Adam Equipment EBL Manuel utilisateur

EN

Adam Equipment

Eclipse EBL Series

Software rev.: V1.2155 & above (Force Motor Analytical Models)

V2.1827 & above (Precision Load Cell Models)

V6.1010 & above (Large Pan Load Cell Models)

EN

ENGLISH: P 1 - 57

FRANÇAIS: P 58 - 114

EN

Easy Reference:

Model name of the scale:

Serial number of the unit:

Software revision number

(Displayed when power is first turned on):

Date of Purchase:

Name of the supplier and place:

EN

1.0 TABLE OF CONTENTS

P.N. 3016613424, Revision B, July 2017

1.0 CONTENT 4

2.0 KNOW YOUR BALANCE 6

3.0 PRODUCT OVERVIEW 7

4.0 PRODUCT SPECIFICATIONS 8

5.0 UNPACKING THE BALANCE 14

6.0 LOCATING THE BALANCE 14

7.0 SETTING UP THE BALANCE 15

7.1 ASSEMBLING THE BALANCE 15

7.1.1

LEVELLING THE BALANCE 15

7.1.2

WARM UP TIME 15

7.1.3

WEIGHING 15

7.2 CALIBRATION 16

7.2.1

MANUAL CALIBRATION 16

7.2.2

CALIBRATION USING INTERNAL CALIBRATION MASS (IF FITTED) 16

7.2.3

CALIBRATION USING EXTERNAL CALIBRATION MASS 16

7.2.4

AUTOMATIC CALIBRATION 16

7.2.5

CALIBRATION ERRORS 17

8.0 DISPLAY 18

8.1 SYMBOLS AND TEXT 18

9.0 KEYPAD 19

9.1 NUMERIC ENTRY METHOD 20

10.0

INPUT / OUTPUT 21

11.0

OPERATIONS 22

11.1 INITIALISATION 22

11.2 PASSCODES 22

11.3 WEIGHING 22

11.4 FUNCTIONS 25

11.4.1

PARTS COUNTING 26

11.4.2

PERCENTAGE WEIGHING 27

11.4.2.1

SAMPLE METHOD 27

11.4.2.2

MANUAL METHOD 27

11.4.3

CHECK WEIGHING 28

11.4.4

ANIMAL (DYNAMIC) WEIGHING 30

11.4.4.1

MANUAL MODE 30

11.4.4.2

AUTO MODE 30

11.4.4.3

ANIMAL (Dynamic) WEIGHING SETUP PARAMETERS 31

11.4.5

NET / TOTAL & ACCUMULATION MODE 33

11.4.6

DENSITY DETERMINATION 35

11.4.6.1

DENSITY OF SOLIDS 35

11.4.6.2

DENSITY OF A LIQUID 36

12.0

RS-232 INTERFACE 37

12.1 HARDWARE 37

12.2 OUTPUT FORMATS 37

12.2.1

SINGLE LINE OUTPUT FORMAT 37

12.2.2

STANDARD OUTPUT FORMAT 38

12.2.3

CUSTOM OUTPUT FORMAT 38

EN

12.3 INPUT COMANDS USING REMOTE KEYS 39

12.3.1

INVALID INPUT COMAND 39

13.0

ERROR CHECKING 40

14.0

SUPERVISOR MENUS 41

14.1 ENABLE WEIGHING UNIT 41

14.2 ENABLE WEIGHING MODES 41

14.3 ENABLE SERIAL INTERFACE PARAMETERS 41

14.4 FORMAT OF CUSTOM FORMS #1 and #2 42

14.5 SETUP PARAMETERS 43

14.6 CALIBRATION SETUP 44

14.7 PASSCODES 44

15.0

ACCESSORIES & SPARE PARTS 46

15.1 DENSITY DETERMINATION KIT 47

15.2 ANTI-VIBRATION TABLE 47

15.3 ADAM THERMAL PRINTER 47

15.4 BELOW BALANCE WEIGHING HOOK 47

15.5 IN USE PROTECTIVE COVER 47

15.6 SECURITY LOCK 47

15.7 REMOTE DISPLAY 47

15.8 DUST COVER 47

15.9 ADAM DU DATA CAPTURE UTILITY FOR ADAM BALANCES & SCALES 47

16.0

SAFETY AND MAINTENANCE 48

17.0

TROUBLE-SHOOTING 49

17.1 TROUBLE-SHOOTING GUIDE 50

18.0

SERVICE INFORMATION 52

19.0

BALANCE MENU STRUCTURE 53

20.0

LANGUAGE TABLE 56

EN

2.0 KNOW YOUR BALANCE

Thank you for selecting the Eclipse Balance from Adam Equipment.

This Instruction Manual will familiarise you with the installation, use, general maintenance etc. of

the balance, and will guide you through the various applications. It also covers accessories,

trouble-shooting, after sales service information, and other important information.

These balances are highly accurate precision instruments and contain sensitive mechanisms and

components. They should be transported and handled with care. When in operation, be careful to

place loads gently on the weighing surface and do not overload or exceed recommended

maximum capacity of the instrument or damage may occur.

Please read this Manual thoroughly before starting operation. If you need any clarifications, feel

free to contact your supplier or Adam Equipment.

EN

3.0 PRODUCT OVERVIEW

The Eclipse balances are ideal for laboratory and general purpose weighing. They can also be used

for some advanced weighing functions.

FEATURES:

• External menu-driven calibration.

• Internal calibration (option) for outstanding accuracy without the need for manual

calibration.

• Large easy to read 2-line LCD display with blue backlight, 24 mm tall primary display digits,

10 mm secondary digits, and capacity tracker bar.

• Easy to use, wipe-clean sealed keypad with pressureless capacitive-touch backlit buttons

which work with fingers, gloves or stylus.

• Force-restoration mechanism option for supreme accuracy, or alloy load cell technology

option for stable yet highly accurate weighing.

• Solid die-cast aluminium alloy construction with 304 grade stainless steel pan for durability

and easy cleaning.

• Standard applications include weighing, check weighing, percentage weighing, parts

counting, dynamic (animal) weighing, accumulation (net/total), and solid and liquid density

determination.

• Bi-directional RS-232 interface and USB interface as standard.

• Can be configured to print a GLP Compliant report after each calibration to include the

time, date, balance number and a verification of the calibration.

• Automatic temperature compensation.

• Large range of weighing units, including customised option.

• Below balance weighing facility (accessory hook required).

• Mains powered.

• External display option.

• Display and documentation in a choice of 4 languages – English, German, French & Spanish.

• Password protection.

• Security locking point.

EN

4.0 PRODUCT SPECIFICATIONS

Eclipse EBL Models

(Suffix e for external calibration models, Suffix i for internal calibration models)

Model # EBL 104 e/i EBL 164 e/i EBL 214 e/i EBL 254 e/i

Maximum

Capacity

100 g 160 g 210 g 250 g

Readability (d) 0.0001 g

Number of

intervals n=

1000000 1600000 2100000 2500000

Min. weight 0.01 g

Repeatability

(Std. Dev)

0.00015 g 0.0002 g 0.0002 g 0.0002 g

Linearity + 0.0003 g

Units of

Measure

grams, milligrams, carats, grains, Newtons, Drams, Ounces, troy ounces,

pennyweight, momme, Taiwanese Taels, Hong Kong Taels, Singapore Taels, Ticals,

Tola, Custom

Stabilization

Time

Typically 5 seconds

Operating

Temp

15ºC to 35ºC recommended, 40 – 60 % RH (non-condensing)

Power Supply

External mains power adapter - supplied as standard

(Input Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz)

Input Voltage 18 VDC - 830 mA

Weighing

mechanism

Force Restoration Balance Motor

Calibration Suffix i = internal calibration mechanism, e = external calibration only

External

Calibration

Mass

Recommended OIML class: E2, ASTM / ANSI class: 1

100 g

Display

LCD with blue backlight, 7 character 24 mm high main display, with symbols.

Secondary information line of 10mm high alpha-numeric characters.

Keypad 12 capacitive-touch backlit keys – work with fingers, gloves or stylus contact.

Draft Shield

(w x d x h)

Sliding door Draft Shield (165 x 145 x 240 mm)

Pan Size Round, 90mm diameter

Overall

Dimensions

(w x d x h)

220 x 310 x 323 mm

8.7 x 12.2 x 12.7 in

Net Weight

5.2 kg / 11 lb 9 oz (external calibration model)

5.9 kg / 13 lb 0 oz (internal calibration model)

EN

Model # EBL 223 e / i EBL 423 e / i

Maximum

Capacity

220 g 420 g

Readability (d) 0.001 g

Number of

intervals n=

220000 420000

Min. 0.02 g 0.02 g

Repeatability

(Std. Dev)

0.002 g

Linearity + 0.003 g

Units of Measure

grams, milligrams, carats, grains, Newtons, Drams, Ounces, troy ounces,

pennyweight, momme, Taiwanese Taels, Hong Kong Taels, Singapore Taels, Ticals,

Tola, Custom

Stabilization Time Typically 5 seconds

Operating Temp 15ºC to 35ºC recommended, 40 – 60 % RH (non-condensing)

Power Supply

External mains power adapter - supplied as standard

(Input Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz)

Input Voltage 18 VDC - 830 mA

Weighing

mechanism

Precision Load Cell

Calibration Suffix i = internal calibration mechanism, e = external calibration only,

External

Calibration Mass

Recommended OIML class: E2, ASTM / ANSI class: 2

100 g 200 g

Display

LCD with blue backlight, 7 character 24 mm high main display, with symbols.

Secondary information line of 10mm high alpha-numeric characters.

Keypad 12 capacitive-touch backlit keys – work with fingers, gloves or stylus contact.

Draft Shield

(w x d x h)

Glass Ring Draft Shield With Alloy Lid (180 mm diam. x 90 mm)

Pan Size Round, 120 mm diameter

Overall

Dimensions

(w x d x h)

220 x 310 x 90 mm without breeze ring

8.7 x 12.2 x 3.5 in

Net Weight

3.1 kg / 6 lb 12 oz (external calibration model)

3.7 kg / 8 lb 8 oz (internal calibration model)

EN

Model # EBL 623 e / i EBL 823 e / i

Maximum

Capacity

620 g 820 g

Readability (d) 0.001 g

Number of

intervals n=

620000 820000

Min. weight 0.02 g 0.02 g

Repeatability

(Std. Dev)

0.002 g

Linearity + 0.003 g

Units of Measure

grams, milligrams, carats, grains, Newtons, Drams, Ounces, troy

ounces, pennyweight, momme, Taiwanese Taels, Hong Kong Taels,

Singapore Taels, Ticals, Tola, Custom

Stabilization Time Typically 5 seconds

Operating Temp 15ºC to 35ºC recommended, 40 – 60 % RH (non-condensing)

Power Supply

External mains power adapter - supplied as standard

(Input Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz)

Input Voltage 18 VDC - 830 mA

Weighing

mechanism

Force Restoration Balance Motor

Calibration

Suffix i = internal calibration mechanism, e = external calibration

only

External

Calibration Mass

Recommended OIML class: E2, ASTM / ANSI class: 2

500 g 1 kg

Display

LCD with blue backlight, 7 character 24 mm high main display,

with symbols. Secondary information line of 10mm high alpha-

numeric characters.

Keypad

12 capacitive-touch backlit keys – work with fingers, gloves or

stylus contact.

Draft Shield

(w x d x h)

Glass Ring Draft Shield With Alloy Lid (180 mm diam. x 90 mm)

Pan Size Round, 160 mm diameter

Overall

Dimensions

(w x d x h)

220 x 310 x 90 mm without breeze ring

8.7 x 12.2 x 3.5 in

Net Weight

4.0 kg / 8 lb 13 oz (external calibration model)

4.8 kg / 10 lb 9 oz (internal calibration model)

EN

Model # EBL 1602 e / i EBL 2602 e / i

EBL 3602 e / i EBL 4602 e / i EBL 6202 e / i

Maximum

Capacity

1600 g 2600 g 3600 g 4600 g 6200 g

Readability (d) 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g

Number of

intervals n=

160000 260000 360000 460000 620000

Min. weight 0.2 g 0.2 g 0.2 g 0.2 g 0.2 g

Repeatability

(Std. Dev)

0.02 g

Linearity + 0.03 g

Units of

Measure

grams, milligrams, carats, grains, Newtons, Drams, Ounces, troy ounces,

pennyweight, momme, Taiwanese Taels, Hong Kong Taels, Singapore Taels, Ticals,

Tola, Custom

Stabilization

Time

Typically 5 seconds

Operating Temp

15ºC to 35ºC recommended, 40 – 60 % RH (non-condensing)

Power Supply

External mains power adapter - supplied as standard

(Input Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz)

Input Voltage 18 VDC - 830 mA

Weighing

mechanism

Precision Load Cell

Calibration Suffix i = internal calibration mechanism, e = external calibration only

External

Calibration

Mass

Recommended OIML class: F1, ASTM / ANSI class: 3

500 g 1 kg 2 kg

Display

LCD with blue backlight, 7 character 24 mm high main display, with symbols.

Secondary information line of 10mm high alpha-numeric characters.

Keypad 12 capacitive-touch backlit keys – work with fingers, gloves or stylus contact.

Draft Shield

(w x d x h)

None

Pan Size Round, 160 mm diameter

Overall

Dimensions

(w x d x h)

220 x 310 x 90 mm

8.7 x 12.2 x 3.5 in

Net Weight

3.1 kg / 6 lb 14 oz (external calibration model)

3.9 kg / 8 lb 10 oz (internal calibration model)

EN

Model # EBL 4201e EBL 6201e EBL 8201e

Maximum

Capacity

4200 g 6200 g 8200 g

Readability (d) 0.1 g 0.1 g 0.1 g

Number of

intervals n=

42000 62000 82000

Min. weight 2 g 2 g 2 g

Repeatability

(Std. Dev)

0.2 g

Linearity + 0.3 g

Units of Measure

grams, milligrams, carats, grains, Newtons, Drams, Ounces, troy ounces,

pennyweight, momme, Taiwanese Taels, Hong Kong Taels, Singapore Taels, Ticals,

Tola, Custom

Stabilization

Time

Typically 5 seconds

Operating Temp 15ºC to 35ºC recommended, 40 – 60 % RH (non-condensing)

Power Supply

External mains power adapter - supplied as standard

(Input Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz)

Input Voltage 18 VDC - 830 mA

Weighing

mechanism

Precision Load Cell

Calibration External calibration only

External

Calibration Mass

Recommended OIML class: F2, ASTM / ANSI class: 4

2 kg

Display

LCD with blue backlight, 7 character 24 mm high main display, with symbols.

Secondary information line of 10mm high alpha-numeric characters.

Keypad 12 capacitive-touch backlit keys – work with fingers, gloves or stylus contact.

Draft Shield

(w x d x h)

None

Pan Size Round, 160 mm diameter

Overall

Dimensions

(w x d x h)

220 x 310 x 90 mm

8.7 x 12.2 x 3.5 in

Net Weight 3.1 kg / 6 lb 14 oz

EN

Model # EBL 12001e EBL 16001e EBL 22001e EBL 32001e

Maximum

Capacity

12000 g 16000 g 22000 g 22000 g

Readability (d) 0.1 g 0.1 g 0.1 g 0.1 g

Number of

intervals n=

120000 160000 220000 320000

Min. weight 2 g 2 g 2 g 2 g

Repeatability

(Std. Dev)

0.2 g

Linearity + 0.3 g

Units of

Measure

grams, milligrams, carats, grains, Newtons, Drams, Ounces, troy ounces,

pennyweight, momme, Taiwanese Taels, Hong Kong Taels, Singapore Taels, Ticals,

Tola, Custom

Stabilization

Time

Typically 5 seconds

Operating Temp 15ºC to 35ºC recommended, 40 – 60 % RH (non-condensing)

Power Supply

External mains power adapter - supplied as standard

(Input Voltage 100–240 VAC, 50/60 Hz)

Input Voltage 18 VDC - 830 mA

Weighing

mechanism

Precision Load Cell

Calibration External calibration only

External

Calibration

Mass

Recommended OIML class: F2, ASTM / ANSI class: 4

5 kg 10 kg

Display

LCD with blue backlight, 7 character 24 mm high main display, with symbols.

Secondary information line of 10mm high alpha-numeric characters.

Keypad 12 capacitive-touch backlit keys – work with fingers, gloves or stylus contact.

Draft Shield

(w x d x h)

None

Pan Size 390 X 290 mm

Overall

Dimensions

(w x d x h)

390 x 480 x 100 mm (590 mm tall with pole accessory)

8.7 x 12.2 x 3.5 in

Net Weight 7.6 kg / 16 lb 12 oz

EN

5.0 UNPACKING THE BALANCE

Remove the balance from the packing by carefully lifting it out of the box. Inside the box you will

find everything needed to start using the balance-

• AC mains power adapter & cord

• Stainless Steel Top Pan

• Alloy sub-pan

• Draught shield (for analytical models only)

• Glass breeze ring and lid (1mg models)

• User documentation

Carefully follow the quick setup guide included to assemble the balance.

6.0 LOCATING THE BALANCE

The balance should not be placed in a location that will

reduce the accuracy.

Avoid extremes of temperature. Do not place in direct

sunlight or near air conditioning vents.

Avoid unsuitable tables. The table or floor must be rigid and

not vibrate.

Avoid unstable power sources. Do not use near large users of

electricity such as welding equipment or large motors.

Do not place near vibrating machinery.

Avoid high humidity that might cause condensation. Avoid

direct contact with water. Do not spray or immerse the

balances in water.

Avoid air movement such as from fans or opening doors. Do

not place near open windows or air-conditioning vents.

Keep the balance clean. Do not stack material on the

balances when they are not in use.

Avoid sources of static electricity. This can affect

measurement accuracy and may damage sensitive

electronics.

EN

7.0 SETTING UP THE BALANCE

7.1 ASSEMBLING THE BALANCE

Carefully follow the included quick setup guide to assemble the balance. Ensure that you locate

the balance on a solid level surface, free from vibration.

7.1.1 LEVELLING THE BALANCE

After placing the balance in a suitable location, level it by

using the spirit level on the front of the balance. To level the

balance turn the two adjustable feet at the rear of the

balance until the bubble in the spirit level is centred.

7.1.2 WARM-UP TIME

Before you start weighing, you should allow the balance to achieve a stable internal temperature.

For accurate weighing to the manufacturer’s specification it is important to power on the balance

and allow to warm up for at least 6 hours for load cell mechanisms, and 12 hours for force motor

mechanisms.

7.1.3 WEIGHING

Insert the power supply cable DC connector to the connector

on the rear of the balance. Plug the power supply module into

the mains and press the power switch on the keypad to turn

on the balance. The display will indicate the balance serial

number followed by the software revision number, followed

by the maximum capacity of the balance. Next the balance will

run a self-test by displaying all segments followed by a busy

symbol and a line of 7 dashes indicating the balance is in busy

mode. Once ready, the display will show a zero weight

reading, accompanied by the 0 symbol.

Once a suitable warm-up period is complete and you are

ready to start weighing, place an item to be weighed on the

balance. A stable symbol is shown when the balance is in

stable condition. It will turn off if the balance is not stable.

Exact zero is shown when the “0“ symbol is visible on

the top left of the display area.

EN

7.2 CALIBRATION

Units with an ‘i’ suffix after the model name can be calibrated using either internal calibration

mechanism or by using an external mass. Units with an ‘e’ suffix can only be calibrated with an

external mass. Internal calibration option must be enabled in the setup menu options or else

external calibration mode will be used when the [Cal] key is pressed.

7.2.1 Manual Calibration

Pressing the [Cal] key will start calibration. Calibration can also be initiated by a change in

internal temperature or a set time period as determined by the user.

Pressing [



0/T



] will abort the calibration at any time.

Calibration should be performed carefully and in conditions of no vibration, air movement or

other disturbance. Make sure the pan is empty, clean, and correctly fitted.

7.2.2 Calibration using Internal Calibration mass (if fitted

)

Note: Internal calibration (if fitted) will only initiate if it is enabled as the default calibration

method in the Supervisor level calibration setup menu.

On pressing the [Cal] key the display will show the busy symbol and a line of 7 dashes and then

after a few seconds will display ‘

CALIBRA

’. Then the busy symbol and a line of 7 dashes will

reappear, followed by ‘

CAL On

’. Then ‘

CALIbrA

’ will appear again, followed by the busy symbol

and a line of dashes. Finally ‘

CAL OFF

’ will be displayed, followed by a beep and the busy symbol

and a line of dashes. A final beep will sound the end of calibration and the display should return

to ‘

0

.

000

g’ or similar. Internal calibration is now complete and normal operations may proceed.

7.2.3 Calibration using External Calibration mass

Note: The calibration mass used should be a known accurate item, ideally with an OIML or

ASTM/ANSI classification appropriate to the accuracy of the balance.

On pressing the [Cal] key, the display will show the balance setting a new Zero condition by

showing “

LOAd

0

g

”. Make sure the pan is empty, then press the [Select] key to continue.

The display will show the busy symbol and a line of dashes, and then after a few seconds will

display the required calibration mass. For example, for a 214e model the display will be “

L 100

g

”

where 100 g is the required calibration mass.

Place the selected mass on the balance and press the [Select] key to continue. The balance will

automatically continue. The display will show the busy symbol and a line of dashes, and after

calibration is complete it will sound a beep and display “

UNLOAD

”. Remove the weight. Another

beep will be heard confirming the unloading action. The balance will display the busy symbol and a

line of dashes for a few seconds and then sound a beep and return to normal weighing.

7.2.4 Automatic Calibration

The balance will indicate the need for calibration when the balance has automatic calibration

enabled and the set pre-conditions for automatic calibration have been met.

EN

Conditions that will trigger an automatic calibration are:

• Internal temperature change greater than a pre-set amount (typically 2ºC for Precision

balances).

• Time since last calibration exceeds a pre-set time (typically 4 hours, or 15 minutes after

power is applied).

The balance will indicate the need for calibration to be carried out by flashing the “

CAL

” symbol on

the display. As soon as the balance is calibrated the symbol will be turned off.

The Auto calibration feature can be enabled, disabled or changed within the user options to meet

the requirements of the users.

7.2.5 Calibration Errors

Occasionally during calibration an error will be detected. These errors can be caused by:

• Unstable readings

• Improper calibration weights being used

• Large shifts of zero from the factory settings

When an error is found a displayed message will be shown and the calibration must be done again.

If the balance has error messages more than once it is possible the mechanics have been

damaged.

EN

8.0 DISPLAY

The LCD has several areas:-

A large 7 digit area to display the weight with symbols for common weighing units on its right and

symbols for zero, tare (Net) and stability on the left.

A small 10-character display line above the main display area. This is used to provide additional

instructions and information on the current operation or function being used.

A capacity indicator bar at the bottom of the display.

8.1 SYMBOLS AND TEXT

The LCD has unique symbols to indicate the following:

0

Zero

Battery charge state (if fitted)

Busy

Stable

ti, Custom, MM, tl, T, lb, oz, dwt, GN, dr,

g/cc, g, kg, ct, mg,

Symbols shown for units and modes

Capacity indicator bar

Indicators:

“CAL” When calibration is occurring or about to occur

“T” For a time driven calibration

“ºC” When a temperature is shown or a temperature driven

calibration is to occur

“Net” When a net weight is shown

“Pcs” When the balance is in the Parts counting mode

“%” When the balance is in the Percent weighing mode

EN

9.0 KEYPAD

The keypad has the following keys to operate the balance.

Keys Primary function

[POWER] To turn the balance to ON or Standby

[0/T]

[0/T] A combined zero and tare function.

Also used to escape from setup functions and modes.

[Cal]

[Cal] Starts the calibration function

[Print] [Print] Instructs the balance to print data

[Mode] [Mode] Enters the Mode Selection Menu

[Unit]

[Unit] Selects weighing units by cycling through a set of enabled

units.

[Select]

[Select] Enters the setup parameters (Supervisor Menus).

Enters a function or saves a value while manually entering unit

weight or check weighing limits.

EN

[Down] To decrement or change a displayed value or scroll

through options backwards

[Right] To advance a flashing digit by one position to the right.

To go back by one step during setup functions

[Left] To advance a flashing digit by one position to the left

[Up] To increase or change a displayed value or scroll through

options forward

9.1 NUMERIC ENTRY METHOD

To set a value when required, use the keys as given below:-

[Up] and [Down] symbol keys start entry process, causing the active digit to flash.

Press [Up] and [Down] again to increase or decrease the flashing digit.

Once each digit is set to the required value, use the [Left] and [Right] symbol keys to advance or

move back through the digits and then press [Up] and [Down] to increase or decrease the flashing

digit as required.

Once the value displayed on screen is as required, press the [Select] key to accept or enter the

displayed value.

Press the [0/T] key to exit the menu at any time.

La page charge ...

Adam Equipment EBL Manuel utilisateur

Adam Equipment EBL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents