Série
EK
FR
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
Ce manuel doit être disponible pour tous les utilisateurs de ces
équipements. Pour obtenir les meilleurs résultats et une durée plus
longue de cet équipement, il est conseillé de lire attentivement ce
manuel et de suivre les processus d'utilisation.
1
Nous vous remercions d'avoir choisi cet équipement. Nous souhaitons sincèrement que
vous appréciez votre balance électronique de la série MK. Nous vous recommandons
vivement d'entretenir cet équipement conformément à ce qui est indiqué dans ce
manuel.
Nous développons nos produits conformément aux réglementations du marquage CE,
tout en mettant l'accent sur l'ergonomie et la sécurité de l'utilisateur.
L'utilisation correcte de l'équipement et sa bonne qualité vous permettront de profiter
de cet équipement pendant des années.
L'utilisation incorrecte de l'équipement peut provoquer des accidents et des décharges
électriques, des disjoncteurs, des incendies, des dommages, etc. Veuillez lire le point de
maintenance, où nous exposons les notes de sécurité.
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS ET UNE PLUS LONGUE DURÉE DE VIE DE
L'APPAREIL, IL EST CONSEILLÉ DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER
L'APPAREIL.
Veuillez tenir compte des points suivants :
1. Ce manuel est indissociable de la balance, il doit être disponible pour tous les
utilisateurs de l'équipement.
2. Vous devez manipuler la balance avec précaution en évitant les mouvements brusques,
les chocs, la chute libre d'objets lourds/tranchants sur la balance. Évitez de renverser des
liquides à l'intérieur de l'équipement.
3. Ne démontez jamais les différentes pièces de la balance pour la réparer vous-même,
car cela pourrait entraîner une utilisation défectueuse de l'ensemble de l'équipement et
une perte de la garantie du produit, ainsi que des blessures sur les personnes qui
manipulent la balance.
4. Pour éviter les incendies ou les décharges électriques, évitez les environnements secs
ou poussiéreux. Si cela devait arriver, débranchez immédiatement l'appareil.
5. En cas de doute sur la mise en place, l'installation ou le fonctionnement, n'hésitez pas
à contacter votre grossiste.
6. Cet équipement est protégé par la réglementation sur les garanties et les biens de
consommation (10/2003). 7.
7. La révision n'est pas couverte par la garantie de l'équipement.
8. Les opérations effectuées par du personnel non qualifié entraînent automatiquement
une perte de la garantie.
9. Les accessoires (y compris leur perte), ne sont pas couverts par la garantie du produit.
La garantie ne couvre pas non plus la détérioration de la pièce due au cours du temps.
10. Veillez à conserver la facture, soit pour avoir le droit de réclamer, soit pour demander
la couverture de la garantie. Au cas où vous devriez envoyer l'équipement à notre
département d'assistance technique, vous devez joindre la facture originale ou une copie
comme garantie.
11. Le fabricant se réserve le droit de modifier ou d'améliorer le manuel ou l'équipement.
2
INDEX DES CONTENUS
1.
SPÉCIFICATION .............................................................. 3
2.
INSTRUCTION ................................................................. 4
3.
FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE ................................. 5
4.
ÉCHECS ET SOLUTIONS ..................................................... 9
3
1.
SPÉCIFICATION
L'apparence et la structure
Les balances de précision de la série EK fonctionnent avec une cellule de charge à
jauge de contrainte de haute précision qui permet une stabilisation à haute vitesse
et une grande fiabilité.
Model No.
EK-800
EK-2000
EK-5000
EK-6000
EK-10K
Max. Capacité (g)
800
2000
5000
6000
10000
Plage de tare (g)
0-800
0-2000
0-5000
0-6000
0-5000
Lisibilité (g)
0,01
0,01
0,01
0,1
0,1
Taille du plateau
(mm)
170*170mm
Dimensions (LxWxH)
280×188×80mm
Alimentation
électrique
AC 110-120V/220-240V
Voltage: AC220V±10% 50Hz±5%
Classe:
III
Puissance:
3W
Température de travail. 5º~35º
Humidité de travail: 50%RH-
85%RH
4
2.
INSTRUCTIONS
Instructions sur les symboles
g
Mode de pesage par unité de "g
"nnn
La balance est en mode zéro
lb
Mode de pesage par unité "lb".
La balance est en mode tare
oz
Mode de pesage par unité "oz
Lorsque la bulle est au milieu, la
balance est à l'horizontale.
ct
Mode de pesage par unité "ct".
La balance est sur la valeur négative.
Barre de progression de la
capacité de charge, indiquant la
progression de la charge actuelle
dans la gamme. Tous les voyants
indiquent une charge complète.
Elle est stable lorsque la lumière est
allumée.
Elle est instable lorsque la lumière
clignote.
Instructions pour les clés
TARE/CAL
*Presser brièvement pour tarer.
*Presser longuement pendant 3s pour entrer dans le mode de
calibrage.
UNIT/UP
*
Pour convertir les différentes unités.
*
C'est une touche ascendante lorsqu'elle est en mode réglage.
COU/DOWN
*
Pour entrer en mode comptage et confirmer la quantité
d'échantillons.
*
C'est une touche vers le bas lorsqu'elle est en mode de
configuration.
MENU/PRT
*
Pour se connecter avec le dispositif de sortie ou les imprimantes.
*
Appuyez sur cette touche pour imprimer facilement les données
(uniquement pour les modèles RS232).
5
3.
FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE
Choix du site d'installation
Les performances de mesure de la balance sont grandement influencées par
l'environnement où elle est installée.
Respectez les points suivants pour garantir un pesage sûr et précis.
Précautions d'emploi
Évitez les endroits où la balance sera exposée à l'un des éléments
suivants .
¤ Flux d'air provenant d'un climatiseur, d'un ventilateur, d'une porte ou
d'une fenêtre.
¤Changements extrêmes de température
¤Vibration de l'environnement ou de l'équipement à proximité
6
Déballage et inspection
Vérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans l'emballage et que
rien n'a été endommagé.
[1] Corps principal
[2] Plateau
[3] Manuel d'introduction
[4] Câble
[5] Poids de l'option.
¤Lumière directe du soleil
¤Poussière, ondes électromagnétiques ou champ magnétique
Installez la balance sur une table ou un plancher plat, solide et stable.
Le fait de placer la balance sur un site instable peut entra
î
ner des blessures ou des
probl
è
mes avec la balance. Lors du choix du lieu d'installation, tenez compte du poids
combin
é de la balance et de l'objet à peser.
7
Mise sous tension
1 Insérez la fiche du cordon d'alimentation de la balance. (Veuillez faire attention à la
tension 110V ou 220V).
2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise de courant.
3 Appuyez sur "ON".
L'affichage passe automatiquement par les changements indiqués ci-dessous.
* S'il ne peut pas entrer dans l'affichage ci-dessus, veuillez contacter votre
distributeur ou votre agent de transport pour qu'ils puissent faire les réclamations
dans le délai correct.
* Si l'affichage ci-dessus est instable ou si la valeur de pesage est instable, veuillez
vous référer à la section [DEFAUTS ET SOLUTIONS].
Réchauffement
Avant d'effectuer le calibrage de la balance ou de mesurer sa précision, vous devez
vous assurer qu'elle est dans un état stable.
Pour stabiliser la balance, il est important que sa température soit stable.
Mettez la balance en mode pesage et laissez-la sous tension au moins 15 minutes
avant l'étalonnage.
Cette opération est appelée "réchauffement".
Réalisation de l'étalonnage
Effectuez toujours l'étalonnage d'une balance après l'avoir déplacée. Des poids de
classe M1 ou supérieure sont nécessaires pour les balances d'étalonnage externes.
Avant d'effectuer l'étalonnage, réchauffez la balance à l'avance.
Effectuez également le réglage dans un endroit où il y a peu de personnes en
mouvement et où il n'y a pas de circulation d'air ou de vibrations.
8
Appuyez brièvement sur la touche "TARE/CAL" pour que la balance affiche [ 0.00
], puis appuyez longuement sur "TARE/CAL" pendant plus de 3s jusqu'à ce que
l'écran affiche [CAL], relâchez la touche et l'écran affichera la valeur de calibrage,
comme [1000.00], puis mettez le poids correspondant sur le plateau doucement.
(Cette balance est une calibration intelligente, elle supporte n'importe quelle
calibration de points entiers. S'il n'y a pas de poids de valeur correspondante, il
peut être remplacé par n'importe quel poids de valeur entière dans la gamme de
pas moins de 1 / 10 de la gamme maximale. La balance identifiera et calibrera
automatiquement le poids de valeur actuel). Attendez environ 3s jusqu'à ce que
l'écran affiche [1000.00g]. Retirez le poids et l'affichage reviendra à [0.00g]. Le
calibrage est terminé.
* Méthode d'étalonnage de la linéarité
Appuyez brièvement sur la touche "TARE/CAL" pour mettre la balance à [0.00g], puis
appuyez longuement sur "TARE/CAL" pendant plus de 3s jusqu'à ce que l'écran affiche
[CAL], relâchez la touche "TARE/CAL", puis appuyez longuement sur la touche "COU"
jusqu'à ce que l'écran affiche [CAL 1]. Appuyez sur la touche "UNIT" ou "COU" pour régler
et sélectionner les segments de linéarité de la balance à calibrer (par exemple, pour une
balance avec une gamme de 2kg, lorsque [CAL 4] est sélectionné, cela signifie qu'elle est
divisée en quatre segments pour le calibrage, avec une différence de 500g dans chaque
segment, qui est [2000g
à
1500g
à
1000g
à
500g] à tour de rôle. Appuyez ensuite sur
la touche "TARE/CAL" pour entrer dans le calibrage de la linéarité, la balance affichera une
valeur entière. Si l'affichage [2000.00] clignote, placez doucement un poids standard de 2
kg sur le plateau, attendez environ 3 secondes lorsque la balance affiche "2000.00g",
retirez le poids du plateau, elle affichera une autre valeur entière, placez le poids sur le
plateau en fonction de la valeur d'invite, et opérez à tour de rôle jusqu'à ce que la balance
revienne automatiquement à zéro après avoir retiré le poids.
Conversion d'unités
La balance est un instrument de mesure. Afin de répondre aux exigences et aux
normes de pesage de diverses régions et industries, la balance dispose d'une option
multi-unités. L'unité par défaut est le "g". Appuyez brièvement sur la touche "UNIT"
pour choisir une autre unité.
Zéro
Lorsque le poids de l'objet pesé ne dépasse pas 2% de l'étendue totale, appuyez
sur la touche "TARE/CAL" et la balance se remet à zéro. À ce moment-là,
l'indicateur [zéro] s'allume à l'écran et la balance peut toujours être pesée dans
toute sa gamme.
Tare
Lorsque le poids de l'objet pesé est supérieur à 2 % de la plage totale, appuyez sur la
touche "TARE/CAL", et la balance reviendra à zéro. À ce moment-là, l'indicateur [tare]
9
s'allume à l'écran et la balance ne peut pas être pesée dans toute sa gamme. Vous
devez vérifier la balance sur la barre de progression de chargement et peser dans la
gamme restante.
Compter
Le mode de comptage est le comptage de pièces.
Appuyez brièvement sur "TARE/CAL" pour mettre la balance à zéro à [0.00] (si un
appareil supplémentaire doit être placé, mettez la balance à zéro après avoir placé
l'appareil supplémentaire), et préparez la quantité d'échantillons comme 10pcs, ou
20pcs, ou 50pcs, ou 100pcs.
Prenons l'exemple d'une quantité d'échantillons de 10 pièces : placez 10 pièces sur la
plaque, appuyez brièvement sur "COU", la balance affiche : ([10] à [20] à [50] à
[100] à [10] comme cycle), puis appuyez sur "COU" pour confirmer la quantité
d'échantillon, la balance affichera [SMP], attendez environ 3s, la balance affichera
"10", et entrera dans le mode de comptage de pièces.
10
4.
ÉCHECS ET SOLUTIONS
é
Pas d'affichage
● pas d'alimentation
électrique
● adaptateur CA/CC
endommagé
● fusible cassé
● brancher le cordon
d'alimentation.
● changer le fusible
● remplacer
l'adaptateur
● Cassé à nouveau après le
changement, être réparé
dans le département de
maintenance.
Valeur de pesée instable
● un mauvais
environnement de travail.
● un élément non nécessaire
a touché la casserole ou le
fond de la casserole.
● une alimentation
électrique instable, au-delà
de la valeur admissible.
● un objet pesé instable (car
il a absorbé de l'humidité
ou l'humidité s'est
évaporée).
● il y a de forts équipements
magnétiques et de
rayonnement autour de la
balance.
● améliorer
l'environnement de
travail, éloigner les
vibrations et les
perturbations du flux
d'air.
● Retirez les matières
étrangères. Tournez la
casserole en évitant
de la toucher.
● Connectez un régulateur
de courant alternatif
externe.
Il affiche "- - oL- -".
● Il y a une surcharge.
● Problème de capteur de
charge.
● Retirez les objets.
● Prendre contact avec le
distributeur.
Valeur de pesée
● comparer avec la valeur
du poids d'étalonnage.
● Effectuez l'étalonnage.
Pas de réponse
● Problème de capteur de
charge
● Prenez contact avec le
distributeur.
● Pro problème de PCB
Le symbole de l'alimentation
clignote*.
● Tension faible de batterie
● Rechargez-la, si elle ne
fonctionne toujours pas,
veuillez contacter le
distributeur.
11
12
13
002/15062021
Gram Precision S.L.
Travesía Industrial, 11 · 08907 Hospitalet de Llobregat · Barcelona (Spain)
Tel. +34 902 208 000 · +34 93 300 33 32
Fax +34 93 300 66 98
comercial@gram.es
www.gram-group.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Autres documents
-
Adam Equipment Eclipse EBL Series Manuel utilisateur
-
-
-
Ohaus AX223 Manuel utilisateur
-
-
Ohaus SKX422 Manuel utilisateur
-
Vernier OHAUS Scout 420 g Manuel utilisateur
-
Ohaus D33XW15B1R5 Manuel utilisateur
-
Ohaus V12P6 Manuel utilisateur
-