Maytag MAV-15 Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MAV-15

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

MACHINE A LAVER DE GRANDE CAPACITi_ MAV-15

D MA TAG

Conservezles numerosde modeleet de

s_rie completsde votre machinea laver.

Ceux-cisont indiquessur une plaquesig-

naletiquesitueesur tebordgauchearriere

dutableaudecommande.Veuitteznoterces

numerosci-dessouspourtesavoira port_e

demain.

Num_rodeModete

Num_rode Serie

LadateD'origine

SunEsDES (UntT ........................,:,age,,

EHBREF...........Pages 10-11

_IL5 DE

FOFICTIOFIFIEMEFIT...................Pages 12-13

....................................................Page 13

Si vousavez desquestions,veuilleznous

ecrireou appelez-nous:

MaytagAppliancesSalesCompany

1-800-688-2002CANADA

(Dulundiauvendredi,8 h a 8 h,

heuredeI'est)

Internet:http://www.maytag.com

NOTE: En raison de nos efforts con-

stants d'ameliorationdelaqualitedenos

appareilselectro-menagers,il se peut

qu'une machinea laver soit modifiee

sansque leguidesoitrevise.

IMPORTANT:Conservezce guide et le

couponde caissedans un endroitsOr

pourreferenceulterieure.Unepreuvede

I'achatd'origineest exigeepourtoutes

prestationsdegarantie.

IMPORTANT:Pourtous renseignements

relatifsau service apres-vente et a la

garantie,veuillezvousrefereraupage15.

!SASEDELAMACHINE........Page 13

D'APPELERLE

SERVICEDEDEPAFIFIAGE.................Page 14

Page 15

DELUSUARIO..............................Page 16

, ,_ http://www maytag com

t l

Liretouteslesinstructionsavantd'utiliserla

machine.

Commeavectoutequipementfonctionnant

I'electriciteet comportantdes pieces

mobiles,il existetoujoursdes possibilites

dedanger.Pourutilisercettemachinedarts

les meilleures conditions de securit&

I'operateurdolt se familiariseravec les

instructionsdefonctionnementdeI'appareil

etuserdeprudencependantsonutilisation.

Nepasinstallerniremiserla machinedarts

un endroito_ elle est exposeeaux intem-

peries.

Installerla machineet la mettrede niveau

sur un plancher pouvantsupporter son

poids.

Cetappareildolt6trecorrectementmisa la

terre. Ne jamais brancherle c&bleelec-

triqued'unemachinea laversuruneprise

muralenon misea la terreconformement

aux codes Iocauxet nationaux.Voir les

instructionsd'installationpourla misea la

terredecettemachine.

Poureviterlesrisquesd'incendieou d'ex-

plosion:

a. Nepaslaverd'articlesquiontauparavant

etenettoyesouIavesa I'aided'essence,

de solvants de nettoyage a sec ou

d'autresproduitsexptosifsou inflamma-

bles, ou qui en sont imbibes ou

eclabousses,car ces substancespro-

duisent des vapeursqui peuvents'en-

flammerou exploser.Lavera la mainet

sechera I'airtoutarticlecontenantces

substances.

TouttissusurlequeldessoIvantsdenet-

toyageonteteutilisesouquisontsatures

de Iiquidesou solidesinflammablesne

doltpas6tremisdartsla machinea laver

avantquetoutetraceettoutevapeurde

ces liquidesou solidesne soientcom-

ptetementeliminees.

CesproduitscomprennentI'acetone,I'al-

cool denatur& I'essence,le kerosene,

certains produits de nettoyage

menagers,les detachants,la tereben-

thine,lesciresetlesdecapantsde cire.

b. Nepasajouterd'essence,desolvantsde

nettoyagea secoutouteautresubstance

inflammableou explosivea I'eau de

lavage.Ces substancesproduisentdes

vapeursqui pourraients'enflammerou

exploser.

c. Danscertainesconditions,il peuty avoir

productiond'hydrogenedartsunsysteme

de chauffaged'eauqui n'estpas utilise

pendant 2 semaines ou plus. L'HY-

DROGENEESTUNEXPLOSIRSi votre

systemede chauffaged'eau n'est pas

utilisesurunetelleduree,ouvrirtousIes

robinetsd'eauchaudeet laissercouler

I'eau pendantplusieursminutesavant

d'utiIiservotremachinea laverou votre

ensemble machine a Iaver-secheuse.

Ceci elimine toute accumulationd'hy-

drogene.Ce gaz etant inflammable,ne

pasfumerni utiliserdeflammevivepen-

dantcesquelquesminutes.

Ne pasmettrela mainou le brasdansla

machinesi I'agitateurou la cuve est en

mouvement.

Ne paspermettreauxenfantsou aux ani-

mauxfamiliersdejouersurI'appareil,aI'in-

terieurou en facedecelui-ci.Unesupervi-

sionetroiteestnecessaireIorsqueI'appareil

est utilisea proximited'enfantsou d'ani-

mauxfamiliers.

Ne pas modifier les mecanismes de com-

mande.

10. Nepasreparerou remplacerunepiecede

la machineou procedera un depannage,

sauf si les instructionspublieesle recom-

mandentet que la personneeffectuantla

reparationles comprendet possedeles

connaissancesvouluespourlesexecuter.

11. Debrancherla machine de la prise de

courantavanttoutereparation.

12. I'agitateurne dolt pas6tre retir& S'il est

retir&lereplacerenI'enfon£antafond,puis

serrerla visdeblocageavantdefairefonc-

tionnerlamachine.

13. Mettrelesproduitspourla lessiveet autres

substancesdartsun endroitfraiset secoQ

lesenfantsn'ontpasacces.

14. Ne pas laver ni secher des articles

impregnesd'huilevegetaleoudecuisson.II

pourraity resterdeI'huileapreslavage,et

ilspourraientfumerous'enflammer.

15. Nepasmelangerdejavellisantet d'ammo-

niaqueou d'acides(telsqueduvinaigreou

du produitpourenleverla rouille)pourune

m6me charge de Iinge. Des vapeurs

nocivespeuventseformer.

15. Nepaslaverd'articlesenfibredeverrea la

machine.De petitesparticulespeuventse

collersurle lingelaveparla suiteet provo-

querdesirritationscutanees.

17. Avantdemettrela machinehorsserviceou

au rebut,retirerla portedu compartiment

deIavage.

18. Les tuyaux d'alimentationse deteriorent

progressivement.Inspecterles tuyaux

intervalle regulier;rechercherdilatations,

ecrasements,coupures,fuites et indices

d'usure.Remptacerlestuyauxapres5ans

deservice.

CONS =RV =RC =SINSTRUCTIONS

Cyclesetoptionsmodalvarierpar mod61es.

SEE(TIOHNERE(Y(E

Appuyersur le selecteuret le tournerdartsun sensou

dansI'autrepourobtenirIecyclevoulu,Letirerpourmet-

treIaIaveuseenmarche.

Remarque: Toutes les dur_es de lavage sont

approximatives.

COLORS (couleurs) convient aux articles de

couleursainsiqu'auxchemiseshabillees,auxpantalons

habilles,aux v6tementssport et au polyesteret coton

pourqu'iIssefroissentmoins.

HEAVY(tingetr6s sale):21 minutesdelavage.

NORMAL(linge normalementsale): 15minutes

deIavage.

LIGHT(lingepeusale): 9 minutes SPIN

deIavage. RINSE

COLORS

OFF

LIGHT

NORMAL

EXTRA OFF

RIN

WHITES(blanc)convientauxsous-v6tements,T-shirts

et autresarticlesen groscotontelsque serviettesdetoi-

lette,draps,bluejeans,etc.

HEAVY(lingetres sale): 24-27minutesdelavage.

NORMAL (linge normalementsale) : 15 minutes

de lavage.

LIGHT(linge peusale) :9 minutesde Iavage.

HEAVY

NORMALWH1TES

LIGHT

RINSE

SPIN

OFF

EXTRA

RINSE

Lesvitessesd'agitationpeu-

vent changer pendant le

cycle.II est possibleque I'on

entendeoe changementde

rythme.Ceoiestnormal.

PRESOAK

OFF

PRESOAK(pretrempage)assureune

periodede lavagetotalede 33 minutes.Les

premieres12minutessecomposentde peri-

odesd'agitationet detrempagesuiviesde21

minutesd'agitation.Letrempageest automa-

tiquementsuivid'uncycledeIavage.

RINSE

OFFsPIN RINSE

DELICATES

HANDWASH

DELICATES(lingefragile)convientauxarticlesquiexigentuneagitation

douce.Ceciinclutlescorsagesetleschemiseshabillees.Laperiodede Iavage

etde trempageestde 18minutes.

HANDWASH(lavagemanuel)convientauxbaseta Ialingerie.II y aura6

minutesdelavageet detrempageintermittents.

SEE(TIOHNEI E

HIVEAUD'EAU

IIsuffitdeleverou d'abaisserleselecteurcoulis-

santa reglageinfinisur le niveaudesir& Pour

ajouterdeI'eaualafinduremplissage,reglerle

selecteursur Ia position {{reset_ (nouveau

reglage),puisle positionnerenfacedureglage

desire.

WAT£R LEV£L

R_ET

LARGE

SUPER- 3/4- Plein

LARGE(gros)- 1/2- 3/4Plein

MEDIUM(moyen)- 1/3- 1t2Plein

MINI(enminiature)- 1/4Plein

SUMT

SEECTIOHHEITLA

TEMPERATURE

Appuyersurlatouchequiconvientpourselection-

ner les temperaturesde lavage et ringage

desirees.Pourdesresultatsoptimums,suivreles

indicationsdeI'etiquetteduv6tement.Vousguider

surletableaudedroite.

WASH/RINSE

HOT

COLD

WARM

COLD

_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!!_!!_(!_i!_i!_i!iiii!!i!!}}i'i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?i?iii(_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i£i

HOT/COLD(chaude/froid)- Blancetcouleurs

tressales

WARM/WARM(tiede/tiede)- Articlesfragiles

ouen tissubonteint

WARM/COLD(tiede/froid)- Articlesmodere-

ment sales, couleurs;la plupart des tissus

infroissables

COLD/COLD(freid/froid) - Articlespeusales

decouleurvive;lainageslavables

ELt CTIOHHERUH

CYCLEPER OHHALI E

Appuyersur la touchequi convientpourselec-

tionnerlecyclepersonnalisedesir&

SUPER

WASH

EXTP_

RINS]

AUTO

TEMPERATURE

CONTROL

SUPER

WASH

GENTLE

WASH

EXTRA

RINSE

CANCEL

W_H

_UTO

_ON'r_QL

SUPERWASH(lavageextra) - Peuts'utiliser

avecn'importequelcycledelavagepournettoy-

er du linge tres sale.Assure une agitationet

rotationrapidependantlatotalitedescycles.

GENTLEWASH(lavagedoux)- Peut6treutil-

iseavectout cycledeIavageafind'obtenirune

agitationnormaleetunessoragelent.Utiliserce

reglagepourlesarticlesfragiles,ycomprisceux

portant la mention <{Hand wash )> (lavage

manuel).

AUTOTEMPERATURECONTROL(contr61e

automatiquedela temperature)- Assureun

Iavagea I'eaufroidede24° C(75° F)eta I'eau

ohaudede 35o C (95o F).Cetteoptionassure

unebonnedilutiondudetergentetdesresultats

optimums.

EXTRARINSE(ringagesupplementaire)- Un

ri%age supplementaireest ajoutea la fin du

cycleafind'enleverpluscompletementlesaddi-

tifspourlessive,la mousse,le parfum,etc.

NORMALRINSE(ringagenormal)-Annule le

deuxiemerin;ageprofond.Fournitseulementun

rin£ageprofond.

CANCEL- Appuyersur cette touche pour

annulern'importelaquelledesoptions.

Si _{AutoTemperature Controb (contr61e

automatiquedela temperature)- est seIeo-

AUTO

TEMPERATURE

CONTROL

tionneavec le reglagede la temperaturede

I'eau <<Warm/Warm>> (tiede/tiede),

<{Warm/Cold)>(tiede/froid) ou <{Cold/Cold>>

(froid/froid), Ie voyant s'allume pendant Ie

lavage.

MAV76508eulement- Lacommandeautoma-

tique de temperatureest automatiquement

activeeIorsdela selectiondestemperaturesde

I'eau:tiede/tiede,tiede/froideoufroide/froide.

METTRELA

MACHIHEEHMARCHE

, Pourmettredu detergentetdesadditifs

• Mettrelelingeetfermerlecouvercle

, Tirer sur le selecteur pour mettre la

machineenmarche

VerserlejavellisantIiquidedansledistributeur

dejavellisant.

DEJAVELLISANT

Le distributeurdilue automatiquementte javet-

lisantliquideavantde t'ajouterautinge.PourI'u-

titiser,procedercommesuit :

1. Mesurersoigneusementlejavettisanttiquide

en suivantte moded'emploiindiqu_sur ta

bouteitte.

2. Mettretejavetlisantdanstedistributeuravant

demettrelelingedanslamachine.Eviterd'e-

clabousserou detropremplirle distributeur.

Essuyerles_ctaboussures.

• Nejamaisverserde javettisanttiquidenon

ditu_directementsur le tingeou dans ta

cuve.C'est un produitchimiquepuissant

capabled'abfmer les tissus (d_chirures,

pertedecouleur,parexemple)s'iln'estpas

utilisecorrectement.

• Si un agentde blanchimentsans chtore

sansdangerpourlescouleursestutitise,te

verserdanstacuveavectedetergent.Ne

pas verser d'agentde blanchimentsans

chloredanstedistributeurdejavettisant.

VerserI'assouplissantliquidedansIegodetet

dilueravecdeI'eautiede.

CedistributeurajouteI'assouplissantliguideau

momentvouludu cycle.PourI'utiliser,proceder

commesuit :

1. VerserI'assouplissantliguidedartsle distrib-

uteuren utilisantIa quantiterecommandee

surI'emballage.

2. Mettrede I'eau tiede dans le distributeur

jusqu'ace gu'elleatteignele repereindique

<{MAX>>.Essuyerleseclaboussures.

• Nepasarr_terIamachinedurantlepremier

essorage.Le distributeurse videraittrop

t6t.

• Nejamais verserd'assouplissantdirecte-

mentsurle linge.II laisseraitdestrafnees

etdestaches.

• Utiliserle distributeurpourI'assouplissant

Iiquideuniquement.Nettoyerfrequemment

Ie distributeuret son pourtoura I'aide

d'une brosseet d'eautres chaudeaddi-

tionneede detergent.

Veillera toujoursajouterIedetergentavantle

Iinge.

• Utiliserdu detergentliguideou en poudre.

Pourdes resultalsoptimums,veiller a tou-

jours ajouterle detergentAVANTlelinge et

ce que I'eau soit d'une temperature

superieurea 18oC(65oF).

• Utiliserla quantitede detergentqui convient

pourla charge,le niveaude saleteet le type

d'eau.SiI'eauestdureet/ouqueIeIingeest

tressale,utiliserdavantagededetergent.

Si I'eauestdouceoulelingepeusale,utiliser

moinsdedetergent.(VoirIemoded'emploidu

detergent.)

Essuyertout detergentqui pourraits'6tre

repandusurlamachinea laver.

SUMT

(HAITGEMENT

" Mettrele lingesec,nonpilesansle tasser

dans la machine,en remplissantle partier

jusqu'aurangsuperieurde trous pourune

chargemaximum.

. Ne pas enroulerdes articles de grandes

dimensionscommeIesdrapsautourde I'agi-

tateur.

. Pour une meilleure circulation du Iinge,

melangerlespetitsarticleset lesarticlesde

plusgrandesdimensions.Laverles articles

volumineuxcommeIescouverturessepare-

ment.

. Lorsdu lavaged'articlesinfroissables,frag-

lies,delainageslavablesou d'articlesentri-

cot a maillesI_ches,ne jamais utiliserun

niveaud'eau inferieurau reglageMEDIUM

(moyen).IIsaurontmoinstendancearetrecir,

sefroisseretlescouturestiendrontmieux.

° Pour des resultats optimums, mettre du

detergentdarts la cuve avant d'ajouter Ie

Iinge.

• Refermersoigneusementle couverclepour

qu'ilneclaquepas.

CouperI'arrivee d'eau en fermantles robi-

nets, une lois la lessive termineepour la

journee, pour evitertoutepossibilitede deg_ts

dosa unefuited'eau,aussiimprobablesoit-elle.

Utiliserun lingedoux pouressuyertout deter-

gent, javellisantou autre des qu'il se trouve

repanduou eclaboussesurlamachine.

Nettoyerleselementssuivantstelqu'indique:

Tableaudecommande: Nettoyeravecunlinge

douxet humideet du nettoyeurpourvitres.Ne

pasutiliserdepoudresabrasivesnidetampons

nettoyants.

Carrosserie: Nettoyerausavoneta I'eau.

Interieur : Des gisementsd'eau calcareuse

peuvent6tre retiresen utilisantune eau cal-

careuse recommandeeremover/cleanereti-

quetescoffre-fortderondelle.Suivezlesnotices

d'emploi du constructeur plus propre, et

assurez-vousquela rondelleestexecuteepen-

dantun cyclecomptetauringagehorsde toute

substancerestantede nettoyage.

La machinerisqued'6treendommageesi I'eau

quisetrouvea I'interieurainsiquedanslesboy-

auxn'estpasevacueeavantdelaremiser.Voici

Iamarchea suivrepourpreparerIeremisagede

Iamachine:

•SelectionnerNORMALavecuncycleWHITES

(blanc)et ajouterunetassedejavellisantOU

de vinaigreblancpar chargecompleted'eau,

sans ajouterde Iinge.(Ne pas melangerde

javellisantetd'vinaigrepourunem6mecharge

de Iinge.Desvapeursnocivespeuventsefor-

mer.)Fairefonctionnerla machinea laverpen-

dantun cyclecomplet.

• Fermerles robinets d'eau et detacher les

tuyauxd'arrivee.

. Debrancherla machineetIaisserle couvercle

ouvertpourqueI'aircirculedartslacuve.

. Si lalaveusea eterangeea destemperatures

endessousdugel,laisserla laveuserevenir

unetemperatureambianteavantde I'utiliser.

. Apres le rangement,selectionnerNORMAL

pour le cycleWHITESet fairefonctionnerIa

machinependantun cyclecomplet.

Pourdessolutionsaux probl_mesde lessive(tissusabim_s,r_sidus,lingeernrn_l&par exemple)et desrn_thodessp_cialesd'en-

tretien du linge,voir le livret (<Conseilsde blanchissage))inclus.

VERIFIERCESPOINTS

Sl LA MACHINE...

TOUJOURSVI_RIFIEREN PREMIERLIEU

. Brancherla machinesur une prise murale

soustension.

. Verifierle fusibleou reenclencherIedisjonc-

teur.

NE SE REMPLIT PAS

. Mettrele selecteursur le cyclevouluet tirer

dessuspourle mettreenpositionde marche.

Sila machineestdoteede touches,s'assurer

qu'ellessontpousseesafond.

. Ouvrirlesdeuxrobinetsa fond.

. Redresserlesboyauxd'arrivee.

. Debrancherles tuyauxet nettoyerlesfiltres.

Lesfiltresdestuyauxpeuvent6trebouchesau

niveaudesrobinets.

NE PRODUITPASD'AGITATION

. S'assurerquelecouvercleestbienferm&

. Mettrele selecteursur le cyclevouluet tirer

dessuspourIemettreenpositionde marche.

Sila machineestdoteede touches,s'assurer

qu'ellessontpousseesafond.

• Fermerle couvercleet tirersur le selecteur.

Pourdesraisonsdesecurit&I'agitationetI'es-

soragenefonctionnentpassile couvercleest

ouvert.

. Lamachineestdoteed'undetecteurdepanne

deI'interrupteurducouvercle.Si rinterrupteur

ne fonctionneplus, le detecteurarr6te la

machinepourvotresecurit&Appelerle serv-

iceapres-vente.

. Lespausessontnormales.Attendrepourvoir

sitamachinealavervase remettreenmarche.

N'ESSORE PAS,NE SE VIDANGEPAS

. RedresserIesboyaux.Eliminerlesboyauxne

pouvantplus 6tre redresses.Si I'evacuation

estbouchee,appelerle serviceapres-vente.

. Fermerle couvercleet tirersur le selecteur.

Pourdesraisonsdesecurit&I'agitationetI'es-

soragenefonctionnentpassile couvercleest

ouvert.

° Lamachineestdoteed'undetecteurdepanne

deI'interrupteurdu couvercle.Si rinterrupteur

ne fonctionneplus, le detecteurarr6te la

machinepourvotresecurit&Appelerle serv-

iceapres-vente.

. Si la hauteur d'evacuation de I'eau se

situe entre 1,5 metres (5 pieds) et 2,4

metres (8 pieds), il peut 6tre necessaire

d'utiliser un ensemble de pompe a haut

debit.Voir les instructionsd'installation ou

appeler le 1-800-688-2002.Si lahauteurd'e-

vacuationde reau depasse2,4 metres(8

pieds),I'eaunepeutpas6treevacuee,m6me

raided'unensemblede pompea hautdebit.

LINGE PLUS MOUILLI_ QU'A L'HABI-

TUDE,&.LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE

• La machinereduit Ia vitessed'essorageen

presence d'une charge non uniformement

repartie.Ceciestnormal.

• Mieuxrepartirlachargedartslacuveetselec-

tionnerdenouveauSPIN(essorage).

S'ARRETE

• Mettrele selecteursur le cyclevouluet tirer

dessuspourle mettreen positionde marche.

Si la machineest doteede touches,s'assurer

qu'ellessontpousseesa fond.

• Fermerle couvercleet tirer sur Ie selecteur.

Pourdesraisonsde securite,I'agitationetres-

soragenefonctionnentpassilecouvercleest

ouvert.

•C'estpeut-6tresimplementunepauseou une

phase de trempage du cycle de lavage.

Attendrequelquesminutes;iI estpossibleque

lamachineseremetteen marche.

• Lamachineestdoteed'undetecteurdepanne

de I'interrupteurdu couvercle.Si rinterrupteur

ne fonctionneplus, le detecteurarr6te la

machinepourvotresecurit&AppelerIeserv-

iceapres-vente.

FUlT

• S'assurerque lesconnexionsde tuyaud'ar-

riveed'eausontbienserreesau niveaudes

robinets.

• S'assurerque I'extremitedu boyaud'evacua-

tionestinsereecorrectementetbienfixeesur

lesystemed'evacuation.

• Trempageprolonge;fairetremper30 minutes

maximum.

• Eviterdetropmettredelinge.

EST BRUYANTE

• Verifierquelamachineaetemisedeniveautel

qu'indiqueclanslemanueldemiseenservice.

• Les ptancherspeu solidespeuventproduire

des vibrations et Ie deplacement de Ia

machine.

• S'assurerquelespiedsreglablessontequipes

d'emboutsencaoutchouc.

• Sondedeclic- Peut6treemisparledetecteur

LoadSensorTM(modelesselectionnes)deI'ag-

itateurIorsqu'ilfaitcirculerlelingea traversles

diverseszonespourmaximiserI'efficacitedu

nettoyage. C'est un son normal,qui varie

d'unechargeauneautre.

• Desbruitsdefonctionnementvarientselonla

vitessedeI'agitation.

SE REMPLIT D'EAU A UNE TEMPERA-

TURE INCORRECTE

• Ouvrirlesdeuxrobinetsafond.

• Si le reglage<<AutoTemperatureControl>>

(contr61eautomatiquedelatemperature)a ete

seIectionn&I'eau froide peut paraftreplus

chaudepar rapporta reau du robinet(voir

page11).

• S'assurerqueIatemperatureselectionneeest

labonne.

• S'assurerque lesboyauxsontraccordesaux

robinetset raccordsd'arrivee d'eau voulus.

S'assurerqueI'alimentationen eau est cor-

rectementreglee.Fairepasserde reau sous

forte pressionclansIes conduitesavant de

remplirla machinea laver.

• Wrifier le chauffe-eau.II dolt6tre reglepour

assureruneeauchaudea49° C (120° F)au

robinet. Egalementverifier la capacite du

chauffe-eauet sa rapiditede chauffageune

foisqu'ilaetevial&

• DeconnecterIesboyauxet nettoyerlesfiltres.

Les filtres des boyaux pourraient 6tre

bouches.

LE SI_LECTEURPASSEAUTOMATIQUE-

MENT ,&, UN RI_GLAGE AUDEL/_ DE

<<OFF>>(ARRI=T)

• UnExtraRinse(tin,agesupptementaire)a ete

seIectionn&

POUROBTEHIRLBPRBTATIOHSDE6ARAHTIE

PourIocaliseruneentreprisedeserviceapres-venteagreeeMaytagdansvotreregion,

contacterleconcessionnaireMAYTAGoQIamachinea eteacheteeouappelerMaytag

AppliancesSalesCompanyle service-clientsMaytag.Si lesprestationsde garantie

obtenuesnevousdonnentpassatisfaction,contacterceserviceparcourtierou par

telephone:

MaytagAppliancesSalesCompany

Attn:CAIR_Center

P.O.Box2370

Cleveland,TN37320Etats-Unis Canada1-800-688-2002

Quandvousecrivezausujetd'unprobtemenonresotu,veuiilezinclureiesrenseigne-

mentssuivants:

a. Vosnom,adresseetnumerodetelephone;

b. Numerode mod6leetnumerodeserie(setrouventsurlapartiearrieregauche

dutableaude commande)det'appareil;

¢. Lesnometadresseduconcessionnaireainsiqueladated'achatdeI'appareit;

d. Unedescriptionctairedu problemerencontre;

e. Datede lapreuved'achat(bonde caisse).

FIESOFITPASCOUVEflTSPARCBDEUX6AflAFITIB:

1. Lesproblemeset dommagesresultantdessituationssuivantes:

a. Installation,livraisonouentretiendefectueux.

b. Toutereparation,modification,alterationou ajustementnon autorisepar ie

fabricantou unprestatairede serviceapres-venteagre&

¢. Usageinappropri&abusif,derasionnableouaccidents.

d. Alimentationelectriqueoutensionincorrectes.

e. Reglageinappropriedetoutecommande.

2. Lesgarantiessontannuleessi lesnumerosde seried'origineont eteenleves,

modifiesou nepeuvent6tredeterminesfacilement.

3. Appareilsachetesadesfins commercialesou industrielies.

4. Lesfraisdedepannageoudevisitepour:

a. Corrigerdeserreursd'installation.

b. Enseignerauconsommateurcommentutilisersonappareilcorrectment.

¢. Assurerle transportde i'appareiljusqu'aI'enterprisedeserviceapres-vente.

G. Dommagesindirectsouaccessoriessupportespartoutepersonnealasuited'une

quelconqueviolationdegarantie.

CertainestasnepermettentpasI'exclusionouialimitationderesponsablilteencequi

concerneIesdommagesindirects,et I'exclusionci-dessuspeutnepass'appliquer

votrecas.

GuidedeI'utilisateur,manuelsdedepannageetcataloguesdepiecesdetacheessont

disponiblesaupresMaytagAppliancesSalesCompany,du service-clientsMaytag.

MAYTAG • 403 W. 4_' Street N. ° EO. Box 39 ° Newton, Iowa 50208

La page charge ...

Maytag MAV-15 Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MAV-15

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MAV-15 User manual
español: Maytag MAV-15 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Selecline S 103 KB Le manuel du propriétaire