Mettler Toledo GM303 Mode d'emploi

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Instrucciones de manejo

METTLER TOLEDO

GM303 Control Unit

Bedieneinheit GM303

Unité de commande GM303

Unità di comando GM303

Unidad de mando GM303

Print

F

La page charge ...

1

English Page 2 Deutsch Seite 10 Français Page 18 Italiano Pagina 26 Español Página 34

La page charge ...

18

L'unité de commande GM303 est un module-clavier pour les balances AM/CM/PM jusqu'à 6,1 kg.

Il permet de maîtriser, par simple pression sur les touches, les applications incorporées de série dans la balance.

Vous pouvez ainsi étendre les fonctions de votre balance, en faisant appel aux cassettes de programme CountEasy-M, NetEasy-M et

StatEasy-M.

Sommaire

Page

1. Montage 1.1 Equipement standard 19

1.2 Préparation 19

1.3 Montage sur balances variante A 20

1.4 Montage sur balances variante B 21

2. Commande 2.1 Travail avec deux unités de poids 22

2.2 Comptage de pièces 23

2.3 Pesées plus/moins et en pourcent 24

2.4 Pesage d'animaux, pesée dans un environnement extrêmement instable 25

2.5 Instruction d'impression/de transfert 25

19

1. Montage

1.1 Equipement standard

(1) Clavier avec câble de jonction au bus GM

(2) Guide-câble

(3) Jeu de vis pour pied en aluminium destiné aux balances variante A

(4) Jeu de vis pour balances variante B

(5) Capuchon jaune pour cône

1.2 Préparation

• Débrancher la balance du secteur d'alimentation.

• Retirer le plateau et le porte-plateau.

• Passer le capuchon jaune sur le cône.

• Placer la balance sur sa tête.

• Déterminer la variante de la balance à l'aide de l'illustration ci-contre.

Variante A Variante B

1 trou avec vis à

empreinte cruciforme 2 trous

1

2

5

4

3

20

1.3 Montage sur balances variante A

• Retirer la vis à empreinte cruciforme (6).

• Monter l'unité GM303 comme illustré ci-contre, à l'aide des vis à filetage fin faisant partie du jeu

de vis A.

• Mettre en place le câble de jonction.

• Monter le guide-câble au moyen des vis autotaraudeuses faisant partie du jeu de vis A.

• Raccorder l'unité GM303 à la prise GM de la balance.

• Dégraisser à l'acétone la base du boîtier, autour du pied arrière.

• Coller le pied adhésif (7).

• Remettre la balance en service et la mettre de niveau.

Remarque

Il est recommandé de calibrer la balance après un laps de temps d'environ 1 heure.

6

7

21

1.4 Montage sur balances variante B

• Monter l'unité GM303, comme illustré ci-contre, au moyen des vis longues faisant partie du jeu

de vis B.

• Mettre en place le câble de jonction.

• Monter le guide-câble au moyen des vis courtes faisant partie du jeu de vis B.

• Raccorder l'unité GM303 à la prise GM de la balance.

• Remettre la balance en service et la mettre de niveau.

Remarque

Il est recommandé de calibrer la balance après un laps de temps d'environ 1 heure.

22

2. Commande

2.1 Travail avec deux unités de poids

Préparation

Choisir Unit 1 et Unit 2 dans le registre de configuration, comme indiqué au chapitre "Configuration

– Choix des unités" du mode d'emploi de la balance.

Unité de base (Unit 1), par exemple -g- (gramme)

Commuter l'unité: actionner la touche ª.

Deuxième unité (Unit 2), par exemple -ct- (carat)

Retour à l'unité de base: actionner la touche ª.

23

2.2 Comptage de pièces

Préparation

Régler Unit 2 sur "PCS" dans le registre de configuration, comme indiqué au chapitre "Configuration

– Choix des unités" du mode d'emploi de la balance.

Comptage par addition (ou comptage par prélèvement)

Placer un récipient vide (ou plein), puis tarer.

Introduire (ou prélever) une quantité de référence de 10 pièces.

Mémoriser la référence en actionnant la touche ©.

Lors du comptage par prélèvement, le nombre de pièces est affiché avec le signe négatif.

Introduire (ou prélever) les pièces dont on veut connaître le nombre.

Lors du comptage par prélèvement, le nombre de pièces est affiché avec le signe négatif.

Pour commuter entre l'affichage du nombre de pièces et l'affichage du poids, actionner la

touche ª.

Remarque

Si l'on actionne à nouveau la touche ©, le poids appliqué à ce moment-là est mémorisé en tant

que nouvelle référence (10 pièces).

Print

F

10

Print

F

Print

F

PCS

24

2.3 Pesées plus/moins et en pourcent

Préparation

Régler Unit 2 sur "%" dans le registre de configuration, comme indiqué au chapitre "Configuration

– Choix des unités" du mode d'emploi de la balance.

Placer ou introduire par dosage le poids de consigne (poids de référence).

Mémoriser le poids de consigne en actionnant la touche ©.

Retirer le poids de consigne et placer sur le plateau le poids à comparer ou introduire substance

pour atteindre le poids de consigne. Le résultat est affiché en % du poids de référence.

Remarques

Si l'on actionne à nouveau la touche F, le poids appliqué à ce moment-là est mémorisé en tant que

nouveau poids de consigne (100 %).

Les pesées de contrôle, les dosages grossiers et les dosages fins sont effectués comme

décrit dans le mode d'emploi de la balance.

Pour commuter entre l'affichage en pourcent et l'affichage du poids, actionner la touche ª.

P

r

i

n

t

F

P

r

i

n

t

F

P

r

i

n

t

F

25

P

rin

t

F

Print

F

2.4 Pesage d'animaux, pesées dans un environnement extrêmement instable

Préparation

Effectuer les réglages du menu indiqués dans le mode d'emploi de la balance.

Pour les pesages d'animaux, l'unité GM303 permet de déclencher manuellement un cycle de

mesure au moyen de la touche ∏.

Le cycle de mesure peut également être déclenché de manière automatique (se reporter au

chapitre "Applications – Pesage d'animaux" du mode d'emploi de la balance).

2.5 Instruction d'impression/de transfert

Toute action sur la touche ∏ déclenche, conformément au réglage sous "I-Face", dans le

registre de configuration, une transmission de données de la balance vers l'appareil qui lui est

raccordé (imprimante, par exemple METTLER TOLEDO GA44, ou ordinateur).

La page charge ...

To protect your METTLER TOLEDO product’s future:

METTLER TOLEDO Service assures the quality, measuring accuracy and preservation of value of all METTLER TOLEDO

products for years to come.

Please send for full details about our attractive terms of service.

Thank you.

Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO-Produktes:

METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO-

Produkte.

Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-Angebot.

Vielen Dank.

Pour assurer l’avenir de vos produits METTLER TOLEDO:

Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur qualité, leur précision de mesure et le

maintien de leur valeur.

Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par le service après-vente METTLER TOLEDO.

Merci.

Para un mejor futuro de sus productos METTLER TOLEDO:

El servicio postventa de METTLER TOLEDO garantiza durante años su calidad, su precisión metrológica y la conservación de

su valor.

Pida nuestra documentación sobre las excelentes prestaciones que le ofrece el servicio postventa de METTLER TOLEDO.

Gracias.

Per un buon futuro dei Vostri prodotti METTLER TOLEDO:

Il servizio assistenza tecnica METTLER TOLEDO Vi garantisce nel corso degli anni la loro qualità, la loro precisione di misura e

la conservazione del loro valore.

Richiedeteci subito la documentazione illustrativa del servizio altamente professionale che Vi offriamo.

Grazie.

Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, Switzerland

Phone +41-1-944 22 11, Fax +41-1-944 30 60, Internet: http://www.mt.com

P704650

Mettler Toledo GM303 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo GM303 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents