appuyer sur
lâ touche casselte
@.
La cassette
st éjectée
automatiquement
et
rapparerlcÔmmûe
ên
Ionôtionnement
radio.
Fonctionnement
cassette
26
Décodage
L'appar€i æt
verolillé
électroniquement
apres
qu'il
ait été
@upé de
la
i€nsion de setulce.
Polr le
"décoder':
L Raccorder
'appa€lL
à la tensio.
de seMæ
(baflene auto)
Le nùméro de codê doit se trorer $r
la eie d
idenlilé adoradio
CAB AUDjO CARD. Pour éliter
que
I appæil ne soit
décodé
par
ùn
tiers, le nombre d'ssis d ent.ée du
numâo de code
est limrté
à I
Le numéro de æde enté esi
iâux:
SFFE dæsl'aficheur@.
Recommencer le déædage en tena.t compte
ds ternps d
âttenle
entre
les difiérênls sais.
Activation du blocâgê
dê codage en cas de réparalion
ou de vente
Pour æ'â, il faû effâcer le numéro de code
êt revlsr la
v
s de
b ocage
@
(voir
"Bloc<qe
de codase",
pagè
27).
L Lâ Edio esl en seMæ.
2.
ADpuyer
sû ra touche
FM
@
plus
dè 3 seændes:
53FE dêns
lâfiicheur
O.
Au born de 3 sæondes e.v.:
3l daG
l'âifichelro.
3. Enlrer le numéo de @de
z)€ Is loucnæ de station
Cà.
Apprryer sur les touchês
de mâ-
E\emple: 1654 Touches
deslalion
G
Affcheû(D
l
2
3
5
6
T
a
E
6
5
:
è
5,5min.
22ni^.
Apr6 le Seme
(]si
man
qué,
le déædage
est
payant.
Le
tzblæu
monlre
16 temps d
âllste e.lre
ls
différents e*is.
Pendam
e t€nps
d'attente,
I appa_
reil est blôqué
porr
totns
16 ent€€s.
I
H ÉE
esi
visible
3.lr'lettre I appareil en seruice
avec e bot'ton cômbiné
O
(âPPUYer):
5FFE dâns
L'aJfcheùro
Au bout
'le
3 se@ndes env.:
B
I
dâns
l'ârJichdr
O.
(E
:
nombÊ d'essâs
r€stânts)-
Entrer le numéo de code
avec læ rouchs de staiions
@.
appLYer sur les
touchæ de
mæière
Touur"
/
t0
â
o)
316
Touchê 3
(0
à 9) 3155
Touche4
(0
à 9) 31558
En cas d eneur
d'enùæ. enter à nouveau
le numéo de code enner
4. CÆnnme. le numéro de
code
avæ la louche
FM
@
en
appuyant
pendant
e.v. 5 sæondes
jlsqu'a
lôdE dasl'alficheurO.
Au bo'n de 3 seænd6
env.:
la râdiô est en serylce-
Le
numéro
de
æde entré æt faux:
5Hf t dm^
"1ch-
|
(].
Bæommenær le décodâge
en tenant compte des
têmps d'âttente
she la drflérems e$a-
.
5.
Beliss€r laùs de bl@ase
@
(en
dessoùs
du tableau dè commæde
|
âppdôi|6. a B
prclèg-
co^l
ô
Ln odogô in olo
ri
re.
Tolches de staiions
@
Afcheur@
Toucne l
(1
ou
-)
3l
- - -
Touche2
(0
à 9)
316
- _
Touche 3
(0
à 9)
3165
Touche4
(0
à 9)
31658
En cas d'eneur d'enlrée, enùer
à noweau
ie numâo de code
siier'
Conîmer e
numérc de æde
en
app!!€nl
pendat
env. 5 [email protected]
sur la touche
FM
@:
la rad o æt -"n æryice.
2A
@
ceiie
cârte conl ent
le modèle, Ie numé.ô dê
séne d une case
polr
le
Le numéro
de sér e est
idenllque a! nlméro estâmpé
sur I appareil. En
cas de dispârji
on de appare
L cette mrie
Iâcilite 16 recherches de la
po
ice ef
pemet,
en tânl
qle
.eniicat .le
prop
élé, d'ecælerer €s dé-
marches alprès
de I assuranæ.
Consery€z-la
à !n endro
i sûr,
IgbleaL_8!q!e!
mandes amovible-
Additionellement
a!
"codaSe',
vous
pouvez proléger
volre appa.€il ê.
dérnontani
le lab€aLr d€ cornmande
dâ
|appareilet
en
I'emporlant
avec
vous.
L apparêil €st ainsi sâns
vâ eur
pour
les voleurs.
Conserver
le tab êa! de commandes
dans son boiiier
el lê
proleger
DémonlâEê
du tablèâu
dê commandes
(voiriigure,
pâgê
2)
Mainten r
le râb êau de commândes
êt
pousser
le verôu
G)
vers
la
gau_
Dècrocher
e lab êau et l€nlever,
Montage du
iabloau de commandos
(vok
I
gure,
page
2)
nsér€r
le côté drol du
lab eau dans
les
crochets
(à
droite dans
lâ
dé'
Applyer
sur le cÔté
gauche
du tableau et
le lajre €ncliqueter'
Entretien
de
I'appareil
La conception
totale de
'apparei
pemèt
lne !l lisal on
proLongée
sans
enl.elien.
Si toûefois
il devaii se
podlirê
une
peauôaiion quelconqle,
adressez
vous à
vôtre evendeùr
spæiaLisé
En c€s de
délecluGlté
et si
vous le d6 rez, volre revendeu. spéc â sé
petn,
en
BFA er
à Bedin-ouest, echanger
votre autorad o GBUND G
@nire un
appârol
de ræhange conlrô
é en usine.
Pour
que
votre revendeur
pllsse particjpe.
à
ce
système d'échange i
esi
cependat
indispensable
que
le doclment d'idenlliicâtiôn
sol dÛ_
meni remdi et
que
le
câchel de
gâ.anlie
sur
I
apparejl soii
iniaoi
N
exposêz
pas
vos câssêttes
à des températures trop élevées el
re_
menez-les apres
utilisauon dans
leu. boil er.
Ne netloyez
le câche de
I
appâreil
qu'avec
!n ch
tion
doux, absorbani
ra
poussière.
Les
produjts
détergenls
oLr abrasiis
peuveni
endommager
Lencrassemeni
de
la tête
provoque
une diminution de a
quaié
d ècouie
en ce
qui
conceme
les léquêncês élêve€s Nous
vous
conseillons
par
cônséWenl
dul
isêr à titre
préventif,
au boLrl de
5Oà1OO
heures dê
fonitionnemeni,
lâ câssellê de nettoyag€ GBUN"
DtG
461.
lnstrlqqlions
de montaqe
Le montâge
et le démonlage
de l'âpparêilsont décriis
ên 1in dè ce
Le
matériel
de montage et
les difiérents accessoires d sponibles sont
r€groupes
da.s
lâ liste détal
æ dês accêssoires autoradio GRUNDLG.
29
Raccotdements
@
êt
@
Raccord€mênts + 12v
Ba@rdement
polr
véhiclles
av€c
tsnsion
positive perma-
nênlê lniquêment
(bôrne
voilure
30)tpïex.
A!di, Ope, WV:
Relier la bomè
@
à lâ bome
@
(le
câble
nécessaire esl iôurn avæ
@
Antenne
En cas de bNin, uliliçr l âdapialeur d'dienne
(,
Faccordenonts hâut-pârleu6
(DlN
41
52s)
RR haut
padelr
adère droil
RL halt
padelr
adère
gauche
FR hall-pa
elr avant droil
FL hall-pa
eLrr âvanl
gauche
Puissance
de sortie marimale su
haul-pâneurs
de
4 û.
4
x 6W sinusoliial, DIN
45
324
@
sorliê
LINE
(6 x
contacts à couieau, 2,8mm)
Raccord€menl
pour
!n ampliricateur de
puissance,
par
ex.
GRUN-
DIG P485. Ulilisù un âdâptâtêur L|NE412.
pouf
fusib
ê
lin
du
VpeT3,15A,
derièÉ
lê câche
@
Câbledecommandê
+12v(l
ampère max.)
(coniaci
à coute€u 2,8mm)
Tension
de comrnande
pour
une anlenne automalhue
{enlré€/soide),
un ampliticateuf
(marche/arêo,
elc.,
el lension de
seryic€
pour
un ampliicaleu.d'antef
.e.
@
Eclair€gs
des élêmênts de commande
s etiècrue
par
I'iniêlmédiajre de lécrairage du tableâu
dê bord Tors-
que
L
appare I n'est
pas
en se ice, L'intensllé de
l éclâirâge dèænd
de lnlensité
Églée
pour
le tableau de bord.
Lorsque l
âuioradio esi en setuice,
I inlenshé
est
conslante.
Faccordemenl
pou
vèhlcules avêc tension
positive permâ-
nente
(bone
30) et également
+
12v à Ùavers la senuro
dê
contact
(bor.€
15)tparex.
BN4W Ford, \4€rced€sl
ràcco'detre.l
à
l?r'els Iadapral€urde racco'de΀nt
'o.îi
wKc 3841
+ 12Và lrâvêrs l'âllumage
tension
+
pêrmahêntê
12v
(borrc30)
Sous rêere de môdifieùom
30
wKc3841
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Grundig WKC 3841 Le manuel du propriétaire

Grundig
Marque
Grundig
Modèle
WKC 3841
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Autres documents