Ohaus D32XW60VR Manuel utilisateur

i

Manuel d’instructions pour les

indicateurs de la série 3000

Indicateur T32XW

ii

FR-1

Indicateurs série 3000

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION ........................................................................................................................................... FR -4

1.1 Consignes de sécurité ................................................................................................................................ FR -4

1.2 Présentation générale des pièces et des commandes .................................................................................... FR -5

1.3 Fonctions de commande ........................................................................................................................... FR -8

2. INSTALLATION ........................................................................................................................................... ..FR-9

2.1 Déballage ............................................................................................................................................... FR -9

2.2 Connexions externes ............................................................................................................................... ..FR-9

2.2.1 Câble d’interface RS232 à Indicateur ................................................................................................. FR-9

2.2.2 Alimentation CA .............................................................................................................................. FR-9

2.2.3 Alimentation batterie ...................................................................................................................... FR-10

2.2.4 Support de montage pour Indicateur ................................................................................................ FR-10

2.3 Connexions internes ................................................................................................................................ FR-10

2.3.1 Ouverture du boîtier ....................................................................................................................... FR-10

2.3.2 Plate-forme de Indicateur ............................................................................................................ FR -11

2.3.3 Câble d’interface RS232 à Indicateur ............................................................................................. FR -11

2.4 Support de montage .............................................................................................................................. FR -12

3. RÉGLAGES ........................................................................................................................................... FR -13

3.1 Structure du menu ................................................................................................................................. FR -13

3.2 Navigation dans le menu ....................................................................................................................... FR -14

3.3 Menu Calibration .................................................................................................................................. FR -14

3.3.1 Calibrage de la portée ................................................................................................................. FR -15

3.3.2 Calibrage de la linéarité ............................................................................................................... FR -15

3.3.3 Facteur de réglage géographique .................................................................................................. FR -16

3.3.4 End Calibration (Fin du calibrage) ................................................................................................ FR -16

3.4 Menu Configuration ............................................................................................................................... FR -18

3.4.1 Reset (Réinitialiser) ..................................................................................................................... FR -18

3.4.2 Legal for trade (Métrologie légale) ................................................................................................ FR -18

3.4.3 Calibration Unit (Unité de calibrage) .............................................................................................. FR -18

3.4.4 Capacity .................................................................................................................................... FR -18

3.4.5 Graduation ................................................................................................................................. FR -20

3.4.6 Power On Unit (Unité au démarrage) ............................................................................................. FR -20

3.4.7 Zero Range (Plage de zéro) ......................................................................................................... FR -20

3.4.8 End Setup (Fin de la configuration) ............................................................................................... FR -20

FR-2

Indicateurs série 3000

TABLE DES MATIÈRES (suite)

3.5 Menu Readout (Lecture) ........................................................................................................................ FR -20

3.5.1 Reset (Réinitialiser) ..................................................................................................................... FR -20

3.5.2 Filter ........................................................................................................................................... FR-21

3.5.3 Auto-Zero Tracking (Suivi Auto-Zéro) .............................................................................................. FR-21

3.5.4 Rétroéclairage ............................................................................................................................. FR-21

3.5.5 Auto Off Timer (Minuterie pour coupure automatique) ....................................................................... FR-21

3.5.6 End Readout (Fin de lecture) ......................................................................................................... FR-21

3.6 Menu Mode .......................................................................................................................................... FR-22

3.6.1 Reset (Réinitialiser) ...................................................................................................................... FR-22

3.6.2 Parts Counting Mode (Mode de comptage des pièces) ..................................................................... FR-22

3.6.3 End Mode (Fin Mode) .................................................................................................................. FR-22

3.7 Menu Unit ............................................................................................................................................ FR-23

3.7.1 Reset (Réinitialiser) ...................................................................................................................... FR-23

3.7.2 Unité des kilogrammes ................................................................................................................. FR-23

3.7.3 Unité des livres ............................................................................................................................ FR-23

3.7.4 Unité des grammes ...................................................................................................................... FR-23

3.7.5 Unité des onces ........................................................................................................................... FR-23

3.7.6 Unité des livres onces ................................................................................................................... FR-23

3.7.7 End Unit (Fin unité) ...................................................................................................................... FR-24

3.8 Menu Print (Imprimer) ........................................................................................................................ FR-24

3.8.1 Reset (Réinitialiser) ...................................................................................................................... FR-24

3.8.2 Baud .......................................................................................................................................... FR-24

3.8.3 Parity ......................................................................................................................................... FR-24

3.8.4 Stop Bit (Bit d’arrêt) ...................................................................................................................... FR-25

3.8.5 Handshake (Établissement d’une liaison) ....................................................................................... FR-25

3.8.6 Print Stable Data Only (Imprimer données stables uniquement) ........................................................ FR-25

3.8.7 Auto Print .................................................................................................................................... FR-25

3.8.8 Content (Contenu) ....................................................................................................................... FR-25

3.8.9 End Print (Fin de l’impression) ...................................................................................................... FR-25

3.9 Menu Lock (Verrouillage de menus) ......................................................................................................... FR-26

3.9.1 Reset (Réinitialiser) ...................................................................................................................... FR-26

3.9.2 Lock Calibration (Verrouiller calibrage) ........................................................................................... FR-26

3.9.3 Lock Setup (Verrouiller la configuration) ......................................................................................... FR-26

3.9.4 Lock Readout (Verrouiller la lecture) ............................................................................................... FR-26

3.9.5 Mode Lock (Verrouillage) .............................................................................................................. FR-26

3.9.6 Lock Unit (Verrouiller l’unité) ......................................................................................................... FR-26

3.9.7 Lock Print (Verrrouiller impression) ................................................................................................ FR-27

3.9.8 End Lock (Fin de verrouillage) ....................................................................................................... FR-27

3.10 Interrupteur de sécurité ........................................................................................................................... FR-27

FR-3

Indicateurs série 3000

TABLE DES MATIÈRES (suite)

4. FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ FR-27

4.1 Activation/désactivation de l’indicateur ..................................................................................................... FR-27

4.2 Opération Zéro ....................................................................................................................................... FR-27

4.3 Tare manuelle ....................................................................................................................................... FR-27

4.4 Changement d’unités de mesure .............................................................................................................. FR-28

4.5 Impression des données ......................................................................................................................... FR-28

4.6 Modes d’application ............................................................................................................................... FR-28

4.6.1 Weighing (Pesage) ...................................................................................................................... FR-28

4.6.2 Parts Counting (Comptage des pièces) .......................................................................................... FR-28

5. COMMUNICATION SÉRIE ........................................................................................................................ FR -30

5.1 Commandes de l’interface ...................................................................................................................... FR -30

5.2 Format de sortie .................................................................................................................................... FR -31

6. MÉTROLOGIE LÉGALE ............................................................................................................................. FR-32

6.1 Paramètres ........................................................................................................................................... FR-32

6.2 Vérification ............................................................................................................................................ FR-32

6.3 Apposition de sceau ............................................................................................................................... FR-32

6.3.1 Sceaux physiques ........................................................................................................................ FR-32

6.3.2 Sceau par piste d’audit ................................................................................................................ FR -33

7. MAINTENANCE ....................................................................................................................................... FR-35

7.1 Nettoyage .............................................................................................................................................. FR-35

7.2 Dépannage ........................................................................................................................................... FR-35

7.3 Informations relatives au service ............................................................................................................. FR -36

8. DONNÉES TECHNIQUES ......................................................................................................................... FR -37

8.1 Spécifications ....................................................................................................................................... FR -37

8.2 Accessoires et options ........................................................................................................................... FR -38

8.3 Schémas et dimensions ......................................................................................................................... FR -39

8.4 Conformité ........................................................................................................................................... FR -40

FR-4

Indicateurs série 3000

1. INTRODUCTION

Ce guide contient des instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien des indicateur. Veuillez lire toutes ces instruc-

tions avant l’installation et l’utilisation du produit.

1.1 Consignes de sécurité

• Vérifiez que la plage de la tension d’entrée imprimée sur l’étiquette des données correspond à l’alimentation

CA locale à utiliser.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne représente pas d’obstacle potentiel ou de danger de chute.

• Utilisez uniquement les accessoires et les périphériques approuvés.

• Utilisez la balance uniquement dans les conditions ambiantes spécifiées dans les présentes instructions.

• Déconnectez l’équipement de l’alimentation électrique pour la nettoyer.

• N’utilisez pas l’équipement dans des environnements dangereux ou instables.

• Ne plongez pas l’équipement dans l’eau ni dans d’autres liquides.

• L’entretien doit être exécuté exclusivement par un personnel autorisé.

• Le indicateur est fourni avec un câble d’alimentation mis à la terre. Utilisez uniquement avec une prise d’alimentation

mise à la terre compatible.

Pour garantir un fonctionnement sécuritaire et fiable de l’équipement, conformez-vous aux consignes

de sécurité suivantes :

FR-5

Indicateurs série 3000

Figure 1-1. Indicateur

1.2 Présentation générale des pièces et des commandes (suite)

TABLEAU 1-1. PIÈCES T32XW.

Élément Description

1 Libellé des données

2 Boîtier avant

3 Bouton de réglage (2)

4 Panneau de

commande

5 Support montage

6 Vis (4)

7 Boîtier arrière

8 Libellé des sécurité

9 Détendeur pour RS232

10 Détendeur pour le

câble du capteur

11 Cordon d’alimentation

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

FR-6

Indicateurs série 3000

1.2 Présentation générale des pièces et des commandes (suite)

TABLEAU 1-2. CARTE PRINCIPALE.

Figure 1-2. Carte principale.

Élément Description

1 Connecteur clavier modèle J8

2 Connecteur de pile

3 Entrée secteur

4 Cavalier de détection W2

5 Bornier du capteur J5

6 Cavalier de détection W1

7 Bornier RS232 modèle J7

8 Interrupteur Marche/Arrêt LFT

TXD GND

RXD

+EXC +SIG -SIG -EXC

+SENS GND -SENS

CÂBLAGE DU CAPTEUR

CÂBLAGE DU RS232

1

2

3

4

7

5

6

8

J8

J1

J5

J7

W1

W2

J2

GND

LFT OFF

RXD

-EXE

-SEN

-SIG

CGND

+SIG

LFT ON

+SEN

TXD

+EXE

FR-7

Indicateurs série 3000

1.2 Présentation générale des pièces et des commandes (suite)

Figure 1-3. Commandes et indicateurs

TABLEAU 1-3. PANNEAU DE COMMANDE.

Nº Désignation

1 Fenêtre de l’étiquette de capacité

2 Symbole des livres

3 Symbole des onces

4 Symboles des kilogrammes, grammes

5 Bouton Menu TARE

6 Symbole de fonction TARE

7 Bouton Mode FUNCTION

8 Symbole de fonction NET

9 Symbole de fonction PCS

10 Bouton PRINT Units

11 Symbole du MODE DE CALIBRAGE

12 Symbole de fonction de la pile (T31P uniquement)

13 Bouton ON/ZERO Off

14 Indicateur de centre de zéro

15 Indicateur de pesée stable

1

2

3

4

56

78

910

11

12

1314

15

FR-8

Indicateurs série 3000

1.3 Fonctions des commandes

Bouton

Fonction principale

(appui court)

ON/ZERO

Active l’indicateur.

Si l’indicateur est

activé, il est à zéro.

PRINT

Envoie la valeur actuelle

au port COM si l’option

AUTOPRINT est définie

sur Off.

FUNCTION

Lance un mode

d’application.

TARE

Exécute une opération

de tare.

Fonction secondaire

(appui long)

Off

Désactive

l’indicateur.

Units

Permet de changer

l’unité de pesage.

Mode

Permet de changer le

mode d’application.

Appuyez sur le bouton

et maintenez-le en-

foncé pour faire défiler les

modes.

Menu

Active le menu User.

Visualiser les compteurs

de piste d’audit (il faut

appuyer longtemps)

Fonction de menu

(appui court)

Yes

Valide le

paramétrage courant

sur l’affichage.

No

Permet de passer au

menu suivant ou une

option du menu.

Permet de rejeter le

paramètre affiché et de

passer au paramètre

suivant.

Augmente la valeur.

Back

Permet de revenir à

l’option précédente du

menu.

Réduit la valeur.

Exit

Permet de quitter le menu

User.

Permet d’annuler le

calibrage en cours.

TABLE 1-4. FONCTIONS DES COMMANDES.

FR-9

Indicateurs série 3000

2. INSTALLATION

2.1 Déballage

Déballez les éléments suivants :

• Indicateur

• Support de montage

• Boutons (2)

• Étiquettes de capacité

• CD du manuel d’instructions

• Carte de garantie

• Kit d’apposition de sceau de métrologie légale

2.2 Connexions externes

2.2.1 Câble d’interface RS232 à Indicateur

Connectez le câble RS232 optionnel au connecteur RS232 (Figure 1-1, élément 9).

2.2.2 Alimentation CA

Branchez la fiche CA dans une prise électrique correctement mise à la terre.

Broche Connexion

1 N/C

2 TXD

3 RXD

4 N/C

5 GND

6 N/C

7 N/C

8 N/C

9 N/C

Figure 2-1. Broches RS232.

1

2

3

4

5

6

78

9

FR-10

Indicateurs série 3000

2.2.3 Alimentation sur pile

L’indicateur peut être alimenté sur une batterie rechargeable interne lorsque l’alimentation CA n’est pas disponible. Il passe

automatiquement en mode batterie en cas de coupure de courant ou si le cordon d’alimentation est enlevé.

Remarque :

Avant d’utiliser l’indicateur pour la première fois, la batterie interne rechargeable doit être totalement chargée

pendant 12 heures. L’indicateur peut être utilisé pendant le rechargement. La batterie est protégée contre la

surcharge et l’indicateur peut rester connecté à la ligne CA.

Connectez l’alimentation CA à l’indicateur et attendez qu’il soit chargé. Pendant que la pile se recharge, le triangle au-dessus du

symbole des piles s’allume. Lorsque la pile est totalement chargée, ce triangle disparaît.

L’indicateur peut fonctionner pendant 100 heures avec une pile totalement chargée.

Pendant le fonctionnement sur pile, un triangle clignotant situé au-dessus du symbole de la pile indique que la pile est faible et

qu’il faut la recharger. Lorsque le symbole se met à clignoter, il reste environ 60 minutes de fonctionnement. L’indicateur affiche

Lo. BAT et s’éteint automatiquement lorsque la pile est totalement déchargée.

ATTENTION

SEUL UN CONCESSIONNAIRE AGRÉÉ OHAUS EST AUTORISÉ À CHANGER

LA PILE.

LA PILE RISQUE D’EXPLOSER SI ELLE EST REMPLACÉE PAR UNE PILE DE

TYPE INAPPROPRIÉ OU SI ELLE N’EST PAS CONNECTÉE CORRECTEMENT.

Jetez la batterie au plomb usée en respectant les lois et réglementations en vigueur.

2.2.4 Support de montage pour Indicateur

Alignez le support sur les trous filetés sur le côté de l’indicateur et installez les boutons. Réglez l’indicateur à l’angle souhaité et

resserrez les boutons.

2.3 Connexions internes

Pour certaines connexions, le boîtier doit être ouvert.

2.3.1 Ouverture du boîtier

ATTENTION : DANGER D’ÉLECTROCUTION. DÉBRANCHER TOUTES LES CONNEXIONS À L’INDICATEUR

AVANT TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAGE OU LORS DE L’EXÉCUTION DE CONNEXIONS INTERNES. SEUL

LE PERSONNEL AGRÉÉ ET QUALIFIÉ, TEL QU’UN ÉLECTRICIEN, EST AUTORISÉ À OUVRIR LE BOÎTIER.

FR-11

Indicateurs série 3000

Enlevez les quatre vis à tête hexagonale du boîtier arrière.

Ouvrez le boîtier en tirant avec soin la partie supérieure du boîtier avant vers l’avant.

Lorsque les connexions sont effectuées, replacez le boîtier avant.

Vous devez bien serrer les vis pour garantir l’étanchéité de l’indicateur.

2.3.2 Plate-forme de Indicateur

Passez le câble du capteur par le serre-câble (Figure 1-1, élément 10)

et fixez-le au bornier J5 (Figure 1-2, élément 5). Resserrez le serre-câble pour maintenir

l’étanchéité.

Broche Connexion

J5-1 +EXC

J5-2 +SENS

J5-3 +SIG

J5-4 GND

J5-5 -SIG

J5-6 -SENS

J5-7 -EXC

Connexions des cavaliers

Pour un capteur à 4 fils sans fils de détection, les cavaliers W1 et W2 doivent être

court-circuités.

Pour un capteur à 6 fils incluant les fils de détection (voir la Figure 2-2), les cavaliers W1 et

W2 doivent être ouverts.

Pour les capteurs dotés d’un fil de garde à la masse supplémentaire : connectez le fil de garde

à la position centrale (GND) de J5.

Après avoir effectué le câblage et placé les cavaliers, replacez les vis du boîtier de l’indicateur. Veillez à ce que le serre-câble soit

correctement serré.

Figure 2-2. Connexions du cavalier

2.3.3 Câble d’interface RS232 à Indicateur

Passez le câble RS232 optionnel par le serre-câble (Figure 1-1, élément 9) et fixez-le au

bornier J7 (Figure 1-2, élément 7). Resserrez le serre-câble pour maintenir l’étanchéité.

Broche Connexion

J7-1 TXD

J7-2 RXD

J7-3 GND

OU

CAVALIERS OUVERTS

CAVALIERS COURT-CIRCUITÉS

FR-12

Indicateurs série 3000

2.4 Support de montage

Fixez le support sur un mur ou une table à l’aide de fixations (non fournies) appropriées au type de surface de montage. Le sup-

port convient à des vis d’un diamètre allant jusqu’à 6 mm (1/4 po). Repérez les trous de montage (voir la Figure 2-3).

Figure 2-3. Dimensions des supports de montage.

220 mm

8,6 po

146 mm

5,7 po

90 mm

3,5 po

7,5 mm

0,29 po

52 mm / 2,0 po

24 mm / 0,94 po

10 mm / 0,39 po

12,5 mm

0,49 po

FR-13

Indicateurs série 3000

3 PARAMÈTRES

3.1 Structure du menu

TABLEAU 3-1. STRUCTURE DU MENU

CALIBRATION



SETUP



READOUT



MODE



UNIT



PRINT



MENU LOCK



END

 SPAN  RESET  RESET  RESET  RESET

 RESET  RESET

 LINEARITY  NO  NO  NO  NO

 NO  NO

 GEO  YES  YES  YES  YES

 YES  YES

 0…31  LEGAL FOR TRADE  AVERAGING  COUNT  KILOGRAM

 BAUD  LOCK CAL

 END CAL  OFF  LOW  OFF  OFF

 300, …19200  OFF

 ON  MEDIUM  ON  ON

 PARITY  ON

 CALIBRATION UNIT  HI  END MODE  POUND

 7 EVEN  LOCK SETUP

 KILOGRAM  AUTO ZERO  OFF

 7 ODD  OFF

 POUND  OFF  ON

 7 NONE  ON

 CAPACITY  0.5d  GRAM

 8 NONE  LOCK READOUT

 5…20000  1d  OFF

 STOP  OFF

 GRADUATION  3d  ON

 1  ON

 0.001…20  EXPAND MODE  OUNCE

 2  LOCK MODE

 POWER ON UNIT  OFF  OFF

 HANDSHAKE  OFF

 AUTO  ON  ON

 OFF  ON

 GRAM  BACKLIGHT  POUND OUNCE

 XON-XOFF  LOCK UNIT

 KILOGRAM  AUTO  OFF

 STABLE ONLY  OFF

 POUND  ON  ON

 OFF  ON

 OUNCE  OFF  END UNIT

 ON  LOCK PRINT

 POUND OUNCE  AUTO OFF

 AUTO PRINT  OFF

 ZERO RANGE  OFF

 OFF  ON

 0%  SET 1

 WHEN STABLE  END MENU LOCK

 2%  SET 2

 LOAD

 100%  SET 5

 LOAD AND ZERO

 END SETUP  END READOUT

 INTERVAL

 1…3600

 CONTINUOUS

 CONTENT

 GROSS

 NET

 TARE

 UNIT

 END PRINT

FR-14 Indicateurs série 3000

3.2 Navigation dans le menu

3.3 Menu Calibration

Vous disposez de deux processus de calibrage : Span Calibration (Calibrage

de portée) et Linearity Calibration (Calibrage de linéarité).

REMARQUES :

1. Assurez-vous que les masses de calibrage appropriées sont disponibles

avant de passer au calibrage

2. Assurez-vous que la plate-forme de la balance est à niveau et qu’elle est

stable pendant tout le processus du calibrage.

3. Le calibrage n’est pas disponible avec l’option LFT définie sur On (Actif).

4. Attendez que l’indicateur se soit réchauffé pendant 5 minutes après la

stabilisation à la température ambiante.

5. Pour annuler le calibrage, appuyez sur le bouton Exit à n’importe quel

moment pendant le processus.

POUR ACTIVER LE MODE DE MENU, PROCÉDEZ COMME SUIT :

Appuyez sur le bouton Menu que vous maintenez enfoncé jusqu’à ce que MENU s’affiche. Le premier menu du niveau supérieur

s’affiche. Récapitulatif des fonctions de navigation avec bouton dans le mode de menu :

--Yes Permet d’ouvrir le menu affiché.

- Permet de valider le paramètre affiché et d’avancer au prochain élément du menu.

--No Ignore le menu affiché.

- Permet de rejeter le paramètre ou l’élément du menu affiché et d’avancer au prochain élément

disponible du menu.

--Back Permet de revenir en arrière dans les menus (niveau supérieur et niveau intermédiaire).

- Permet de revenir d’une liste d’éléments sélectionnables au menu précédent de niveau intermédiaire.

--Exit Permet de quitter le menu et de passer directement au mode de pesage actif.

Span Effectuer

Linearity Effectuer

Geographic

Adjustment Set 00…Set 19…Set 31

End Calibration Sortie du menu CALIBRATE

FR-15Indicateurs série 3000

3.3.1 Calibrage de la portée

Le calibrage de la portée se base sur deux points permettant de régler la balance. Le premier point est la

valeur de zéro lorsqu’il n’y a pas de poids sur la balance. Le deuxième point est la valeur de la portée

lorsqu’une masse de calibrage est placée sur la balance.

Lorsque SPAN s’affiche, appuyez sur le bouton Yes pour accéder à l’option du menu Span Calibration.

Un 0 clignote à l’écran.

Sans poids sur la balance, appuyez sur le bouton Yes pour définir le point zéro.

L’écran affiche --C-- pendant la définition du point de zéro.

Le point de calibrage de portée clignote à l’écran. Placez le poids indiqué sur la balance et appuyez

ensuite sur Yes.

Pour choisir un autre point de portée, appuyez plusieurs fois sur le bouton No et passez aux sélections su-

périeures ou appuyez sur Back pour les réduire. Reportez-vous au tableau 3-3 pour de plus amples informa-

tions sur la portée. Lorsque la valeur souhaitée s’affiche, placez le poids sur la balance et appuyez ensuite

sur le bouton Yes.

L’écran affiche --C-- pendant la définition du point de portée.

Si le calibrage de portée a réussi, la balance passe au mode de pesage actif et affiche la valeur réelle

du poids.



3.3.2 Calibrage de linéarité

Le calibrage de linéarité se sert de 3 points. Le premier point de calibrage est défini sans poids sur

la balance. Le deuxième point de calibrage est établi à environ la moitié de la capacité. Le troisième

point de calibrage est établi à la capacité. Les points de calibrage de linéarité sont fixes et ne peu-

vent pas être modifiés par l’utilisateur pendant la procédure de calibrage. Reportez-vous au tableau

3-3 pour de plus amples informations sur la linéarité.

Lorsque LINEAr s’affiche, appuyez sur le bouton Yes pour accéder à l’option du menu Linearity

Calibration.

La valeur 0 clignote sur l’écran. Sans poids sur la balance, appuyez sur le bouton Yes pour définir

le point zéro.

L’écran affiche --C-- pendant la définition du point de zéro.

Le point du milieu du calibrage clignote à l’écran.

Placez le poids indiqué sur la balance et appuyez ensuite sur Yes.

L’écran affiche --C-- pendant la définition du point intermédiaire.

Le point complet du calibrage clignote à l’écran.

Placez le poids indiqué sur la balance et appuyez ensuite sur Yes.

L’écran affiche --C-- pendant la définition du point complet.

Si le calibrage de linéarité a réussi, la balance passe au mode de pesage actif et affiche la valeur

réelle du poids.

FR-16 Indicateurs série 3000

3.3.3 Facteur de réglage géographique

Le facteur de réglage géographique (GEO) permet de compenser les écarts de gravité.

Remarque : Le changement du facteur géographique modifie le calibrage. La valeur GEO a été définie à

l’usine et seul un représentant agréé par le fabricant ou un personnel agréé responsable du

contrôle est autorisé à le modifier.

Voir le tableau 3-2 permettant de déterminer le facteur GEO selon votre emplacement.

3.3.4 Fin du calibrage

Permet de passer au menu suivant.

FR-17Indicateurs série 3000

TABLEAU 3-2. VALEURS DE RÉGLAGE GÉOGRAPHIQUE

Élévation au-dessus du niveau de la mer, en mètres

0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250

325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575

Élévation au-dessus du niveau de la mer, en pieds

0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660

1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730

Latitude Valeur GEO

0°00’ 5°46’ 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0

5°46’ 9°52’ 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0

9°52’ 12°44’ 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1

12°44’ 15°06’ 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1

15°06’ 17°10’ 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2

17°10’ 19°02’ 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2

19°02’ 20°45’ 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3

20°45’ 22°22’ 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3

22°22’ 23°54’ 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4

23°54’ 25°21’ 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4

25°21’ 26°45’ 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5

26°45’ 28°06’ 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5

28°06’ 29°25’ 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6

29°25’ 30°41’ 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 7

30°41’ 31°56’ 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7

31°56’ 33°09’ 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7

33°09’ 34°21’ 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8

34°21’ 35°31’ 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8

35°31’ 36°41’ 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9

36°41’ 37°50’ 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9

37°50’ 38°58’ 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10

38°58’ 40°05’ 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10

40°05’ 41°12’ 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11

41°12’ 42°19’ 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11

42°19’ 43°26’ 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12

43°26’ 44°32’ 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12

44°32’ 45°38’ 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13

45°38’ 46°45’ 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13

46°45’ 47°51’ 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14

47°51’ 48°58’ 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14

48°58’ 50°06’ 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15

50°06’ 51°13’ 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15

51°13’ 52°22’ 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16

52°22’ 53°31’ 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16

53°31’ 54°41’ 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17

54°41’ 55°52’ 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17

55°52’ 57°04’ 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18

57°04’ 58°17’ 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18

58°17’ 59°32’ 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19

59°32’ 60°49’ 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19

60°49’ 62°90’ 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20

62°90’ 63°30’ 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20

63°30’ 64°55’ 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21

64°55’ 66°24’ 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21

66°24’ 67°57’ 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22

67°57’ 69°35’ 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22

69°35’ 71°21’ 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23

71°21’ 73°16’ 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23

73°16’ 75°24’ 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24

75°24’ 77°52’ 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24

77°52’ 80°56’ 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25

80°56’ 85°45’ 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25

85°45’ 90°00’ 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26

FR-18 Indicateurs série 3000

Reset No, Yes

Legal for Trade Off, On

Cal Unit kg, lb

Capacity 5…20000

Graduation 0.001…20

Power On Unit g, kg, lb, oz, lb:oz, Auto

Zero Range 0%, 2%, 100%

End Setup Sortie du menu SETUP

3.4 Menu de configuration

Lorsque l’indicateur est utilisé pour la première fois,

activez ce menu pour définir Capacity et Graduation.

3.4.1 Reset (Réinitialiser)

Permet de restaurer les valeurs par défaut du menu Setup.

No = Pas de réinitialisation.

Yes = Réinitialiser.

REMARQUE : Si l’option Legal for Trade (Métrologie légale) est définie sur ON, les paramètres de Capacity,

Graduation, Zero Range (Plage de zéro) et Legal For Trade (Métrologie légale) ne sont pas réinitialisés.

3.4.4 Capacity

Définissez la capacité de la balance de 5 à 20 000. Voir le tableau de configuration 3-3 pour obtenir les

paramètres disponibles.

3.4.2 Legal for Trade (Métrologie légale)

Permet de définir le statut de la métrologie légale.

OFF = Désactivé

ON = Activé

L’activation du paramètre du menu LFT (métrologie légale) a les effets suivants :

• Zero-range (Plage de zéro) est défini et verrouillé sur « 2 ».

• Auto Zero Tracking (Suivi Auto-Zéro) est défini et verrouillé sur 0.5d

• L’unité lb:oz n’est pas disponible en tant que paramètre lors de la mise sous tension.

3.4.3 Calibration Unit (Unité de calibrage)

Définissez l’unité pendant le calibrage.

CAL UN kg = Calibrer à l’aide des poids en kg

CAL UN lb = Calibrer à l’aide des poids en livres

La page est en cours de chargement...

Ohaus D32XW60VR Manuel utilisateur

Ohaus D32XW60VR Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents