SEVERIN RG 2681 Le manuel du propriétaire

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

Руководство по

эксплуатации

Raclette-Partygrill

Raclette party-grill

Raclette-Gril Party

Raclette-Partygrill

Grill-Raclette

Raclette party-grill

Raclette-Party-grill

Raclette-grilli

Grill typu »Raclette« na sześć osób

Ψησταριά ρακλέτ

Раклетница парти-гриль

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

La page charge ...

Raclette-Gril Party

Chère cliente, cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous

conseillons vivement de lire attentivement les

instructions suivantes.

Branchement au secteur

Cet appareil doit être branché sur une

prise de courant avec terre installée selon

les normes en vigueur. Assurez-vous que

la tension d’alimentation correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique

de l’appareil.

Ce produit est conforme à toutes les directives

relatives au marquage “CE”.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Plaque de cuisson

2. Cordon d’alimentation avec  che

3. Socle

4. Plaque signalétique (sous l’appareil)

5. Lampe témoin

6.  ermostat réglable

7. Poêlon

Consignes de sécurité

Avant toute utilisation, véri ez z

soigneusement que l’appareil, son cordon

d’alimentation et ses accessoires ne

présentent aucun signe de détérioration

qui pourrait avoir un e et néfaste sur la

sécurité de fonctionnement de l’appareil.

Ne faites jamais fonctionner l’appareil si

celui-ci est tombé par terre, car il pourrait

être endommagé sans que ces dommages

soient visibles extérieurement.

Examinez régulièrement le cordon pour z

vous assurer de son parfait état. N’utilisez

pas l’appareil si le cordon est endommagé.

Ne pas faire fonctionner si une force z

excessive a été utilisée pour tirer sur le

cordon électrique. Les dégâts ne peuvent

pas toujours être détectés de l’extérieur;

l’appareil en entier doit donc être vérifé

par un technicien quali é avant d’être

utilisé de nouveau.

Les surfaces de l’appareil, la plaque de z

cuisson et les poêlons deviennent très

chauds durant l’utilisation ; il existe un

risque de brûlure !

Laissez toujours l’appareil se refroidir z

su samment avant de retirer la plaque

de cuisson et avant de le nettoyer ou le

ranger.

Ne laissez pas le cordon d’alimentation z

entrer en contact avec les parties chaudes

de l’appareil.

Lors du grillage de certains aliments gras, z

des éclaboussures sont inévitables. Placez

donc l’appareil sur une surface stable,

plane et résistante à la chaleur et aux

éclaboussures.

N’installez pas l’appareil contre un mur ou z

dans un angle. Placez-le à l’écart de tout

objet ou matière in ammable.

Avant utilisation, posez la plaque de z

cuisson par-dessus la résistance.

Débranchez toujours la  che de la prise z

murale

après l’emploi, -

en cas de fonctionnement défectueux, -

avant de nettoyer l’appareil. -

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur z

le cordon ; tirez toujours sur la  che.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par une z

personne (y compris un enfant) sou rant

d’une dé cience physique, sensorielle ou

mentale, ou manquant d’expérience ou de

connaissances, sauf si cette personne a été

formée à l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de sa sécurité, ou

est surveillée par celle-ci.

Les enfants doivent être surveillés a n z

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Attention : z Tenez les enfants à l’écart des

emballages, qui représentent un risque

potentiel, par exemple, de su ocation.

Ne jamais faire l’appareil fonctionner sans z

surveillance.

L’appareil n’est pas destiné à être utilisé z

avec un programmateur externe ou une

télécommande indépendante.

Attention: z n’utilisez pas l’appareil à

l’extérieur.

10



Nous déclinons toute responsabilité en z

cas des les dommages éventuels subis par

cet appareil, résultant d’une utilisation

incorrecte ou du non-respect de ce mode

d’emploi.

Cet appareil est uniquement destiné à un z

usage domestique et ne doit pas servir à

un usage professionnel.

A n de se conformer aux normes de z

sécurité en vigueur et d’éviter tout risque,

la réparation d’appareils électriques, y

compris le remplacement d’un cordon

d’alimentation, doit être e ectuée par un

agent quali é. En cas de panne, envoyez

votre appareil à un de nos centres de

service après-vente agréés dont vous

trouverez la liste en annexe de ce mode

d’emploi.

Fonctionnement

Avant la première mise en marche

Retirez complètement tous les emballages.

Avant la première utilisation, nettoyez

la plaque de cuisson à l’aide d’un chi on

humide.

Avant la première utilisation, nous vous

conseillons de faire chau er l’appareil sans

aliments pendant environ 10 minutes. Lors

de cette première mise en marche, une légère

odeur et un peu de fumée peuvent être

dégagés. Assurez une ventilation su sante

pendant l’opération. Avant de placer les

aliments à griller sur la plaque de cuisson,

enduisez celle-ci d’un peu d’huile à frire

pouvant être chau ée à haute température.

 ermostat réglable

Lorsque le thermostat est réglé sur la position

maximum, la résistance reste allumée en

permanence ; lorsqu’il est réglé sur une

position inférieure, la résistance s’allume et

s’éteint en alternance.

Le voyant reste allumé tant que la résistance

est sous tension.

Une fois la cuisson terminée, réglez le bouton

du thermostat sur la position minimum, puis

débranchez la  che de la prise murale.

Utilisation

Branchez l’appareil, puis préchau ez- –

le pendant environ 10 minutes a n

d’atteindre la température de cuisson.

Vous pouvez maintenant placer vos –

aliments sur la plaque de cuisson.

Mettez le fromage dans les poêlons, –

puis placez-les dans l’appareil, sous la

résistance. Attendez jusqu’à ce que le

fromage ait fondu.

Important ! Ne mettez jamais les poêlons

vides dans l’appareil lorsqu’il est en

marche.

Après utilisation, débranchez la  che de la –

prise murale.

Préparation du fromage

Nous vous conseillons d’utiliser environ 200

à 300 gr de fromage par personne. Coupez le

fromage en tranches d’une épaisseur de 3 à 5

mm, puis placez-les dans les poêlons. Nous

recommandons les fromages de type raclette

ou à pâte molle.

Conseils pratiques

Avant de griller, faire dégeler les aliments –

surgelés.

A n d’éviter d’endommager le revêtement –

de la plaque de cuisson et des poêlons,

n’utilisez aucun ustensile abrasif, acéré

ou pointu pour tourner ou enlever les

aliments.

Lorsque vous faites cuire une –

grande quantité d’aliments, nettoyez

soigneusement, et de temps en temps, la

graisse accumulée.

Nettoyage et entretien

Avant tout nettoyage, véri ez que la  che z

est débranchée de la prise de courant et

laissez refroidir l’appareil.

A n de prévenir contre tout risque z

d'électrisation, ne nettoyez pas l'appareil à

l'eau et ne l'immergez jamais dans l'eau.

N'utilisez aucun détergent agressif ou z

abrasif.

Essuyez le corps de l'appareil à l'aide d'un –

chi on humide non-pelucheux.

11

Retirez la plaque de cuisson de l’appareil. –

La plaque de cuisson et les poêlons –

doivent être nettoyés à l’eau savonneuse,

puis séchés soigneusement.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils

ménagers vétustes ou défectueux

avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir

de la date d‘achat, contre tous défauts de

matière et vices de fabrication. Au cours de

cette période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l‘usure normale de l‘appareil,

les pièces cassables telles que du verre,

des ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d‘emploi. Aucune

garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet

d‘une intervention à titre de réparation ou

d‘entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n‘a ecte pas

les droits légaux des consommateurs sous les

lois nationales applicables en vigueur, ni les

droits du consommateur face au revendeur

résultant du contrat de vente/d‘achat. Si votre

appareil ne fonctionne plus normalement,

veuillez l‘adresser, sous emballage solide, à

une de nos stations de service après-vente

agréées, muni de votre nom et adresse. Si

vous retournez votre appareil pendant la

période de garantie, n‘oubliez pas de joindre

à votre envoi la preuve de garantie (ticket de

caisse, facture etc.) certi ée par le vendeur.

12

La page charge ...

SEVERIN RG 2681 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SEVERIN RG 2681 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents