Kobe Range Hoods IS2042GS Manuel utilisateur

La page charge ...

Hotte de cuisine de marque

KOBE

Modèles No. IS2036GS

IS2042GS

SÉRIES IS-20

«ISLAND GLASS CANOPY»

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ET MANUEL D’OPÉRATION

La page charge ...

25

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT L’INSTALLATION -

AVERTISSEMENT

– AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, RESPECTER CE QUI

SUIT :

4) L’installation et le câblage électrique doivent être effectués par des professionnels qualifiés et selon les codes

et les normes applicables, y compris une construction classée résistante au feu.

5) Avant de couper ou de percer un mur, s’assurer de ne pas endommager le câblage électrique ou autres services

publics dissimulés.

6) Les ventilateurs à enveloppe doivent être aérés vers l’extérieur.

a) Avant tout entretien ou réparation de l’appareil, ouvrir la lumière du panneau et COUPER LE COURANT

À PARTIR DU PANNEAU DE SERVICE.

b) Nettoyer fréquemment le ventilateur, les déflecteurs/filtres/contenants d’huile et les surfaces recouvertes

de graisse. Afin de réduire le risque d’incendie et afin d’évacuer l’air correctement, s’assurer que

l’aération se fait vers l’extérieur. NE PAS évacuer l’air dans des surfaces murales, des greniers, des vides

sanitaires ou des garages.

REMA

RQUE

- Cette garantie n’est pas valide sans le reçu d’un agent

autorisé ou si l’unité a été endommagée suite à une

mauvaise utilisation, une installation non conforme, un

usage abusif, un mauvais traitement, une négligence ou

toutes autres circonstances en dehors du contrôle des

agents autorisés de KOBE RANGE HOODS. Toute

réparation effectuée sans la supervision d’agents autorisés

de KOBE RANGE HOODS annulera automatiquement la

garantie.

-

KOBE RANGE HOODS ne sera pas tenu responsable de tous

dommages à la propriété personnelle ou aux biens immeubles ou

de toutes blessures corporelles causées directement ou

indirectement par la hotte de cuisine.

AVERTISSEMENT

– AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE EN

CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

- Nettoyer fréquemment le ventilateur, les déflecteurs/filtres/contenants d’huile, s’il y en a, et les

surfaces recouvertes de graisse.

- Toujours mettre en marche le ventilateur lors de cuisson à chaleur élevée.

- Utiliser les réglages élevés de la cuisinière UNIQUEMENT lorsque nécessaire.

- Ne pas laisser la cuisinière sans surveillance lors de la cuisson.

- Toujours utiliser des batteries de cuisine et des ustensiles appropriés au type et à la quantité de

nourriture préparés.

- Utiliser cette unité uniquement de la manière prévue par le fabricant.

- Avant l’entretien, couper le courant à partir du panneau de service et verrouiller le panneau de

service (si possible) afin d’éviter que le courant ne soit activé accidentellement.

- Nettoyer fréquemment les éventails de ventilation. La graisse ne doit pas s’accumuler sur le

ventilateur, les déflecteurs/filtres/contenants d’huile.

26

Que faire en cas d’incendie de graisse sur la cuisinière



ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle de bonne grandeur, une tôle à biscuits, ou un plateau en

métal, puis fermez le brûleur. GARDEZ LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES

LOIN DES FLAMMES. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ L’ENDROIT ET

APPELEZ LE SERVICE D’INCENDIE ou le 911.



NE TOUCHEZ JAMAIS À UNE CASSEROLE EN FEU – Vous pourriez vous brûler.



N’UTILISEZ PAS D’EAU, y compris les linges à vaisselles ou les serviettes humides – ceci donnerait lieu à

un violent jet de vapeur.



Utilisez UNIQUEMENT un extincteur si :

a) Vous avez un extincteur de classe A, B, ou C et que vous savez l’utiliser.

b) L’incendie est moindre et confiné à l’endroit où il a débuté.

c) Le service d’incendie a été appelé.

d) Vous pouvez combattre l’incendie dos à une sortie.

Que faire si vous sentez du gaz



Éteignez toute flamme nue.



N’essayez pas d’ouvrir les lumières ou tout type d’appareil.



Ouvrir toutes les portes et les fenêtres pour évacuer le gaz. Si vous sentez encore du gaz, appelez

votre distributeur de gaz et le service d’incendie immédiatement.

MISE EN GARDE

6) Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser pour évacuer des matériaux et des vapeurs

dangereuses ou explosives.

7) Afin de réduire le risque d’incendie, uniquement des systèmes de conduits en métal doivent être

utilisés. Suffisamment d’air est requis pour une combustion appropriée et pour l’évacuation des gaz

par le conduit (cheminée) afin de prévenir un refoulement d’air.

8) Respecter les directives et les normes de sécurité du fabricant d’équipement de chauffage comme

celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), et l’ American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les prescriptions des

autorités réglementaires locales.

9) Mettre en marche tout interrupteur peut causer une ignition ou une explosion.

10) En raison de la dimension et du poids de cette hotte, il est recommandé de faire l’installation à deux

personnes.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE – Peut causer des blessures sérieuses

ou la mort. Débrancher l’appareil du courant électrique avant tout entretien. Si

présente, l’ampoule de la lampe fluorescente contient de petites quantités de

mercure et doit donc être recyclée ou disposée selon les codes locaux, provinciaux

et fédéraux.

27

COMPOSANTS DE L’EMBALLAGE

(Garder tous les matériaux pour retours ou

remboursements)



TROUSSE DE RECIRCULATION OPTIONNELLE DISPONIBLE. POUR PLUS D’INFORMATIONS, VEUILLEZ

VISITER NOTRE SITE INTERNET WWW.KOBERangeHoods.COM OU COMMUNIQUER AVEC KOBE

RANGE HOODS AU (626) 350-1355.

Boîte 1 de 3 Boîte 2 de 3

{A} Hotte de cuisine KOBE

{B} Carte d’enregistrement de garantie

{C} Manuel d’instruction

{D} Filtre en acier inoxydable – 1

{E} Collerette en acier inoxydable– 1

{A}

{B} {C}

{D} {E}

{F} Garniture en verre – 1

Boîte 3 de 3

{G} Emballage de vis – 1

{H} Enveloppe de conduit un morceau – 1

{I} Support de fixation – 1

{J} Gabarit d’assemblage

{G} {H}

M5 x 20 (4 mcx) et rondelles (4 ens)

M8 (4 mcx) et rondelles (4 mcx)

M5 x 10 (5 mcx)

{I} {J}

28

INSTALLATION

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE DÉBUTER

Calculs avant l’installation

Pour faire les calculs avant l’installation, veuillez vous référer au TABLEAU 1. (Tous les calculs

sont en pouces.)

TABLEAU 1

A = Hauteur du plancher au plafond

B = Hauteur du plancher au dessus du comptoir

(Standard : 36")

C = Hauteur préférée du dessus du comptoir au

bas de la hotte (Recommandé 30" à 36")

D = Hauteur de la hotte

E = Hauteur de l’installation de la hotte

[A – (B+C)]

F = Hauteur de l’enveloppe du conduit

[E – D]

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

LA HOTTE PEUT AVOIR DES COINS TRÈS COUPANTS ; VEUILLEZ PORTER DES GANTS

PROTECTEURS SI NÉCESSAIRE POUR ENLEVER TOUTES PIÈCES POUR L’INSTALLATION, LE

NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN.

REMARQUE : SOYEZ PRUDENTS LORSQUE VOUS UTILISEZ UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE

AFIN D’ÉVITER TOUT DOMMAGE À LA HOTTE.

29

Préparation avant l’installation

REMARQUE : AFIN D’ÉVITER TOUS

DOMMAGES À VOTRE HOTTE,

EMPÊCHEZ LES DÉBRIS D’ENTRER

DANS L’ORIFICE DE VENTILATION



Choisissez l’endroit de la canalisation

de ventilation à partir de la hotte jusqu’à

l’extérieur. (Figure 1)



Une longueur courte et droite permettra

à la hotte de fonctionner de façon plus

efficace.



Essayez d’éviter le plus possible les

raccordements, les coudes et les

grandes longueurs. Ceci pourrait réduire

la performance de la hotte.



Faites un câblage temporaire avant

d’installer, afin de vérifier l’efficacité du

fonctionnement.



Important

:

Si nécessaire, enlevez le

film protecteur de la hotte et des

enveloppes de conduits.



Utilisez du ruban à conduits pour sceller

les joints entre les sections des

canalisations.

Planification préliminaire

1. Marquez les lignes médianes de la table de

cuisson ou de la cuisinière sur le plafond.

Utilisez les marques des lignes médianes

sur le plafond pour positionner le gabarit

d’assemblage tel qu’illustré aux Figures 2 et

3.

2. Enlevez et conservez le gabarit. Coupez et

enlevez la cloison sèche du plafond.

Installez des bois de charpente de 2” x 4”

en croix (non fournis) entre les solives de

plafond.

3. La charpente doit être espacée de 10” à

l’avant de la ligne médiane et de 8-5/8” sur

les côtés pour accommoder la vis de

montage dans le support de fixation.

Consultez DIMENSIONS ET SCHÉMAS à

la page 35.

4. Finissez la surface du plafond. Assurez-

vous de marquer l’emplacement des solives

de plafond et des bois de charpentes en

croix.

Figure 1

(Figure 1: from top, clockwise) (Figure 2: from right, clockwise)

Canalisation ronde 6” Solives de plafond

Enveloppe de conduit Support de fixation

Hotte Bois de charpente en croix

Coude rond Avant de la hotte

Figure 2

Figure 3

30

5. Alignez le gabarit d’assemblage avec les

marques au plafond et fixez en place avec

du ruban adhésif. Coupez une ouverture de

6-1/4” pour le conduit et un trou d’environ 1”

pour faire passer le câblage. Percez des

trous pour les 6 vis de montage tel

qu’indiqué sur le gabarit.

6. Alignez le support de fixation aux trous déjà

percés au plafond et attachez solidement

aux solives et aux bois de charpente en

croix avec 6 vis (non fournies). Pour un

support maximal, assurez-vous que les vis

sont bien entrées au milieu des solives et

des bois de charpente en croix.

AVERTISSEMENT DE

SÉCURITÉ

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

CETTE HOTTE DE CUISINE DOIT ÊTRE

MISE À LA TERRE CORRECTEMENT.

ASSUREZ-VOUS QUE CECI SOIT EFFECTUÉ

PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ SELON

LES CODES NATIONAUX, LOCAUX DE

L’ÉLECTRICITÉ. AVANT DE CONNECTER

DES FILS, COUPEZ LE COURANT À PARTIR

DU PANNEAU DE SERVICE ET

VERROUILLEZ LE PANNEAU DE SERVICE

AFIN D’ÉVITER QUE LE COURANT NE SOIT

ACTIVÉ ACCIDENTELLEMENT.

7. Faites passer le câblage électrique dans le

plafond aussi près que possible de

l’installation. Prévoyez une longueur

supplémentaire pour descendre du plafond

jusqu’à la boîte électrique.

8. Connectez les fils électriques selon les

couleurs (noir avec noir, blanc avec blanc,

et vert avec vert) et fermez avec des

capuchons de connexion. Le fil vert doit être

mis à la terre afin de réduire le risque de

décharge électrique.

Installation du système de conduits

9. Utilisez une canalisation ronde de 6” en

aluminium ou en métal (non fournie) pour

connecter le clapet rond de 6” sur la hotte

au système de conduits ci-dessus.

Figure 4

Figure 4:

Gabarit d’assemblage (mounting template)

Support de fixation (mounting bracket)

Figure 5

Figure 6

Câblage jusqu’à l’alimentation en électricité

31

REMARQUE : Placez le conduit de canalisation

rond de 6” sur le clapet. Scellez avec du ruban

à conduits afin de que les joints soient isolés de

façon sécuritaire.

REMARQUE : ASSUREZ-VOUS QUE LES

ABATTANTS SUR LE CLAPET PUISSENT

OUVRIR ET FERMER LIBREMENT. (Figure 6)

10. Glissez la garniture en verre dans le

système de ventilation. Fixez

sécuritairement le verre sur le dessus de la

hotte de cuisine avec 4 vis (M5 x 20) et 4

rondelles (fournies). (Figure 5)

11. Glissez l’enveloppe de conduit dans l’unité

de ventilation, fixez sécuritairement sous

l’unité de ventilation avec 4 écrous (M8) et 4

rondelles (fournis). Consultez les Figures 6

et 7.

12. Glissez soigneusement la collerette en acier

inoxydable à travers l’enveloppe de conduit

jusqu’au dessus du verre. Consultez la

Figure 8.

13. En vous faisant aider, alignez l’enveloppe

de conduit avec le support de fixation et

fixez avec 5 vis (M5 x 10) (fournies).

Consultez la Figure 9. Important :

Assurez-vous que l’orientation de la

hotte soit correcte avant de la fixer.

14. Glissez la collerette d’acier inoxydable vers

le dessus de l’enveloppe de conduit.

Consultez la Figure 10.

15. Verrouillez la collerette d’acier inoxydable

vers la gauche ou la droite pour la fixer

sécuritairement.

16. Enlevez le film protecteur de la collerette

d’acier inoxydable.

17. Mettez le filtre d’acier inoxydable en place.

Assemblage final

18. Mettez sous tension et vérifiez toutes les

lumières et le fonctionnement du ventilateur.

19. Assurez-vous de laisser ce manuel au

propriétaire.

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Installation de l’enveloppe de conduit

32

MODE D’EMPLOI

Cette hotte KOBE est munie de cinq touches, de doubles cages écureuil horizontales avec

filtre en acier inoxydable, et de 4 lampes halogènes claires 12V/20W.

Les cinq touches sont Commande d’alimentation (Marche/Arrêt), Commande de vitesse (Élevée,

Moyenne, et Basse) et Commande des lumières.

Speed control = Commande de vitesse

Halogen light control = Commande de lampe halogène

Power control = Commande d’alimentation

Remarque : Pour de meilleurs résultats, mettez la hotte à vitesse basse avant toute préparation

ou cuisson. Ajustez la vitesse selon les besoins.

Commande d’alimentation

Appuyez sur la Commande d’alimentation pour mettre en marche ou arrêter la hotte.

Cet appareil est équipé d’un arrêt avec délai d’une minute. Pour activer cette

caractéristique, appuyez sur la touche Commande d’alimentation une fois, les

lumières du panneau clignoteront et l’alimentation sera complètement coupée après

1 minute.

Appuyez sur la Commande d’alimentation deux fois et le ventilateur s’arrêtera

immédiatement.

Commande de vitesse

Appuyez sur Commande de vitesse pour activer la vitesse Basse, Moyenne ou Élevée.

Commande des lumières

(La Commande des lumières est séparée de la Commande Marche/Arrêt. Mettre en

mode Arrêt n’éteignera pas les lumières.)

Appuyez sur la Commande des lumières pour ALLUMER ou ÉTEINDRE les lumières.

33

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

NE JAMAIS METTRE LA MAIN DANS L’EMPLACEMENT QUI CONTIENT LE

VENTILATEUR LORSQUE LE VENTILATEUR EST EN MARCHE.

Nettoyage de la surface de la hotte

MISE EN GARDE : NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANTS, DE TAMPONS

OU DE LINGES ABRASIFS.

Pour une opération optimale, nettoyez régulièrement la hotte de cuisine et tous les

déflecteurs/espacements/filtres/tunnels d’huile/contenants d’huile.

***Un entretien régulier aidera à préserver l’apparence de la hotte.

6. Utilisez uniquement un savon ou un détergent doux. Asséchez les surfaces avec un

linge doux. N’UTILISEZ PAS DE PAPIER ESSUIE-TOUT.

7. Si la hotte semble tachée, (hotte en acier inoxydable), utilisez un nettoyeur d’acier

inoxydable pour nettoyer les surfaces de la hotte. Évitez de mettre la solution de

nettoyage sur ou dans le panneau de commande. Suivez les instructions du nettoyeur

d’acier inoxydable. Mise en garde : Ne laissez pas la solution de nettoyage agir trop

longtemps puisque ceci pourrait endommager le fini de la hotte. Utilisez un linge

doux pour essuyer la solution de nettoyage, frottez délicatement toutes taches rebelles.

Utilisez un linge doux et sec pour essuyer la hotte.

8. NE LAISSEZ PAS de dépôts s’accumuler ou rester sur la hotte.

9. NE PAS UTILISER de la laine d’acier ordinaire ou des brosses de métal. De petits

morceaux d’acier peuvent adhérer à la surface et causer de la rouille.

10. NE LAISSEZ PAS de solutions salines, de désinfectants, de javellisant, ou de produits

de nettoyages en contact avec l’acier inoxydable pour des périodes prolongées.

Plusieurs de ces produits contiennent des produits chimiques qui peuvent être nocifs.

Rincez avec de l’eau et asséchez avec un linge propre.

Pour nettoyer le filtre en acier inoxydable

1. Enlevez le filtre en acier inoxydable.

2. Lavez à l’eau tiède savonneuse. Essuyez complètement avant de remettre en place.

34

Pour remplacer les ampoules de lampe halogène

MISE EN GARDE : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE TRÈS CHAUDE ! ATTENDEZ

QU’ELLE REFROIDISSE.

REMARQUE : NE TOUCHEZ PAS À LA LAMPE HALOGÈNE AVEC LES MAINS NUES,

CECI POURRAIT CAUSER UNE SURCHAUFFE ET RACCOURCIR LA DURÉE DE VIE DES

AMPOULES.

























Halogen light glass cover = Enveloppe de verre de la lampe halogène

Halogen light housing = Boîtier de la lampe halogène

Flat-headed screwdriver = Tournevis à tête plate

Halogen light bulb 12V 20W = Ampoule de la lampe halogène 12V 20W

8. Assurez-vous que les commandes soient arrêtées et que la hotte de cuisine soit

débranchée.

9. Placez un tournevis à tête plate dans le creux de l’enveloppe de verre de la lampe

halogène et du boîtier.

10. Enlevez l’enveloppe de verre de la lampe halogène.

11. Tirez délicatement l’ampoule de la lampe halogène et jetez. Les ampoules de lampe

doivent être de 12V 20W maximum.

12. À l’aide d’un linge, tenez la nouvelle ampoule de lampe halogène et insérez

sécuritairement dans la douille.

13. Replacez l’enveloppe de verre de la lampe halogène dans le boîtier.

14. Mettez en marche la hotte pour vérifier son bon fonctionnement.

35

SPÉCIFICATIONS

BOÎTE 1 DE 3

MODÈLE / DIMENSION

IS20S – Unité de ventilation

BOÎTE 2 DE 3

MODÈLE / DIMENSION

BOÎTE 3 DE 3

MODÈLE / DIMENSION

IS2036GS / 36

"

– Garniture en verre

IS2036GS / 42" – Garniture en verre

IS20DC-28 – 27-1/4” Ht. Enveloppe de conduit

IS20DC-40 – 39-1/4” Ht. Enveloppe de conduit

COULEUR

Acier inoxydable de qualité commerciale

CONSOMMATION / AMPÈRE

270W / 3.0A

TENSION

120V 60Hz

TYPE DE MOTEUR

Cage écureuil horizontale

DESIGN

Fini satiné / sans couture 20 gauge

ÉVACUATION

Clapet supérieur rond 6

"

COMMANDES

5 touches (Arrêt avec délai d’une minute)

LAMPES HALOGÈNES

12V 20W x 4

DIMENSION DE LA HOTTE

(L x P x H)

18-7/8

» x

18-7/8

"

x 2-1/2

"

DIMENSION DE LA HOTTE

(Incluant le verre et

l’enveloppe de conduit)

35-3/4

"

x 27

"

x (30" or 42")*

(L x P x H)

41-3/4

"

x 27

"

x (30" or 42")*

ACCESSOIRES EN OPTION

(VENDUS SÉPARÉMENT)

Trousse de r

ecirculation

–

Article No. RD

-

00

20

Net

Brut

POIDS (lb)

(IS2036GS)

18.7

30.8

(IS2042GS)

22.0

34.8

(IS2

0DC

-

28)

(IS20DC-40)

(IS20S)

9.9

13.2

17.6

19.8

28.6

VITESSE

Basse

Moyenne

Élevée

Capacité d’air (cfm)**

200 280 420

Sone (dB)

1.4 (45dB) 2.8 (55dB) 5.4 (64dB)

*La dimension de la hauteur de la hotte dépend du choix de l’enveloppe de conduit requise.

Spécifications sujettes à des changements sans préavis.

**Test interne de pression statique “0”.

36

DIMENSIONS ET SCHÉMAS

 Toutes ( ) les dimensions sont en millimètres.

 Toutes les dimensions en pouces sont converties à partir de millimètres. Les

dimensions en pouces sont estimatives.

Front of hood = Avant de la hotte

***Gabarit d’assemblage

37

LISTE DE PIÈCES

MODÈLES

NO. :

IS2036GS

IS2042GS

(Boîte 1 de 3)

(Boîte 2 de 3)

(Boîte 3 de 3)

ARTICLE NO. IS

20S (Unité de ventilation)

NO.

DES

CRIPTION

MODÈLE

NO. PIÈCE

01 Boîte de connexions

ISL120-1

02 Transformateur de lumière

ISL120-2

03 Condensateur

ISL120-3

04 Carte processeur

ISL120-4

05 Panneau de soutien électronique

ISL120-5

06 Enveloppe de boîte de connexions ISL120-6

07 Clapet rond 6”

ISL120-7

08 Soutien de réservoir d’air

ISL120-8

09 Collerette en acier inoxydable

ISL120-10

10 Moteur ISL120-12

11 Enveloppe de moteur

ISL120-13

12 Réservoir d’air

ISL120-14

13 Cage écureuil

ISL120-15

14 Contre-écrou

ISL120-16

15 Enveloppe de ventilateur avec écran de

sécurité

ISL120-17

16 Bâti rond

ISL120-19

17 Filtre en acier inoxydable

ISL120-20

18 Lampe halogène ISL120-21

19 Bloc de commandes

ISL120-22

20 Enveloppe pour bloc de commandes

ISL120-23

MODÈLE NO.

IS2036GS / IS2042GS

(Verre)

NO.

DESCRIPTION

MODÈLE

NO. PIÈCE

21 Garniture en verre

IS2036GS

ISL120-18

IS2042GS

ISL120-18-1

ARTICLE NO.

IS20DC

-

28 / IS20DC

-

40

(Enveloppe de conduit)

NO.

DESCRIPTION

MODÈLE

NO. PIÈCE

22 Enveloppe de conduit

IS20DC-28

ISL120-11

IS20DC-40

ISL120-11-1

23 Support de fixation

ISL120-9

TROUSSE DE R

ECIRCULATION

–

ARTICLE NO. RD

-

00

20 (EN OPTION)

NO.

DESCRIPTION

MODÈLE

NO. PIÈCE

24 Boîte ISL120-A

25 Adaptateur d’évacuation ISL120-B

26 Filtre au charbon ISL120-C

38

MODÈLES

NO. :

IS2036GS

IS2042GS

Trousse de recirculation

Article No. RD-0020

Vendus séparément

39

SCHÉMA DE CIRCUITS

MODÈLES

NO. :

IS2036GS

IS2042GS

Transformer = Transformateur

Switch panel = Panneau d’interrupteurs

Power panel = Panneau d’alimentation

Blue – Bleu, Brown = Brun, Red = Rouge

Yellow = Jaune, Green = Vert, Black = Noir

White = Blanc, Orange = Orange

40

Trouble Shooting

Problème

Cause probable

Solution

Après

l’installation,

les deux

moteurs et

les lumières ne

fonctionnent

pas.

Pas d’alimentation électrique. Assurez-

vous que le disjoncteur et que

l’alimentation électrique

soient en marche.

Utilisez un voltmètre pour vérifier l’alimentation

en électricité.

Le câblage n’est pas bien installé.

Vérifiez et serrez les connexions de fils.

Le câblage du panneau de commande

et de la carte processeur est

débranché.

Vérifiez le câblage au complet à partir du

panneau de commande jusqu’à la carte

processeur.

Le transformateur du moteur est

défectueux

Vérifiez l’entrée de courant et la sortie de

courant du transformateur du moteur. Si

nécessaire, remplacez le transformateur du

moteur.

Le panneau de commande ou la carte

processeur est défectueux.

Remplacez le panneau de commande ou la

carte processeur.

Les lumières

fonctionnent,

mais pas le(s)

moteur(s).

Le(s) moteur(s) est (sont) défectueux.

Remplacez le(s) moteur(s).

Le(s) condensateur(s) est (sont)

défectueux.

Remplacez le(s) condensateur(s).

Le panneau de commande ou la carte

processeur est défectueux.

Remplacez le panneau de commande ou la

carte processeur.

La hotte de

cuisine vibre.

Le système de ventilation n’est pas

bien installé.

Serrez la pale turbine/cage d’écureuil et le

réservoir d’air.

La pale turbine/cage écureuil n’est pas

bien balancée.

Remplacez la pale turbine/cage d’écureuil.

La hotte n’est pas assez bien serrée.

Vérifiez l’installation de la hotte, serrez le

support de fixation.

Le moteur

fonctionne,

mais pas les

lumières.

L’ampoule de la lampe halogène est

défectueuse.

Essayez l’ampoule de lampe défectueuse sur

une douille qui fonctionne. Si l’ampoule ne

fonctionne toujours pas, remplacez-la.

Le câblage de la lampe n’est pas

assez serré.

Vérifiez le câblage au complet à partir de la

carte processeur jusqu’au transformateur puis

jusqu’au boîtier.

Le transformateur de la lumière est

défectueux.

Vérifiez l’entrée de courant et la sortie de

courant du transformateur de lampe. Si

nécessaire, remplacez le transformateur de

lampe.

Le panneau de commande ou la carte

processeur est défectueux.

Remplacez le panneau de commande ou la

carte processeur.

La hotte de

cuisine

ne ventile pas

correctement.

La hotte de cuisine est installée hors

des limites recommandées par le

fabricant.

Ajustez le dégagement entre la hotte de cuisine

et la table de cuisson pour qu’il soit de 27” à 30”.

Pour une hotte de cuisinière sur îlot, le

dégagement entre la hotte de cuisine et la table

de cuisson est de 30” à 36”.

Il n’y a pas d’air d’appoint à l’intérieur

de la maison.

Ouvrez la fenêtre pour améliorer la performance

de la hotte en créant suffisamment d’air

d’appoint.

Un obstacle bloque la canalisation.

Enlevez tous les obstacles de la canalisation.

41

La canalisation est plus petite que la

canalisation suggérée.

Changez la canalisation en accord avec les

suggestions du fabricant.

De l’air froid

entre dans la

maison.

La connexion du conduit n’est pas

scellée correctement.

Vérifiez l’installation du conduit.

Le clapet n’est pas bien installé ou

manque à l’installation.

Vérifiez l’installation du clapet.

Le clapet n’est pas installé.

En installant le clapet, vous aiderez à éliminer le

retour d’air.

42

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

1. VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT TOUS LES ARTICLES POUR DES DOMMAGES AVANT

D’ACCEPTER LA LIVRAISON. NOTEZ TOUS LES DOMMAGES SUR LA FACTURE DE

FRET OU SUR LE REÇU EXPRESS. DEMANDEZ LE NOM ET LA SIGNATURE DE

L’AGENT DU TRANSPORTEUR ET GARDEZ UNE COPIE POUR SOUTENIR VOTRE

RÉCLAMATION.

Après l’acceptation des articles, le propriétaire assume la responsabilité de bonne arrivée.

Signalez les dommages au transporteur et complétez une réclamation immédiatement.

Sinon votre réclamation pourrait être refusée. Le transporteur vous fournira les formulaires

nécessaires pour compléter la réclamation.

LES DOMMAGES CAUSÉS DURANT LE TRANSIT NE SONT PAS COUVERTS SOUS

NOTRE GARANTIE.

2. VEUILLES INSPECTER SOIGNEUSEMENT LE CONTENU DE(S) L’EMBALLAGE(S)

SUR RÉCEPTION !

Nous devons être avertis par écrit de tous dommages et/ou pièces manquantes en dedans

du nombre de jours alloué à partir de la date de réception de votre (vos) emballage(s).

Communiquez avec votre fournisseur ou distributeur KOBE ou appelez KOBE pour la limite

de temps.

LES RÉCLAMATIONS NE SERONT PAS ACCEPTÉES APRÈS LE NOMBRE DE JOURS

ALLOUÉ.

REMARQUE : LES ARTICLES ONT ÉTÉ ENTIÈREMENT TESTÉS ET SOIGNEUSEMENT

EMBALLÉS À NOTRE USINE AVANT L’EXPÉDITION.

3. Les produits doivent être retournés en bonne condition de fonctionnement avec TOUTES

les pièces originales et la documentation emballés dans les boîtes d’origine, avec les

particules de bourrage et les boîtes d’expédition. Des frais de réapprovisionnement de 25%

seront chargés pour tous les articles approuvés.

LES ÉCHANGES ET LES RETOURS PEUVENT NE PAS ÊTRE ACCEPTÉS SI TOUT

EMBALLAGE EST MANQUANT.

4. ASSUREZ-VOUS D’INSPECTER LA HOTTE POUR TOUS DOMMAGES ET

DÉFECTUOSITÉS AVANT L’INSTALLATION. Les défauts dans l’apparence de la hotte

trouvés après l’installation et qui n’affectent pas la performance de la hotte ne sont pas

couverts sous notre garantie pour les retours et les échanges. Les visites de service non

couvertes sous la garantie auront des frais de service.

A) Avant l’installation : Retour pour échange ou remboursement (veuillez voir ci-dessus

pour les retours acceptables).

B) Après l’installation : AUCUN échange ou retour.

43

GARANTIE

CERTIFICAT DE GARANTIE

KOBE Range Hoods, Inc. garantit tous les produits fabriqués ou fournis par lui d’être exempts

de toutes défectuosités de main d’œuvre ou de matériel. Ses obligations conformément à cette

garantie sont limitées à une période de deux ans à partir de la date d’achat et à la réparation ou

au remplacement selon son choix et sujet aux termes et conditions déclarées ci-dessous, de

tout composant, que son examen divulguera être défectueux.

PÉRIODE DE SERVICE GARANTIE DEUX ANS

Toute défectuosité garantie subvenant en dedans des deux ans de l’achat original et qui

provient d’une défectuosité de main d’œuvre ou de matériel lors de la fabrication sera réparée

ou remplacée (à notre propre discrétion) sans frais par un agent autorisé de KOBE Range

Hoods ou KOBE Range Hoods selon le cas. Gardez une preuve d’achat (ou la facture originale)

sous la main pour inspection.

Si la hotte de cuisine est vendue par l’acheteur original durant la période de garantie, le

nouveau propriétaire est protégé jusqu’à l’expiration de la garantie de l’acheteur original.

CONDITIONS

Les conditions suivantes s’appliquent uniquement par rapport à la garantie expressément

donnée dans ce certificat.

1) Cette garantie s’applique uniquement :

a) aux États-Unis et au Canada.

b) aux hottes de cuisine utilisées pour UTILISATION PRIVÉE UNIFAMILIALE (si utilisées à

DES FINS COMMERCIALES OU POUR DES IMMEUBLES D’HABITATION ou toutes

autres fins, la garantie sera annulée).

2) La réparation de toute défectuosité couverte sous cette garantie ne sera pas effectuée :

a) le numéro d’identification attaché à la hotte de cuisine a été enlevé, altéré, ou rendu

illisible ;

b) l’avis de défectuosité n’a pas été signalé en dedans de la période applicable ;

c) pour des défectuosités à des ampoules de lampes ;

d) pour des dommages physiques ;

e) pour des surfaces endommagées par l’utilisation d’agents nettoyants contenant des

produits chimiques non appropriés ;

f) si l’appareil a été :

i) sujet à une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, un accident, une

installation incorrecte ou au non-respect du mode d’emploi ;

ii) branché à un service électrique incorrect, inadéquat ou défectueux ou à des conduits

d’évacuation ou une enveloppe de conduits ou opéré en utilisant des lubrifiants

incorrects ou contaminés ;

iii) installé, entretenu ou opéré avec un non-respect des instructions fournies par KOBE

Range Hoods y compris l’utilisation de détergents, de javellisant ou de nettoyants

non appropriés.

g) pour des dommages à la hotte de cuisine durant le transit, la livraison, l’installation ou la

désinstallation.

La page charge ...

Kobe Range Hoods IS2042GS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kobe Range Hoods IS2042GS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents