Adam Equipment CBK CBK-M Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH: P 1 - 16

FRANÇAIS: P 17 - 49

DEUTSCH: P 50 - 81

ESPAÑOL: P 82 - 113

ITALIANO: P 114 - 131

La page charge ...

FR

Adam Equipment

SERIES CBK-M

Avec approbation de type CE

Software Rev.: 4.07d

FR

TABLES DES MATIERES

P.N. 8742,

Français,

Révision A9, Juillet 2011

1.0 INTRODUCTION 19

2.0 CARACTERISTIQUES 20

3.0 INSTALLATION 21

3.1 DEBALLEMENT 21

3.2 EMPLACEMENT 21

3.3 REGLAGE 22

4.0 CLAVIER 23

5.0 ECRAN 24

6.0 SYMBOLES ET INDICATEURS 24

7.0 BATTERIE 25

8.0 RETRO ECLAIRAGE 25

9.0 AUTO EXTINCTION 25

10.0 FONCTIONNEMENT 26

10.1 REMISE A ZERO 26

10.2 TARE 26

10.3 PESAGE 27

10.4 COMPTAGE DE PIECES 27

10.5 CONTROLE DE PESEE 29

10.5.1 Réglage du contrôle de pesée pendant le pesage 30

10.5.2 Réglage du contrôle de pesée lors du comptage de pcs ou le pesage en %

30

10.6 ENREGISTREMENT ET RAPPEL DES LIMITES 31

10.7 PESAGE EN POURCENTAGE 32

10.8 TOTAL ACCUMULE 34

10.8.1 Accumulation Manuelle 34

10.8.2 Accumulation Automatique 35

11.0 INTERFACE RS-232 36

11.1 FORMAT D’ENTREE DES COMMANDES 38

12.0 CALIBRAGE 39

12.1 PLOMB DE SECURITE 39

13.0 REGLAGE DES PARAMETRES 40

13.1 PARAMETRES DE CONTROLE DE PESEE 40

13.2 PARAMETRES DE LA RS-232 42

13.3 PARAMETRES DE LA BALANCE 44

14.0 MESSAGES D’ERREUR 45

15.0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES 46

16.0 SERVICE INFORMATION 47

17.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE 48

18.0 ANNEXES 49

FR

1.0 INTRODUCTION

• Les balances CBK-M sont configurées à l’usine selon les normes

EN 45501, OIML R-76.

• La série CBK-M propose des balances de pesage à usage général

précises, rapides et polyvalentes avec les fonctions de comptage,

pesage en pourcentage et contrôle de pesée.

• Les balances possèdent des LED pour indiquer lorsqu’un poids est

en dessous la limite basse, entre les limites ou au dessus de la

limite haute. Ces dernières peuvent fonctionner conjointement avec

un signal sonore pour le contrôle de pesée de même que l’écran

LCD affichera LO, OK et HI.

• Les balances possèdent des plateaux de pesée en acier inoxydable

sur une base ABS.

• Toutes les balances sont fournies avec une interface

bidirectionnelle RS-232 et une horloge en temps réel (RTC). NOTE:

Pour les applications homologuées, les balances CBK-M ne sont

pas livrées avec l'interface RS-232. Cependant, les balances

peuvent être fournies avec l'interface RS-232 si elles ne sont pas

utilisées pour les applications en métrologie légale.

• Les balances possèdent des claviers étanches avec les touches

codées en couleur sur la membrane et un grand écran à cristaux

liquides (LCD) faciles à lire fourni avec un rétro éclairage.

• Les balances comprennent une recherche automatique du zéro,

une tare semi-automatique, la fonction d’accumulation qui permet

au poids d’être enregistré en mémoire et rappelé comme un total

accumulé.

FR

2.0 CARACTERISTIQUES

CBK 3M CBK 6M CBK 15M CBK 30M

Grammes

Max 3000 g 6000 g 15000 g 30000 g

e = 1 g 2 g 5 g 10 g

n = 3000 3000 3000 3000

Kilogrammes

Max 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg

e = 0.001 kg 0.002 kg 0.005 kg 0.01 kg

AUTRES CARACTERISTIQUES

Unités de mesure

Kg, g

Tare

Pleine

Interface

Interface bidirectionnelle RS-232

NOTE: Pour les applications homologuées, les balances CBK-M ne sont pas

livrées avec l'interface RS-232. Cependant, les balances peuvent être fournies

avec l'interface RS-232 si elles ne sont pas utilisées pour les applications en

métrologie légale.

Temps de stabilisation 2 secondes habituellement

Température d’utilisation

-10°C à 40°C / 14°F à 104°F

Alimentation

230 VAC 50/60 Hz

115 VAC disponible

Batterie

Batterie interne rechargeable (~90 heures de fonctionnement)

*Calibrage

*Non autorisé

Ecran

Ecran digital LCD à 6 chiffres

Avec indicateur de capacité et les symboles pour les unités

Structure de la balance

Plastique ABS, plateau en inox

Taille du plateau

225 x 275 mm / 8.9” x 10.8”

Dimensions totales

(lxpxh)

315 x 355 x 110 mm

12.4” x 14” x 4.3”

Poids net 4.1 kg / 9 lb

Applications Balance de pesage

Fonctions

Pesage, comptage de pièces, pesage en %, Contrôle de pesée, contrôle de

comptage, accumulation des poids

Date/Heure

Horloge en temps réel (RTC),

Pour imprimer la date et l’heure – alimentation batterie

NOTE: Pour les applications homologuées, les balances CBK-M ne sont pas

livrées avec l'interface RS-232.

NOTE: Les balances CBK-M ne peuvent pas être calibrées par l’utilisateur. Calibrer les balances

peut rendre l’utilisation de celles-ci illégale. Les balances sont scellées pour empêcher un accès

non autorisé aux circuits internes de la balance. Toutes modifications effectuées à l’intérieur sur

les mécanismes en cassant le scellement de sécurité peuvent rendre l’utilisation des balances

illégale. Si les scellements sont cassés ou altérés, la balance a besoin d’être re-vérifiée par un

organisme de re-vérification notifie et re-scellée, avant qu’elle soit utilisée légalement. Contactez

votre bureau de métrologie régional pour davantage d’assistance.

FR

3.0 INSTALLATION

3.1 DEBALLEMENT

Retirer la balance de son emballage avec soin. A l’intérieur de l’emballage

vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour commencer à utiliser la

balance.

 Plateau de pesée en inox-

emballé séparément

 Batterie rechargeable –

installée dans la balance

 Cordon d’alimentation



Manuel d’utilisation

3.2 EMPLACEMENT

• Les balances doivent être installées dans un endroit qui ne

soit pas susceptible de modifier l'exactitude de la pesée.

• Éviter les températures extrêmes. Ne pas placer dans le

rayonnement direct de la lumière du soleil, dans les

endroits proches de climatisation ou dans un courant d’air.

• Éviter les tables instables. Les supports ou le sol doivent

être rigides et ne pas vibrer.

• Éviter les sources d'énergie instables. Ne pas utiliser à

côté d’importantes sources d’électricité tels que des

appareils à souder ou des moteurs de machines.

• Ne pas placer prés de machines vibrantes.

• Éviter les endroits trop humides qui pourraient faire de la

condensation. Éviter le contact direct avec de l'eau. Ne pas

pulvériser d’eau ou immerger la balance dans l'eau.

• Éviter les mouvements d'air importants. Près de

ventilateurs ou de portes ouvertes sur l’extérieur. Ne pas

placer près de fenêtres ouvertes.

• Garder les balances propres. Ne pas empiler de matériel

sur les balances quand elles ne sont pas utilisées ou en

services.

FR

3.3 REGLAGE

• La série CBK-M est livrée avec un plateau en inox emballé

séparément.

• Placez le plateau dans les trous sur le dessus de la base.

• Ne pas appuyez excessivement ce qui pourrait endommager le

capteur à l’intérieur.

• Mettre à niveau la balance en réglant les quatre pieds. La

balance devra être ajustée de telle façon à ce que la bulle soit au

centre du niveau à bulle et que la balance soit supportée par ses

quatre pieds.

• Connectez le câble d’alimentation dans la connexion sur le côté

gauche de la base de la balance. Branchez le cordon

d’alimentation au secteur. Allumez la balance en appuyant sur

l’interrupteur se trouvant sur le côté droit de la base.

• La balance affichera d’abord le numéro de logiciel et ensuite

effectuera un auto-test. A la fin de l’autotest, elle affichera zéro

quand la condition de stabilité aura été atteinte. Les indicateurs

du symbole de stabilité et du zéro seront aussi affichés.

FR

4.0 CLAVIER

TOUCHES

FONCTION PRIMAIRE FONCTION SECONDAIRE

[Zero]

Règle le point zéro pour toutes les pesées

ultérieures. L’écran affiche zéro.

Sortir du réglage dans les

menus.

[Tare]

Tare la balance et enregistre le poids actuel

en mémoire comme valeur de tare, soustrait

la valeur de tare du poids et affiche les

résultats. C’est le poids net.

Valide les valeurs entrées.

[Unit]

Sélectionne les unités de pesage depuis la

liste enregistrée des unités disponibles.

Permet au poids, poids

unitaire et au comptage

d’être visualisés lors du

comptage de la pièce. Ou

pour changer du poids vers

le pourcentage dans le

pesage en %

[Low

Limit] &

[High

Limit]

Règle les limites pour le contrôle de pesée et

permet le réglage soit de la limite basse,

haute ou bien des deux.

Aucune

[



Lim]

Enregistre et rappel n’importe quelle des 10

limites préréglées.

Aucune

[Func]

Sélectionne le pesage en pourcentage, les

paramètres de la RS- 232, le fonctionnement

du bargraph, réglage de l’horloge RTC, ID

utilisateur et ID de la balance.

Aucune

[Count]

Entre dans le comptage de pièces

Aucune

[Print]

Envoie les résultats vers un PC ou une

imprimante en utilisant l’interface RS-232.

Elle ajoute aussi la valeur dans la mémoire

d’accumulation si la fonction accumulation

n’est pas sur automatique.

NOTE: Pour les applications homologuées,

les balances CBK-M ne sont pas livrées avec

l'interface RS-232.

Aucune

[1] to [0]

and [CE]

Permet d’entrer les valeurs numériques

quand nécessaire, règle les limites, l’heure et

la date par exemple.

FR

5.0 ECRAN

6.0 SYMBOLES ET INDICATEURS

L’écran LCD possède des symboles uniques qui indiquent ce qui suit:



0



L’affichage est à Zéro

La balance est stable

Net

Poids net- La balance a été tarée

kg / g / lb / oz / lb:oz

Symboles affichés pour les unités

Indicateur de capacité- Un bargraph indique la

proportion de la capacité de la balance étant utilisée par

le poids sur le plateau.

bAt LO or

Batterie faible

%

La balance est dans le mode pesage en pourcentage

pcs

La balance est dans le mode comptage de pièces

HI, OK, LO

La balance est dans le mode contrôle de pesée

:

Les deux points “

:

” sont utilisés pour séparer les livres

des ounces et pour l’horloge en temps réel.

A côté de l’écran LCD se trouve un nombre de LED qui indique lorsque le

poids est en dessous, entre ou au dessus des limites pendant le contrôle de

pesée.

Poids LED LCD

En dessous de la Limite basse Ambre LO

Entre les limites Vert OK

Au dessus de la limite haute Rouge HI

NOTE: Les LED peuvent être réglées par l’utilisateur sur le mode off, barre

ou spot. Voir “F3 LED” dans la section 13.1

FR

7

.0 BATTERIE

• Les balances peuvent être utilisées sur batterie, si nécessaire. La

durée de vie de la batterie est d’approximativement de 90 heures.

• Lorsque la batterie a besoin d’être chargée, un symbole sur

l’écran s’allumera. La batterie devra être chargée quand le

symbole est allumé. La balance continuera à fonctionner pendant

10 heures ensuite elle s’éteindra automatiquement afin de

protéger la batterie.

• Pour charger la batterie, branchez simplement le cordon

d’alimentation sur le secteur. La balance n’a pas besoin d’être

allumée.

• La batterie devra être chargée pendant 12 heures afin qu’elle soit

pleinement chargée.

• Sur la gauche de l’écran, une LED indiquera le statut du

chargement de la batterie. Quand la balance est branchée sur le

secteur, la batterie interne sera chargée. Si la LED est verte cela

signifie que la batterie se charge. Si la LED est rouge cela veut

dire que la batterie est presque déchargée et la LED jaune

indique que la batterie augmente son niveau de charge. Pour une

charge complète, laissez la branchée toute la nuit.

8.0 RETRO ECLAIRAGE

Le rétro éclairage de l'écran LCD peut être réglé par l'utilisateur sur toujours

Off, toujours On ou sur automatique (s'allume seulement quand la balance

est utilisée ou qu'une touche est actionnée), voir les réglages du paramètre

‘’S2 bL’’ dans la section 13.3.

9.0 AUTO EXTINCTION

L'auto extinction peut être réglée par l'utilisateur pour désactiver la fonction

ou pour prérégler un temps d'intervalle. Voir les réglages du paramètre S3 Aof

dans la section 13.3.

FR

10.0 FONCTIONNEMENT

10.1 REMISE A ZERO

• Vous pouvez appuyer sur [Zero] à tout moment pour régler le

point zéro à partir duquel toutes les autres pesées et comptage

sont mesurés. Ceci est habituellement nécessaire lorsque la plate

forme est vide. Lorsque le point zéro est obtenu l’écran affichera

l’indicateur de zéro.

• La balance possède une fonction de remise à zéro automatique

pour les dérives mineures ou accumulation de matières sur le

plateau. Cependant vous pourrez avoir besoin d’appuyer sur

[Zero] pour remettre à zéro la balance si de faibles quantités de

poids sont encore affichées lorsque le plateau est vide.

10.2 TARE

• Mettre à zéro la balance en appuyant sur [Zero]. L’indicateur de

zéro sera allumé. Placez un récipient sur le plateau et son poids

sera affiché.

• Appuyez sur [Tare] lorsque la lecture est stable. Le poids qui

était affiché est enregistré comme valeur de tare et est soustrait

de l’affichage, laissant le zéro sur l’écran. L’indicateur de stabilité

et Net seront allumés.

• Lorsqu’un produit est ajouté seulement le poids du produit sera

affiché. La balance peut être tarée une seconde fois si un autre

type de produit a été ajouté au premier. De nouveau seulement le

poids qui est ajouté après tarage sera affiché.

FR

NOTE:

Lorsque le récipient est retiré, une valeur négative sera affichée. Si la

balance est tarée juste avant de retirer le récipient, cette valeur est le poids

brut du récipient plus tous les produits qui ont été retirés. L’indicateur de zéro

sera aussi allumé puisque la plateforme est de retour dans la même

condition quand la touche [Zero] a été actionnée la dernière fois.

Appuyez sur [Tare] ou [Zero] pour enlever la valeur de tare et afficher le

zéro. L’indicateur net apparaîtra.

10.3 PESAGE

Pour déterminer le poids d’un échantillon, d’abord tarer un récipient

vide si nécessaire, et ensuite placez l’échantillon dans le récipient.

L’écran affichera le poids et l’unité de pesage actuellement utilisée.

Pour modifier une unité de pesage, appuyez sur [Unit]. Les unités de

pesage affichées sont celles qui sont activées par l’utilisateur dans la

section des paramètres. Voir section 13.3.

10.4 COMPTAGE DE PIECES

La balance peut être utilisée pour compter des pièces basées sur le

poids moyen d’un échantillon pesé sur la balance. Lorsque plus de

pièces sont ajoutées, le nombre total de pièces est affiché.

• Si un récipient doit être utilisé, placez ce récipient sur le plateau

avant entrer dans le comptage de pièces et appuyez sur [Tare].

• Appuyez sur [Count] pour entrer dans le mode Comptage de

pièces. L’écran affichera la dernière taille d’échantillon utilisée. Par

exemple, “10 Pcs”.

FR

• Soit placer 10 pièces sur le plateau pour déterminer le poids

moyen d’une pièce ou utilisez un nombre différent de pièces. Par

exemple, mettez 20 pièces sur le plateau, appuyez sur [CE] pour

effacer les dernières valeurs et ensuite entrer la valeur 20 en

utilisant le clavier numérique.

• Appuyez sur [Count] pour peser les échantillons et déterminer un

poids moyen d’une pièce.

• Si les pièces sont trop légères pour mesurer précisément, le

comptage peut être erroné. Il est alors recommandé que les

échantillons devant être pesés doivent chacun être supérieur à la

résolution de la balance.

• Après que l’échantillon ait été pesé, la balance comptera n’importe

quelle pièce ajoutée en utilisant le poids moyen d’une pièce par

rapport au poids des pièces devant être comptées.

• La touche [Tare] fonctionne normalement pendant ce temps, il est

donc possible de faire la tare sur l’afficheur avec un récipient sur le

plateau.

• Pendant le comptage de pièces l’écran peut être modifié pour

afficher le poids net, le poids unitaire et le nombre de pièces à

chaque fois en appuyant sur [Func].

FR

• Pour compter une quantité différente d’échantillon, appuyez sur

[Count]. L’écran affichera la dernière taille d’échantillon utilisée.

Soit vous utilisez cette taille d’échantillon avec une pièce différente

ou soit vous entrez une nouvelle taille d’échantillon comme ci-

dessus.

• Pour retourner au pesage, appuyez sur [Unit] quand “0 pcs” est

affiché.

10.5 CONTROLE DE PESEE

Le contrôle de pesée est une procédure qui affiche un bargraph ou fait

retentir un signal sonore lorsque le poids sur la balance atteint où

excède les valeurs enregistrées dans la mémoire. La mémoire

sauvegarde les valeurs pour une limite haute et une limite basse. Soit

une ou les deux limites peuvent être réglées par l’utilisateur.

NOTE:

1. L’alarme et le bargraph LED peuvent chacun être réglé sur OFF (voir

section 13.1). Toutes les fois que le poids est entre ou excède les

limites, l’écran LCD l’indiquera en affichant ‘OK’, ‘HI’ ou ‘LO’.

2. Les limites peuvent être bloquées par le superviseur. Un Mot de

Passe Limite doit être utilisé pour modifier les limites ou rappeler les

autres limites depuis la mémoire.

3. Si le Mot de passe Limite est activé alors vous devez entrer le mot

de passe qui permettra de modifier soit les limites ou le

fonctionnement de l’alarme ou du bargraph.

La masse sur la balance est au-dessus de la limite haute

La masse est entre les limites

La masse est en dessous de la limite basse

FR

10.5.1 Réglage du contrôle de pesée pendant le pesage

• Appuyez sur [Low Limit]. L’écran affichera la limite basse

actuelle. Le symbole “LO” apparaîtra sur l’écran.

• Appuyez sur [CE] pour effacer la valeur précédente et ensuite

entrer la nouvelle limite basse en utilisant les touches

numériques. Le point décimal est réglé sur la position qui est

utilisée par l’unité de pesage actuelle. Quand la valeur désirée est

affichée, appuyez sur [Tare] pour accepter la valeur. Si vous

voulez remettre à zéro la valeur, appuyez sur [CE] pour effacer la

valeur.

•

Les limites sont affichées dans l’unité de pesage utilisée.

• Pour régler la limite haute, appuyez sur [High Limit], l’écran

affichera la limite haute, le symbole “HI” sera allumé sur le côté

gauche de l’écran. Régler la limite haute de la même manière que

la limite basse a été réglée.

• En appuyant sur [Tare], la balance retournera dans le mode

pesage, avec la fonction contrôle de pesée active.

10.5.2 Réglage du contrôle de pesée lors du comptage de pcs ou le

pesage en %

Lors du comptage de pièces et le pesage en pourcentage, les limites sont

réglées comme ci-dessus. Les limites sont affichées en pcs ou %.

Voir la Section 10.4 pour la description du comptage de pièces et Section

10.7 pour le pesage en pourcentage.

NOTE:

1. Le poids doit être supérieur à 20 divisions de la balance afin que le

contrôle de pesée puisse fonctionner.

2. Pour désactiver la fonction contrôle de pesée, entrez zéro dans les

deux limites comme décris ci-dessus. Lorsque les limites

existantes sont affichées, appuyez sur [CE] pour effacer les

réglages, entrer zéro et appuyez sur [Tare] pour enregistrer les

valeurs zéro.

FR

10.6 ENREGISTREMENT ET RAPPEL DES LIMITES

La balance peut enregistrer jusqu’à 10 réglages de limites hautes et basses

en mémoire avec les unités de pesage utilisées (Comprenant pcs pour

comptage de pièces et % pour pesage en pourcentage) de même que les

réglages pour l’alarme et le bargraph.

Lors du contrôle de pesée, les limites existantes peuvent être enregistrées

ou bien les unités précédemment enregistrées peuvent être rappelées.

Appuyez sur [



Lim]. Si vous êtes déjà dans

le mode de contrôle de pesée, l’afficheur vous

demandera si vous souhaitez enregistrer les

limites actuelles en montrant “StOrE” ou

rappeler un autre jeu de limites en montrant

“rECALL”. La touche [



Lim] peut être utilisée

pour changer entre “StOrE” et “rECALL”.

Si vous voulez enregistrer les limites, appuyez

sur [Tare] quand “StOrE” est affiché. L’écran

affiche “St ”. Entrer un nombre correspondant

à l’emplacement désiré dans la mémoire (0 à

9). “St X” sera affiché pendant 2 secondes

indiquant l’emplacement X ou les limites

actuelles, les unités de pesage et réglages

pour l’alarme et le bargraph sont enregistrés.

La balance continuera à fonctionner avec les

réglages actuels comme activés.

Si vous voulez rappeler n’importe quelle des

limites préenregistrées, appuyez sur [Tare]

lorsque “rECALL” est affiché. L’écran affiche “rEC

”. Entrer le nombre correspondant à

l’emplacement désiré de la mémoire (0 to 9)

devant être rappelé. “rEC X” sera affiché

pendant 2 secondes indiquant les valeurs

enregistrées dans l’emplacement “X” entrain

d’être rappelé. La balance affichera les limites

rappelées, les unités de pesage et les

réglages de l’alarme et du bargraph.

FR

NOTE:

1. Si la limite rappelée concerne le comptage de pièces, l’écran affichera

la valeur du dernier échantillon utilisé, prêt pour compter un nouvel

échantillon.

2. Si l’unité rappelée est une limite du pesage en pourcentage, l’écran

affichera la valeur du dernier échantillon utilisé, prêt pour peser un

nouvel échantillon.

3. Si l’emplacement de la mémoire est vide la balance retournera au

pesage.

10.7 PESAGE EN POURCENTAGE

La balance peut être réglée pour accomplir le pesage en pourcentage. Voir

Section 13.1.

La balance utilisera une masse sur la plate forme comme poids de référence

égale à 100%. Si le plateau est vide (ou que la balance est tarée) alors

l’utilisateur peut entrer un poids de référence en utilisant le clavier.

• Appuyez sur [Func]. La première option est “FUnC 1”.

• Appuyez sur [Tare]. “F1 PCt” sera affiché.

• Appuyez sur [Tare] de nouveau pour entrer dans le mode pesage en

pourcentage. La balance réglera la masse d’échantillon sur le plateau

comme poids de référence égale à 100%.

NOTE: Si il n’y a aucun poids de référence sur le plateau et que la

fonction de pesage en pourcentage est entrée, en appuyant sur [Tare]

la balance retournera au pesage.

FR

• Retirez le poids échantillon. Alors tout autre poids placé sur la balance

sera affiché dans un pourcentage de l’échantillon d’origine. Par

exemple, si 3500g est placé sur la balance et que le pesage en

pourcentage est sélectionné, l’écran affichera 100.00%. Retirez le

poids de 3500g et placez un poids de 3000g. L’écran affichera 85.7%

comme 3000g est 85.7% de 3500g.

• Le nombre de point décimal dépendra du poids utilisé. Un poids plus

petit affichera seulement “100%” tandis qu’un poids plus lourd pourrait

afficher “100.00%”.

• Si la balance affichait un poids égal à zéro quand vous êtes entré dans

cette fonction, alors l’utilisateur doit automatiquement entrer le poids

devant être réglé égal à 100%. Appuyez sur [Tare] pour accepter le

poids de référence. L’écran affichera “0.00 %”.

• Si la balance affiche “x x . x x %”, qui est le dernier poids utilisé comme

référence, appuyez sur [CE] pour effacer et utiliser le clavier numérique

pour entrer une nouvelle valeur. Appuyez sur [Tare] accepter le

nouveau poids de référence.

• Le poids entré doit être supérieur à 50 divisions de la balance.

• Appuyez sur [Unit] pour retourner au pesage.

NOTE:

La valeur affichée sur l’écran pourrait changer subitement si des poids de

petites tailles étaient utilisés comme référence de 100%. Par exemple, si

seulement 23.5g sont placés sur la balance d’une incrémentation de 0.5g et

est réglé sur 100%, l’écran affichera 100.00%. Cependant un petit

changement de poids provoquerait un changement sur l’affichage vers

102.13% car une augmentation d’une division de la balance (0.5g) égale à

24.0g serait équivalent à une augmentation de 2.13%.

FR

10.8 TOTAL ACCUMULE

La balance peut être réglée pour accumuler quand un poids est ajouté sur la

balance automatiquement ou manuellement en appuyant sur [Print]. Voir

Section 13.2.

NOTE:

1. La fonction accumulation est disponible seulement pendant le pesage.

Elle est désactivée lors du comptage de pièces ou du pesage en

pourcentage.

2. Les poids accumulés seront enregistrés en kg.

3. Si à tout moment les unités de pesage sont modifiées, les données

accumulées seront perdues.

10.8.1 Accumulation Manuelle

Lorsque la balance est réglée sur accumulation manuelle, le poids affiché

sera enregistré dans la mémoire quand [Print] est actionné et que le poids

est stable.

• Retirez le poids et appuyez sur [Print] quand la balance est à

zéro. L’écran affichera "ACC 1" et ensuite le poids dans la mémoire

pendant 2 secondes avant de retourner au fonctionnement

normal. La valeur du poids peut être envoyée vers une

imprimante ou un PC en utilisant l’interface RS-232.

• Lorsque la balance est à zéro, placez un second poids. Appuyez

sur [Print] pour accumuler le poids. Retirez le poids et appuyez

sur [Print]. L’écran affichera "ACC 2" pendant 2 secondes et

ensuite affiche le nouveau total.

FR

• Continuez jusqu’à ce que tous les poids aient été ajoutés. Vous

pouvez continuer jusqu’à 99 entrées, jusqu’à ce que la capacité

de l’écran soit excédée.

• Pour visualiser le total en mémoire, appuyez sur [Print] lorsque la

balance est à zéro. L’écran affichera le nombre total

d’accumulation "ACC xx" et le poids total avant de retourner à

zéro.

• Pour imprimer le total, appuyez sur [Print] pour rappeler les

données et ensuite immédiatement appuyez sur [Print] une

seconde fois pour imprimer les résultats.

• Pour effacer la mémoire, appuyez sur [Print] pour voir le total et

ensuite immédiatement appuyez sur [CE] pour effacer la

mémoire.

10.8.2 Accumulation Automatique

Lorsque la balance a été réglée sur l’Accumulation Automatique, la valeur est

enregistrée en mémoire automatiquement.

• Placez un poids sur la balance. L’alarme retentira quand la

balance est stable indiquant que la valeur est acceptée. Retirez le

poids.

• L’écran affichera "ACC 1" et ensuite le total dans la mémoire avant

qu’il ne retourne à zéro. En ajoutant un second poids ceci

répétera la procédure.

• Tandis que le poids est sur la balance, appuyez sur [Print] pour

voir les valeurs – d’abord le numéro de l’accumulation "ACC x" et

ensuite le total sera affiché.

NOTE:

1. La balance n’affichera pas la valeur lorsqu’un poids est retiré.

2. Dans tous les cas, la balance doit retourner à zéro ou à un nombre

négatif, avant qu’un autre échantillon puisse être ajouté en mémoire.

3. Plus de produits peuvent être ajoutés et la touche [Print] de nouveau

actionnée jusqu’à 99 entrées ou jusqu’à ce que la capacité de l’écran soit

excédée.

La page charge ...

Adam Equipment CBK CBK-M Manuel utilisateur

Adam Equipment CBK CBK-M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents