Adam Equipment Postal Equipment 6164 Manuel utilisateur

Marque: Adam Equipment

Modèle: Postal Equipment 6164

Taper: Manuel utilisateur

Adam Equipment

SERIE CFC

(P.N. 6164,

Français,

Révision A3, juillet 2005)

Logiciel révision: V1.04

TABLE DES MATIERES

1.0 INTRODUCTION.......................................................................................................3

2.0 CARACTERISTIQUES..............................................................................................4

3.0 INSTALLATION.........................................................................................................5

3.1 EMPLACEMENT DES BALANCES.......................................................................5

3.2 LISTE DES ACCESSOIRES .................................................................................6

3.3 INSTALLATION DES BALANCES.........................................................................6

4.0 AFFICHAGES...........................................................................................................7

4.1 ECRAN POIDS UNITAIRE....................................................................................7

4.2 ECRAN POIDS......................................................................................................8

4.3 ECRAN COMPTAGE ............................................................................................8

5.0 DESCRIPTION DES TOUCHES...............................................................................9

6.0 FONCTIONNEMENT..............................................................................................10

6.1 REMISE A ZERO DE L’AFFICHAGE..................................................................10

6.2 TARE...................................................................................................................10

6.3 COMPTAGE DE PIECES....................................................................................12

6.3.1 Réglage du Poids Unitaire............................................................................12

6.3.2 Pesage d’un échantillon pour déterminer le poids unitaire...........................12

6.3.3 Entrer un poids unitaire connu......................................................................13

6.3.4 Mise à jour automatique du poids unitaire....................................................14

6.3.5 Comptage préréglé ou contrôle de pesée ....................................................14

6.3.6 Total cumulé manuellement .........................................................................15

6.3.7 Total cumulé automatiquement....................................................................15

7.0 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE ................................................................16

8.0 CONTROLE DU RETRO ECLAIRAGE...................................................................16

9.0 SORTIE RS-232......................................................................................................17

9.1 FORMAT DES COMMANDES D’ENTREES.......................................................18

10.0 PARAMETRES .......................................................................................................19

11.0 CALIBRAGE............................................................................................................21

12.0 MESSAGES D’ERREUR.........................................................................................22

13.0 REPLACEMENT PIECES ET ACCESSOIRES.......................................................23

14.0 SERVICE INFORMATION......................................................................................23

@Adam Equipment Company 2005

1.0 INTRODUCTION

•

La gamme de balances CFC est constituée de balances de comptage,

de pesage et de contrôle de pesée, précises, rapides et polyvalentes.

•

Il y a 3 modèles dans cette série avec des capacités allant jusqu’à 300

kg.

•

Elles possèdent toutes des plateformes de pesée

en acier inoxydable sur une structure

d’assemblage en acier et un afficheur monté sur

une colonne relié à la base.

•

Tous les claviers sont scellés, les contacts sur la

membrane sont codés par couleur.

•

Les afficheurs sont de grandes tailles, faciles à

lire, de types cristaux liquides (LCD). Les

afficheurs LCD sont fournis avec le rétro

éclairage.

•

Tous les modèles inclus l’auto zéro automatique, un signal sonore pour

les poids préréglés, une tare automatique, une tare préréglée et un

système d’accumulation qui permet au comptage d’être stocké en

mémoire et être rappelé pour obtenir un total accumulé.

•

Les balances ont en option une interface bidirectionnelle RS-232 pour

communiquer avec un PC ou une imprimante.

@Adam Equipment Company 2005

2.0 CARACTERISTIQUES

SERIE CFC

Modèle # CFC 60 CFC 150 CFC 300

Capacité Maximum 60 kg 150 kg 300 kg

Précision 5 g 10 g 20 g

Reproductibilité (Std

Dev)

5 g 10 g 20 g

Linearité ± 10 g 20 g 40 g

Portée de la tare -60 kg -150 kg -300 kg

Taille du plateau 425 mm x 525 mm

Dimensions totales

(l x p x h)

425 mm x 700 mm x 950 mm

Poids net 15 kg

Unités de Mesure Kg

CARACTERISTIQUES COMMUNES

Interface Interface bidirectional RS-232 (Optionnelle)

Temps de

Stabilisation

2 Secondes typique

Température de

fonctionnement

0°C - 40°C

Alimentation 9 VDC, 800 mA depuis l’alimentation externe,

batterie interne rechargeable (~70 heures de

fonctionnement)

Calibrage Externe automatique

Affichage 3 Affichages digitaux LCD 6 chiffres

Structure de la

Balance

Indicateur : En plastique ABS,

Base : Avec plateforme en acier inoxydable

Applications Balance de comptage au sol pour application générale

Fonctions Comptage de pièces, pesage, accumulation en mémoire,

comptage préréglé avec signal sonore

@Adam Equipment Company 2005

3.0 INSTALLATION

3.1 EMPLACEMENT DES BALANCES

• Les balances doivent être installées dans un

endroit qui ne soit pas susceptible de modifier

l'exactitude de la pesée.

• Éviter les températures extrêmes. Ne pas

placer dans le rayonnement direct de la

lumière du soleil, dans les endroits proches de

climatisation ou dans un courant d’air.

• Éviter les tables bancales. Les supports ou le

sol doivent être rigides et ne pas vibrer.

• Éviter les sources d'énergie instables. Ne pas

utiliser à côté d’importantes sources

d’électricité tels que des appareils à souder ou

des moteurs de machine.

• Ne pas placer prés de machines vibrantes.

• Éviter les endroits trop humides qui pourraient

faire de la condensation. Éviter le contact

direct avec de l'eau. Ne pas pulvériser d’eau

ou immerger la balance dans l'eau.

• Éviter les mouvements d'air importants. Près

de ventilateurs ou de portes ouvertes sur

l’extérieur. Ne pas placer près de fenêtres

ouvertes.

• Garder les balances propres. Ne pas empiler

de matériel sur les balances quand elles ne

sont pas utilisées ou en services.

@Adam Equipment Company 2005

3.2 LISTE DES ACCESSOIRES

Votre paquet contient-

9 AC adapteur

9 Indicateur

9 Base métallique

9 Plateau en acier inoxydable

9 Colonne tubulaire avec collerettes du haut

9 Crochet du bas

9 4 boulons et jeux de vis

9 Un manual d’utilisation

3.3 INSTALLATION DES BALANCES

• Le pilier est relié à la base à l'aide d'un socle qui doit d'abord être

attaché à la base à l'aide des 4 boulons fournis. Le pilier est

attaché au socle à l'aide de 2 vis. Le câble qui va de la base à

l’indicateur passe à l’intérieur du tube et ressort à l’autre extrémité

pour se brancher en haut du boîtier. Le surplus de câble peut être

stocké dans le tube.

• La série CFC est vendue avec une plateforme en acier

inoxydable emballée séparément. Placez la plateforme dans la

base.

• Mettre au bon niveau la balance en ajustant les quatre pieds. La

balance doit être ajustée de telle sorte que la bulle de niveau soit

au centre et que la balance soit soutenue par les quatre pieds. Si

la balance n’est pas stable rajustez les pieds.

• Assemblez l'indicateur à la colonne en le glissant dans les pattes

de fixation, poussez-le au maximum afin de le bloquer avec la

sécurité. Branchez le câble de la base au connecteur situé sur

l’arrière de l’indicateur.

• Branchez l’adaptateur au connecteur sur l’arrière de l’indicateur.

Appuyez sur [On]. Le numéro de révision du logiciel sera affiché

dans la fenêtre “WEIGHT” suivi par un auto test montrant tous les

chiffres, avant que le zéro ne soit affiché dans les trois écrans.

@Adam Equipment Company 2005

4.0 AFFICHAGES

Les balances ont trois écrans digitaux - UNIT WEIGHT (Poids Unitaire),

WEIGHT (Poids) et COUNT (Comptage).

4.1 ECRAN POIDS UNITAIRE

• Cet écran affichera le poids unitaire de l’échantillon. Cette valeur

est soit entrée par l’utilisateur manuellement ou calculée par la

balance. L'unité de mesure est soit le gramme sur toutes les

balances avec le kilogramme sélectionné comme unité de pesage

ou en livre ou gramme sur les balances qui affichent en livres

CFCa.

• Lorsque la balance a déterminé que le nombre d’échantillons est

insuffisant pour déterminer avec précision le comptage, une

flèche apparaîtra au dessus de "Smpl"

• Si un comptage préréglé a été enregistré, une flèche apparaîtra

au dessus de "Pst".

• Quand le poids unitaire n’est pas assez grand pour déterminer un

comptage précis, la flèche indiquera "UW".

• Dans les deux cas la balance continue à fonctionner et les

indications alertent l’utilisateur d’un potentiel problème.

• Quand une valeur a été entrée dans la mémoire, la flèche

apparaîtra au dessus de "Mem".

@Adam Equipment Company 2005

4.2 ECRAN POIDS

Celui-ci est composé d’un écran de 5 chiffres qui indique le poids sur la

balance.

Les flèches au dessus des symboles indiqueront ce qui suit:

Batterie faible,

Affiche le poids net, "Net"

Indicateur de stabilité,

Indicateur zéro,

Juste dessous de l’afficheur “ WEIGHT ” se trouve une LED qui indique le

niveau de charge de la batterie. Lorsque la balance est branchée au réseau,

la batterie interne sera chargée. Si la LED est verte, la batterie est à pleine

charge. Si elle est rouge la batterie a besoin d’être chargée et jaune indique

que la batterie est entrain de se charger.

4.3 ECRAN COMPTAGE

Cet écran affichera le nombre d’articles sur la balance ou la valeur du

comptage accumulé. Voir section FONCTIONNEMENT.

@Adam Equipment Company 2005

5.0 DESCRIPTION DES TOUCHES

[0-9, •]

Touches numériques d'entrée, utilisées pour écrire manuellement une valeur

pour le poids de la tare, le poids unitaire et la taille de l’échantillon

[CE]

Utilisée pour effacer le poids unitaire ou une erreur d’entrée

[Zero]

Règle le point zéro pour toutes les pesées suivantes. L’écran affichera zéro

[Tare]

Tare la balance. Stock le poids courant dans la mémoire comme valeur de la

tare, soustrait la valeur de la tare du poids et affiche les résultats. Ceci est le

poids net. Entrer une valeur en utilisant le clavier enregistrera la valeur

comme valeur de la tare.

[M+]

Ajoute le comptage affiché dans l’accumulateur. Vous pouvez ajouter 99

valeurs ou aller jusqu’à la capacité maximum de l’écran ‘’weight’’ qui peut

être ajouté.

Cette touche rappelle aussi les données de la mémoire lorsqu’elle est

pressée sans charge sur la balance.

Une fonction secondaire est d’imprimer les données du pesage.

[Smpl]

Pour entrer le nombre d’objets de l’échantillon

[U. Wt./Unit]

Pour entrer le poids d’un échantillon manuellement.

[PST]

Permet de régler la limite supérieure pour le nombre d'articles comptés.

Quand cette limite supérieure est dépassée la balance fera retentir un signal

sonore. Contrôle le réglage du rétro éclairage.

[On] et [Off]

Allume et éteint la balance.

@Adam Equipment Company 2005

6.0 FONCTIONNEMENT

6.1 REMISE A ZERO DE L’AFFICHAGE

• Vous pouvez appuyer sur [Zero] à n’importe quel instant à partir

duquel tout autre pesage et comptage sont mesurés. Ceci est

habituellement nécessaire seulement lorsque la plateforme est

vide. Quand le point zéro est obtenu, l’écran “Weight” affichera

l’indicateur pour zéro.

• La balance a une fonction de remise à zéro automatique pour

tenir compte des dérives et accumulation de matière mineure sur

la plateforme. Cependant vous pouvez aussi avoir besoin

d’appuyer sur [Zero] pour remettre à zéro la balance si de faible

quantité de poids sont affichés quand la plateforme est vide.

6.2 TARE

Il y a deux méthodes pour entrer une valeur de tare. La première méthode

utilise le poids sur la plateforme et la seconde utilise une valeur entrée

manuellement par l’utilisateur.

Première Méthode:

• Mettez la balance à zéro en appuyant sur [Zero] si nécessaire.

L'indicateur au-dessus ‘’Zéro’’ sera allumé.

• Placez un récipient sur la plateforme, une valeur de ce poids sera

affichée.

• Appuyez sur [Tare] pour tarer la balance. Le poids qui était

affiché est stocké comme valeur de la tare et cette valeur est

soustraite de l’affichage, ne laissant que zéro sur l’écran. Une

flèche au dessus de "Net" sera allumée. Quand un objet est

rajouté seul le poids net de l’objet est affiché. La balance pourra

être tarée une deuxième fois si un autre type d’objet doit être

ajouté au premier. De nouveau seulement le poids qui est ajouté

après le tarage sera affiché.

• Quand le récipient est enlevé une valeur négative est affichée. Si

la balance a été tarée juste avant d’enlever le récipient cette

valeur est le poids brut du récipient plus tous les objets qui ont été

enlevés. L'indicateur de zéro sera également allumé car la

@Adam Equipment Company 2005

plateforme est de nouveau dans les mêmes conditions qu'elle

était quand vous avez appuyé sur [Zero] pour la dernière fois.

• Pour effacer la valeur negative de Tare, appuyez sur [Tare] un

moment à zéro.

Deuxième Méthode:

• Cette méthode vous permet d'écrire une valeur pour le poids de la

Tare depuis le clavier. C'est utile si tous les récipients sont

identiques ou si le récipient est déjà plein mais que le poids net

est demandé et que le poids de tare du récipient est connu.

• Enlevez tous les poids de la plateforme, appuyez sur [Zero] pour

remettre à zéro l’affichage.

• Écrire la valeur pour le poids de la Tare incluant le point décimal

en utilisant le clavier, appuyez sur [Tare] pour enregistrer la

valeur de la tare. Le poids indiquera une valeur négative égale à

la Tare.

• Placez le récipient sur la plateforme.

• L'écran affichera alors le poids du récipient moins le poids de la

Tare. Quand le récipient plein est mis sur la plateforme la valeur

de la Tare sera soustraite du poids brut indiquant seulement le

poids net du contenu.

• Si la valeur entrée n'est pas conforme avec l'incrémentation de la

balance, la balance arrondira la valeur de la Tare à la valeur la

plus proche possible. Par exemple si une valeur de Tare de 103g

est entrée dans la balance 60Kg avec 5g de précision, alors

l'écran affichera : -105g.

• Pour effacer la valeur de Tare, appuyez sur [0], [Tare] ou enlever

tous les poids de la plateforme et appuyez sur [Tare].

@Adam Equipment Company 2005

6.3 COMPTAGE DE PIECES

6.3.1 Réglage du Poids Unitaire

Dans le but de faire un comptage de pièces, il est nécessaire de savoir le

poids moyen des objets qui sont comptés. Ceci peut être fait en pesant un

nombre connu d’objets et laissant la balance déterminer le poids moyen

unitaire ou en entrant manuellement un poids connu en utilisant le clavier.

6.3.2 Pesage d’un échantillon pour déterminer le poids unitaire

• Pour déterminer le poids moyen des articles devant être compté,

il sera nécessaire de placer une quantité connue d’articles sur la

balance et alors d’entrer le nombre d’article étant entrain d’être

pesé. La balance alors divisera le poids total par le nombre

d'articles et affichera le poids moyen unitaire.

• Mettre à zéro la balance en appuyant sur [Zero] si besoin est. Si

un récipient doit être utilisé, placer le récipient sur la balance et le

tarer comme décrit ci-dessus.

• Placez une quantité d'objets connue sur la balance. Après que

l'affichage de poids “ WEIGHT ” soit stable, entrez la quantité

d'articles en utilisant les touches numériques suivies de la touche

[Smpl]. Le nombre d'unités sera indiqué sur l'écran "COUNT" et

le poids moyen calculé sera affiché sur l'écran " UNIT WEIGHT ".

• Plus vous ajouterez d’objets sur la balance plus le poids et la

quantité comptée augmentera.

• Si la balance n’est pas stable, le calcul ne sera pas achevé. Si le

poids est au-dessous de zéro, l’afficheur “ COUNT ” indiquera

une valeur négative.

@Adam Equipment Company 2005

6.3.3 Entrer un poids unitaire connu

• Si le poids unitaire est déjà connu alors il est possible d'écrire

cette valeur en utilisant le clavier.

• Entrer la valeur du poids unitaire en utilisant les touches

numériques et appuyez sur [U. Wt.] quelques secondes après

pendant que l’écran clignote. Si aucune action est prise après

quelque seconde, l'écran " UNIT WEIGHT " (Poids unitaire)

retournera à la valeur précédente, sinon il affichera la nouvelle

valeur qui a été entrée.

• L'échantillon est alors ajouté à la balance et le poids sera affiché

de même que la quantité basée sur le poids unitaire. Lorsque le

pesage est en kilogrammes le poids unitaire est affiché en

grammes. Lorsque le pesage est en livres le poids unitaire est

également en livres.

• Après que le poids unitaire ait été déterminé ou entré, la balance

peut être utilisée pour le comptage de pièces. La balance peut

être tarée pour prendre en compte le poids du récipient comme

cela a été expliqué précédemment.

• Après que la balance soit tarée, les articles qui doivent être

comptés sont ajoutés et l’afficheur "COUNT" indiquera le nombre

d’articles calculé en utilisant le poids et le poids unitaire.

@Adam Equipment Company 2005

• Il est possible d'augmenter la précision du poids unitaire à

n’importe quel moment pendant le processus de comptage en

entrant le chiffre affiché et ensuite en appuyant sur [Smpl]. Vous

devez être certain que la quantité affichée est égale à la quantité

sur la balance avant d’appuyer sur la touche. Le poids unitaire

sera ajusté, basé sur une plus grande quantité de l’échantillon.

Ceci donnera une meilleure précision lors pendant le comptage

de plus grandes tailles d’échantillon.

6.3.4 Mise à jour automatique du poids unitaire

• Les balances optimiseront automatiquement le poids unitaire

quand un échantillon au moins égal à l'échantillon déjà sur la

plateforme est ajouté. Un signal sonore retentira quand la valeur

est actualisée. Il est préférable de vérifier que la quantité soit

correcte quand le poids unitaire a été mis à jour

automatiquement.

• Ce dispositif est arrêté dès que le nombre d'objets

supplémentaires dépasse le nombre utilisé comme échantillon.

• Si la touche [U. Wt.] est appuyée, ceci bloquera le Poids Unitaire

et l’Optimisation Automatique est empêché.

6.3.5 Comptage préréglé ou contrôle de pesée

• Le contrôle de pesée (Préréglage de comptage) est un procédé

pour faire retentir une alarme lorsque le nombre d'objets à

compter sur la balance atteint ou dépasse le nombre enregistré

dans la mémoire en appuyant sur la touche [Pst].

• La valeur enregistrée est entrée à l’aide du clavier. Entrez la

valeur numérique à enregistrer en utilisant les touches

numériques. Ensuite appuyez sur [Pst] pour enregistrer la valeur.

• Pour effacer la valeur de la mémoire et arrêter de ce fait le

système de contrôle de pesée, entrer la valeur "0" et appuyer sur

[Pst].

@Adam Equipment Company 2005

6.3.6 Total cumulé manuellement

• Les valeurs (poids et comptage) affichées sur l'écran peuvent être

ajoutées aux valeurs dans l'accumulateur en appuyant sur [M+].

L'écran " WEIGHT " indiquera le poids total, l'écran "COUNT"

indiquera le comptage total accumulé et l’écran “ UNIT WEIGHT

” indiquera le nombre de fois que les objets ont été ajoutés dans

la mémoire d’accumulation. Les valeurs seront affichées pendant

2 secondes avant de retourner à la normale.

• La balance doit retourner à zéro ou à un nombre négatif avant

qu'un autre échantillon puisse être ajouté à la mémoire.

• Plus d’objets peuvent être alors ajoutés et la touche [M+] est

appuyée de nouveau. Ce processus peut-être répété jusqu'à 99

entrées, ou jusqu'à ce que la capacité de l’écran ‘’WEIGHT’’ soit

excédé.

• Pour observer le total enregistré appuyez sur [M+] quand la

balance est à zéro. Le total sera affiché pendant 2 secondes.

• Pour vider la mémoire appuyez sur [M+], rappeler le total de la

mémoire puis appuyez sur la touche [CE] pour vider toutes les

valeurs en mémoire.

6.3.7 Total cumulé automatiquement

• La balance peut être réglée pour accumuler automatiquement le

total quand un poids est placé sur la balance. Ceci évite

d'appuyer sur [M+] pour enregistrer des valeurs dans la mémoire.

Cependant la touche [M+] est encore active et vous pouvez

appuyer dessus pour enregistrer des valeurs immédiatement.

Dans ce cas les valeurs ne seront pas stockées quand la balance

revient à zéro.

• Voir la section PARAMÈTRES pour voir comment mettre en

service l’Accumulation Automatique.

@Adam Equipment Company 2005

7.0 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE

• Les balances peuvent fonctionner sur la batterie si vous le

désirez. La durée de vie d’une batterie est d’environ 70 heures

• Quand la batterie a besoin d’être charger la flèche au dessus du

symbole batterie faible sous l’écran “ WEIGHT ” apparaît. La

batterie doit être charger dès que la flèche au dessus du symbole

apparaît. La balance pourra encore fonctionner pendant environ

10 heures après quoi la balance s’éteindra automatiquement afin

de protéger la batterie.

• Pour charger la batterie, raccordez simplement la prise secteur à

la balance. La balance n'a pas besoin d'être allumée.

• La batterie devrait être rechargée 12 heures pour avoir sa pleine

capacité.

• Juste au-dessous de l’écran ‘’ WEIGHT’’ un voyant de contrôle

vous indique l’état actuel de la batterie. Quand la balance est

branchée sur le secteur la batterie interne se charge. Si le voyant

est vert la batterie est chargée. Si il est rouge la batterie est

presque déchargée et si il est jaune cela indique que la batterie

est presque chargée.

8.0 CONTROLE DU RETRO ECLAIRAGE

• Le rétro éclairage de l’écran à cristaux liquides LCD peut être

réglé pour être allumé continuellement, allumé quand un poids est

sur la balance ou éteint.

• Pour régler le rétro éclairage, appuyez et maintenez [Pst]

pendant 4 secondes.

• L'écran de poids affichera "El xx" où xx est le réglage actuel du

rétro éclairage.

• Entrer une valeur de 1, 2 ou 3 pour régler le paramètre.

• Appuyez sur [1], “EL AU” règle le rétro éclairage pour fonctionner

@Adam Equipment Company 2005

automatiquement quand un poids est placé sur la balance ou

quand vous appuyez sur une touche.

• Appuyez sur [2], “EL OFF” règle le rétro éclairage pour qu’il soit

éteint (OFF).

• Appuyez sur [3], “EL on” règle le rétro éclairage pour qu’il soit

allumé tout le temps (ON).

• Appuyez sur [Tare] pour stocker la valeur ou appuyez sur [Zero]

pour sortir de ce réglage et retourner au mode de pesée.

9.0 SORTIE RS-232

La série de balances CFC peut être commandée avec une interface

optionnelle RS-232.

Caractéristiques:

Transmission des données de poids par l’interface RS-232

ASCII code

4800 Baud (600-9600 sélectionnable)

8 bits de données (8 bits de données pas de parité, 7 bits de données parité paire et

impaire sélectionnable)

Pas de Parité

Connecteurs:

Prise 9 broches d-subminiature

Pin 2 Entrée

Pin 3 Sortie

Pin 5 Signal de terre

@Adam Equipment Company 2005

Format de données:

Sortie Normal

GS 123.4 Kg GS pour le poids brut, NT pour le poids net, (avec valeur de tare

enregistrée)

U.W. 123 g Kg et g pour métrique et Lb pour Livres.

PCS 1000 pcs

<lf> Inclus 2 lignes d’alimentation

<lf>

Format de données: Imprime rappel de la mémoire

**********

<lf> Inclus 1 ligne d’alimentation

TOTAL

No. 5

Wgt 123.4 Kg .

PCS 1000 pcs

<lf> Inclus 1 ligne d’alimentation

**********

9.1 FORMAT DES COMMANDES D’ENTREES

La balance peut être contrôlée avec les commandes suivantes. Les

commandes doivent être envoyées en lettres capitales, c’est à dire “T” et

non “t”. Appuyez sur la touche Entrer du PC après chaque commande.

T<cr><lf>

Tare la balance pour afficher le poids net. Equivalent à la touche [Tare].

Z<cr><If>

Règle le point zéro pour les pesages ultérieurs. L’affichage montre zéro.

T12.5<cr><if>

Equivalent en entrant une valeur de tare préréglée de 12.5 depuis le clavier.

P<cr><lf>

Imprime les résultats vers un PC ou imprimante en utilisant l’interface optionnelle RS-

232. Elle aussi ajoute la valeur à la mémoire d’accumulation si la fonction accumulation

n’est pas réglée sur automatique.

@Adam Equipment Company 2005

La page charge ...

Adam Equipment Postal Equipment 6164 Manuel utilisateur

Marque: Adam Equipment

Modèle: Postal Equipment 6164

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Adam Equipment Postal Equipment 6164 Manuel utilisateur

Adam Equipment Postal Equipment 6164 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents