none 79735 Mode d'emploi

1

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service:

www.twinstarhome.com

in English Call: 866-661-1218

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU

APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle:

www.twinstarhome.com

pour le service en français: 866-661-1219

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN

MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE

PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente:

www.twinstarhome.com

Línea para llamadas en español: 866-661-1219

STOP

ARRÊT

PARE

STOP

ARRÊT

PARE

La page charge ...

15

MANTEQU DE CHEMINÉE ÉLECTRIQUE

26DE6439

INSTRUCTION DE L'ASSEMBLAGE

English p. 1

Españo p. 8

Manteau Sans Coin

Manteau Avec Coin

Nécessite AUSSI un foyer-insert

électrique avec chauffage

ATTENTION

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

www.twinstarhome.com

Anglais Appelez: 866-661-1218

Español /Français Appelez: 866-661-1219

Pour le service à la clientèle :

16

CONTENU DU CARTON

G

D

B

A

N

E

C

F

H

I

J

K

L

M

Pièce Description Quantité

A Base 1

B Panneau Avant Gauche 1

C Panneau Avant Droit 1

D Panneau Avant Central 1

E Panneau Latéral Gauche 1

F Panneau Latéral Droit 1

G Manteau/Dessus 1

H Tiroir 1

I Etagère Haute 1

J Etagère Basse 1

K Panneau Arrière Haut 1

L Panneau Arrière Bas 1

M Écharpe de coin en « L » 1

N Prolongation du coin supérieur 1

17

CONTENU DU MATÉRIEL

Pièce

Description Quantité

Illustration

(en taille réelle)

INFORMATION DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Avant l’assemblage, à l’aide de ciseaux ou d’un couteau universel, coupez et déballez

soigneusement toutes les pièces. Assurez-vous de ne pas jeter de matériel.

MISE EN GARDE

• Faites preuve de prudence dans l’assemblage de votre nouvelle cheminée. Prenez

votre temps et utilisez le matériel fourni et un tournevis cruciforme de qualité. Ne serrez

pas trop les boulons.

• Ne vous asseyez pas sur des pièces du manteau.

• Tous les panneaux sont étiquetés de gauche et de droite quand on les regarde

en se tenant face à la cheminée.

Boulon

Goujon en bois

Vis

Bouton (avec boulon)

Crayon pour retouches

Rondelle

36

32

34

CC

DD

EE

AA

BB

2

1

ZZ

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes.

Comparez les pièces avec la liste du contenu de la boîte et le schéma ci-dessus. Si une pièce est

manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler, d’installer ou de faire fonctionner le produit.

Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

Durée d’assemblage estimée : 60 minutes

Outils requis pour l’assemblage (non inclus) : Tournevis cruciforme, ciseaux et couteau universel

18

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Matériel utilisé

Boulon

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

C

D

DD

CC

B

AA

BB

3. Localiser les assemblages de l’Etape 1 et de l’Etape

2. Etaler au sol coté ﬁ ni vers le haut l’assemblage

de l’Etape 2, et le ﬁ xer à l’assemblage de l’Etape 1

en utilisant les Vis (AA) et les Rondelles (BB) au

travers des trous pré forés dans les blocs de

montage.

APRIETE A MANO SOLAMENTE.

2. Insérez un goujon en bois (CC) dans chacun des

trous prépercés.

Raccorder le Panneau Avant Gauche (B), le

Panneau Avant Droit (C) et le Panneau Avant

Central (D) avec les plaquettes de raccordement,

serrer les Vis (DD) au travers des trous pré forés.

APRIETE A MANO SOLAMENTE.

1. Insérez un goujon en bois (CC) dans chacun des

trous prépercés.

Fixer l’Etagère Haute (I) et l’Etagère Basse (J) au

Panneau Latéral Gauche (E) et au Panneau Latéral

Droit (F). Utiliser les Vis (AA) et les Rondelles (BB)

au travers des trous pré forés dans les blocs de

montage.

APRIETE A MANO SOLAMENTE.

I

J

AA

BB

CC

AA

DD

AA

x 4

x 2

x 8

x 10

F

E

CC

BB

CC

Arandela

x 8

x 10

x 8

Goujon en bois

19

Vis

Matériel utilisé

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 6

4. Repérez la base (A) et déposez-la sur le plancher, le

côté ﬁ ni vers le haut.

Insérez un goujon en bois (CC) dans chacun des

trous prépercés.

Fixez la partie avant assemblée lors de l’étape 1 à la

base (A). Assurez-vous que les goujons en bois (CC)

sont bien enfoncés dans les trous prépercés de la

base (A). Fixez les panneaux en insérant des boulon

(AA) avec des rondelle (BB) dans les trous prépercés

des blocs de montage.

APRIETE A MANO SOLAMENTE.

A

BB

CC

AA

CC

AA

DD

G

L

K

DD

x 32

6. Localiser le Panneau Arrière Haut (K) et le Panneau

Arrière Bas (L). Et les ﬁ xer au dos de l’assemblage

complété de L’Etape 5. Utiliser un tournevis

cruciforme, et serrer les Vis (DD) dans les trous

pré forés du Panneau Arrière Haut (K) et du

Panneau Arrière Bas (L) sur l’assemblage complété.

AA

x 8

CC

AA

x 6

BB

x 6

5. Insérez un goujon en bois (CC) dans chacun des

trous pré-percés de la bordure supérieure du

panneau assemblé à l’étape 4.Trouvez ensuite le

manteau/dessus (G). Déposez le côté ﬁ ni du

manteau sur le dessus du panneau entièrement

monté. De l’intérieur, ﬁ xez le manteau à l’aide d’un

boulon (AA) et d’une rondelle (BB), en les insérant

dans les trous pré-percés des blocs de montage.

APRIETE A MANO SOLAMENTE.

Avec un tournevis cruciforme, serrez tous les

goujons, en alternant entre le haut et le bas, la

gauche et la droite.

Matériel utilisé

Boulon

Arandela

Goujon en bois

20

Matériel utilisé

Bouton

(avec boulon)

Fig. 7

EE

H

EE

x 2

7. Aligner soigneusement les rails métalliques avec les

glissières extensibles sur les côtés gauche et droit

du tiroir. Assurez-vous que le Tiroir (H) est aligné et

centré par rapport au meuble, ensuite pousser

légèrement le tiroir en place. Fixer les Poignées

(EE) sur le tiroir, utiliser les vis attachées au travers

des trous pré forés du tiroir. Ensuite utiliser un

tournevis cruciforme pour serrer les vis.

Fig. 8

8. Retirez les deux brides de montage ﬁ xées à

l’arrière des panneaux avant de gauche et de

droite. Mettez-les de côté, avec les vis à bois.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION DU FOYER ÉLECTRIQUE

ENCASTRABLE AVANT D’INSTALLER LE FOYER

DANS LE MANTEAU, UNE FOIS CELUI-CI

ASSEMBLÉ. INSTALLEZ LE FOYER DANS

L’ESPACE PRÉVU, PRÈS DE SA POSITION

FINALE.

Soulevez doucement le foyer encastrable pour le

déposer par l’arrière du manteau, dans le centre de

l’ouverture de celui-ci. Ne pas tirer le foyer

encastrable sur la âtre/base (A) car cela pourrait

égratigner la base du manteau.

Installez les brides de montage pour ainsi garder le

foyer encastrable à égalité avec l’intérieur du

manteau.

NE DÉPLACEZ LE FOYER ENTIÈREMENT

MONTÉ QUE SUR DE COURTES DISTANCES.

DÉPLACEZ L’UNITÉ MONTÉE AVEC SOIN.

IL FAUT DEUX PERSONNES POUR DÉPLACER

L’UNITÉ MONTÉE ET LA METTRE EN PLACE.

Installer

le foyer

encastrable

par l’arrière

Foyer encastrable

électrique

Unité

assemblée

21

Goujon en bois

Herrajes utilizados

Boulon

Arandela

Fig. 9

Fig. 10

M

N

AA

BB

CC

AA

x 2

CC

AA

x 1

x 5

BB

x 1

x 5

AJOUT DE LA RALLONGE SUPÉRIEURE EN COIN

Nous vous recommandons de faire appel à une

deuxième personne aﬁ n qu’elle tienne le coin arrière

de la rallonge supérieure en coin durant les étapes

9 et 10.

9. Trouver écharpe de coin en « L » (M), et la

prolongation du coin supérieur (N) et les placer

face contre terre sur une surface qui ne risque

pas de s’éraﬂ er.Insérer un goujon en bois (CC)

dans chacun des trous prépercés. Unir le support

en « L » et la prolongation du coin supérieur (N)

sans qu’il y ait de jeu, insérer les boulon (AA) et

les rondelle (BB) dans les trous des blocs de

ﬁ xation.

APRIETE A MANO SOLAMENTE.

10. Insérer une Cheville en Bois (CC) dans chaque

trou pré forés au bas du foyer. Glisser

soigneusement en place au dos du Foyer

l’assemblage complété de l’étape 9. Ensuite

utiliser les Vis (AA) et les Rondelles (BB) au

travers des trous pré forés dans les blocs de

montage.

APRIETE A MANO SOLAMENTE.

Vous pouvez maintenant serrer tous les boulons

retenant le coin arrière. Attention de ne pas trop

serrer.

none 79735 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

none 79735 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents