Ohaus PX5202E Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Pioneer
PX Series Balances
Instruction Manual
Pioneer
Balanzas Serie PX
Manual de Instrucciones
Pionnier
Balance de Séries PX
Manuel d’instruction
Pioneer
PX-Serie Waagen
Bedienungsanleitung
Bilance
Pioneer Serie PX
Manuale di Istruzioni
PX Series Balance EN-1
Table of Contents
1.INTRODUCTION .................................................................................................................... 3
1.1Description ................................................................................................................................................... 3
1.2Features ....................................................................................................................................................... 3
1.3Definition of Signal Warnings and Symbols ................................................................................................. 3
1.4Safety Precautions ....................................................................................................................................... 3
2.INSTALLATION ..................................................................................................................... 4
2.1Unpacking .................................................................................................................................................... 4
2.2Select the Location ...................................................................................................................................... 4
2.3Leveling ........................................................................................................................................................ 4
2.4Connecting Power and Acclimatising the Balance ...................................................................................... 5
2.5Connecting the Interface .............................................................................................................................. 5
2.6Initial Calibration .......................................................................................................................................... 5
3.OPERATION .......................................................................................................................... 6
3.1Overview of Display, Home Screen ............................................................................................................. 6
3.2Principal Functions and Main Menu ............................................................................................................. 7
3.3Overview of Parts and Features Draft Shield Models ............................................................................... 7
3.4Overview of Parts and Features Non-Draft Shield Models ....................................................................... 7
4.APPLICATIONS ..................................................................................................................... 8
4.1Weighing ...................................................................................................................................................... 8
4.2Parts Counting ............................................................................................................................................. 9
4.3Percent Weighing ....................................................................................................................................... 11
4.4Dynamic Weighing ..................................................................................................................................... 12
4.5Density Determination ................................................................................................................................ 13
4.5.1Measuring the Density of a Sinking Solid Using Water ......................................................................... 14
4.5.2Measuring the Density of a floating Solid Using Water.......................................................................... 15
4.5.3Measuring the Density of a Solid Using an Auxiliary Liquid other than Water ...................................... 16
4.5.4Measuring the Density of a Liquid Using a Calibrated Sinker ............................................................... 17
4.5.5Measuring the Density of Porous Material Using Oil ............................................................................. 18
4.6Formulation ................................................................................................................................................ 20
4.7Additional Features .................................................................................................................................... 21
5.MENU SETTINGS ................................................................................................................ 22
5.1Menu Navigation ........................................................................................................................................ 22
5.1.1Changing Settings .................................................................................................................................. 22
5.2Calibration .................................................................................................................................................. 23
5.2.1Calibration Sub-menu (InCal models) .................................................................................................... 23
5.2.2Internal Calibration (not applicable to ExCal models) ............................................................................ 23
5.2.3Automatic Calibration (PX85 PX125D PX225D ONLY) ......................................................................... 23
5.2.4InCal Adjust (not applicable to ExCal models) ....................................................................................... 23
5.2.5Span Calibration..................................................................................................................................... 23
5.2.6Linearity Calibration ............................................................................................................................... 25
5.3Balance Setup ............................................................................................................................................ 26
5.3.1Password ............................................................................................................................................... 26
5.3.2Language ............................................................................................................................................... 27
5.3.3Filter Level .............................................................................................................................................. 27
5.3.4AZT (Auto Zero Tracking) ...................................................................................................................... 27
5.3.5Auto Tare ............................................................................................................................................... 28
5.3.6Graduations ............................................................................................................................................ 28
5.3.7Date Format ........................................................................................................................................... 28
5.3.8Date Setup ............................................................................................................................................. 28
5.3.9Time Format ........................................................................................................................................... 28
5.3.10Time Setup ............................................................................................................................................. 28
5.3.11Brightness .............................................................................................................................................. 28
5.3.12Auto Dim ................................................................................................................................................ 28
5.3.13Auto Off .................................................................................................................................................. 29
5.3.14Capacity Bar ........................................................................................................................................... 29
5.3.15Approved Mode ...................................................................................................................................... 29
5.4Weighing Units ........................................................................................................................................... 30
EN-2 PX Series Balance
5.5RS232 Interface Setup ............................................................................................................................... 32
5.5.1Baud Rate .............................................................................................................................................. 32
5.5.2Transmission .......................................................................................................................................... 32
5.5.3Handshake ............................................................................................................................................. 32
5.6Print Settings .............................................................................................................................................. 32
5.6.1Stable Only ............................................................................................................................................. 32
5.6.2Numeric Only ......................................................................................................................................... 32
5.6.3Single Header ........................................................................................................................................ 32
5.6.4Print To ................................................................................................................................................... 32
5.6.5Output Format ........................................................................................................................................ 33
5.6.6Batch Printing ......................................................................................................................................... 33
5.6.7Label Printing ......................................................................................................................................... 33
5.6.8Auto Print ............................................................................................................................................... 33
5.6.9Header ................................................................................................................................................... 33
5.6.10Date and Time ........................................................................................................................................ 33
5.6.11Balance ID .............................................................................................................................................. 33
5.6.12Balance Name ........................................................................................................................................ 34
5.6.13User Name ............................................................................................................................................. 34
5.6.14Project Name ......................................................................................................................................... 34
5.6.15Application Name ................................................................................................................................... 34
5.6.16Result ..................................................................................................................................................... 34
5.6.17Gross ..................................................................................................................................................... 34
5.6.18Net ........................................................................................................................................................ 34
5.6.19Tare ....................................................................................................................................................... 34
5.6.20Line Feed ............................................................................................................................................... 34
5.6.21Signature Line ........................................................................................................................................ 34
5.7GLP ............................................................................................................................................................ 35
5.7.1Header ................................................................................................................................................... 35
5.7.2Balance Name ........................................................................................................................................ 35
5.7.3User Name ............................................................................................................................................. 35
5.7.4Project Name ......................................................................................................................................... 35
5.8Factory Reset ............................................................................................................................................. 35
5.9Lockout....................................................................................................................................................... 35
6.LEGAL FOR TRADE (LFT) ................................................................................................. 36
6.1Settings ...................................................................................................................................................... 36
6.2Verification ................................................................................................................................................. 36
6.3Securing the Menu ..................................................................................................................................... 36
6.4Sealing Access to the Balance Settings .................................................................................................... 36
7.Printing ................................................................................................................................ 37
7.1Connecting, Configuring and Testing the Printer / Computer Interface ..................................................... 37
7.2Output Format ............................................................................................................................................ 38
7.3Printout Examples ...................................................................................................................................... 38
8.MAINTENANCE ................................................................................................................... 41
8.1Calibration .................................................................................................................................................. 41
8.2Cleaning ..................................................................................................................................................... 41
8.3Troubleshooting ......................................................................................................................................... 41
8.4Service Information .................................................................................................................................... 42
9.TECHNICAL DATA .............................................................................................................. 43
9.1Specifications ............................................................................................................................................. 43
9.2Drawings and Dimensions ......................................................................................................................... 49
9.3Accessories ................................................................................................................................................ 49
9.4Communication .......................................................................................................................................... 50
9.4.1Interface Commands .............................................................................................................................. 50
9.4.2RS232 (DB9) Pin Connections .............................................................................................................. 51
9.4.3USB Interface ......................................................................................................................................... 51
9.4.4USB Connection..................................................................................................................................... 51
10.SOFTWARE UPDATES ....................................................................................................... 52
11.COMPLIANCE ..................................................................................................................... 53
PX Series Balance EN-3
1.INTRODUCTION
1.1 Description
The PX balance is a precision weighing instrument that will provide you with years of service if properly cared for.
PX balances are available in capacities from 82 grams to 8200 grams.
1.2 Features
Operation Controls: 2-line backlit display, with 6
weighing applications and many other features.
1.3 Definition of Signal Warnings and Symbols
Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings. Ignoring
the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and false results.
WARNING
For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in injuries or
death if not avoided.
CAUTION
For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the device or
the property or in loss of data, or injuries if not avoided.
Attention
For important information about the product
Note
For useful information about the product
Warning Symbols
General Hazard Electrical Shock Hazard
1.4 Safety Precautions
CAUTION: Read all safety warnings before installing, making connections, or servicing this equipment.
Failure to comply with these warnings could result in personal
injury and/or property damage.
Retain all
instructions for future reference.
zVerify that the AC adapter’s input voltage range and plug type are compatible with the local AC main power
supply.
zMake sure that the power cord does not pose a potential obstacle or tripping hazard.
zDo not position the balance such that it is difficult to reach the power connection.
zThe balance is for indoor use only. Do not operate the equipment in hazardous or unstable environments.
zOperate the equipment only under ambient conditions specified in these instructions.
zDo not drop loads on the pan.
zUse the balance only in dry locations.
zDisconnect the equipment from the power supply when cleaning.
zUse only approved accessories and peripherals.
zService should only be performed by authorized personnel.
Direct Current
Alternating Current
EN-4 PX Series Balance
2. INSTALLATION
2.1 Unpacking
Carefully remove your PX balance and each of its components from the package. The included components vary
depending on the balance model (see the list below). Save the packaging to ensure safe storage and transport.
Please read the manual completely before installing and using the PX balance to avoid incorrect operation.
Components included:
x Balance
x Power adapter + Attaching plug
x Stainless steel pan
x Pan support (for 0.1 g / 0.01 g model only)
x Warrenty card
2.2 Select the Location
Avoid heat sources, rapid temperature changes, air current or excessive vibrations. Allow sufficient space.
2.3 Leveling
Be sure the balance is level before it is used or after its location is changed.
The PX balance has a level bubble in a small round window beside the display.
To level the balance, adjust the 4 Leveling Feet until the bubble is centered in the circle.
Please refer to Figure 2-1 for leveling.
Figure 2-1. Leveling
PX Series Balance EN-5
2.4 Connecting Power and Acclimatising the Balance
Connect the DC output connector to the power receptacle on the rear of the balance. Then connect the AC adapter
plug to a suitable electrical outlet.
Acclimatising
It is suggested that the balance should not be used until it has been connected to power and acclimatised to the
environment for a certain period of time. In the case of a balance with the precision above 0.1 mg, the
acclimatisation time should be 1.5 hours; in the case of balance with the precision of 0.01 mg, the acclimatisation
time should be more than 4 hours.
2.5 Connecting the Interface
The PX balance has two data interfaces, RS232 and USB.
Use the RS
-232 port to connect either to a computer or a printer with a standard (straight-
through) serial cable.
Use the USB port to connect to a computer with a USB 2.0 Type A to Type B cable.
Interface connections on the rear of the balance
USB
φUsed to connect to PC only
RS232
φUsed to connect to PC or Printer
Note:
For Connecting, Configuring and Testing the Printer / Computer Interface, see the Printing section.
2.6 Initial Calibration
When the PX balance is first installed, or when it is moved to another location, it must be calibrated to ensure
accurate weighing results. PX balances are classified into two categories, InCal models and ExCal models. InCal
models have a built-in calibration mechanism which can calibrate the balance automatically and does not require
the use of external calibration masses. If preferred, InCal models can also be manually calibrated with external
masses. ExCal models are calibrated with external masses. Make sure to have the appropriate calibration masses
available before beginning calibration.
USB
RS232
EN-6 PX Series Balance
3.OPERATION
3.1 Overview of Display, Home Screen
The PX balance has a 2-line backlit display.
CONTROLS
CONTROL FUNCTIONS
Button
Primary
Function
(Short
Press)
On / Zero
x
If the Indicator is
Off, turns on the
Indicator.
x
If Indicator is On,
sets zero.
Print
x
Sends the current
displayed value to
the serial interface.
Function
xOperation is
dependent on the
application mode.
Tare
x
Performs tare
operation.
Secondary
Function
(Press and
Hold)
Off
xZeroing current
value.
Unit
x
Changes weighing
units.
Mode
xChanges
application mode.
Menu-Cal
x
Enters the main
menu.
Calibration is
the first sub-
menu.
x
Views the preset
Tare value.
Menu
Function
(Short
Press)
Yes
x
Accepts the current
(blinking) setting on
the display.
No
x
Rejects the current
(blinking) setting
on the display.
x
Increments a value
being entered.
Back
x
Reverts back to
previous menu
item.
xDecrements a
value being
entered.
Exit
xImmediately
exits the sub
-
menu.
xAborts a
calibration in
progress.
PX Series Balance EN-7
MAIN APPLICATION SCREEN
3.2 Principal Functions and Main Menu
Weighing:
Press Zero to set the display to zero. Place an object on the pan. The display indicates the gross
weight.
Taring:
With no load on the pan, press Zero to set the display to zero. Place an empty container on the
pan and press Tare. Add material to the container and its net weight is displayed. After the
container and the objects are removed, the load will be displayed as a negative number. Press
Tare to clear.
Zero:
Press Zero to zero the balance.
Dot-matrix
Display:
The relevant data in the specific application mode are shown in the dot-matrix display area.
3.3 Overview of Parts and Features Draft Shield Models
3.4 Overview of Parts and Features Non-Draft Shield Models
Result Field:
Information varies
by application
Unit
Instructional Messages
Net (NET)
Stability (*)
Negative (-)
Centre of Zero
(>0<)
Pre-tare (PT)
Pan
Level Indicator
Adjustable
Foot
Adjustable
Foot
USB
Device
Security Switch
RS232
Power Input
Pan
Adjustable Foot
Adjustable Foot
USB
Device
Security Switch
RS232
Power Input
EN-8 PX Series Balance
4. APPLICATIONS
The PX balance can be operated in 6 application modes by long pressing the Function / Mode button.
4.1 Weighing
Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.
Use this application to determine the weight of objects in the selected unit of measure.
Weighing
1. Press Tare or Zero if necessary to begin.
2. Press and hold the Function / Mode button to select
Weighing (this application is the default).
3. Place objects on the pan to display the weight. Once
the reading is stable, the * will appear.
4. The resulting value is displayed in the active unit of
measure.
Item Settings
To view or adjust the current settings.
Capacity Bar: When set to On, the capacity bar is displayed in the reference field. The capacity will not
display when the balance is set to zero.
Weighing Units: Change the displayed unit. See Section 5.4 for more information.
Filter Level: Change Filtering level. See Section 5.3.2 for more information.
GLP Data: See Section 5.7 for more information.
Print Settings: Change printing settings. See Section 7 for more information.
Batch Weighing
To enable batch weighing:
1. Press and hold the Menu-Cal button until Calibration
appears.
2. Short press the No button several times until
Print
appears.
3. Press the Yes button.
4. Short press the No button several times until
Batch
Printing appears.
5. Press the Yes button.
6. Short press the No button to select On.
7. Press the Yes button.
PX Series Balance EN-9
To start batch weighing:
1. Re-enter the Weighing mode. Place the first sample
on the pan and press the Function / Mode button to
store the first weight.
2. Then, the message "Place sample 2" will display.
3. Remove the first sample, add the second sample
to
the pan, and press the Function / Mode button to
store the second weight.
4. Continue adding components, and press the
Function / Mode button to store the weights.
To end batch weighing and print the result:
Press the Print button to end batch weighing and
print the result.
Note: a total of 10 batch of samples can be
weighed.
When 10 is reached, the message "End" will display
if
the Function / Mode button is pressed again. If
continue to press the button, the message "Out of
range" will display.
4.2 Parts Counting
Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated. The minimum piece
weight should be no less than 0.1d. In the LFT mode, the minimum piece weight is 3e, the minimum Sample Size
is 10.
Use this application to count samples of uniform weight.
Parts Counting
1. Press Tare or Zero if necessary to begin.
2. Press and hold the Function / Mode
button until
Parts Counting appears.
EN-10 PX Series Balance
3. After confirmation by pressing Yes, the message
"Clear APW?" will appear on the screen.
4.
If the APW of the last Parts Counting operation needs
to be kept, press No
when the message "Clear
APW?" displays.
5. Press Yes, and the message "Sample size 10" will
display with the numeral "10" (default) flashing.
6. Confirm the sample size by pressing Yes,
and place
10 samples on the pan to display the weight.
Press
No or Back
to increase or decrease the value as
desired.
7. Press the Function / Mode
button so that the weight
of the
10 samples is used to establish the average
piece weight (APW). The display will show 10 pieces.
8. To view the piece weight or the total weight, press
the
Function / Mode button.
9. Place additional objects on the pan, and the
corresponding number of pieces will display.
Item Settings
Sample: The sample size ranges from 1 to 1000. The default
value is 10.
Note:
To ensure accurate counting
, the minimum piece
weight should be no less than 0.1d.
PX Series Balance EN-11
APW Optimization:
Improving counting accuracy by re-calculating the piece weight
automatically as parts are added.
APW Optimization occurs only when the number of pieces
added to the pan is between one and three times the number
already on the pan.
Print Settings:
Changing printing setup. See Section 7 for more information.
4.3 Percent Weighing
Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.
Use Percent Weighing to display the weight of a test object as a percentage of a pre-established reference
sample.
The default (or last) reference weight is displayed.
Percent Weighing
1. Press and hold the Function / Mode button until
Percent Weighing appears.
2. After confirmation by pressing Yes, the message
"Clear reference?" will appear on the screen.
3. Press Yes
, and then the message "Place sample" will
display.
4. Place the reference sample on the pan to display the
weight. When the reading is stable, the * will appear.
5. Press the Function / Mode
button so that the weight
of the reference
sample is stored in memory. The
display will show 100%.
EN-12 PX Series Balance
6. Remove the reference sample and place the test
object on the pan. The ratio of the test object to the
reference sample weight is displayed as a
percentage.
7. To view the reference sample weight or the test
object weight, press the Function / Mode button.
Item Settings
4.4 Dynamic Weighing
Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated. Clear the pan before
beginning a new Dynamic Weighing cycle.
Use this application to weigh an unstable load, such as a moving animal.
Dynamic Weighing
1. Press and hold the Function / Mode button until
Dynamic Weighing appears.
2. After confirmation by pressing Yes
, the message
"Change parameter?" will appear on the screen.
3. Press Yes, and then the message "Average time 10
s" will display with the numeral "10" flashing. P
ress
No or Back
to increase or decrease the value as
desired.
Note:
If the
previously established reference sample weight
needs to
be kept, press
No
when the message "Clear reference?"
displays.
Printing Setup:
Changing printing setup. See Section 7 for more information.
PX Series Balance EN-13
4. Confirm the weighing time by pressing Yes, and the
message "R
eady" will display at the lower left of the
screen.
5. Place the dynamic object on the pan. The balance
begins a countdown (averaging process). During the
countdown, the screen shows the time remaining.
6. When the countdown ends, the result line is displayed
and held.
7. After the dynamic object is
removed, the weight will
be automatically set to zero, and the balance
will
return to the status of "Ready".
Item Settings
1.Averaging Time: Set the averaging time to a value between 1 and 15 seconds. Default is 10 seconds.
2.Printing Setup: Changing printing setup. See Section 7 for more information.
4.5 Density Determination
Note: Before using any application, be sure the balance has been leveled and calibrated.
Use this application to determine an object’s density.
A Density Determination Kit, Part Number 80253384, is designed to be used with PX series balances.
Illustrations in this procedure refer to the density kit, however, you may use whatever lab apparatus that will suit
the requirements for density measurements. A built in reference density table for water at temperatures between
10ºC and 30.9ºC is included in the balance software. Review this entire section before attempting density
measurements.
Operation Method
Press and hold the Function / Mode button until the Density appears on the screen.
After confirmation by pressing Yes, the message "Change parameter?" will display on the screen. The settings
can be kept or changed as desired.
Item Settings:
x Sample Type: Solid, Liquid
x Auxiliary Liquid: Water, Alcohol, Other
x Porous Material: Off, On
x Water Temperature: 20Ԩ (by default)
x Alcohol Temperature: 20Ԩ (by default)
x Volume (of Calibrated Sinker): 10 ml (by default)
x Weight (of Porous Material): 5.000 g
EN-14 PX Series Balance
x Oil Density: 0.80000 g / cm3
x Result: to select the display resolution of Density's weighing result.
0.01mg balance model: 0.1g/cm3, 0.01g/cm3, 0.001g/cm3, 0.0001g/cm3, 0.00001g/cm3
0.1mg balance model: 0.1g/cm3, 0.01g/cm3, 0.001g/cm3, 0.0001g/cm3
1mg balance model: 0.1g/cm3, 0.01g/cm3, 0.001g/cm3
0.01g balance model: 0.1g/cm3, 0.01g/cm3
0.1g balance model: 0.1g/cm3
Four types of density determination can be made:
1. Solid more density than the auxiliary liquid
2. Solid less density than the auxiliary liquid
3. Liquid density
4. Porous material (impregnated with oil)
The following are the operating procedures for determining density of solid, liquid and porous material with water
as the auxiliary liquid. Other auxiliary liquids are also applicable for density determination.
4.5.1 Measuring the Density of a Sinking Solid Using Water
Press and hold the Function / Mode button until Density
appears.
Press Yes to initiate the Density Determination.
Item Settings:
x Sample type: Solid
x Auxiliary Liquid: Water
x Porous Material: Off
x Water Temperature: Measure the actual water
temperature using a precision thermometer.
The water temperature is 20.0
đ by default.
P
ress No or Back to increase or decrease the value
of
temperature
.
The balance calculates water density based on
the water temperature value entered.
PX Series Balance EN-15
1. Weigh the sample in air using the balance and the density
determination kit.
When the * (symbol of stability) appears, press the
Function / Mode
button to confirm the weight of the
sample in the air.
2. Weigh the sample submerged in the liquid using the
balance and the density determination kit.
Note: Lower
the sample down into the liquid until it is fully
submerged.
3. Press the Function / Mode button to get the density of the
sample. After completion of the test, press the
Function /
Mode button to test a new sample.
4.5.2 Measuring the Density of a floating Solid Using Water
1. Press and hold the Function / Mode button until Density
appears. Press Yes to enter the Density Determination
.
2. In determining density with the balance, the balance
setup and density determination procedures are basically
the same for a floating solid and a non-
floating solid
except for the
necessary holder (as shown in the figure)
to be used for density determination.
3.
After completion of the test, press the
Function / Mode
button to test a new sample.
Note:
Lower the sample down into the liquid until it is fully
submerged.
Holder for non-floating
solids
Holder for floating
solids
EN-16 PX Series Balance
4.5.3 Measuring the Density of a Solid Using an Auxiliary Liquid other than Water
1. Press and hold the Function / Mode button until Density
appears. Press Yes to enter the Density Determination
.
Item Settings:
x Sample type: Solid
x Auxiliary Liquid: Other
x Porous Material: Off
Set the density of the auxiliary liquid:
2.
The default value of the auxiliary liquid is 1.00000 g/cm3
3.
Press No or Back to increase or decrease the value in
accordance with the actual density of the
auxiliary liquid.
4. See Section 4.5.1 and Section 4.5.2 for the specific
procedures for density determination.
5.
Press the Function / Mode button to display
the density of
the sample.
6.
After completion of the test, press the Function / Mode
button to test a new sample.
PX Series Balance EN-17
4.5.4 Measuring the Density of a Liquid Using a Calibrated Sinker
Press and hold the Function / Mode button until Density
appears. Press
Yes to enter the Density Determination.
Item Settings:
Sample Type:
Liquid
Volume: The calibrated sinker has a default volume of 10.0 ml,
which can be increased or decreased by pressing
No or
Back.
After setting the volume, press Yes to begin the weighing.
Note
:
when the Density Type is set to Liquid, the Liquid type
and Porous material selections are disabled.
1. Weigh the calibrated sinker in the air with the balance and
the density determination kit.
When the * (symbol of stability) appears, press the
Function / Mode
button to confirm the weight of the
calibrated sinker in the air.
EN-18 PX Series Balance
2. Weigh the calibrated sinker submerged in the liquid with
the balance and the density determination kit. Lower
the
calibrated sinker down into the liquid until it is fully
submerged (1 cm below the surface of the liquid).
3.
When the * (symbol of stability)
appears, press the
Function / Mode button to confirm the
weight of the
calibrated sinker. The density of the liquid is displayed.
4. After completion of the test, press the Function / Mode
button to test a new sample.
4.5.5 Measuring the Density of Porous Material Using Oil
Press and hold the Function / Mode button until Density
appears. Press
Yes to enter the Density Determination.
Item Settings:
x Sample type: Solid
x Auxiliary Liquid: Water
x Porous Material: On
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284

Ohaus PX5202E Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur