Sim2 SIM2 Grand Cinema MICO ST Manuel utilisateur

manuale d’uso ed installazione

user and installation manual

bedienungs und wartungsanleit

manuel d’utilisation et d’installation

La page charge ...

MICO 40-50-ST

ITALIANO

MICO 50

35

Garanzia

ITALIANO

L’apparecchio da Lei acquistato è un prodotto di alta tecnologia e ottima qualità, costruito utilizzando le più

moderne tecniche elettroniche.

In caso di necessità gli interventi di garanzia (sul territorio italiano) ai proiettori prodotti da SIM2 Multimedia spa,

sono a cura della Rete di Centri di Assistenza Tecnica autorizzati dalla Casa Costruttrice.

Per conoscere il Centro di Assistenza più vicino alla sua città o per qualsiasi informazione tecnica, La preghiamo

di contattare la Casa Costruttrice al seguente numero telefonico (in orario di ufficio):

0434 383214

Per tutti gli apparecchi l’intervento a domicilio è previsto previo accordo con i Centri di Assistenza Tecnica

autorizzati.

Si consiglia di rivolgersi ai Centri Autorizzati per eventuali riparazioni anche al di fuori del periodo di garanzia.

Importante: Per ottenere l’Assistenza in garanzia è necessario esibire la bolla di accompagnamento e lo scontrino

fiscale unitamente a questa parte della garanzia.

Identità dell’utente e del prodotto

Timbro con data del Rivenditore

Cognome e nome

Via

Cap

Provincia

Modello

Codice

Matricola

Città

Data dell'acquisto

FRANÇAIS

MICO 50

1

Préface

A PROPOS DU MANUEL

Ce manuel a été conçu pour le projecteur frontal DEL 1080p DLP. L'exactitude des informations données dans le

présent document a été soigneusement vériée ; cependant, aucune garantie n'est donnée quant à la validité de son

contenu. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles de modication sans préavis.

COPYRIGHT

Ce document contient des informations propriétaires protégées par des droits d’auteur (copyright). Tous droits

réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque

moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans la permission préalable écrite du fabricant.

MARQUES DE COMMERCE

Toutes les marques de commerce et les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

CONFORMITÉ À LA FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui entraînerait un fonctionnement inattendu.

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (FCC)

A l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de

classe B conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre une énergie radio électrique, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des

interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas

d’interférence dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences nuisibles sur la réception de la

radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous

encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

Brancher l’appareil sur la prise d’un circuit auquel le récepteur n’est pas relié.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualié ou obtenir de l'assistance.

Le symbole d'éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tensions

dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une

puissance sufsante pour constituer un risque d’électrocution pour les individus.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir

l’utilisateur des points importants concernant l’utilisation et l’entretien

(maintenance) dans la documentation livrée avec l’appareil.

AVERTISSEMENT :POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. DES TENSIONS

DANGEREUSES ELEVEES SONT PRESENTES A L'INTERIEUR DU BOITIER. NE PAS

OUVRIR LE BOITIER. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER

UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

FRANÇAIS

MICO 40-50-ST

MICO 50

2

Avis

AVERTISSEMENT !

An de satisfaire les limites de la FCC, un cordon d'alimentation blindé est recommandé pour réduire le risque

•

d’interférence. Il est indispensable que vous n’utilisiez que le cordon d’alimentation fourni. Utilisez seulement des

câbles blindés pour connecter des appareils E/S à cet appareil. Vous êtes averti que toute modication ou

changement non expressément autorisée par l’entreprise qui doit garantir la conformité aux normes précitées peut

annuler la permission d’utilisation de l’appareil.

Source lumineuse puissante. Ne pas regarder directement le faisceau de lumière.

• Faites particulièrement

attention avec les enfants et assurez-vous qu’ils ne regardent pas directement le faisceau de lumière.

Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

•

Certaines puces IC dans cet appareil peuvent contenir des données condentielles ou des secrets commerciaux qui •

restent la propriété de Texas Instruments. Par conséquent, vous ne pouvez pas copier, modier, adapter, traduire,

distribuer, remonter, ré-assembler ou décompiler le contenu.

Les orices de ventilation et les objets posés à côté peuvent devenir très chaud pendant l’utilisation de ce projecteur.

•

Ne les touchez pas jusqu’à ce qu’ils aient eu le temps de se refroidir.

ATTENTION !

Pour réduire la fréquence des entretiens et garantir une image de la plus haute qualité, nous vous recommandons

•

d’utiliser ce projecteur dans un endroit sans fumée et sans poussière. Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits

avec de la fumée ou de la poussière, le ltre et la lentille doivent être nettoyés régulièrement pour augmenter la durée

de vie du projecteur.

Avertissement sur le ventilateur du projecteur

N’installez pas le projecteur dans un endroit fermé ou sans ventilation. Laissez •

un espace d’au moins 50 cm entre les murs pour la circulation de l’air.

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le projecteur.

•

Pour simplier les rapports de vol ou de perte de votre Projecteur, écrivez le •

numéro de série, indiqué au-dessous du projecteur. Avant de recycler la boîte,

vériez de nouveau la liste des éléments dans la boîte avec la liste "Contenu de

la boîte" à la page 5.

DESCRIPTION DES SYMBOLES

MISE AU REBUT :

Ne jetez pas des appareils électriques ou électroniques avec les ordures ménagères

ou dans des poubelles municipales Dans les pays européens, vous devez utiliser des

points de collection pour le recyclage.

Mur

ou

bloc

Air

FRANÇAIS

MICO 50

3

Table des matières

Préface ...............................................................................1

Avis ....................................................................................2

Introductio1. n

Contenu de la boîte ............................................................5

Caractéristiques .................................................................5

Composants .......................................................................6

Projecteur (Vue de devant et vue de dessus) ..........6

Télécommande .......................................................6

Projecteur (vue de derrière) ....................................7

Utilisation de la télécommande ...........................................8

Portée de la télécommande ....................................8

Installation des piles................................................8

Branchements et réglage2. s

Connexion du projecteur à d’autres appareils.....................9

Avant de faire des connexions ................................9

Branchement du cordon d'alimentation ...................9

Connexion à un appareil vidéo ...........................................9

Connexion à un appareil vidéo ................................9

Connexion à un appareil vidéo composante .........10

Connexion en utilisant un câble HDMI à HDMI......10

Connexion de ce projecteur à un ordinateur .....................11

Connexion à un ordinateur ....................................11

Utilisation des vis à main des câbles.................................11

Fonction « Plug & Play » ...................................................11

Utiliser les pieds réglables ................................................12

Utilisation du bouton d’ajustement de la lentille ................12

Installation de l’écran ........................................................13

Taille de l’écran et distance de projection

(Lentille de projection courte) ................................14

Taille de l’écran et distance de projection

(Lentille de projection longue) ...............................15

Projection de derrière l’écran ................................16

Opérations de bas3. e

Projection de l’image ........................................................17

Procédure basique................................................17

Langue de l'afchage à l'écran .........................................18

Utilisation du menu ...........................................................18

Sélection de menu (réglages) ...............................18

Réglage de l’image ...........................................................19

Réglage des préférences d’image ........................19

Fonctions faciles à utilise4. r

Image menu .....................................................................21

Menu de réglage...............................................................24

Menu menu ......................................................................26

Appendic5. e

Entretien ...........................................................................27

Nettoyage des trous de ventilation....................................27

DEL d'avertissement de température ....................28

Tableau de compatibilité d’ordinateur ...............................29

Tableau de compatibilité vidéo..........................................30

Guide de dépannage ........................................................31

Caractéristiques techniques du produit ............................32

Dimensions lentille de projection courte ...........................33

Dimensions lntille de projection longue.............................34

MICO 40-50-ST

MICO 50

2

Avis

AVERTISSEMENT !

An de satisfaire les limites de la FCC, un cordon d'alimentation blindé est recommandé pour réduire le risque

•

d’interférence. Il est indispensable que vous n’utilisiez que le cordon d’alimentation fourni. Utilisez seulement des

câbles blindés pour connecter des appareils E/S à cet appareil. Vous êtes averti que toute modication ou

changement non expressément autorisée par l’entreprise qui doit garantir la conformité aux normes précitées peut

annuler la permission d’utilisation de l’appareil.

Source lumineuse puissante. Ne pas regarder directement le faisceau de lumière.

• Faites particulièrement

attention avec les enfants et assurez-vous qu’ils ne regardent pas directement le faisceau de lumière.

Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

•

Certaines puces IC dans cet appareil peuvent contenir des données condentielles ou des secrets commerciaux qui •

restent la propriété de Texas Instruments. Par conséquent, vous ne pouvez pas copier, modier, adapter, traduire,

distribuer, remonter, ré-assembler ou décompiler le contenu.

Les orices de ventilation et les objets posés à côté peuvent devenir très chaud pendant l’utilisation de ce projecteur.

•

Ne les touchez pas jusqu’à ce qu’ils aient eu le temps de se refroidir.

ATTENTION !

Pour réduire la fréquence des entretiens et garantir une image de la plus haute qualité, nous vous recommandons

•

d’utiliser ce projecteur dans un endroit sans fumée et sans poussière. Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits

avec de la fumée ou de la poussière, le ltre et la lentille doivent être nettoyés régulièrement pour augmenter la durée

de vie du projecteur.

Avertissement sur le ventilateur du projecteur

N’installez pas le projecteur dans un endroit fermé ou sans ventilation. Laissez •

un espace d’au moins 50 cm entre les murs pour la circulation de l’air.

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le projecteur.

•

Pour simplier les rapports de vol ou de perte de votre Projecteur, écrivez le •

numéro de série, indiqué au-dessous du projecteur. Avant de recycler la boîte,

vériez de nouveau la liste des éléments dans la boîte avec la liste "Contenu de

la boîte" à la page 5.

DESCRIPTION DES SYMBOLES

MISE AU REBUT :

Ne jetez pas des appareils électriques ou électroniques avec les ordures ménagères

ou dans des poubelles municipales Dans les pays européens, vous devez utiliser des

points de collection pour le recyclage.

Mur

ou

bloc

Air

FRANÇAIS

MICO 50

3

Table des matières

Préface ...............................................................................1

Avis ....................................................................................2

Introductio1. n

Contenu de la boîte ............................................................5

Caractéristiques .................................................................5

Composants .......................................................................6

Projecteur (Vue de devant et vue de dessus) ..........6

Télécommande .......................................................6

Projecteur (vue de derrière) ....................................7

Utilisation de la télécommande ...........................................8

Portée de la télécommande ....................................8

Installation des piles................................................8

Branchements et réglage2. s

Connexion du projecteur à d’autres appareils.....................9

Avant de faire des connexions ................................9

Branchement du cordon d'alimentation ...................9

Connexion à un appareil vidéo ...........................................9

Connexion à un appareil vidéo ................................9

Connexion à un appareil vidéo composante .........10

Connexion en utilisant un câble HDMI à HDMI......10

Connexion de ce projecteur à un ordinateur .....................11

Connexion à un ordinateur ....................................11

Utilisation des vis à main des câbles.................................11

Fonction « Plug & Play » ...................................................11

Utiliser les pieds réglables ................................................12

Utilisation du bouton d’ajustement de la lentille ................12

Installation de l’écran ........................................................13

Taille de l’écran et distance de projection

(Lentille de projection courte) ................................14

Taille de l’écran et distance de projection

(Lentille de projection longue) ...............................15

Projection de derrière l’écran ................................16

Opérations de bas3. e

Projection de l’image ........................................................17

Procédure basique................................................17

Langue de l'afchage à l'écran .........................................18

Utilisation du menu ...........................................................18

Sélection de menu (réglages) ...............................18

Réglage de l’image ...........................................................19

Réglage des préférences d’image ........................19

Fonctions faciles à utilise4. r

Image menu .....................................................................21

Menu de réglage...............................................................24

Menu menu ......................................................................26

Appendic5. e

Entretien ...........................................................................27

Nettoyage des trous de ventilation....................................27

DEL d'avertissement de température ....................28

Tableau de compatibilité d’ordinateur ...............................29

Tableau de compatibilité vidéo..........................................30

Guide de dépannage ........................................................31

Caractéristiques techniques du produit ............................32

Dimensions lentille de projection courte ...........................33

Dimensions lntille de projection longue.............................34

La page charge ...

MICO 40-50-ST

MiCO 50

4

FRANÇAIS

MICO 50

5

Introduction1.

Contenu de la boîte

Ouvrez la boîte et vériez que les tous les éléments suivants sont présents :

LIGHT

F1

ZOOM

FOCUS

F2

Télécommande Quatre piles AAA

Cordon d'alimentation

(dépend du pays)

C3X Lumis HOST

User and

installation manual

MICO 50

User and

installation manual

Câble RS232 Guide d’introduction Manuel d'utilisation

Optionnel :

Kit d’installation au plafond•

Câble HDMI à HDMI (3M)

Remarque

Certains des câbles peuvent varier en fonction de votre pays. Vériez auprès de •

votre revendeur agréé.

Si l’un des éléments est manquant ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.

Caractéristiques

Puce unique 0,95" 1080p DMD™ DarkChip4.•

Nouvelle puce LVDS•

Haute pureté de couleur et haute luminosité grâce à la source d'éclairage DEL. •

Algorithme de conversion i/p amélioré•

Améliorations des côtés dentelés ou des lignes inclinées sur les images qui bougent.•

Agrandissement amélioré des bords.•

Grâce à la réduction des côtés dentelés et des tremblements pendant l'agrandissement des côtés •

dentelés des lignes inclinées, même les signaux qui ne dépassent pas une résolution de 480i/p peuvent

être projetés en les convertissant à une résolution d'image 1920X1080.

Fonction de mode de lm améliorée.•

Amélioration vers le bas 3:2 pour les signaux 480i et 2:2 pour les signaux 576i et les signaux 1080i de •

HDTV.

L’utilisation d’un terminal HDMI/HDCP permet à tous les processus de traitement d’entrée au signal et la •

projection d’être effectués numériquement, résultant en une projection numérique sans perte de don-

nées à cause d'une conversion analogique. Cela supporte aussi les systèmes de cinéma maison avec

HTPC.

Système d''éclairage : DEL Luminus Phlatlight PT120 R/G/B.•

Durée de DEL : environ 30 000 heure.•

Nouvelle technologie DynamicBlack.•

Rapport de contraste jusqu'à 100 000:1 (avec DynamicBlack).•

Luminance de plus de 800 ANSI Lumens (Luminosité des gures environ 25% élevée que normal).•

Deux objectif disponibles : Rapport de projection courte (T1 : 1,5 –2,1 :1) et rapport de projection longue •

(T2 : 2,1 –3,9 :1).

Décalage optique motorisé horizontal et vertical.•

Faible consommation électrique en mode Veille (< 1W).•

MICO 40-50-ST

MICO 50

6

Composants

Projecteur (Vue de devant et vue de dessus)

Télécommande

LIGHT

F1

ZOOM

FOCUS

F2

Remarque

Pour utiliser le mode d'entrée PERITEL, vériez en premier que le câble PERITEL-RCA •

est branché et que PERITEL a été sélectionné avec le menu Source.

Pieds réglables

Capteur de télécommande

Rétroéclairage

Ajuste le rétroéclairage avec les touches

de la télécommande.

Clé 0

Met le panneau sous tension à partir de

Veille.

p / q / t / u

Naviguez dans les menus OSD et les

réglages des paramètres.

Figer

Fige une image en mouvement/annule

l'opération.

Zoom

Sélectionne le réglage de la lentille du

zoom.

Mise au point

Règle la mise au point dde l'objectif.

Auto

Optimise automatiquement l'image projetée

sur la source RVB graphique.

Aspect

Sélectionne le format d’afchage des images

Info

Afche des informations sur les sources

sélectionnées et l'état du projecteur.

Mémoires

Ouvre le gestion de gestion Mémoire.

MENU +/-

Ouvre l'OSD et navigue parmis les pages.

Bouton ECH

Désactive l'OSD.

Touches 1-7

Sélectionne directement les sources.

(Met le panneau sous tension à partir de veille).

1 Composite

2 S-VIDÉO

3 COMPOSANTE

4 RVG GRAPHIQUE

5 HDMI 1

6 HDMI 2

7 PÉRITEL

Bouton d’alimentation OFF

Pour couper l'alimentation.

FRANÇAIS

MICO 50

7

Projecteur (vue de derrière)

GRAPHICS RGB

HDMI 1S-VIDEOCOMPOSITE

ESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 Hz

USB

12V

TRIG1

12V

TRIG2

WIRED REMOTE

RS-232 HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

Sortie de l’air

Prise d'air

Capteur de télécommande

ECH

Désactive l'OSD.

Source

Ouvre le menu de sélection

de l'entrée.

Bouton d’alimentation

Prise CA

100~240V CA ; 50~60Hz.

DEL bleu

Sous tension

Composante

Prises pour YPbPr/YCbCr.

PC

Prise pour la connexion

des signaux RVB d’un PC.

HDMI

Prises pour la connexion

HDMI.

S-Vidéo

Prises pour la connexion

vidéo/S-vidéo

Composite

Prises pour la connexion

Composite.

Prise RS-232C

Contrôle de commande

USB

Prise de type B pour

port de service

Déclencheur 12V

Prises de contrôle de

l'écran

Télécommande à l

Prise pour la

télécommande câblée

DEL rouge

Veille

Alimentation

Menu

Appuyez pour ouvrir

le menu OSD.

p / q / t / u

Naviguez dans les

menus OSD et les

paramètres réglés.

MICO 40-50-ST

MICO 50

6

Composants

Projecteur (Vue de devant et vue de dessus)

Télécommande

LIGHT

F1

ZOOM

FOCUS

F2

Remarque

Pour utiliser le mode d'entrée PERITEL, vériez en premier que le câble PERITEL-RCA •

est branché et que PERITEL a été sélectionné avec le menu Source.

Pieds réglables

Capteur de télécommande

Rétroéclairage

Ajuste le rétroéclairage avec les touches

de la télécommande.

Clé 0

Met le panneau sous tension à partir de

Veille.

p / q / t / u

Naviguez dans les menus OSD et les

réglages des paramètres.

Figer

Fige une image en mouvement/annule

l'opération.

Zoom

Sélectionne le réglage de la lentille du

zoom.

Mise au point

Règle la mise au point dde l'objectif.

Auto

Optimise automatiquement l'image projetée

sur la source RVB graphique.

Aspect

Sélectionne le format d’afchage des images

Info

Afche des informations sur les sources

sélectionnées et l'état du projecteur.

Mémoires

Ouvre le gestion de gestion Mémoire.

MENU +/-

Ouvre l'OSD et navigue parmis les pages.

Bouton ECH

Désactive l'OSD.

Touches 1-7

Sélectionne directement les sources.

(Met le panneau sous tension à partir de veille).

1 Composite

2 S-VIDÉO

3 COMPOSANTE

4 RVG GRAPHIQUE

5 HDMI 1

6 HDMI 2

7 PÉRITEL

Bouton d’alimentation OFF

Pour couper l'alimentation.

FRANÇAIS

MICO 50

7

Projecteur (vue de derrière)

GRAPHICS RGB

HDMI 1S-VIDEOCOMPOSITE

ESC SOURCEMENU 100-240 V / 50-60 Hz

USB

12V

TRIG1

12V

TRIG2

WIRED REMOTE

RS-232 HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

Sortie de l’air

Prise d'air

Capteur de télécommande

ECH

Désactive l'OSD.

Source

Ouvre le menu de sélection

de l'entrée.

Bouton d’alimentation

Prise CA

100~240V CA ; 50~60Hz.

DEL bleu

Sous tension

Composante

Prises pour YPbPr/YCbCr.

PC

Prise pour la connexion

des signaux RVB d’un PC.

HDMI

Prises pour la connexion

HDMI.

S-Vidéo

Prises pour la connexion

vidéo/S-vidéo

Composite

Prises pour la connexion

Composite.

Prise RS-232C

Contrôle de commande

USB

Prise de type B pour

port de service

Déclencheur 12V

Prises de contrôle de

l'écran

Télécommande à l

Prise pour la

télécommande câblée

DEL rouge

Veille

Alimentation

Menu

Appuyez pour ouvrir

le menu OSD.

p / q / t / u

Naviguez dans les

menus OSD et les

paramètres réglés.

MICO 40-50-ST

MICO 50

8

Utilisation de la télécommande

Portée de la télécommande

La télécommande peut être utilisée pour contrôler le n

projecteur, avec les limites indiquées sur l’illustration.

Remarque

Le signal de la télécommande peut •

être reété sur l’écran. Le signal de

la télécommande peut varier en

fonction de l'utilisation.

Lorsque vous utilisez la télécommande :

Ne la faites pas tomber et gardez-la à l’abri de l’humidité et de •

la chaleur.

La télécommande peut mal fonctionner sous un éclairage

•

uorescent. Si cela est le cas, éloignez le projecteur de la

lampe uorescente.

Installation des piles

Les piles (quatre piles de type AAA) sont fournies dans la boîte.

1

Appuyez sur le couvercle et

faites-le glisser dans la direction

indiquée par la èche.

2

Installez les deux piles fournies.

Faites attention à ce que les bornes des

piles correspondent aux symboles

et

du compartiment à piles.

3

Refermez le couvercle en le

mettant en place et en appuyant

dessus jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

30°

23'(7 m)

L

IG

H

T

F

1

Z

O

M

F

O

C

U

S

F

2

30°

23'(7 m)

L

IG

H

T

F

1

Z

O

M

F

O

C

U

S

F

2

25°

FRANÇAIS

MICO 50

9

Branchements et réglages2.

Connexion du projecteur à d’autres appareils

Avant de faire des connexions

Remarque

Avant de faire les connexions, éteignez toujours le projecteur et les appareils que vous •

désirez connecter. Une fois que les connexions ont été faites, allumez le projecteur puis

allumez les autres appareils.

Lisez les modes d’emploi des autres appareils que vous désirez connecter avant de faire les

•

connexions.

Ce projecteur peut être connecté à

Un magnétoscope, un lecteur de disque laser ou autre appareil vidéo.n

Un lecteur DVD ou un décodeur TVN*.n

*TVN est utilisé pour décrire un système de télévision numérique aux Etats-Unis.

Un ordinateur avec un câble VGA/VGA HD 15-broches (accessoire optionnel, vendu séparément).n

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d’alimentation fourni sur la prise d’alimentation à l’arrière

du projecteur. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le projecteur.

Connexion à un appareil vidéo

En utilisant un câble S-vidéo ou vidéo composite

Vous pouvez connecter un magnétoscope, un lecteur de

disque compact ou un autre appareil vidéo en utilisant un

câble S-Vidéo ou vidéo composite et les connecteurs

S-Vidéo ou Composite.

Remarque

Les connecteurs S-Vidéo utilisent •

un système de signal vidéo qui

partage le signal de l’image en

plusieurs couleurs et luminances

pour donner une image de haute

qualité. Pour regarder l'image de

haute qualité, utilisez un câble

commercial S-Vidéo pour

connecter l'entrée S-VIDEO du

projecteur à la sortie S-Vidéo de

l'appareil vidéo.

G

R

HDMI 1

S-VIDEOUSB

12V

TRIG1

12V

TRIG2

WIRED REMOTE

COMPOSITE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

Vers sortie vidéo

Vers sortie S-Vidéo

Magnétoscope ou autre appareil vidéo

Câble vidéo

composite (vendu

commercialement)

Câble S-Vidéo

(vendu commer-

cialement)

MICO 40-50-ST

MICO 50

8

Utilisation de la télécommande

Portée de la télécommande

La télécommande peut être utilisée pour contrôler le n

projecteur, avec les limites indiquées sur l’illustration.

Remarque

Le signal de la télécommande peut •

être reété sur l’écran. Le signal de

la télécommande peut varier en

fonction de l'utilisation.

Lorsque vous utilisez la télécommande :

Ne la faites pas tomber et gardez-la à l’abri de l’humidité et de •

la chaleur.

La télécommande peut mal fonctionner sous un éclairage

•

uorescent. Si cela est le cas, éloignez le projecteur de la

lampe uorescente.

Installation des piles

Les piles (quatre piles de type AAA) sont fournies dans la boîte.

1

Appuyez sur le couvercle et

faites-le glisser dans la direction

indiquée par la èche.

2

Installez les deux piles fournies.

Faites attention à ce que les bornes des

piles correspondent aux symboles

et

du compartiment à piles.

3

Refermez le couvercle en le

mettant en place et en appuyant

dessus jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

30°

23'(7 m)

L

IG

H

T

F

1

Z

O

M

F

O

C

U

S

F

2

30°

23'(7 m)

L

IG

H

T

F

1

Z

O

M

F

O

C

U

S

F

2

25°

FRANÇAIS

MICO 50

9

Branchements et réglages2.

Connexion du projecteur à d’autres appareils

Avant de faire des connexions

Remarque

Avant de faire les connexions, éteignez toujours le projecteur et les appareils que vous •

désirez connecter. Une fois que les connexions ont été faites, allumez le projecteur puis

allumez les autres appareils.

Lisez les modes d’emploi des autres appareils que vous désirez connecter avant de faire les

•

connexions.

Ce projecteur peut être connecté à

Un magnétoscope, un lecteur de disque laser ou autre appareil vidéo.n

Un lecteur DVD ou un décodeur TVN*.n

*TVN est utilisé pour décrire un système de télévision numérique aux Etats-Unis.

Un ordinateur avec un câble VGA/VGA HD 15-broches (accessoire optionnel, vendu séparément).n

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d’alimentation fourni sur la prise d’alimentation à l’arrière

du projecteur. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le projecteur.

Connexion à un appareil vidéo

En utilisant un câble S-vidéo ou vidéo composite

Vous pouvez connecter un magnétoscope, un lecteur de

disque compact ou un autre appareil vidéo en utilisant un

câble S-Vidéo ou vidéo composite et les connecteurs

S-Vidéo ou Composite.

Remarque

Les connecteurs S-Vidéo utilisent •

un système de signal vidéo qui

partage le signal de l’image en

plusieurs couleurs et luminances

pour donner une image de haute

qualité. Pour regarder l'image de

haute qualité, utilisez un câble

commercial S-Vidéo pour

connecter l'entrée S-VIDEO du

projecteur à la sortie S-Vidéo de

l'appareil vidéo.

GR

HDMI 1

S-VIDEOUSB

12V

TRIG1

12V

TRIG2

WIRED REMOTE

COMPOSITE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

Vers sortie vidéo

Vers sortie S-Vidéo

Magnétoscope ou autre appareil vidéo

Câble vidéo

composite (vendu

commercialement)

Câble S-Vidéo

(vendu commer-

cialement)

MICO 40-50-ST

MICO 50

10

Connexion à un appareil vidéo

composante

Utilisation d’un câble composante

Utilisez un câble composante pour connecter des

appareils vidéo composante tels que des lecteurs DVD

ou des décodeurs TVN* au connecteur Composante.

*TVN est utilisé pour décrire un système de télévision

numérique aux Etats-Unis.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

S-VIDEO

C

OMPOSITE

WIRED REMOTE

HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

Les connecteurs d’un lecteur DVD peuvent être

appelés Y, Cb ou Cr. Connectez chaque connecteur

comme indiqué ci-dessous.

Projecteur

Y

P

B

C B

PR

CR

Lecteur DVD ou

décodeur TVN

Remarque

Lorsque vous connectez le •

projecteur à un appareil vidéo

de cette manière, sélectionnez

"Composante" dans le menu

"Source".

Connexion en utilisant un

câble HDMI à HDMI

Utilisez un câble HDMI à HDMI pour connecter

des appareils vidéo HDMI tels que des lecteurs

DVD au connecteur HDMI 1 ou 2.

G

R

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

12V

TRIG1

12V

TRIG2

WIRED REMOTE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

1

Branchez un câble HDMI à HDMI

sur le projecteur.

2

Branchez ce même câble sur

l’appareil vidéo.

Remarque

Changez le type de signal •

d’entrée de l’appareil

vidéo.

Câble composante

(vendu

commercialement)

Vers sortie composante analogique

Lecteur de DVD, lecteur de

BluRay ou décodeur de TVN*

Câble HDMI à HDMI

Vers sortie HDMI

Lecteur de DVD, lecteur de

BluRay ou décodeur de TVN*

FRANÇAIS

MICO 50

11

Connexion de ce projecteur à un ordinateur

Connexion à un ordinateur

Connectez le projecteur à l'ordinateur en utilisant un câble

VGA à VGA HD 15-broches.

Attachez le câble en serrant les vis à main.

•

Remarque

Voir page 29 "Tableau de •

compatibilité d’ordinateur" pour une

liste des signaux d’ordinateur

compatibles avec ce projecteur.

L’utilisation de signaux d’ordinateur

qui ne sont pas listés peut causer

un mal fonctionnement.

Un adaptateur pour Macintosh peut

•

être requis si vous utilisez un

ordinateur Macintosh. Contactez

votre revendeur ou distributeur

agréé le plus proche.

En fonction de l’ordinateur utilisé,

•

l'image peut ne pas être projeté tant

que vous n'avez pas réglé la sortie

de signal de l'ordinateur sur sortie

externe. Consultez le mode

d’emploi de votre ordinateur pour

plus d’informations sur les réglages

du signal de sortie de votre

ordinateur.

Utilisation des vis à main des câbles

Branchez le câble avec les vis à main en vous assurant qu’il rentre n

correctement dans le connecteur. Attachez ensuite le câble en serrant les

vis de chaque côté du connecteur.

N’enlevez pas le centre en ferrite attachés au câble VGA HD 15 broches.n

Fonction « Plug & Play »

Ce projecteur est compatible avec le standard VESA DDC 1/DDC 2B. Ce projecteur et un ordinateur compatible n

VESA DDC peuvent transférer automatiquement la conguration des paramètres, permettant une installation rapide

et facile.

Avant d’utiliser la fonction « Plug & Play », allumez le projecteur en premier puis allumez l’ordinateur en dernier.n

Remarque

La fonction « Plug & Play » DDC de ce projecteur ne fonctionne qu’en conjonction avec •

un ordinateur compatible VESA DDC.

GRAPHICS RGB

HDMI 1 HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

Vers sortie VGA

Ordinateur portable

Câble VGA HD 15-ches à

VGA (vendu séparément).

Centre en ferrite

MICO 40-50-ST

MICO 50

10

Connexion à un appareil vidéo

composante

Utilisation d’un câble composante

Utilisez un câble composante pour connecter des

appareils vidéo composante tels que des lecteurs DVD

ou des décodeurs TVN* au connecteur Composante.

*TVN est utilisé pour décrire un système de télévision

numérique aux Etats-Unis.

GRAPHICS RGB

HDMI 1

S-VIDEO

C

OMPOSITE

WIRED REMOTE

HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

Les connecteurs d’un lecteur DVD peuvent être

appelés Y, Cb ou Cr. Connectez chaque connecteur

comme indiqué ci-dessous.

Projecteur

Y

P

B

C B

PR

CR

Lecteur DVD ou

décodeur TVN

Remarque

Lorsque vous connectez le •

projecteur à un appareil vidéo

de cette manière, sélectionnez

"Composante" dans le menu

"Source".

Connexion en utilisant un

câble HDMI à HDMI

Utilisez un câble HDMI à HDMI pour connecter

des appareils vidéo HDMI tels que des lecteurs

DVD au connecteur HDMI 1 ou 2.

G

R

HDMI 1

S-VIDEO

COMPOSITE

USB

12V

TRIG1

12V

TRIG2

WIRED REMOTE

RS-232

HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

1

Branchez un câble HDMI à HDMI

sur le projecteur.

2

Branchez ce même câble sur

l’appareil vidéo.

Remarque

Changez le type de signal •

d’entrée de l’appareil

vidéo.

Câble composante

(vendu

commercialement)

Vers sortie composante analogique

Lecteur de DVD, lecteur de

BluRay ou décodeur de TVN*

Câble HDMI à HDMI

Vers sortie HDMI

Lecteur de DVD, lecteur de

BluRay ou décodeur de TVN*

FRANÇAIS

MICO 50

11

Connexion de ce projecteur à un ordinateur

Connexion à un ordinateur

Connectez le projecteur à l'ordinateur en utilisant un câble

VGA à VGA HD 15-broches.

Attachez le câble en serrant les vis à main.

•

Remarque

Voir page 29 "Tableau de •

compatibilité d’ordinateur" pour une

liste des signaux d’ordinateur

compatibles avec ce projecteur.

L’utilisation de signaux d’ordinateur

qui ne sont pas listés peut causer

un mal fonctionnement.

Un adaptateur pour Macintosh peut

•

être requis si vous utilisez un

ordinateur Macintosh. Contactez

votre revendeur ou distributeur

agréé le plus proche.

En fonction de l’ordinateur utilisé,

•

l'image peut ne pas être projeté tant

que vous n'avez pas réglé la sortie

de signal de l'ordinateur sur sortie

externe. Consultez le mode

d’emploi de votre ordinateur pour

plus d’informations sur les réglages

du signal de sortie de votre

ordinateur.

Utilisation des vis à main des câbles

Branchez le câble avec les vis à main en vous assurant qu’il rentre n

correctement dans le connecteur. Attachez ensuite le câble en serrant les

vis de chaque côté du connecteur.

N’enlevez pas le centre en ferrite attachés au câble VGA HD 15 broches.n

Fonction « Plug & Play »

Ce projecteur est compatible avec le standard VESA DDC 1/DDC 2B. Ce projecteur et un ordinateur compatible n

VESA DDC peuvent transférer automatiquement la conguration des paramètres, permettant une installation rapide

et facile.

Avant d’utiliser la fonction « Plug & Play », allumez le projecteur en premier puis allumez l’ordinateur en dernier.n

Remarque

La fonction « Plug & Play » DDC de ce projecteur ne fonctionne qu’en conjonction avec •

un ordinateur compatible VESA DDC.

GRAPHICS RGB

HDMI 1 HDMI 2

COMPONENT

Pr Pb Y

Vers sortie VGA

Ordinateur portable

Câble VGA HD 15-ches à

VGA (vendu séparément).

Centre en ferrite

MICO 40-50-ST

MICO 50

12

Utiliser les pieds réglables

La hauteur du projecteur peut être réglée en utilisant les •

pieds réglables lorsque la surface où est installé le

projecteur n'est pas plate ou lorsque l'écran est incliné.

L’image projetée peut être levée en ajustant le

•

projecteur lorsqu'il est plus bas que l'écran.

Si l’écran est incliné, les pieds réglables peuvent être

•

utilisés pour changer l’angle de l’image.

Remarque

Lorsque vous changez la •

hauteur de ce projecteur,

l’image peut devenir déformée

(brouillée) en fonction de la

position relative du projecteur et

de l’écran. Reportez-vous à la

page 24 pour plus de détails sur

la correction du trapèze.

Info

Lorsque vous baissez le •

projecteur, faites attention à ne

pas mettre vos doigts entre les

pieds réglables et le projecteur.

Utilisation du bouton d’ajustement de la lentille

La hauteur et la largeur de l'image projetée peuvent être

ajustées en fonction des limites de la lentille en utilisant le

contrôle motorisé de décalage de la lentille dans le menu

principal.

Remarque

Dans le menu Réglage, •

sélectionnez la fonction

Décalage de la lentille.

Lorsque vous déplacez la

•

lentille, si l'image projetée reste

gée, tournez la touche de la

télécommande dans le sens

opposé.

Pieds réglables

FRANÇAIS

MICO 50

13

Installation de l’écran

Mettez le projecteur perpendiculairement à l’écran, avec tous les supports au même niveau et horizontalement pour

obtenir la meilleure image possible.

Remarque

La lentille du projecteur doit être pointée vers le centre de l’écran. Si la ligne •

horizontale qui passe au centre de la lentille n’est pas perpendiculaire à l’écran,

l’image sera déformée et sera plus difcile à voir.

Pour une meilleure image, assurez-vous que l'écran ne face pas face au soleil ou à

•

une lampe. La lumière directe sur l’écran peut rendre les couleurs plus difciles à

voir. Fermez les rideaux et baissez l’éclairage de la pièce lorsqu’il fait soleil ou dans

une pièce éclairée.

Ce projecteur ne doit pas être utilisé avec un écran polarisé.

•

Installation standard (projecteur avant)

Placez ce projecteur à une distance appropriée par rapport à l’écran, en fonction de la taille d’image désirée. (Voir n

page 14)

Exemple d’une installation standard

90

Audience

90

La distance entre l’écran et le projecteur dépend de •

la taille de l’écran.

L’installation standard peut être utilisée lorsque vous

•

placez le projecteur face à l’écran. Si l’image est

projetée est renversée ou inversée, changez le

réglage sur "Sol" dans "Orientation" dans le menu

"Image".

Placez le projecteur de façon à ce que la ligne

•

horizontale qui passe au centre de la lentille soit

perpendiculaire à l’écran.

Remarque

Capacité de déplacement de lentille 2D

Plage : Haut 60%, Bas 25%, Gauche

•

7,5%, Droite 7,5%

Il est recommandé que les images

•

soient projetées sur la zone octagonale

en pointillé pour une meilleure qualité.

Il y a un pourcentage d'erreur de ±2,5%

•

dans la formule donnée ci-dessus.

HH

V

Vue de dessus

Vue de coté

MICO 40-50-ST

MICO 50

12

Utiliser les pieds réglables

La hauteur du projecteur peut être réglée en utilisant les •

pieds réglables lorsque la surface où est installé le

projecteur n'est pas plate ou lorsque l'écran est incliné.

L’image projetée peut être levée en ajustant le

•

projecteur lorsqu'il est plus bas que l'écran.

Si l’écran est incliné, les pieds réglables peuvent être

•

utilisés pour changer l’angle de l’image.

Remarque

Lorsque vous changez la •

hauteur de ce projecteur,

l’image peut devenir déformée

(brouillée) en fonction de la

position relative du projecteur et

de l’écran. Reportez-vous à la

page 24 pour plus de détails sur

la correction du trapèze.

Info

Lorsque vous baissez le •

projecteur, faites attention à ne

pas mettre vos doigts entre les

pieds réglables et le projecteur.

Utilisation du bouton d’ajustement de la lentille

La hauteur et la largeur de l'image projetée peuvent être

ajustées en fonction des limites de la lentille en utilisant le

contrôle motorisé de décalage de la lentille dans le menu

principal.

Remarque

Dans le menu Réglage, •

sélectionnez la fonction

Décalage de la lentille.

Lorsque vous déplacez la

•

lentille, si l'image projetée reste

gée, tournez la touche de la

télécommande dans le sens

opposé.

Pieds réglables

FRANÇAIS

MICO 50

13

Installation de l’écran

Mettez le projecteur perpendiculairement à l’écran, avec tous les supports au même niveau et horizontalement pour

obtenir la meilleure image possible.

Remarque

La lentille du projecteur doit être pointée vers le centre de l’écran. Si la ligne •

horizontale qui passe au centre de la lentille n’est pas perpendiculaire à l’écran,

l’image sera déformée et sera plus difcile à voir.

Pour une meilleure image, assurez-vous que l'écran ne face pas face au soleil ou à

•

une lampe. La lumière directe sur l’écran peut rendre les couleurs plus difciles à

voir. Fermez les rideaux et baissez l’éclairage de la pièce lorsqu’il fait soleil ou dans

une pièce éclairée.

Ce projecteur ne doit pas être utilisé avec un écran polarisé.

•

Installation standard (projecteur avant)

Placez ce projecteur à une distance appropriée par rapport à l’écran, en fonction de la taille d’image désirée. (Voir n

page 14)

Exemple d’une installation standard

90

Audience

90

La distance entre l’écran et le projecteur dépend de •

la taille de l’écran.

L’installation standard peut être utilisée lorsque vous

•

placez le projecteur face à l’écran. Si l’image est

projetée est renversée ou inversée, changez le

réglage sur "Sol" dans "Orientation" dans le menu

"Image".

Placez le projecteur de façon à ce que la ligne

•

horizontale qui passe au centre de la lentille soit

perpendiculaire à l’écran.

Remarque

Capacité de déplacement de lentille 2D

Plage : Haut 60%, Bas 25%, Gauche

•

7,5%, Droite 7,5%

Il est recommandé que les images

•

soient projetées sur la zone octagonale

en pointillé pour une meilleure qualité.

Il y a un pourcentage d'erreur de ±2,5%

•

dans la formule donnée ci-dessus.

HH

V

Vue de dessus

Vue de coté

MICO 40-50-ST

MICO 50

14

Taille de l’écran et distance de projection

(Lentille de projection courte)

Lorsque vous utilisez un

écran large (16:9)

Lorsque une image 16:9 est

afchée sur la surface entière d’un

écran 16:9.

9

16

: Surface de l’image

Lorsque vous utilisez un

écran large (4:3)

Lorsque une image 16:9 est

afchée sur la largeur entière

d’un écran 4:3.

3

4

: Surface de l’écran

: Surface de l’image

Ecran large 16:9

Taille de l’écran Distance de projection

Centre de l’objectif au bord

inférieur de l’image

Taille

diagonale

Largeur Hauteur Maximum Minimum Haut bas

pouces cm pouces cm pouces cm ft m ft m pouces cm pouces cm

300,0 762,0 261,5 664,1 147,1 373,6 45,1 13,7 32,2 9,8 14,7 37,4 -110,3 -280,2

250,0 635,0 217,9 553,5 122,6 311,3 37,6 11,4 26,8 8,2 12,3 31,1 -91,9 -233,5

200,0 508,0 174,3 442,8 98,1 249,1 30,0 9,2 21,4 6,5 9,8 24,9 -73,5 -186,8

150,0 381,0 130,7 332,1 73,5 186,8 22,5 6,9 16,1 4,9 7,4 18,7 -55,2 -140,1

133,0 337,8 115,9 294,4 65,2 165,6 20,0 6,1 14,3 4,3 6,5 16,6 -48,9 -124,2

106,0 269,2 92,4 234,7 52,0 132,0 15,9 4,9 11,4 3,5 5,2 13,2 -39,0 -99,0

100,0 254,0 87,2 221,4 49,0 124,5 15,0 4,6 10,7 3,3 4,9 12,5 -36,8 -93,4

92,0 233,7 80,2 203,7 45,1 114,6 13,8 4,2 9,9 3,0 4,5 11,5 -33,8 -85,9

84,0 213,4 73,2 186,0 41,2 104,6 12,6 3,8 9,0 2,7 4,1 10,5 -30,9 -78,5

72,0 182,9 62,8 159,4 35,3 89,7 10,8 3,3 7,7 2,4 3,5 9,0 -26,5 -67,2

La formule entre la taille de l’écran et la distance de projection

Y1 (Max.) = 0,15x

Y2 (Min.) = 0,107x

Z1 (Haut) = 0,049x

z2 (bas) = -0,367x

x : Taille de l'écran (pouces)

y : Distance de projection (pieds)

z : Distance du centre de l'objectif au bord

inférieur de l’image (pouces)

Remarque

Il y a un pourcentage d'erreur de ±3% dans la formule •

donnée ci-dessus.

Les valeurs avec un signe moins (-) indique que le

•

centre de l'objectif est au-dessus du bord inférieur de

l’image.

Ecran standard 4:3

Taille de l’écran Distance de projection

Centre de l’objectif au bord

inférieur de l’image

Taille

diagonale

Largeur Hauteur Maximum Minimum Haut bas

pouces cm pouces cm pouces cm ft m ft m pouces cm pouces cm

300,0 762,0 240,0 609,6 180,0 457,2 41,4 12,6 29,5 9,0 18,0 45,7 -135,0 -342,9

250,0 635,0 200,0 508,0 150,0 381,0 34,5 10,5 24,6 7,5 15,0 38,1 -112,5 -285,8

200,0 508,0 160,0 406,4 120,0 304,8 27,6 8,4 19,7 6,0 12,0 30,5 -90,0 -228,6

150,0 381,0 120,0 304,8 90,0 228,6 20,7 6,3 14,8 4,5 9,0 22,9 -67,5 -171,5

133,0 337,8 106,4 270,3 79,8 202,7 18,3 5,6 13,1 4,0 8,0 20,3 -59,9 -152,0

106,0 269,2 84,8 215,4 63,6 161,5 14,6 4,5 10,4 3,2 6,4 16,2 -47,7 -121,2

100,0 254,0 80,0 203,2 60,0 152,4 13,8 4,2 9,8 3,0 6,0 15,2 -45,0 -114,3

92,0 233,7 73,6 186,9 55,2 140,2 12,7 3,9 9,0 2,8 5,5 14,0 -41,4 -105,2

84,0 213,4 67,2 170,7 50,4 128,0 11,6 3,5 8,3 2,5 5,0 12,8 -37,8 -96,0

72,0 182,9 57,6 146,3 43,2 109,7 9,9 3,0 7,1 2,2 4,3 11,0 -32,4 -82,3

La formule entre la taille de l’écran et la distance de projection

Y1 (Max.) = 0,138x

Y2 (Min.) = 0,098x

Z1 (Haut) = 0,06x

Z2 (bas) = -0,45x

x : Taille de l'écran (pouces)

y : Distance de projection (pieds)

z : Distance du centre de l'objectif au bord

inférieur de l’image (pouces)

Remarque

Il y a un pourcentage d'erreur de ±3% dans la formule •

donnée ci-dessus.

Les valeurs avec un signe moins (-) indique que le

•

centre de l'objectif est au-dessus du bord inférieur de

l’image.

FRANÇAIS

MICO 50

15

Taille de l’écran et distance de projection

(Lentille de projection longue)

Lorsque vous utilisez un

écran large (16:9)

Lorsque une image 16:9 est

afchée sur la surface entière d’un

écran 16:9.

9

16

: Surface de l’image

Lorsque vous utilisez un

écran large (4:3)

Lorsque une image 16:9 est

afchée sur la largeur entière

d’un écran 4:3.

3

4

: Surface de l’écran

: Surface de l’image

Ecran large 16:9

Taille de l’écran Distance de projection

Centre de l’objectif au bord

inférieur de l’image

Taille

diagonale

Largeur Hauteur Maximum Minimum Haut bas

pouces cm pouces cm pouces cm ft m ft m pouces cm pouces cm

300,0 762,0 261,5 664,1 147,1 373,6 89,4 27,2 45,3 13,8 14,7 37,4 -110,3 -280,2

250,0 635,0 217,9 553,5 122,6 311,3 74,5 22,7 37,7 11,5 12,3 31,1 -91,9 -233,5

200,0 508,0 174,3 442,8 98,1 249,1 59,6 18,2 30,2 9,2 9,8 24,9 -73,5 -186,8

150,0 381,0 130,7 332,1 73,5 186,8 44,7 13,6 22,6 6,9 7,4 18,7 -55,2 -140,1

133,0 337,8 115,9 294,4 65,2 165,6 39,6 12,1 20,1 6,1 6,5 16,6 -48,9 -124,2

106,0 269,2 92,4 234,7 52,0 132,0 31,6 9,6 16,0 4,9 5,2 13,2 -39,0 -99,0

100,0 254,0 87,2 221,4 49,0 124,5 29,8 9,1 15,1 4,6 4,9 12,5 -36,8 -93,4

92,0 233,7 80,2 203,7 45,1 114,6 27,4 8,4 13,9 4,2 4,5 11,5 -33,8 -85,9

84,0 213,4 73,2 186,0 41,2 104,6 25,0 7,6 12,7 3,9 4,1 10,5 -30,9 -78,5

72,0 182,9 62,8 159,4 35,3 89,7 21,5 6,5 10,9 3,3 3,5 9,0 -26,5 -67,2

La formule entre la taille de l’écran et la distance de projection

Y1 (Max.) = 0,298x

Y2 (Min.) = 0,151x

Z1 (Haut) = 0,049x

z2 (bas) = -0,367x

x : Taille de l'écran (pouces)

y : Distance de projection (pieds)

z : Distance du centre de l'objectif au bord

inférieur de l’image (pouces)

Remarque

Il y a un pourcentage d'erreur de ±3% dans la formule •

donnée ci-dessus.

Les valeurs avec un signe moins (-) indique que le centre

•

de l'objectif est au-dessus du bord inférieur de l’image.

Ecran standard 4:3

Taille de l’écran Distance de projection

Centre de l’objectif au bord

inférieur de l’image

Taille

diagonale

Largeur Hauteur Maximum Minimum Haut bas

pouces cm pouces cm pouces cm ft m ft m pouces cm pouces cm

300,0 762,0 240,0 609,6 180,0 457,2 82,1 25,0 41,5 12,7 18,0 45,7 -135,0 -342,9

250,0 635,0 200,0 508,0 150,0 381,0 68,4 20,8 34,6 10,6 15,0 38,1 -112,5 -285,8

200,0 508,0 160,0 406,4 120,0 304,8 54,7 16,7 27,7 8,4 12,0 30,5 -90,0 -228,6

150,0 381,0 120,0 304,8 90,0 228,6 41,0 12,5 20,8 6,3 9,0 22,9 -67,5 -171,5

133,0 337,8 106,4 270,3 79,8 202,7 36,4 11,1 18,4 5,6 8,0 20,3 -59,9 -152,0

106,0 269,2 84,8 215,4 63,6 161,5 29,0 8,8 14,7 4,5 6,4 16,2 -47,7 -121,2

100,0 254,0 80,0 203,2 60,0 152,4 27,4 8,3 13,8 4,2 6,0 15,2 -45,0 -114,3

92,0 233,7 73,6 186,9 55,2 140,2 25,2 7,7 12,7 3,9 5,5 14,0 -41,4 -105,2

84,0 213,4 67,2 170,7 50,4 128,0 23,0 7,0 11,6 3,5 5,0 12,8 -37,8 -96,0

72,0 182,9 57,6 146,3 43,2 109,7 19,7 6,0 10,0 3,0 4,3 11,0 -32,4 -82,3

La formule entre la taille de l’écran et la distance de projection

Y1 (Max.) = 0,273x

Y2 (Min.) = 0,138x

Z1 (Haut) = 0,06x

Z2 (bas) = -0,45x

x : Taille de l'écran (pouces)

y : Distance de projection (pieds)

z : Distance du centre de l'objectif au bord

inférieur de l’image (pouces)

Remarque

Il y a un pourcentage d'erreur de ±3% dans la formule •

donnée ci-dessus.

Les valeurs avec un signe moins (-) indique que le centre

•

de l'objectif est au-dessus du bord inférieur de l’image.