A&D Weighing FX-iWP Series Manuel utilisateur

SÈRIE FX-i/WP

FX-120i/WP / FX-200i/WP / FX-300i/WP

F

X-1200i/WP / FX-2000i/WP / FX-3000i/WP

Balance de précision

Mode d’emploi

1WMPD4001769

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, ou

traduite, quelque soit la forme ou le moyen, sans l’autorisation écrite de A&D Company

Ltd.

Le contenu de ce manuel et les spécifications des instruments couverts par ce manuel

sont sujets à changement pour amélioration sans notification préalable.

Windows, Word et Excel sont des marques de Microsoft Corporation.

1

TABLE DES MATIERES

1. INTRODUCTION .............................................................................................................................3

1-1 Conformité .......................................................................................................................................... 3

2. DEBALLAGE DE LA BALANCE ....................................................................................................5

2-1 Déballage ........................................................................................................................................... 5

2-2 Installation de la Balance.................................................................................................................... 6

3. PRECAUTIONS ..............................................................................................................................7

3-1 Avant l’utilisation ................................................................................................................................. 7

3-2 Pendant l’utilisation............................................................................................................................. 8

3-3 Après l’utilisation................................................................................................................................. 9

3-4 Alimentation ........................................................................................................................................ 9

3-5 Symboles de l’affichage et utilisation des touches........................................................................... 10

4. UNITES DE POIDS .......................................................................................................................11

4-1 Unités.................................................................................................................................................11

4-2 Mise en mémoire des unités ............................................................................................................ 13

5. PESEE...........................................................................................................................................14

5-1 Fonctionnement de base (Mode gramme) ....................................................................................... 14

5-2 Mode comptage (PCS)..................................................................................................................... 15

5-3 Mode pourcentage (%) ..................................................................................................................... 17

5-4 Mode de calcul statistique ................................................................................................................ 18

6. AJUSTEMENT DE LA REPONSE ................................................................................................23

7. ETALONNAGE..............................................................................................................................24

7-1 Mode étalonnage.............................................................................................................................. 24

7-2 Etalonnage à l’aide d’un poids externe ............................................................................................ 25

8. COMMUTATION DES FONCTIONS ET INITIALISATION ............................................................27

8-1 Permis ou interdit.............................................................................................................................. 27

8-2 Initialisation de la balance ................................................................................................................ 28

9. TABLE DES FONCTIONS ............................................................................................................29

9-1 Structure et séquence de la table des fonctions .............................................................................. 29

9-2 Affichage et touches ......................................................................................................................... 29

9-3 Détails de la table des fonctions....................................................................................................... 30

9-4 Fonction comparateur....................................................................................................................... 33

10. NUMERO D’IDENTIFICATION ET RAPPORT BPL....................................................................34

10-1 Réglage du numéro d’identification ................................................................................................ 34

10-2 Rapport BPL ................................................................................................................................... 34

11. CROCHET DE SUSPENSION.....................................................................................................35

12. UNITE PROGRAMMABLE .........................................................................................................36

2

13. INTERFACE SERIE RS-232C.....................................................................................................37

14. CONNEXION A UN EQUIPEMENT PERIPHERIQUE.................................................................38

14-1 Connexion à un ordinateur ............................................................................................................. 38

14-2 Utilisation de Windows Communication Tools (WinCT) ................................................................. 39

15. COMMANDES ............................................................................................................................40

15-1 Liste des commandes..................................................................................................................... 40

15-2 Réglages en relation avec l’interface RS-232C..............................................................................40

16. ENTRETIEN................................................................................................................................41

17. DEPANNAGE..............................................................................................................................42

17-1 Vérification du fonctionnement et de l’environnement de la balance ............................................. 42

17-2 Codes d’erreur ................................................................................................................................ 43

17-3 Demande de réparation.................................................................................................................. 44

18. OPTIONS ....................................................................................................................................45

19. CARACTERISTIQUES................................................................................................................48

3

1. INTRODUCTION

1-1 Conformité

Conformité avec les normes FCC

Veuillez noter que cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de

fréquences radio. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un

appareil informatique de classe A, conformément à la sous-partie J de la section 15 des

normes FCC. Ces normes visent à garantir une protection raisonnable contre les

interférences quand cet appareil est utilisé dans un environnement commercial. L’utilisation de

cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences ;

et dans ce cas, l’utilisateur est tenu de prendre, à ses propres frais, toutes les mesures

nécessaires pour y remédier.

(FCC = Federal Communications Commission (Commission fédérale des communications)

aux Etats-Unis)

Conformité avec les directives EMC

Cet appareil dispose d’une suppression des interférences et d’une mesure de sécurité

conformément aux directives suivantes du Conseil

Directive du Conseil 89/336/EEC EN61326 Directive EMC

Directive du Conseil 73/23/EEC EN60950 Sécurité des équipements de technologie

de l’information

Le marquage CE est une inscription européenne officielle obligatoire.

Veuillez noter que n'importe quel produit électronique doit être conforme aux lois et aux

règlements locaux quand il est vendu ou utilisé n’importe où en dehors de l'Europe.

4

5

2. DEBALLAGE DE LA BALANCE

2-1 Déballage

 La balance est un instrument de précision. Déballez-la avec précaution. Conservez

l’emballage pour un transport futur de la balance.

 Le contenu de l’emballage dépend du modèle de la balance. Regardez les illustrations pour

vous assurer que tout y est contenu.

Remarque

Veuillez vérifier que le modèle de l’adaptateur secteur est adapté

au voltage local et au type de prise électrique.

La prise d'adaptateu

r

secteur est protégée contre

la poussière et peut être

difficile à insérer. En

insérant la prise, tournez-la

tout en la poussant

dedans.

En fixant le porte plateau, faite

s

très attention à ne pa

s

déformer le diaphragme.

A C

a d a p t e r

A C

ad

a p t e r

I D

l ab e l

RS-232C

serial

inter

f a c e

Main

unit

rear

side

A

C

a d a p t e r

j

a ck

Grounding

terminal

A

C

a dapter

plug

K e y s

Weighing

pan

Main

unit

D

i s p l a y

Ma i n

u n i t

c o v e

r

H o w

t o

a s s e mbl e

t h e

b r e e z e

break

(Only

for

FX-120i

WP

/

200i

WP

/

3 0 0 i

W P )

As s e m b l e

t h e

breeze

break

as

shown

below.

Fo

l l o w

t h e

n u mbered

sequence.

4

1

2

3

B u b b l e

s p i r i t

l e v e l

L e v e l i n g

fo o t

Pan

support

Pan

boss

Pour utiliser la balance comme une

balance étanche à la poussière et à

l’eau, couvrez le connecteur d'interface

RS-232C, ou reliez le câble imperméable

RS-232C (AX-KO0273-500).

Waterproof diaphragm

for

the FX-i WP series

Terminal cover

for

the FX-i WP series

6

2-2 Installation de la Balance

Installez la balance comme suit :

1. Placez la balance sur une table de pesée solide. Se référer à la section “3. PRECAUTIONS” pour

l’installation de la balance.

2. FX-120i WP /200i WP /300i WP

Assemblez le porte plateau, le plateau de pesée et le pare-brise sur la balance comme

indiqué sur l’illustration de la page 6.

FX-1200

i WP /2000i WP /3000i WP

Assemblez le porte plateau et le plateau de pesée sur la balance comme indiqué sur

l’illustration de la page 6.

3. Mettez à niveau la balance à l’aide des pieds de réglage.

4. Vérifiez que le modèle de l’adaptateur secteur est adapté au voltage local et au type de prise électrique.

5. Connectez l’adaptateur secteur à la balance. Faites préchauffer la balance pendant au moins

30 minutes sans rien placer sur son plateau.

Remarque

La prise d'adaptateur secteur est protégée contre la poussière et peut être difficile à insérer.

En insérant la prise, tournez-la tout en la poussant dedans.

7

3. PRECAUTIONS

Afin d’obtenir une performance optimale de la balance et des données de pesée précises, notez ce

qui suit :

3-1 Avant l’utilisation

 Le sens de la norme IP65 (modèles WP) est "Aucune

intrusion de la poussière. Protégé contre les projections

d’eau".

Si une projection d’eau puissante est utilisée ou si la

balance est immergée dans l’eau, l’intrusion de l’eau peut

endommager la balance.

 Lorsque la balance est utilisée comme une balance

étanche à la poussière et à l’eau, vérifiez que "la prise est

fermement insérée dans la prise jack de l’adaptateur

secteur" et que "le connecteur d'interface RS-232C est

protégé à l'aide du cache borne ou que le câble

imperméable RS-232C (AX-KO2737-500) est connecté".

 Lorsque la balance est utilisée sans le cache borne du

connecteur d’interface RS-232C ou lorsqu’un câble

standard RS-232C est utilisé, la balance WP n’est pas

conforme à la norme IP65.

 Placez la balance dans un environnement où la

température et l’humidité ne sont pas excessives. La

meilleure température de fonctionnement est d’environ

20°C / 68°F pour environ 50% d’humidité relative.

 Placez la balance dans un endroit où elle n’est pas

directement exposée aux rayons du soleil et où elle n’est pas

affectée par les appareils de chauffage ou de climatisation.

 Placez la balance dans un endroit exempt de poussière.

 Placez la balance à l’écart d’un équipement produisant des

champs magnétiques.

 Placez la balance dans un endroit stable pour éviter les

vibrations et les chocs. Les angles de pièces au

rez-de-chaussée sont les plus appropriés, car moins enclins

aux vibrations.

 La table de pesée doit être solide, exempte de vibrations,

de courants d’air et autant de niveau que possible.

 Mettez la balance de niveau en ajustant les pieds de

réglage et vérifiez le niveau en utilisant le niveau à bulle.

 Veillez à la stabilité de l’alimentation électrique lors de

l’utilisation de l’adaptateur secteur.

 Branchez l’adaptateur secteur et faites préchauffer la

balance pendant au moins 30 minutes.

 Etalonnez la balance avant l’utilisation ou après l’avoir

déplacée dans un autre endroit.

Avertissement

Ne placez pas la balance dans un endroit où des gaz inflammables ou corrosifs sont

présents.

8

3-2 Pendant l’utilisation

 Les balances de la série FX-i WP possèdent, en raison de

leur conception, un boitier d’une haute performance

d’étanchéité à la poussière et à l’eau. Par conséquent, un

changement très subtil de la pression atmosphérique sur

le site d'installation, engendré, par exemple, en ouvrant ou

en fermant la porte, affecte la pesée et peut produire une

instabilité de la valeur du poids. Attendez que la pression

atmosphérique se stabilise avant la pesée.

 Si le résidu d'une matière poudreuse ou liquide est laissé

sur le diaphragme imperméable ou sur le plateau de

bossage, il peut provoquer des erreurs de pesée.

Nettoyez-les avant la pesée.

 Si le diaphragme imperméable est déformé en raison d’une

surcharge, il peut provoquer des erreurs de pesée. Retirez

la charge et attendez que le diaphragme imperméable

retrouve sa forme originale avant de continuer la pesée.

 Débarrassez la matière à peser (ci-après mentionné

« l’échantillon ») de sa charge en électricité statique.

Lorsque l’échantillon est susceptible d’avoir une charge

électrostatique, la valeur de la pesée peut être influencée.

Reliez la balance à la terre et essayez ce qui suit :

Eliminez l’électricité statique à l’aide de l’éliminateur

statique optionnel AD-1683 DC.

Essayez de garder l’humidité ambiante au-dessus de

45% RH.

Utilisez le boitier de protection métallique pour un

échantillon chargé.

Essuyez les échantillons en plastique chargés avec un

tissu humidifié.

 Cette balance utilise un puissant aimant qui est intégré dans

son assemblage. Nous vous prions, donc, de bien vouloir

être prudent lors de la pesée de matières magnétiques

comme le fer. Si un problème se posait, utilisez le crochet

(sur le fond de la balance) pour suspendre la matière hors

de l’influence de l’aimant.

 Eliminez la différence de température entre l’échantillon et

l’environnement. Quand un échantillon est plus chaud (ou

plus froid) que la température ambiante, il sera plus léger

(ou plus lourd) que le poids réel. Cette erreur est due à un

courant d’air ascendant (descendant) à proximité de

l’échantillon.

 Effectuez chaque pesée doucement et rapidement afin d’éviter

des erreurs provoquées par l'évaporation de l'humidité de

l'échantillon ou l'absorption de l'humidité par l'échantillon.

 Ne jetez pas d’objets sur le plateau de pesée, ou ne placez

pas, sur le plateau, un échantillon excédant la capacité de

pesée de la balance. Placez l’échantillon au centre du

plateau de pesée.

 N’utilisez pas d’instruments pointus tel qu’un crayon pour

appuyer sur les touches. N’utilisez que vos doigts.

9

 Appuyez sur la touche RE-ZERO avant chaque pesée afin d’éviter de possibles erreurs.

 Etalonnez périodiquement la balance afin d’éliminer de possibles erreurs.

 Prenez en considération l'effet de la flottaison de l’air sur un échantillon réclamant une plus

grande précision.

 Empêchez les matières, telles que la poudre, le liquide ou le métal, d’envahir l’espace autour

du plateau de pesée.

 Le pare-brise (seulement les modèles 1mg) est fournie comme accessoire. Un traitement

antistatique a été appliqué aux composants du pare-brise, mais ils peuvent être chargés en

électricité statique quand ils sont déballés ou quand l'humidité est basse. Si la valeur du poids

est instable, même lorsqu'il n’y a aucun courant d’air, ou si la balance a un problème avec la

répétitivité, retirez le pare-brise. Ou bien, essuyez les plaques transparentes avec un tissu

humidifié, utilisez l’éliminateur statique optionnel AD-1683 DC ou appliquez un spray

antistatique.

3-3 Après l’utilisation

 Ne laissez pas la balance immergée dans l'eau. Bien que la balance soit conforme à la norme

IP, elle ne résisterait pas l’immersion totale dans l'eau.

 Evitez les chocs mécaniques à votre balance.

 Ne démontez pas la balance. Contactez le distributeur local A&D si la balance nécessite un

entretien ou une reparation.

 N’utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer la balance. Nettoyez la balance avec un

tissu non pelucheux humidifié avec de l’eau chaude et un détergent doux.

 Le bord du plateau de pesée est coupant. Soyez très prudent quand vous nettoyez le plateau.

3-4 Alimentation

 Quand l’adaptateur secteur est branché, la balance est en mode veille si l’indicateur de veille

est allumé (se référer à la section “3-5 Symboles de l’affichage et utilisation des touches”).

C’est l’état normal et cela n’a aucune incidence néfaste sur la balance. Pour une pesée

précise, faites préchauffer la balance au moins 30 minutes avant son utilisation.

10

3-5 Symboles de l’affichage et utilisation des touches

Utilisation des touches

L’utilisation des touches affecte le fonctionnement de la balance. L’utilisation de base des touches est :

 “Appuyez sur la touche et relâchez-la immédiatement ” ou “Appuyez sur la touche”

= utilisation normale des touches pendant la mesure

 “Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée”

Symboles de l’affichage

Chaque touche, appuyée ou appuyée et maintenue, fonctionne comme suit :

Touche Appuyée Appuyée et maintenue

Allume ou éteint l’affichage. L’indicateur de veille est affiché quand l’affichage est

éteint. Le mode de pesée est disponible quand l’affichage est allumé.

La touche est accessible à tout moment. Appuyer sur la touche pendant le

fonctionnement interrompera le fonctionnement et éteindra l’affichage.

Dans le mode de pesée, allume ou éteint

la valeur minimale de la pesée.

Dans le mode comptage ou pourcentage,

ouvre le mode de mise en mémoire de

l’échantillon.

Ouvre le mode de la table des fonctions.

Se référer à la section “9. TABLE DES

FONCTIONS”.

Change les unités de poids mémorisés

dans la table des fonctions.

Se référer à la section “4. UNITES DE POIDS ”.

Ouvre le mode d’ajustement de la réponse.

Annule l’opération pour effectuer les

réglages.

Entre dans le mode d’étalonnage.

Envoie les données de poids à

l’imprimante ou à un PC à l’aide de

l'interface série RS-232C, en fonction des

réglages dans la table des fonctions.

Confirme l’opération en améliorant les

réglages.

Pas de fonction avec le réglage d’usine

En changeant la table des fonctions :

Envoie “Title block” et “End block” pour le

rapport BPL.

Remet l’affichage à zéro.

11

4. UNITES DE POIDS

4-1 Unités

Avec les balances de la série FX-i /WP, les unités de poids et les modes de pesée suivants sont

disponibles :

Une unité ou un mode peut être sélectionné et mis en mémoire dans la table des fonctions comme

décrit page 14.

Si un mode de pesée (ou une unité de poids) a été désactivé, ce mode ou cette unité sera absent de

la séquence. Le Tael a quatre variétés, dont une peut être sélectionnée et installée en usine.

Pour sélectionner une unité ou un mode de pesée, appuyez sur la touche MODE. Pour des détails

au sujet des unités et des modes, veuillez regarder le tableau ci-dessous :

Nom (unité, mode) Affichage Table des fonctions

(Mode de stockage)

Facteur de conversion

1 g =

Gramme g g 1 g

Mode comptage pcs pcs

Mode pourcentage % %

Once (Avoirdupois) oz oz 28.349523125 g

Livre lb lb 453.59237 g

Livre/Once

Loz

LO

1Lb=16 oz,

1 oz=28.349523125 g

Once Troy ozt ozt 31.1034768 g

Carat Métrique ct ct 0.2 g

Momme 3.75 g

Pennyweight dwt dwt 1.55517384 g

Grain (UK) GN GN 0.06479891 g

Tael (HK général, Singapour) 37.7994 g

Tael (HK joaillerie) 37.429 g

Tael (Taïwan) 37.5 g

Tael (Chine)

tl tl

31.25 g

Tola (Inde) tol tol 11.6638038 g

Messghal 4.6875 g

Unité programmable (Multi-unité) MLT MLT

12

Les tableaux ci-dessous indiquent la capacité de pesée et l’affichage minimum pour chaque unité,

selon le modèle de la balance.

Capacité

Unité

FX-120

i /WP FX-200i /WP FX-300i /WP

Affichage

minimum

Gramme 122.000 220.000 320.000 0.001

Once (Avoirdupois) 4.30340 7.76025 11.28765 0.00005

Livre 0.268965 0.485015 0.705480 0.000005

Livre/Once 0L 4.30oz 0L 7.76oz 0L 11.29oz 1L 0.01oz

Once Troy 3.92240 7.07315 10.28825 0.00005

Carat métrique 610.000 1100.000 1600.000 0.005

Momme 32.5335 58.6665 85.3335 0.0005

Pennyweight 78.621 141.776 206.220 0.001

Grain (UK) 1882.74 3395.12 4938.34 0.02

Tael (HK général, Singapour) 3.22755 5.82020 8.46575 0.00005

Tael (HK joaillerie) 3.25950 5.87780 8.54950 0.00005

Tael (Taïwan) 3.25330 5.86670 8.53330 0.00005

Tael (Chine) 3.90400 7.04000 10.24000 0.00005

Tola (Inde) 10.4597 18.8618 27.4353 0.0001

Messghal 26.0265 46.9335 68.2665 0.0005

Capacité

Unité

FX-1200

i /WP FX-2000i /WP FX-3000i /WP

Affichage

minimum

Gramme 1220.00 2200.00 3200.00 0.01

Once (Avoirdupois) 43.0340 77.6025 112.8765 0.0005

Livre 2.68965 4.85015 7.05480 0.00005

Livre/Once 2L 11.03oz 4L 13.60oz 7L 0.88oz 1L 0.01oz

Once Troy 39.2240 70.7315 102.8825 0.0005

Carat métrique 6100.00 11000.00 16000.00 0.05

Momme 325.335 586.665 853.335 0.005

Pennyweight 786.21 1417.76 2062.20 0.01

Grain (UK) 18827.4 33951.2 49383.4 0.2

Tael (HK général, Singapour) 32.2755 58.2020 84.6575 0.0005

Tael (HK joaillerie) 32.5950 58.7780 85.4950 0.0005

Tael (Taïwan) 32.5330 58.6670 85.3330 0.0005

Tael (Chine) 39.0400 70.4000 102.4000 0.0005

Tola (Inde) 104.597 188.618 274.353 0.001

Messghal 260.265 469.335 682.665 0.005

13

4-2 Mise en mémoire des unités

Les unités ou les modes peuvent être sélectionnés et mis en mémoire dans la table des fonctions.

La séquence d’affichage des unités ou des modes peut être adaptée, dans la table des fonctions,

afin de répondre à la fréquence d’utilisation.

Sélectionnez une unité ou un mode et classez la séquence

d’affichage comme suit :

1 Appuyez sur la touche SAMPLE et maintenez-la jusqu’à

ce que ba5fnc de la table des fonctions soit affiché.

2 Appuez sur la touche SAMPLE plusieurs fois pour

afficher 1Unit .

3 Appuyez sur la touche PRINT pour ouvrir le mode de

sélection de l’unité.

4 Spécifiez une unité ou un mode dans l’ordre

d’affichage à l’aide des touches suivantes.

Touche SAMPLE Pour afficher les unités séquentiellement.

Touche RE-ZERO Pour spécifiez une unité ou un

mode. L’indicateur de stabilisation

apparaît quand l'unité ou le mode

affiché est spécifié.

5 Appuyez sur la touche PRINT pour mettre en mémoire

les unités et les modes. La balance affiche end

puis affiche le menu suivant de la table des fonctions.

6 Appuyez sur la touche CAL pour sortir de la table des

fonctions. La balance retourne alors au mode de

pesée avec l’unité spécifiée à la quatrième étape.

Remarques

Lorsque le courant est rétabli, la balance affiche d’abord

l'unité spécifiée à l’étape 4.

Dans le mode de pesée, pour choisir une unité ou un mode

pour la pesée, appuyez sur la touche MODE.

14

5. PESEE

5-1 Fonctionnement de base (Mode gramme)

1 Placez un récipient sur le plateau de pesée, si nécessaire.

Appuyez sur la touche RE-ZERO pour supprimer le poids

(tarer). La balance affiche 0.00 g. (La position de la

virgule de décimale dépend du modèle de la balance.)

2 Placez un échantillon sur le plateau ou dans le récipient.

3 Attendez l’affichage de l’indicateur de stabilisation. Lisez

la valeur.

Pendant que l’indicateur de stabilisation est allumé, la

pression de la touche PRINT enverra la valeur de la

pesée, en utilisant l’interface série RS-232C.

Remarque

Un équipement périphérique, vendu séparément,

comme une imprimante ou un PC, est exigé.

4 Retirez l’échantillon et le récipient du plateau.

Remarques

Pour utiliser une autre unité, appuyez sur la touche MODE

et choisissez une unité appropriée.

Appuyez sur la touche SAMPLE pour allumer ou éteindre la

valeur minimum de pesée.

Lorsque la touche ON:OFF est pressée avec un récipient

posé sur le plateau de pesée, la balance affiche 0.00 g et la

pesée débute.

15

5-2 Mode comptage (PCS)

C’est le mode permettant de déterminer le nombre d’objets dans un échantillon en se basant sur la

masse unitaire d’un échantillon standard. La masse unitaire signifie la masse d’un échantillon. Plus

les variations entre chaque masse unitaire de l’échantillon sont petites, plus le calcul sera précis.

Les balances de la série FX-i WP sont équipées d’une fonction Automatic Counting Accuracy

Improvement (ACAI), qui améliore la précision du comptage.

Remarque

Si la variation de la masse unitaire de l’échantillon est trop grande, cela peut provoquer une

erreur de comptage.

Sélection du mode comptage

1 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner 1pcs (mode comptage).

Mise en mémoire d’une masse unitaire d’un échantillon

2 Appuyez sur la touche SAMPLE pour entrer dans le mode de

mise en mémoire de la masse unitaire de l’échantillon.

Même en mode de mise en mémoire, le fait d’appuyer sur

la touche MODE passera au mode suivant.

3 Pour sélectionner le nombre d’échantillons, apuyez sur la touche

SAMPLE plusieurs fois. Les réglages possibles sont 5, 10, 25, 50 ou 100.

Remarque

Plus le nombre d’échantillons sera grand, plus le résultat

de comptage sera précis.

4 Placez un récipient sur le plateau de pesée, si nécessaire.

Appuyez sur la touche RE-ZERO pour annuler le poids (tarer). Le

nombre spécifié à l’étape 3 apparaît.

ex. : 25 0 est affiché si 25 a été sélectionné à l’étape 3.

5 Placez le nombre d’échantillons spécifié sur le plateau. Dans cet

exemple, 25 pièces.

6 Attendez l'affichage de l’indicateur de stabilisation. Appuyez sur la

touche PRINT pour calculer et mettre en mémoire la masse

unitaire. La balance affiche 25

pcs

(mode comptage) et est prête

à compter des échantillons avec cette masse unitaire. (La masse

unitaire de l’échantillon est mise en mémoire et est conservée dans

une mémoire non volatile, même si l’adaptateur secteur est retiré.)

Pour améliorer la précision de la masse unitaire, passez à l’étape 8.

Remarques

Si la balance juge que la masse des échantillons est trop

légère et qu’il n’est pas adéquat pour être utilisé comme une

masse unitaire, la balance affiche lo . Dans ce cas,

mettez en mémoire la masse par quantités. Par exemple,

quand vous utilisez le modèle, dont la valeur minimale de

pesée est 0,01g, et que 10 pièces d’échantillon pèsent 0,05g,

mettez en mémoire 100 pièces d’échantillon en tant que 10

et multipliez le résultat de la pesée par 10.

16

Si la balance juge que la masse des échantillons est trop légère pour obtenir une pesée

précise, elle affiche une erreur demandant l’ajout d’un plus grand nombre d’échantillons au

nombre spécifié. Dans l’exemple ci-dessus, 150-

PCS

apparaît, demandant l’ajout de 25

échantillons de plus. Ajoutez 25 échantillons et appuyez sur la touche PRINT. Quand la

masse unitaire est mise en mémoire correctement, la balance passe au mode comptage.

Opération de comptage

7 Placez les échantillons à compter sur le plateau.

Pendant que l’indicateur de stabilisation est allumé, la

pression de la touche PRINT enverra la valeur du poids,

à l’aide de l’interface série RS-232C.

Remarque

Un équipement périphérique, vendu séparément,

comme une imprimante ou un PC, est exigé.

Mode de comptage à l’aide de la fonction ACAI

La fonction ACAI est une fonction qui améliore la précision

de la masse unitaire automatiquement en augmentant le

nombre d'échantillons et en faisant la moyenne de la

variation de la masse unitaire pour minimiser l’erreur de la

pesée, pendant que le procesus de comptage fonctionne.

8 Si quelques échantillons sont ajoutés, l’indicateur de traitement s’allume. Pour prévenir une

erreur, ajoutez-en trois ou plus. L'indicateur de traitement ne s’allume pas s’il y a surcharge.

Essayez d’ajouter le même nombre d'échantillons que celui affiché.

9 La balance recalcule la masse unitaire pendant que l’indicateur de traitement clignote. Ne touchez pas

à la balance ou aux échantillons placés sur le plateau avant que l’indicateur de traitement ne s’éteigne.

10 La précision du comptage est améliorée quand l'indicateur de traitement s‘éteint.

Chaque fois que l’opération ci-dessus est effectuée, une masse unitaire plus précise sera

obtenue. Il n’y a pas de limite supérieure définie de l’échelle ACAI pour un nombre

d'échantillons excédant 100. Essayez d’ajouter le même nombre que celui affiché.

11 Retirez tous les échantillons utilisés dans la fonction ACAI et poursuivez l’opération de

comptage à l’aide de l'amélioration de la masse unitaire.

17

5-3 Mode pourcentage (%)

C’est le mode pour afficher la valeur du poids en pourcentage comparée à une masse de référence

100%. Ce mode est utilisé pour peser ou vérifier la variation d’un échantillon.

Sélection du mode pourcentage

1 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner % (mode

pourcentage).

Mise en mémoire de la masse de référence 100%

2 Appuyez sur la touche SAMPLE pour entrer dans le mode

de mise en mémoire de la masse de référence 100%.

Même en mode de mise en mémoire, le fait d’appuyer sur

la touche MODE passera au mode suivant.

3 Placez un récipient sur le plateau de pesée, si nécessaire.

Appuyez sur la touche RE-ZERO pour supprimer le poids

(tarer). La balance affiche 100 0 % .

4 Placez l’échantillon destiné à être la masse de référence

100% sur le plateau ou dans le récipient.

5 Appuyez sur la touche PRINT pour mettre en mémoire la

masse de référence. La balance affiche 100.00 % . (La

position de la virgule de décimale dépend de la valeur de

référence. La masse de référence est mémorisée et est

conservée dans une mémoire non volatile, même si

l’adaptateur secteur est retiré.)

Remarque

Si la balance juge que le poids de l'échantillon est trop

léger pour être utilisé comme une référence, elle affiche

lo . N’utilisez pas l’échantillon.

6 Retirez l’échantillon.

Lecture du pourcentage

7 Placez un échantillon à comparer à la masse de

référence sur le plateau. Le pourcentage affiché est basé

sur la masse de référence 100%.

Pendant que l’indicateur de stabilisation est allumé, la

pression de la touche PRINT enverra la valeur du poids,

à l’aide de l’interface série RS-232C.

Remarque

Un équipement périphérique, vendu séparément,

comme une imprimante ou un PC, est exigé.

18

5-4 Mode de calcul statistique

Le mode de calcul statistique calcule statistiquement les données de la pesée et affiche ou envoie les

résultats. Pour utiliser le mode de calcul statistique, réglez le paramètre de la "Fonction application

(apf)" de l’“Application (ap fnc)” dans le tableau des fonctions sur “2”, comme décrit ci-dessous.

Les articles statistiques disponibles sont le nombre de données, la somme, le maximum, le minimum,

l’échelle (maximum-minimum), la moyenne, l’écart-type et le coefficient de variation. Le choix des

articles statistiques à envoyer peut être sélectionné à partir des trois modes de la table des fonctions.

 L’entrée de mauvaises données peut être effacée par l'utilisation des touches, si cela est fait

juste après l’entrée des données.

 L’arrêt de la balance supprimera toutes les données statistiques.

 L’écart-type et le coefficient de variation sont obtenus pas l’équation ci-dessous :

Ecart-type=

Ecart-type

Coefficient de variation (CV)=

Moyenne

5-4-1 Démarrage

Commutation en mode de fonction statistique (Modification de la table des fonctions)

1 Appuyez sur la touche SAMPLE et maintenez-la

jusqu’à ce que la table des fonctions affiche ba5fnc ,

relâchez ensuite la touche.

2 Appuyez sur la touche SAMPLE plusieurs fois pour

afficher 1ap fnc .

3 Appuyez sur la touche PRINT pour afficher apf 0 .

4 Appuyez sur la touche RE-ZERO pour afficher apf 2 .

Pour choisir les articles de statistiques à envoyer,

allez à l’étape 5.

Pour mettre en mémoire le réglage du mode de

fonction statistique, allez à l’étape 7.

Pour désactiver le mode de calcul statistique, appuyez

sur la touche RE-ZERO pour sélectionner apf 0 .

où Xi est la n

ème

donnée de la pesée,

N est le nombre de données

x 100 (%)

La page charge ...

A&D Weighing FX-iWP Series Manuel utilisateur

A&D Weighing FX-iWP Series Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents