KALORIK TKM 20208 Manuel utilisateur

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

16 USK TKM 17409/20208 - 110127

Assembly page 16/24

Fax +32 2 359 95 50

CONSIGNES DE SECURITE

1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.

2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau

correspond bien à celle indiquée sur sa plaque signalétique.

3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et

les boutons.

4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le

cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre

liquide.

5. Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par

ou en présence d’enfants.

6. Débranchez l'appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé

ou avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant d'insérer

ou retirer des pièces.

7. Ne faites pas fonctionner l'appareil si son cordon ou sa fiche est

endommagé ou si l'appareil a présenté un dysfonctionnement

ou est endommagé. Retournez l’appareil au centre de service

autorisé pour le faire vérifier ou réparer.

8. L'utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

présente des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

9. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

10. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d'un comptoir et

évitez qu’il touche une surface chaude.

11. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou

électrique ou dans un four chaud.

12. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil

contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

13. Insérez toujours le cordon d'abord dans l'appareil et ensuite dans

la prise murale. Pour déconnecter l'appareil, placez l'interrupteur

sur la position arrêt et débranchez l'appareil.

14. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour

lesquelles il est conçu.

15. Des brûlures peuvent être occasionnées si le couvercle est

soulevé durant le cycle de chauffe.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

17 USK TKM 17409/20208 - 110127

Assembly page 17/24

Fax +32 2 359 95 50

16. Veillez à ce que l’appareil n’entre pas en contact avec des

matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les

tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement car le feu pourrait se

déclarer.

17. Lors d’un éventuel détartrage, ne faites usage que de produits

spécialement étudiés pour le détartrage de cafetière. Ne faites

pas usage d’ammoniac ou de toute autre substance qui pourrait

nuire à votre santé.

18. Ne mettez rien d’autre que du café moulu dans le filtre à café.

19. Ne faites pas fonctionner votre cafetière sans eau. Si votre

cafetière est programmable, veillez à ne pas oublier de mettre

de l’eau avant la programmation.

Important : votre verseuse ne peut en aucun cas être placée

dans un four à micro-ondes pour réchauffer le café. Nous ne

saurions être tenus comme responsables des dégâts causés par

le non-respect de cette consigne.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES

Cet appareil est équipé d’une prise polarisée (une des deux tiges

métalliques est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc

électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon

dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans

la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un

électricien qualifié et reconnu. N’essayez jamais de modifier vous-

même la prise polarisée.

CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON

Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court,

et ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez

sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si

nécessaire mais:

• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge soit égal ou

supérieur à celui de l'appareil. Une rallonge avec un



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

18 USK TKM 17409/20208 - 110127

Assembly page 18/24

Fax +32 2 359 95 50

ampérage inférieur à celui de l'appareil risquerait de

surchauffer et de brûler.

• La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la

table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.

DESCRIPTION

Plaque chauffante

Verseuse isolante

Couvercle de la

verseuse

Témoin lumineux de

fonctionnement

Interrupteur

Marche/Arrêt

Indication du niveau

d’eau

Couvercle du réservoir

Support du porte-filtre



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

19 USK TKM 17409/20208 - 110127

Assembly page 19/24

Fax +32 2 359 95 50

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, versez

de l’eau dans le réservoir (sans mettre de café) et mettez

l'appareil en fonctionnement. Cette opération de rinçage est

nécessaire et ne doit pas être délaissée.

• Dès que l’eau est passée, éteignez l’appareil et répétez cette

opération 2 fois successivement en respectant un temps de

refroidissement de 5 minutes minimum entre chaque opération.

POUR FAIRE LE CAFE

• Ouvrez le couvercle du réservoir et versez la quantité d’eau

désirée. Le nombre de tasses est indiqué par la jauge. Ne

dépassez pas le niveau maximal indiqué.

• Mettez un filtre papier ou un filtre permanent (selon modèle) dans

le porte-filtre et remplissez-le avec la quantité de café moulu

désirée.

• N’oubliez pas de refermer le couvercle du réservoir avant de

mettre l’appareil en fonctionnement.

• Fermez le couvercle de la verseuse en prenant garde de placer

l'arête située sur le couvercle face au bec verseur avant de

commencer à visser.

• Placez la verseuse isolante avec couvercle fermé sur la base de

l'appareil.

• Ensuite, mettez la cafetière en marche à l’aide de l’interrupteur.

Le témoin lumineux s'allumera vous indiquant que votre appareil

est en fonctionnement. La verseuse isolante vous permet de

maintenir le café au chaud pendant un certain temps.

• Lorsque vous retirez la verseuse de l’appareil, une valve anti-

gouttes se ferme automatiquement pour éviter que toute goutte

de café ne tombe. La remise en place de la verseuse ouvre

automatiquement le système anti-gouttes et permet au café

restant dans le filtre de passer.

• Conseil pratiques: lorsque le réservoir d’eau est vide, attendez

quelques minutes supplémentaires car de l’eau reste dans le filtre

et continue à couler.

• Une fois prêt, pour verser le café qui se trouve dans la verseuse

isotherme, ouvrez la verseuse en tournant le couvercle dans le



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

20 USK TKM 17409/20208 - 110127

Assembly page 20/24

Fax +32 2 359 95 50

sens contraire des aiguilles d'une montre d'un demi-tour (le

repère sur le couvercle fera face au bec verseur). Dans le cas

contraire, du café risque de couler par le trou dans le couvercle,

et vous risquez d'être ébouillanté.

• Pour une efficacité thermique maximum, et pour garder le café

chaud le plus longtemps possible, refermez le couvercle après

usage, en tournant le couvercle à fond dans le sens des aiguilles

d'une montre (le repère sur le couvercle fera face à la poignée

de la carafe).

DETARTRAGE ET NETTOYAGE

• Nous vous conseillons de détartrer votre appareil régulièrement

pour le garder en bon état. Pour cela, utilisez un détartrant pour

cafetières électriques que vous trouverez dans le commerce et

conformez-vous à son mode d’emploi.

• Ne placez aucune pièce de votre cafetière au lave-vaisselle

mais lavez les parties amovibles à l’eau savonneuse en rinçant à

l’eau claire.

• Pour les autres parties, faites usage d’un chiffon doux humide.

CONSEILS PRATIQUES

Lorsque vous constatez une augmentation du temps de passage du

café, effectuez un détartrage complet de votre appareil et

n’attendez surtout pas que la situation s’aggrave. La fréquence de

détartrage est fonction de la dureté de l’eau et varie par

conséquent selon les foyers. Il est par conséquent important de

porter une attention particulière au phénomène d’entartrage.

L’entretien de votre cafetière est important pour sa durée de vie et

le remplacement d’une résistance entartrée ne sera pas pris en

compte dans le cadre de la garantie.

TYPE DE FILTRE:

Filtre papier conique de type 4



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

21 USK TKM 17409/20208 - 110127

Assembly page 21/24

Fax +32 2 359 95 50

GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte

d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à

l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir

cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante :

www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un

an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de

fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la

preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour

obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit

originel qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage

différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et

accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour

les pièces perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce

produit est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

22 USK TKM 17409/20208 - 110127

Assembly page 22/24

Fax +32 2 359 95 50

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et

certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de

garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil

au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre

le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une

réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le

produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de

réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment

affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro

d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet

www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

complètes), du lundi au vendredi de 9h à 18h (EST). Veuillez noter

que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à:

KALORIK Consumer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1

888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois

et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront

refusés.

La page charge ...

KALORIK TKM 20208 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KALORIK TKM 20208 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents