DCS WOS-130SS-PH-70085 Guide d'installation

La page charge ...

PERFECT hEAT°

FOUR MURAL

Guide d'installation

MOD_=LES :

W0S-227

W0S-230

WOSD-227

WOSD-230

WOS-'I27

W0S-130

®

A L'INTENTION DE NOS CLIENTS

Nous vousremercionsd'avoir choisi cefour mural professionnelDCS.Nous avonscon_uceManuel d'instal-

lation pour expliquer sesfonctions uniques.II contient des informations extr_mement utiles sur la fa¢on

d'installer correctement votre nouvel appareiL Vouspourrez ainsi enprofiter pendant desann_esen toute

s_curit_.

Si vous avez des questions au sujet de notre produit, communiquez avec un repr_sentant du Centre de

service _ la clientele DCS par t_l_phone : 1-888-281-5598, du lundi au vendredi, de 5 h _ 15 h 30, heure

normale du Pacifique, courriel :[email protected]

ou par courtier:

DCS

Attention: CustomerService

5800 SkylabRoad

Huntington Beach,CA92547

AVERTISSEMENT

Toute installation, ajustement, alteration ou entretien incorrect peut causer des

dommages materiels, des blessures ou la mort. Veuillez fire soigneusement ces

instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser, instafler

ou effectuer I'entretien de cet appareiL

/k

AVERTISSEMENT

Evitez de stocker ou d'utiliser de I'essence ou tous autres fiquides et vapeurs

inflammables _ proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil

_lectrom_nager.

AVERTISSEMENT RELATIF A LA SECURITE :

Coupez le circuit #lectrique au niveau du panneau de service et

verrouillez le panneau avant de brancher cet appareil #lectrom#nager.

Alimentation : Circuit de branchement de 120/240 V c.a., 50 Hz, 50 A

4 fiL

AVERTISSEMENT

NE VERSEZPASd'eau sur les feux de graisse. Eteignez le four mural, puis

#touffez le feu avec du bicarbonate de soude ou a I'aide d'un extincteur

poudre ou a mousse.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL A TITRE DE ReFeRENCE.

TABLE DES MATIERES

DIMENSIONS DU FOUR MURAL

Fours doubles WOS-227 27 po ...........................................................................................................................3

Fours simples WOS-127 27 po ............................................................................................................................3

Fours doubles WOS-230 30 po ...........................................................................................................................4

Fours simples WOS-130 30 po ............................................................................................................................4

INSTALLATION EN ARMOIRE

Fours doubles WOS/WOSD-227 27 po ............................................................................................................5

Fours simples WOS-127 27 po ............................................................................................................................5

Fours doubles WOS/WOSD-230 30 po ............................................................................................................6

Fours simples WOS-130 30 po ............................................................................................................................6

INSTALLATION SOUS COMPTOIR

Fours simples WOS-127 et 130 ...........................................................................................................................7

MONTAGE DU FOUR MURAL .............................................................................................................8

POUR L'OBTENTION DE SERVICE .....................................................................................................9

GARANTIE ....................................................................................................................................................................10-I 1

DIMENSIONS DU FOUR MURAL

68 cm

T

66 crr I

\ /

Vis de garniture inf6rieure

--- 56 cm _1

I_€ °_m_1

-- /

136cm

130cm

Dimensions int_rieures (H x I x p) = 40,6 x 55,9 x 47,3 cm

Dimensions de grille (I x p) = 54,3 x 38,1 cm

68 cm

73 cm

\ /

Vis de garniture inf_rieure

(13

56 cm _

2 cm

0 cm-----_

'qJ__

t

4cm

67 cm

Dimensions int_rieures (H x I x p) = 40,6 x 55,9 x 47,3 cm

Dimensions de grille (I x p) = 54,3 x 38,1 cm

DIMENSIONS DU FOUR MURAL

_------- 76 cm

C

66 cm [

\ /

Vis de garniture inf6rieure

136cm

_-...--56 cm -......._I

i_po cm----_1

-- /

130cm

Dimensions int6rieures (H x I x p) = 40,6 x 55,9 x 47,3 cm

Dimensions de grille (Ix p) = 62 x 38,1 cm

_---------- 76 cm

C D

73 cm

\ /

Vis de garniture inf6rieure

CI3

_6 56 cm---_

4cm

67 cm

Dimensions int6rieures (H x I x p) = 40,6 x 55,9 x 47,3 cm

Dimensions de grille (I x p) = 62 x 38,1 cm

4

INSTALLATION ENARMOIRE

Nos fours sont con_us pour _tre install_s dans une armoire d'une largeur minimum de 68,6 et 76,2 cm

(27 et 30 po). Pour donner une belle apparence _ l'appareil, les d_coupes doivent _tre pr_cises afin d'en

dissimuler les bords bruts et de permettre un ajustement serr_ et solide. Utilisez les dimensions de

d_coupe pour four mural fournies pour votre installation. Comme les fours sont tr&s lourds, nous

sugg_rons que deux installateurs se chargent de les soulever et les placer dans l'ouverture de l'armoire.

[] Coupez des pi&ces d'appui 2x 4 ou construisez une 6tag&re solide pouvant supporter le four au

fond.

[] Le support inf_rieur doit _tre de niveau et capable de supporter le poids du four -

(c.-_-d. 202 kg/445 livres - four double ou 125 kg/275 livres - four simple).

[] Le c_ble _lectrique doit comporter un fil _ 3 ou 4 conducteurs conform_ment _ la

r_glementation en vigueur (doit _tre c_bl_ et d_di_).

[] Raccord de conduit homologu_ UL requis.

[] La boke de raccordement doit _tre situ_e au centre sous le four, _ 5 cm (2 pouces) en dessous de

sa pattie inf_rieure.

[] Le c_blage d'alimentation doit _tre connect_ avant I'installation du four dans I'armoire.

Dimensions de I'armoire

structure

Dimensions de d_coupe

(Distance

sugg_r_e

partir du

Boite de plancher 30,5

raccordement cm/12 po min.)

centr_e 5 cm (2 po)

en dessous de la

_

partie inferieure

du four

2x4 ou

supports

similaires Plancher

Dimensions de I'armoire

2x4 ou

c_i_ces

'appui

similaires

ou support

solide de

structure

/

!

Boite de

raccordement

centr6e 5 cm (2 po)

en dessous de la

c_artie inf6rieure

u four

2x4 ou

(Distance

sugg6r6e

partir du

plancher 50,8

cm/20 po min.)

+

Plancher

t

Dimensions de d_coupe

INSTALLATION ENARMOIRE

Dimensions de I'armoire

I li II I Boite de grg_irdu

Ili I1_ I raccordement , p ....

• plancner _U b

I li Ili I centreeScm(2po) cm,12_omi'n,

2x4ou I Ii II] I endessousdela - w .,

pieces _ ILL_ partieinf6rieure I

d'appui I L _ l_ ..... I du four _F

similaires _r_:L!._

ou support-}'_ _ I_I_ 2x4ou

solidede L._ -'---_IJS _J-- supports

structure _ similaires Plancher

t

Dimensions de d_coupe

Dimensions de I'armoire

Dimensions de d_coupe

2x4 ou

c_ieces

'appui

sirnilaire__

ou suppor

solide de

structure

Boite de

raccordement

centr6e 5 cm (2 po)

en dessous de la

pattie inf6rieure

du four

2x4 ou

(Distance

sugg6r6e

partir du

plancher 30,5

cm/12 po min.)

Plancher

t

REMARQUE : N'utifisez pas de rallonge avec cet appareiL Celui-ci dolt @trec_bl@directement a la

source @lectrique.

6

INSTALLATION SOUS COMPTOIR AVEC CT-365

FOURS SIMPLES W0S-127 ET 130

Les fours simples WOS-127 et WOS-130 peuvent 6tre install_s sous la table de cuisson _ gaz DCS CTR-365

dans un placard sur plancher standard de 36 po de haut (jusqu'_ la surface du comptoir). Reportez-vous au

sch6ma ci-dessous concernant les dimensions de d6coupe du placard sur plancher et du comptoir.

Le robinet d'arr6t de I'alimentation de gazet le bloc d'alimentation de la table de cuisson doivent rester

accessibles par I'avant une lois les appareils install_s. Nous vous conseillons de les placer dans le placard

adjacent au four mural sur la droite. Pour 6viter route interference avec le chassis du four mural, installez le

r6gulateur de gaz de la table de cuisson au niveau du robinet d'arr6t. Effectuez la connexion entre le

r6gulateur et la table de cuisson _ I'aide d'un tuyau _ gaz flexible homologu6.

Installez la table de cuisson sur le comptoir en premier. Effectuez les raccords au gaz et au dispositif

d'alimentation conform6ment aux instructions d'installation de la table de cuisson. V6riflez que I'alimen-

ration 61ectfique du four est coup6e. Effectuez les connexions d'alimentation du four mural, puis glissez

I'appareil dans le placard. Fixez I'appareil au placard tel qu'indiqu6 dans la section <<Montage du four

mural _.Activez routes les sources d'alimentation et v6rifiez le bon fonctionnement de chaque appareil.

AVERTISSEMENT :

Lorsque vous enfoncez le four mural clans le placard, faites attention de ne pas

pincer la connexion b gaz de la table de cuisson.

Face d'armoire

-4

3,8 cm

Min,

71,9 cm

+1,5 mm

-0

50,2 cm

88,3 cm

91,4 cm

61 cm

MONTAGE DESFOURS MURAUX

Nos fours encastr_s n_cessitent une alimentation _lectrique d_di_e et correctement mise _ la terre _ 3 ou 4

fils de 120/240 V,60 Hz protegee par un fusible ou disjoncteur temporis_. Les fours sont fournis avec un

c_ble d'alimentation flexible qui dolt &tre branch_ _ une bo_te de jonction.

INTENSITE :

[] WOS/WOSD-227 et WOS/WOSD-230 = 50A [] WOS-127 et WOS-130 = 30A

/_ AVERTISSEMENT :

Risque de choc _lectrique!! Suivez les instructions ci-dessous!

[] Coupez le courant _lectrique alimentant le circuit de branchement du four pendant que vous

effectuez routes les connexions.

[] Utilisez uniquement un c_blage de cuivre de diam&tre appropri_.

[] Cet appareil _lectrom_nager n_cessite une mise _ la terre _lectrique. L'extr_mit_ libre du fil de terre

en cuivre nu doit &tre connect_e _ une terre ad_quate.Ce fil doit rester mis _ la terre sur le four.

[] I_VITEZd'utiliser le tuyau d'eau froide comme prise de terre s'il est interrompu par des joints non

m_talliques en plastique, des connexions-unions ou d'autres mat_riaux isolants.

[] N'UTILISEZ PASle tuyau de gaz comme prise de terre.

[] NE PLACEZ PAS de fusible dans le circuit neutre ou de terre. Cela pourrait provoquer un choc

_lectrique!

[] Consultez un _lectricien qualifi_ si vous avez des doutes concernant la mise _ la terre de I'appareiL

[] LE FAIT DE NleGLIGER CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA|NER DES BLESSURESGRAVES OU MItME

LA MORT!

MONTAGE DU FOUR MURAL :

1) Retirez tousles cartons et le materiel d'emballage. Retirez lapalette de bois sup_rieure et inf_rieure,

et les supports de montage m_talliques. Retirez les portes du four (voir le manuel d'utilisation et

d'entretien _ la page 18).

2) Apr&s avoir cr_ de fa(_on precise la d_coupe et le support de I'armoire et effectu_ les connexions

d'alimentation tel que sp_cifi_ dans ce manuel, placez le four devant la d_coupe puis glissez

I'appareil soigneusement dans I'ouverture de I'armoire.

3) Une lois l'appareil en place, percez des trous de 2,4 mm (3/32 po) dans le cadre de l'armoire _ travers

les trous de montage de la garniture lat6rale du four.Voir fig. I.

4) Fixez le four _ I'armoire _ I'aide des vis fournies tel qu'indiqu_ _ la figure 1 (utilisez 2vis, 1 de chaque

c6t_, sur four du haut seulement).

5) Glissez les languettes _ I'arri&re de la garniture inf_rieure dans les fentes correspondantes des tiges

de la garniture du four (voir fig. 2). Fixez la garniture inf_rieure _ I'aide des 2 vis fournies.

8

SERVICE

POUR L'OBTENTION DE SERVICE •

Pour le service sous garantie, contactez le centre de service DCS agr_ le plus proche. Fournissez le

num_ro de mod&le, le num_ro de s_rie, la date d'installation ainsi qu'une br&ve description du

probl&me. Si vous avez besoin d'aide pour Iocaliser les centres de service agr_s de votre r_gion,

veuillez communiquer avec le centre de service ala client&le DCS qui vous indiquera I'agent agr_ le

plus proche. Pour nous joindre : (888) 281-5698, du lundi au vendredi, de 6 h a 16h 30, heure normale du

Pacifique.

Votre satisfaction rev&t la plus haute importance pour nous. Si un probl&me n'est pas r_solu a votre

enti&re satisfaction, veuillez communiquer avec nous :

F_crivez-nous a I'adresse suivante :

DCS

Attention: Customer Service

5800 Skylab Road

Huntington Beach, CA 92647

email : [email protected]

AVANT D'APPELER LE SERVICE TECHNIQUE :

1.Est-ce que le disjoncteur s'est d_clench_ ou que le fusible est grill_?

2.Y a-t-il une coupure de courant dens le secteur?

3. Avez-vous r_cemment mis le mode de s_curit_ pour enfant? Voir la page 17 du Manuel d'utili-

sation et d'entretien concernant la fa(_on de le faire.

GARANTIE

DUREE DE LA GARANTIE

Un (I) an sur tout le produit, pi_ces et main-d'oeuvre (pi_ces et main-d'oeuvre)

Dix (10) ans de garantie limit_e sur le four en _orcelaine et le panneau de porte int_rieur en

porcelaine.

DCS COUVRE LES FRAIS SUIVANTS

Frais de main-d'oeuvre et de r_paration de pi_ces jugees d_fectueuses pour cause de vice de mati_re

ou de fabrication, et ce pendant une annie compl_te avec garantie <<A DOMICILE >>pendant la

premiere annie d'achat Cette garantie ne s'applique pas si l'appareil a _t_ soumis _ une utilisation

autre qu'une utilisation domestique normale. Le service doit _tre fourni par un agent agr_ de l'usine

durant les heures ouvrables normales. II n'y aura pas de frais factur_s pour les r_parations ou

remplacements effectu_s sur le site de l'installation initiale ou en usine pour des pi_ces renvoy_es port

payS, par l'interm_diaire du distributeur, pendant la p_riode de garantie, et jug_es d_fectueuses par

DCS.

Les remplacements sont effectu_s franco _ bord DCS et DCS n'est pas responsable des frais de

transport, de main-d'oeuvre ou des tarifs douaniers s'appliquant _ I'exportation. Cette garantie ne

saurait s'appliquer, et nous n'assumons aucune responsabilit_ pour les dommages pouvant r_sulter du

fair de ne pas avoir respect_ les consignes du fabricant ou des codes en vigueur, ou d'avoir trafiqu_ ou

alt_r_ I'appareil de quelque fa(_on, ou d'avoir, selon nous, soumis I'appareil _ une mauvaise utilisation,

de la n_gligence ou _ un accident.

DCS

[]

NE COUVRE PAS LES FRAIS SUIVANTS :

Installation ou d_marrage.

Dommages subis durant le transport.

Service effectu_ par un centre non agree.

Dommages ou r_parations causes par un service effectu_ par un centre non agr_ ou par I'utili-

sation de pi&ces non autoris_es.

[] Service effectu_ en dehors des heures ouvrables normales.

[] Mauvaise installation, telle qu'un branchement incorrect, etc.

[]Visites de service pour vous apprendre comment utiliser I'appareil, corriger I'installation, r_armer

les disjoncteurs ou remplacer les fusibles de la maison.

[] R_parations dues a une utilisation autre qu'une utilisation domestique normale.

[] Dommages causes par accident, abus, alteration, mauvaise utilisation, installation incorrecte ou

installation non conforme aux codes en vigueur.

[] Appareils install_s dans le cadre d'applications non r_sidentielles relies que garderies, auberges,

lieux de culte, maisons de soin, restaurants, h6tels, _coles, etc.

Cette garantie s'applique aux appareils utilis_s dans des applications r_sidentielles. Elle ne couvre pas

les utilisations commerciales.

Cette garantie couvre les produits achet_s et utilis_s dans les 50 _tats des I_tats-Unis, le District de

Columbia et au Canada. La garantie s'applique m_me si vous d_m_nagez durant la p_riode de

garantie. Si I'appareil est vendu par I'acheteur initial durant la p_riode de garantie, le nouveau

propri_taire continue de b_n_ficier de la protection jusqu'a la date d'expiration de la p_riode de

garantie de I'acheteur initial.

10

GARANTIE

Cette garantie vous donne des droits juridiques sp_cifiques. II se peut que vous ayez d'autres droits

pouvant varier d'une juridiction _ l'autre.

Cette garantie remplace route autre garantie, explicite ou implicite. En outre, routes les garanties

implicites, y compris les garanties de qualit_ marchande ou d'adaptation _ un usage particulier,

sont d_clin_es par la pr_sente dans toute la limite permise par la Ioi. Dans la mesure ou les

garanties implicites ne peuvent _tre d_clin_es, la dur_e des garanties implicites, y compris les

garanties implicites de qualit_ marchande ou d'adaptation _ un usage particulier, est limit_e _ la

dur_e de cette garantie expresse. Cette garantie vous donne des droits juridiques sp_cifiques. II se

peut que vous ayez d'autres droits pouvant varier d'une juridiction _ I'autre.

11

La page charge ...

5800 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647

Tel:714.372.7000 • Fax:714.372.7001

Customer Service: (888) 281-5698

www.dcsappliances.com

DCS am_liore constamment ses produits et se r_serve le droit

de modifier les specifications ou la conception de ses produits

sans aucun pr_avis.

As product improvement is an ongoing process at DCS, we

reserve the right to change specifications or design without

notice.

P/N 17534 Rev.C

Litho in USA 06/2004

DCS WOS-130SS-PH-70085 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

DCS WOS-130SS-PH-70085 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents