Tristar RA-2993 Manuel utilisateur

RA-2993

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

La page charge ...

15

Cher Client,

Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire

attentivement la notice d’emploi an de proter au mieux de l’utilisation de

l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires

et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.

En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui

vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que

l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris

les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez à

ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il faudra

choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux enfants.

Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un électricien qualié

et agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• Il faut impérativement que cet appareil demeure propre car il est en

contact direct avec des aliments.

• Vériez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de

votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz. La prise doit être

d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent.

• Cet appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). D’après les preuves scientiques disponibles à ce

jour, cet appareil est sans danger à l’utilisation, à condition qu’il soit utilisé de

manière correcte et en respectant les consignes de cette notice d’emploi.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut

entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou s’il ne

fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts quelconques. An d’éviter

tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou prise endommagés soient remplacés

par un technicien agréé (*). Ne réparez pas vous-même cet appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources de chaleur directe.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.

• NB : An d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de

la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un

dispositif externe de commande, tel une minuterie, ou branché sur un

circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint.

• Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table

ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface chaude ou n'entre

pas en contact direct avec des parties brulantes de l'appareil. Ne pas

positionner l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc.

FR

Grille en inox multifonctionnelle

3

1

6

7

2

4

5

16

• Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l’appareil.

• Il est recommandé de mettre un revêtement résistant à la chaleur entre votre

table et l'appareil (ce procédé évitera de brûler votre table ou votre nappe).

• Soyez prudent avec l’huile et des préparations graisseuses, celles-ci

peuvent s’enammer en surchauant. Veillez à une bonne aération lors

de l’utilisation de l’appareil.

(*) Electricien qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce

type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas,

être renvoyé à cet électricien.

DESCRIPTIONS DES ÉLÉMENTS

1. Base

2. Plaque de cuisson/Grille réversible – Extra-large ”24 x 40.5 cm"

3. Bouton de contrôle de la température

4. Bouton de contrôle pour rouleaux/brochettes rotatifs

5. Tiroirs dotés d’un mécanisme de rotation

6. Coupelle d’égouttage

7. 10 brochettes /10 rouleaux à saucisses

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

• Enlevez tout le matériel d’emballage et toutes les étiquette ou tous

les autocollant promotionnels de votre grille multifonction Tristar en

acier inoxydable. Assurez-vous que toutes les pièces (répertoriées dans

le détail des pièces de votre nouvel appareil) sont présentes avant de

mettre au rebut tout matériel d’emballage. Vous pouvez conserver et

ranger la boîte et le matériel d’emballage.

• Avant d’utiliser votre grille multifonction Tristar en acier inoxydable

pour la première fois, enlevez toute poussière en essuyant la base et le

bouton de contrôle de la température avec un tissu humide. Nettoyez

bien les deux faces de la plaque réversible, ainsi que la coupelle

d’égouttage, les tiroirs, les brochettes et les rouleaux à saucisses. La

plaque de la grille, les brochettes, les rouleaux à saucisses, l’écran de

protection thermique, la coupelle d’égouttage et les tiroirs peuvent être

lavés à la main ou placés dans le lave-vaisselle pour être nettoyés.

CONSIGNES DE MONTAGE

1. Placez la base sur une surface plate et propre où vous souhaitez

cuisiner.

2. Une extrémité de la base dispose d’une ouverture pour la coupelle

d’égouttage. Avec le bec verseur métallique légèrement incliné vers

l’avant, faites glisser la coupelle d’égouttage dans la base et poussez

jusqu’à ce que la languette soit bloquée (voir illustration A).

3. Insérez les tiroirs en faisant glisser le bord supérieur de la paroi

du fond sur les petites languettes arrondies de chaque côté de

l’ouverture. Repoussez les tiroirs jusqu’à ce que la façade soit bien

en place derrière les languettes arrondies (voir illustration gure B).

Poussez les tiroirs dans l’appareil, faites-les passer par-dessus la barre

Mode d’emploi

A B

DC

17

d’arrêt pour bien xer. Pour enlever les tiroirs, laissez l’appareil refroidir

pendant 30 minutes. Enlevez toutes les brochettes, puis soulevez le

tiroir par-dessus leslanguettes arrondies, et tirez-le vers vous.

4. La plaque de cuisson a deux faces.

• La face avec surface nervurée. Cette face est conçue pour griller des

steaks, des hamburgers, du poulet, des fruits de mer et des légumes.

• La face avec une surface lisse est idéale pour faire frire du bacon,

des oeufs, des crêpes, du pain perdu et des sandwichs grillés (voir

illustration gure C).

Choisissez la face sur laquelle vous allez cuisiner et placez la plaque

sur la base avec la face choisie orientée vers le haut. Il est important

de placer correctement la plaque sur la base. Placez la plaque sur la

base avec les orices d’égouttage dans l’alignement au-dessus du bec

verseur de la coupelle d’égouttage métallique sur le côté gauche de

l’appareil (voir illustration D). Si la plaque est placée sur la base avec

les orices d’égouttage à la mauvaise extrémité, elle ne sera pas stable.

5. Insérez les tiroirs en bas de l’appareil sous la plaque (voir illustration E).

6. Branchez le câble à une prise murale. Vous êtes maintenant prêt à

cuisiner.

CONSIGNES D’UTILISATION

Dès que votre grille multifonction Tristar en acier inoxydable

est bien montée et que vous êtes prêt à cuisiner, tournez le bouton

de contrôle de la température et reglez à la température souhaitée –

Maximum, Moyenne ou Minimum(voir illustration F). Le voyant lumineux

en haut de l’appareil s’éclaire pour signaler que l’appareil fonctionne

(voir illustration G). Cela peut prendre 10 à 12 minutes pour atteindre la

température de cuisson désirée, en fonction du niveau de température

sélectionné. Le bouton de contrôle de la température sert à régler et à

maintenir la température de la surface de cuisson. Les températures varient

entre environ 250°F/121°C pour le réglage Minimum, 375˚F/191°C pour le

réglage Moyen et 450°F/232°C pour le réglage Maximum. Vous pouvez

modier le réglage du bouton de contrôle de la température à tout moment

pendant la cuisson en fonction du type d’aliments sur la plaque.

AVERTISSEMENT : Les poignées sont chaudes pendant l’utilisation.

Utilisez toujours une manique lorsque vous touchez une partie de

l’appareil pendant la cuisson. Lorsqu’ell est très chaude, la grille ne doit pas

être enlevée de la base ou retournée. Laissez l’appareil refroidir pendant

environ 30 minutes avant de le manipuler.

FR

Grille en inox multifonctionnelle

H

E F

18

NOTE : Lors de la première utilisation de votre grille multifonction Tristar

en acier inoxydable, une légère odeur et un peu de fumée peuvent être

détectées. C’est normal et fréquent pour un appareil doté d’une surface

antiadhésive.

INVERSER LA PLAQUE POUR UTILISER LA FACE

OPPOSÉE

1. Tournez le bouton de contrôle de la température sur O.

2. Débranchez l’appareil de la prise murale.

3. Laissez l’appareil entièrement refroidir (au moins 30 minutes).

4. Retirez doucement la coupelle d’égouttage en appuyant sur la

languette (voir illustration H). Nettoyez la coupelle et replacez-la sur

la base.

5. Nettoyez bien la plaque.

6. Retournez la plaque et placez-la à nouveau sur le socle.

7. Assurez-vous que l’orice d’égouttage sur la plaque s’aligne sur la

coupelle d’égouttage.

8. Branchez à nouveau la prise d’alimentation.

UTILISER LES BROCHETTES

1. Montez l’appareil avec la plaque, les tiroirs et la coupelle d’égouttage

bien positionnés.

Note : La plaque doit être sur l’appareil lorsque vous utilisez les

brochettes. Veuillez ne pas oublier que l’appareil est très chaud quand

ils fonctionne.

2. Tournez le bouton de contrôle à la température de cuisson souhaitée

et faites préchauer pendant environ 10 à 12 minutes.

3. Préparez les aliments en fonction de votre recette préférez, Enlez les

morceaux pour confectionner des brochettes.

4. Ouvrez les tiroirs en tirant dessus. Placez les brochettes à leur

emplacement pour que l’étoile à l’extrémité de chaque poignée

s’insère dans une fente d’engrenage sur la face avant du tiroir de

brochettes. Fermez bien le tiroir. Note : Si vous utilisez de gros dés

de viande ou de fruits de mer, vous ne pouvez faire cuire que six

morceaux à la fois.

5. Appuyez sur le bouton de contrôle ON. Le voyant de l’interrupteur

s’éclaire pour vous informer que les brochettes tournent.

Mode d’emploi

19

6. Pour vérier la cuisson des brochettes, appuyez sur le bouton de

contrôle pour que les brochettes arrêtent de tourner et enlevez-les

à l’aide d’une manique. S’il fautun peu plus de temps de cuisson,

replacez la brochette et appuyez sur le bouton de contrôle pour

reprendre la cuisson.

UTILISER LES ROULEAUX À SAUCISSES

1. Montez l’appareil avec la plaque, les tiroirs et la coupelle d’égouttage

bien positionnés. Note : La plaque doit être sur l’appareil lorsque vous

utilisez les rouleaux à saucisses. N’oubliez pas que l’appareil est très

chaud quand il fonctionne.

2. Tournez le bouton de contrôle à la température de cuisson souhaitée

et faites préchauer pendant environ 10 à 12 minutes.

3. Montez les rouleaux à saucisses en faisant glisser les brochettes dans

les orices à chaque extrémité des capuchons de rouleau à saucisses.

4. Ouvrez les tiroirs en tirant dessus. Placez les brochettes avec les

rouleaux à saucisses à leur emplacement pour que l’étoile à l’extrémité

de chaque poignée s’insère dans une fente de roulement sur la face

avant des tiroirs.

5. Utilisez une pince pour placer les saucisses entre deux rouleaux

à saucisses. Quatre rouleaux à saucisses couvriront chaque tiroir.

Fermez bien le tiroir. Vous pouvez utiliser plusieurs types de cuissons

simultanément.

ENTRETIEN

• N’utilisez jamais d’ustensiles métalliques car ils rayeront la plaque

antiadhésive. Utilisez plutôt uniquement des ustensiles en bois ou en

plastique thermorésistants.

• Ne laissez jamais des ustensiles en plastique en contact avec la plaque

chaude.

• Après utilisation, grattez l’accumulation d’aliments dans l’orice

d’égouttage et la coupelle d’égouttage, puis essuyez tout résidu avec un

papier absorbant avant de préparer la recette suivante.

NETTOYAGE, SOINS ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS

QU’IL AIT ENTIÈREMENT REFROIDI.

• Dès que vous avez ni de cuisiner, tournez le bouton de contrôle de

la température sur O et débranchez le câble électrique de la prise

murale. Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 30 minutes

avant de le manipuler. Enlevez la graisse des tiroirs et de la coupelle

d’égouttage une fois refroidis. Les tiroirs et la coupelle d’égouttage

peuvent être lavés à la main ou dans le lave-vaisselle. Lavez la plaque à

la main en utilisant une éponge ou un tissu doux et de l’eau chaude.

• Elle peut aussi être lavée au lave-vaisselle. N’utilisez pas d’objets

métalliques tels que des couteaux ou des fourchettes pour nettoyer

la plaque. N’utilisez pas de tampon abrasif pour le nettoyage. Le

revêtement antiadhésif peut être endommagé.

• Si vous faites cuire des fruits de mer, nettoyez la plaque avec du jus de

citron pour que la recette suivant ne prenne pas le goût des fruits de

mer. La coupelle d’égouttage, les tiroirs, les brochettes et les rouleaux

à saucisses peuvent être plongés dans l’eau ou lavés au lave-vaisselle.

Vous pouvez essuyer la base et le bouton de contrôle de la température

avec un tissu sec et doux. Pour enlever les taches tenaces, utilisez un tissu

humide. N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons rugueux.

• Tout autre entretien doit être eectué par un membre du service après-

vente autorisé.

FR

Grille en inox multifonctionnelle

20

RANGEMENT

Séchez et démontez toujours votre grille multifonction Tristar en acier

inoxydable avant de la ranger. Assurez-vous que la base, la plaque et les

tiroirs sont bien positionnés. Rangez le câble électrique en l’enroulant à

l’arrière de la base.

GARANTIE

• Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus :

o En cas de la chute de l’appareil

o En cas de modication technique de l’appareil par le propriétaire ou

par un tiers

o En cas de mauvaise utilisation de l’appareil

o En cas d’usure normale de l’appareil

• L’exécution de réparations ne prolongera pas la période originale

de garantie de 24 mois, ni ne donnera droit à une nouvelle garantie

conforme. Cette garantie n’est légale qu’en Europe. Cette garantie ne

change pas la Directive Européenne 1944/44CE.

• Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire une

réclamation sous garantie sans ce reçu.

• Les dommages causés par le non respect de la notice d’emploi,

entraineront l’annulation de la garantie, Tristar ne sera pas tenu

responsable si des dégâts en résultent.

• Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures

physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de

sécurité ne sont pas correctement suivies.

• Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien

nécessaire à cet appareil.

• Si la nition doit être réparée, veillez à ce que cela soit accompli par une

société agréée.

• Cet appareil ne peut pas être modié ou changé.

• En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d’achat, qui sont

couverts par la garantie du fabricant, il est possible de revenir chez le

revendeur pour un échange contre un appareil neuf.

• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des

problèmes de conformités.

• Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date

d’achat (reçu).

• Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans

cette garantie.

• Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil complet à

votre revendeur dans l’emballage d’origine avec le reçu.

• Si les accessoires sont endommagés, cela ne signie pas que l’appareil

complet sera remplacé gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter

notre assistance téléphonique. Du verre ou des pièces en plastique

cassés sont toujours sujets à des frais.

• Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l’usure,

ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne

sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

• La garantie est caduque en cas de modication non autorisée.

• Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être eectuées

par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement

pour les frais occasionnés.

Mode d’emploi

21

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets

domestiques à la n de son cycle de sercie, il doit être

coné à un centre de recyclage des appareils électriques et

électroniques domestiques. Ce symbole sur l'appareil, sur

l'emballage et dans le manuel d'instruction attire votre attention sur ce

problème important. Les matériaux utilisés pour la fabrication de cet

appareil peuvent être recyclés. Le recyclage des appareils électriques

usés contribue ainsi, grâce à cet important eort, à la protection de notre

environnement. Contactez les autorités locales pour toute information

concernant les points de récolte.

Emballage

L'emballage est recyclable à 100%, disposez de l'emballage séparément.

Produit

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne

2002/96/EC à propos des Équipements Électroniques et des Déchets

Électriques (WEEE). Le traitement correct de ce produit dans les

déchetteries éliminera toutes conséquences négatives potentielles pour

l'environnement et la santé humaine.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux

mesures de sécurité De la Directive de Tension Faible – No. 2006/95/CE

– les conditions de protection de la Directive EMC 2004/108/EC sur la

‘Compatibilité électromagnétique’ et la condition de la Directive 93/68/CEE.

487

FR

Grille en inox multifonctionnelle

La page charge ...

Tristar RA-2993 Manuel utilisateur

Tristar RA-2993 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents