Peavey CS2000H Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CCAAUUTTIIOONN::

Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CCAAUUTTIIOONN::

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WWAARRNNIINNGG::

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::

Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o

humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

AATTTTEENNTTIIOONN::

Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

AATTTTEENNTTIIOONN::

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à

l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements

supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VVOORRSSIICCHHTT::

Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VVOORRSSIICCHHTT::

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es

befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

AACCHHTTUUNNGG::

Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

43

FFRRAANNÇÇAAIISS

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess

DDeessccrriippttiioonn

AAmmpplliiffiiccaatteeuurrss ddee PPuuiissssaannccee CCSS 22000000HH

Félicitations d’avoir choisi un amplificateur de puissance Peavey CS 2000H. Ces unités sont concues

pour vous permettre une utilisation intensive sans problèmes de fiabilité ou d’utilisation. Le tout dans

une unité compacte, ils proposent une circuiterie de pointe et des systèmes de protection qui ont fait

la renommée de Peavey. L’un d’entre eux, le

DDDDTT

™™

(Distortion Detection), est un circuit qui permet

d’optimiser les performances de l’amplificateur sous grande charge en analysant le signal et le

maintenant dans la zone de travail de votre amplificateur. Le système de ventilation breveté des

amplificateurs CS, une combinaison de ventilateur à vitesse variable et de radiateurs ‘à tunnels’ vous

permettent de garder une efficacité maximum même après plusieurs heures d’utilisation.

Bien que ces unités soient d’une très grande facilité d’utilisation et sont protégés par un chassis

d’acier robuste, il vous faut quand même respecter des règles simples pour en tirer le meilleur parti.

Certains d’entre eux peuvent générer de grandes puissances et donc travaille sur des signaux à haut

voltage.

PPOOUURR VVOOTTRREE PPRROOPPRREE SSEECCUURRIITTEE EETT CCEELLLLEE DDEE VVOOTTRREE MMAATTEERRIIEELL,, LLIISSEEZZ AATTTTEENNTTIIVVEEMMEENNTT CCEE MMAANNUUEELL..

·· UUnniittéé aauu ssttaannddaarrdd RRaacckk 1199"" ((22--UU))

·· SSyyssttèèmmee ddee rreeffrrooiiddiisssseemmeenntt ‘‘ttuunnnneell--ccoooolleedd’’ eett vveennttiillaatteeuurr àà vviitteessssee vvaarriiaabbllee..

·· CChhaassssiiss ttrrèèss rrééssiissttaanntt

·· CCoonnttrrôôllee ddee llaa mmoonnttééee eenn ppuuiissssaannccee aauu ddéémmaarrrraaggee RRaammppUUpp

™™

·· 33 mmooddee ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt :: SSttéérrééoo‚‚ PPaarraallllèèllee oouu PPoonntt ((bbrriiddggee))

·· IInntteerrrruupptteeuurr eett ddiissjjoonncctteeuurr ssuurr llee ppaannnneeaauu aavvaanntt

·· IInntteerrrruupptteeuurr ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt PPlleeiinn RReeggiissttrree//PPaarrtt dduu RRggiissttrree ((BBaasssseess oouu HHaauutteess ffrrééqquueenncceess))

·· DDeeuuxx ffiillttrreess aaccttiiffss iinnddééppeennddaannttss eett ccoonnttrrôôllaabblleess

·· DDeeuuxx ffiillttrreess ccoouuppee--bbaass iinnddééppeennddaannttss

·· 55 LLeeddss dd’’iinnddiiccaattiioonn ssuurr llaa ppaannnneeaauu aavvaanntt :: AACCTTIIVVEE,, DDDDTT

™™

,, SSIIGGNNAALL‚‚ TTEEMMPP eett DDCC

DDéébbaallllaaggee

Inspecter votre unité lors du déballage. Au moindre problème, notifiez-le à votre revendeur

immédiatement. Assurez-vous de garder les emballages de votre unité, ils vous seront nécessaires si

jamais vous devez envoyer votre unité à un centre technique ou distributeur. Si vous devez nous

retourner votre unité et que vous ne possédiez plus le carton d’emballage, contactez-nous pour vous

en fournir un.

IInnssttaallllaattiioonn

Le CS 2000H Series est concu pour de nombreuses applications, aussi bien en installation (système à

demeure, home studio,...) qu’en système mobile. Il est au format rack 19" standard 2U de 16"

(406 mm) de profondeur et est équipé d’oreilles de fixations supplémentaires sur l’arrière.

RReeffrrooiiddiisssseemmeenntt

Les amplificateurs de la série CS utilisent un système de refroidissement à air forcé pour maintenir

une parfaite température de fonctionnement. L’air est aspiré par les ventilateurs du panneau avant,

passent le long des radiateurs en formes de tunels (pour le meilleur échange thermique possible) et

sont expulsés par le panneau arrière. Si le radiateur atteint des températures élevées, une protection

disconnectera la charge du côté concerné. Il est primordial d’avoir un excellent système de

refroidissement. Si vous utilisez vos unités en Rack, ne jamais les faire fonctionner avec le couvercle

avant fermé. De même, si vous l’arrière du rack est fermé, prévoyez au moins un espace libre tous les

3 amplificateurs de puissance.

44

PPrrééccaauuttiioonnss dd’’UUttiilliissaattiioonn

Assurez vous que l’alimentation électrique est correcte pour votre unité (une étiquette précise les

voltages et consommation de votre unité, située sur sa face arrière). Aucune garantie ne couvre les

dommages créés à une unité par une lauvaise connection d’alimentation. Reportez-vous au

paragraphe’Alimentation Electrique’ pour plus d’informations sur ce sujet.

Note: Toujours éteindre et déconnecter de l’alimentation électrique votre unité avant de

connecter/déconnecter les composants audio. Pour encore plus de sécurité, tournez les contrôles de

gain de votre amplificateur au minimum.

Bien que votre unité dispose du circuit de montée en volume contrôlée RampUp™, positionnez les

gains au minimum à la mise en route est toujours une précaution intelligente. Que vous les achetiez

ou les assembliez vous-même, utilisez toujours du cable et des connecteurs de bonne qualité, et

portez un soin tout particulier aux soudures si nécessaires. La plupart des problèmes intermittents en

diffusion sonore proviennent des cables!

Consultez la charte de dimensions des cables pour vous assurer de ne pas gaspiller une grande

quantité de la puissance. Assurez vous également que le mode de fonctionnement de votre

amplificateur est approprié à votre situation. Reportez-vous aux sections plus loin dans ce manuel

(modes Stéréo, Parallèles et Pont).

WIRE GAUGE CHART

Cable Length

(In Feet)

Stranded Wire Gauge

(AWG)

Power Loss into

8 Ohms (%)

Power Loss into

4 Ohms (%)

Power Loss into

2 Ohms (%)

5 18 .79 1.58 3.16

16 .50 1.00 2.00

14 .31 .62 1.24

12 .20 .40 .80

10 .125 .25 .50

10 18 1.58 3.16 6.32

16 1.00 2.00 4.00

14 .62 1.25 2.50

12 .40 .80 1.60

10 .25 .50 1.00

40 18 8.00 12.60 25.20

. 16 4.00 8.00 1.60

14 2.50 5.00 10.00

12 1.60 3.20 6.40

10 1.00 2.00 4.00

8 .625 1.25 2.50

80 16 8.00 16.00 32.00

14 5.00 10.00 20.00

12 3.20 6.40 12.80

10 2.00 4.00 8.00

45

CCoonnnneecctteerr lleess eennttrrééeess ddee vvoottrree uunniittéé ((IInnppuuttss))

Les connexions d’entrées sont des combo XLR / 1/4"Jack (acceptent les 2 standarts sur la même

connexion). Les entrées sont activement symétrisées. Vérifiez que vos autres unités partagent la

même norme de connexion (annotées sur l’arrière de votre unité). La sensibilité d’entrée de votre CS

lui permettra de s’accomoder de la plupart des signaux.

CCoonnnneecctteerr lleess ssoorrttiieess ddee vvoottrree uunniittéé ((OOuuttppuuttss))

Tous les amplificateurs CS possèdent deux sorties (connecteurs) par canal. Vous pouvez utiliser des

connecteurs Banane, en crochet (spade lugs), ou du cable dénudé. On préfèrera utiliser les

connecteurs Speakon, dont la connection interne est détaillée sur l’arrière de votre unité.

AAlliimmeennttaattiioonn EElleeccttrriiqquuee

La consommation électrique des amplificateurs de la série CS est donnée pour 1/8 de la puissance

(signal musical normal) et 1/3 de la puissance (signal fort). La limite de consommation de votre unité

est vérifiée par le disjoncteur. Consultez la table de spécifications pour la consommation électrique de

votre unité. Assurez-vous que le voltage de votre source corespond à celle qu’attend votre unité. ).

Aucune garantie ne couvre les dommages créés à une unité par une mauvaise connection

d’alimentation. Sauf commande spéciale, les unités respecteront la charte ci-dessous:

North America: 120 VAC/60 Hz

Europe, Asia, Australia: 230/240 VAC/50 Hz

South America: 120 VAC/60 Hz or 240 VAC/50 Hz

SSttéérrééoo

Pour le mode Stéréo, utilisation des deux canaux indépendamment, mettre votre unité hors-tension et

positionnez le sélecteur de mode en position Stéréo. Dans ce mode, les contrôles de gain affectent

leurs canaux respectifs. Le signal à l’entrée A sera récupéré amplifié à la sortie A, et de même pour B.

PPaarraallllèèllee

Pour le mode parallèle (double canal, même signal d’entrée), les deux canaux recoivent le signal de

l’entrée A. Mettre votre unité hors-tension avant de positionner le sélecteur de mode en position

Parallèle. Aucun cable de connection entre les canaux n’est nécessaire. Les sorties sont identiques au

mode Stéréo. L’entrée du canal B est désactivée pour que ce canal prenne son signal à l’entrée A.

PPoonntt

Les deux canaux de votre unité peuvent être combinés comme un seul amplificateur mono de forte

puissance. Prétez une grande attention en mode Pont de part les voltages plus importants présents

en sortie. Mettre votre unité hors-tension avant de positionner le sélecteur de mode en position Pont.

Envoyer le signal à l’entrée A et connectez le système de haut-parleurs entre les deux points chauds

des sorties (les bornes + de chaque canal).

Contrairement aux modes Stéréo et Parallèle, où la borne négative est à la terre, les deux bornes

utilisées en mode Pont possèdent des potentiels importants. La sortie A est en phase avec l’entrée,

alors que le canal B engendrera un signal électriquement opposé. Les deux contrôles doivent être

positionnés identiquement pour une bonne balance de travail entre les deux canaux. L’impédance de

la charge d’enceinte ne doit pas descendre en dessous de 4 Ohms (2 Ohms par côté), ou la protection

DDT se mettra en route pour réduire la puissance disponible.

MMooddee dd’’UUttiilliissaattiioonn

46

AACC PPoowweerr SSwwiittcchh//CCiirrccuuiitt BBrreeaakkeerr ((11))

Il y a un disjoncteur dans chaque unité. Il permet de limiter l’alimentation électrique et éviter toute

surchauffe ou possible panne due à une mauvaise connection. La valeur de ce disjoncteur a été

choisie pour permettre à votre unité de fonctionner normalement tout en protégeant votre unité. Son

déclenchement ne devrait pas parvenir en utilisation normale, et indique qu’un courant trop

important est drainé par votre unité. Court-circuit sur l’un des canaux (ou les deux), surchauffe

importante, clipping répétitif (risque d’envoi d’un signal continu sur vos hauts-parleurs, surtout sous

2 Ohms par canal ou 4 Ohms en mode Pont) sont les sources majeures de mise en protection de votre

disjoncteur. Celui-ci ‘sortira’ d’un demi centimètre en protection. Si cela arrive, mettre votre unité hors

tension (interrupteur d’alimentation sur OFF) et réenclencher le disjoncteur après avoir laissé un

temps raisonnable à votre unité pour refroidir (réenfoncez la partie plastique sur l’arrière). Si celui-ci

se redéclenche quand vous mettez votre unité sous tension, contactez un centre technique agréé

Peavey.

IInnppuutt AAtttteennuuaattoorrss ((22))

Ces contrôles vous permettent d’ajuster le niveau d’entrée de chaque canal. Ils déterminent la

‘puissance’ du canal correspondant pour un signal d’entrée donné. Le gain augmente quand vous

tournez horairement ce contrôle. Positionnez ces contrôles en position minimum (sens contre horaire)

pour les mises sous et hors tension dans le but de protéger vos hauts-parleurs.

En mode Pont, les deux contrôles doivent être situés sur la même position pour obtenir une balance

de travail entre les deux canaux.

IInnddiiccaatteeuurrss dduu PPaannnneeaauu AAvvaanntt

Les unités de la série CS sont munies de quatre Leds d’indication par canal: ACTIVE, DDT, TEMP et DC.

Ces Leds vous informent de l’état de fonctionnement du canal et vous previennent d’éventuels

problèmes. Vous disposez également de 2 afficheur 10-Leds vous indiquant le niveau du signal en

entrée.

SSIIGGNNAALL LLEEDD ((33))

Cette Led située en bas de l’afficheur s’illumine si votre unité produit un signal de plus de 2 Volts

RMS ou recoit 50 mV en entrée avec l’atténuateur du panneau avant à 0 dB. C’est utile pour vous

confirmer la présence d’un signal à l’entrée de votre amplificateur. Les 10 Leds de l’indicateur par lui-

même vous indique le gain du signal présent en entrée.

DDCC LLEEDD ((44))

Cette Led s’illumine pour vous indiquer que la protection de ce canal a déconnecté ses sorties due à

la détection d’un signal continu ou d’un niveau trop haut.

2

14 5 6 73

PPaannnneeaauu AAvvaanntt

47

TTEEMMPP LLEEDD ((55))

Cette Led s’illumine pour vous indiquer que la protection de ce canal a déconnecté ses sorties due à

la détection d’une température de fonctionnement trop élevée. Dès que la température du canal

concerné atteindra une valeur acceptable, cette Led s’éteindra et les sorties seront reconnectées.

DDDDTT LLEEDD ((66))

Ces indicateurs s’illuminent lorsque la compression DDT travaille sur le signal. Cette illumination doit

rester intermittente pour éviter une déformation audible du signal. Si elle s’illumine constamment,

vous devez diminuez le gain du signal amplifié. La Led DDT s’illuminera également à la mise sous

tension pour vous signaler l’activation du RampUp

™

, circuit contrôlant la montée en puissance à la

mise sous tension.

AACCTTIIVVEE LLEEDD ((77))

Cette Led vous indique que le canal est en état de fonctionnement. Cette Led s’illuminera même si la

protection DDT est effective. Si cette Led s’éteint, cela confirme qu’aucun signal n’est envoyé aux

sorties de votre amplificateur (coupure de protection).

13 1410 11

12

89

PPaannnneeaauu AArrrriieerree

MMOODDEE SSeelleecctt SSwwiittcchh ((88

)

Ce sélecteur vous permet de déterminer le mode de fonctionnement de votre unité: Stéréo, Parallèle

ou Pont. Ne modifiez pas le mode de votre unité avec celle-ci sous tension. Reportez-vous au

paragraphe ‘Mode d’Utilisation’ pour plus de détails sur ce sujet.

AAMMPP FFUUNNCCTTIIOONN SSwwiittcchh ((99))

Ce sélecteur vous permet de configurer le canal correspondant de votre unité pour un signal plein-

registre ou pour une partie du signal présent après le filtre actif (basses fréquences ou hautes

fréquences).

CCRROOSSSSOOVVEERR AAddjjuussttmmeenntt KKnnoobb ((1100))

Les unités de la série CS sont équipées de filtre actif 2-voies indépendant par canal. La fréquence de

séparation de ces filtres peut être choisie entre 40 Hz et 300 Hz, parfaites pour l’utilisation d’une

enceinte basses fréquences (Sub). Le côté de l’ampli concerné peut être connecté à l’une des sorties

du filtre actif par le sélecteur de mode (9). En position High Pass,il est connecté à la sortie hautes-

fréquences, Low Pass à la sortie basses-fréquences et Full Range pour ne pastenir compte du filtre

actif (signal plein registre).

LLOOWW CCUUTT AAddjjuussttmmeenntt KKnnoobb ((1111))

Les unités de la série CS sont équipés de filtre coupe-bas indépendant par canal. Ces filtres auront

une fréquence d’action réglables entre 20 et 100Hz et sont prévus pour éliminer les basses fréquences

inaudibles qui gaspillent la puissance de l’amplificateur.

48

LLOOWW CCUUTT SSwwiittcchh ((1122))

Ce sélecteur vous permet d’engager (position enfoncée) ou de désengager (position sortie) le filtre

coupe-bas du canal concerné.

HHIIGGHH PPAASSSS//FFUULLLL RRAANNGGEE OOUUTTPPUUTT CCoonnnneeccttoorr ((1133))

La fonction de cette sortie dépend de la position du sélecteur de mode correspondant (9). En mode

Low-Pass, il permet de récupérer les hautes fréquences du signal de l’entrée; en mode Low Pass et

Full Range, le signal complet est présent pour vous permettre de chainer plusieurs amplificateurs.

LLOOWW PPAASSSS OOUUTTPPUUTT CCoonnnneeccttoorr ((1144))

Ce connecteur vous permet d’envoyer le signal bassses-fréquences à une autre unité d’amplification.

Ce signal n’est pas affecté par la position du sélecteur de mode (9) correspondant.

Les unités de la série CS incorporent de nombreux systèmes de protection pour tout problème à eux-

même ou aux enceintes. Peavey a essayé de rendre l’appareil fiable, quelque soient les manipulations

effectuées. Circuits de sortie ouvert, courant continu, mauvaise charge d’enceintes, surchauffe,… sont

toutes des conditions pour lesquelles votre unité est équipée en protection. Si un canal est soumis à

une distortion, le système DDT réduira correspondamment le gain de ce canal, gardant le système

fonctionnel, mais limitant la puissance disponible pour protéger les haut-parleurs. Quand un

problème fait qu’un canal se met en protection, Les Leds TEMP et DC s’illumineront. Courant continu

en sortie, fréquences sub-graves excessives ou températures de fonctionnement anormale font que le

relai de sortie du canal correspondant coupera le signal en sortie, jusqu’à résolution de la cause du

problème.

LLiimmiittee ddee DDéétteeccttiioonn ddee DDiissttoorrttiioonn

Dès qu’un canal est poussé trop fort, la DDT réduira le gain du signal pour le maintenir en deca du

seuil de coupure (clipping), protégeant vos enceintes de trop hauts voltages. La DDT s’activera pour

les situations suivantes : effet de Larsen important, mauvais réglages (gain trop haut) ou un problème

en amont de l’amplification de puissance. Sur les CS 3000H et CS 2000H, un signal normal ne devrait

pas engager la DDT. Seul un dépassement excessif de la limite des capacités de l’unité la

déclenchera.

LLFFCC IImmppeeddaannccee SSeennssiinngg

Les unités CS sont équipées d’un nouveau circuit de protection qui permet aux amplificateurs de

fonctionner quelque soit l’impédance de la charge d’enceinte, en limitant le gain correspondamment.

Ce système est beaucoup plus performant que les systèmes purement limitatifs. Il est transparent sur

le signal et donc inaudible.

PPrrootteeccttiioonn TThheerrmmiiqquuee

Les ventilateurs internes de votre unité sont prévus pour garder les radiateurs dans les limites de

fonctionnement de l’amplificateur. Si l’un deux atteint 85°C, ce qui résulte certainement d’une

obstruction du conduit de ventilation, le canal correspondant se déconnectera de la charge de sortie

jusqu’à atteindre une température accesptable. Durant cette période, la Led principale du canal

(ACTIVE) s’éteindra, les Leds TEMP et DDT s’illumineront et les ventilateurs tourneront à leur vitesse

maximale.

SShhoorrtt CCiirrccuuiitt

Si une sortie est mise en court-circuit (problème d’enceinte!), le LFC et la protection thermique

s’engageront. Le LFC détectera tout d’abord le problème et le traitera comme uneimpédance très

faible (réduction drastique du gain). Si le problè§me persiste, la protection thermique disconnectera

les sorties du canal correspondant.

PPrrootteeccttiioonn ccoonnttrree llee CCoouurraanntt CCoonnttiinnuu

Si un courant continu est détecté sur un canal, le relai de sortie disconnectera les sorties

correspondantes pour éviter d’endommager les enceintes. La Led DC s’illumine pour indiquer cette

situation.

SSyyssttèèmmeess ddee

PPrrootteeccttiioonn

49

PPrrootteeccttiioonn ddee MMiissee SSoouuss//HHoorrss TTeennssiioonn

A l’allumage, votre unité se mettra toujours en mode de protection, avec les sorties déconnectées

pour a peu près 4 secondes (temps de stabilisation des composants). La Led DDT s’illumine pour vous

indiquer cet état. En cas de mise hors tension, les sorties se disconnectent immédiatement pour

éviter tout bruit parasite dans les enceintes.

SSyyssttèèmmee RRaammppUUpp

™™

((ccoonnttrrôôllee ddee mmoonnttééee eenn ppuuiissssaannccee))

Dès que votre unité est mise sous tension ou après qu’une protection se désengage, le circuit

RampUp

™

est activé. Le gain du signal est graduellemnt augmenté jusqu’à la valeur du contrôle du

canal correspondant. Ce système présente le majeur avantage d’éviter les soudaines montées en

puissance, prolongeant la durée de vie de votre système d’enceintes.

PPrrootteeccttiioonn ddeess HHaauutt--PPaarrlleeuurrss

Tous les haut-parleurs ont des limites de fonctionnement, thermiques et physiques qu’il faut

respecter. Trop de puissance, signal non-étudié pour le dit haut-parleur (non respect des fréquences

admissibles), ondes limitées (clip) causant un effet d’écrètage et courant continu peuvent leur cuser

des dommages irrémédiables. Les unités CS3000H protègent automatiquement les enceintes d’un

courant continu ou d’une sub-fréquence trop prononcée. Les enceintes médium et aigues,

particulièrement les moteurs de compression sont très sensibles aux surpuissance occasionnelles, ou

aux fréquences trop graves, qui peuvent les endommager très facilement. Prétez une attention toute

particulière aux connections quand vous travaillez sur ces matériels. Assurez vous que la capacité de

puissance (puissance peak) de votre amplificateur ne dépasse pas la puissance admissible de vos

composants.

Un système de fusible peut être utilisé pour limiter la puissance délivrée à une enceinte. Ils ne

représentent pas la solution idéale car ils sont à remplacer après chaque dépassement, et contrôle

plus l’intensité que le voltage d’un signal. De nombreux fusibles ont de plus des valeurs de résistance

non négligeables et risquent donc de détériorer le signal de part l’énergie perdue (qui ne sera

certainement pas uniforme sur les fréquences). Si vous optez pour un système de protection

d’enceintes à fusibles, consultez le fabricant des enceintes pour connaitre les meilleures valeurs de

fusible (temps de réponse,…) à utiliser.

N’envoyez pas de signal de fréquences plus graves que ce que l’enceinte réceptrice peut recevoir.

Vous pourriez endommager votre haut-parleur même à moyenne puissance. Consultez les

caractéristiques de vos enceintes pour déterminer la bande du signal à leur envoyer.

MMaaiinntteennaannccee eett RReessppoonnssaabbiilliittéé dd’’UUttiilliissaatteeuurr

Les amplificateurs CS ne demande pas de maintenance particulière et ne devrait jamais nécessiter de

réglages internes tout au long de sa durée de vie. Il est de votre responsabilité de lire attentivement

les messages de précaution et d’utiliser correctement votre unité. Votre amplificateur est de forte

puissance et travaille avec des tensions qui peuvent être fatales à l’homme. De plus, de nombreuses

enceintes peuvent être gravement endommagées par une surpuissance. Lisez attentivement la

section ‘Protection des Haut-Parleur’ et renseignez vous sur les capacité et fréquences admissibles de

vos enceintes.

50

GGlloossssaaiirree

Stereo: Musique composé de deux signaux indépendants (droite et gauche)

Mono: Musique composé d’un seul signal

Crossover: Unité électronique permettant de séparer un signal en fonction de sa fréquence. Les deux signaux ainsi

obtenus comprennent pour l’un les bassses fréquences, pour l’autre les hautes fréquences.

Bi-amp: Utilisation d’un filtre actif (Crossover) pour séparer le signal, puis d’amplificateurs et d’enceintes dédiés à

chaques parties de ce signal.

Full Range: Un signal comprenant toutes les fréquences en même temps.

Program: Le signal entrant dans l’unité de puissance

Hi-pass: Filtre permettant aux hautes fréquences de passer, bloquant les basses fréquences du signal.

Low-pass: Filtre permettant aux basses fréquences de passer, bloquant les hautes fréquences du signal.

Mid/High: Eneintes acceptant un signal dépourvu de sa partie basses fréquences

Sub: Enceintes n’acceptant que les signaux de basses fréquences.

Parallel: Montazge électrique permettant d’envoyer le même signal aux deux entrées/enceintes..

51

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS DD’’IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

MMooddee SStteerreeoo

1. Mettez le sélecteur AMP MODE sur STEREO.

2. Positionnez les deux sélecteur AMP FUNCTION des deux canaux sur FULL RANGE.

3. Connectez le signal gauche sur le canal A et le signal droit sur le canal B ou vice-versa.

4. Connectez de la même facon les enceintes droite et gauche sur une sortie de chaque côté.

2

4 5 6 78

1 3

MMooddee PPoonntt ((MMoonnoo))

1. Mettez le sélecteur AMP MODE sur BRIDGE.

2. Connectez le signal program sur l’entrée du canal A.

3. Connectez le système d’enceintes entre les deux bornes positives (rouges) du panneau arrière. Lbornier rouge

du canal B devient la borne négative du signal.

Attention: Les contrôles de gain des deux canaux doivent être réglés de facon identiques pour un travail égal

des deux côtés de votre amplificateur.

MMooddee PPaarraallllèèllee -- MMoonnoo

1. Mettez le sélecteur AMP MODE sur PARALLEL.

2. Connectez le signal program sur l’entrée du canal A.

3. Connectez les enceintes sur chaque côté de l’amplificateur.

52

SSiiggnnaall MMoonnoo –– SSyyssttèèmmee BBii--AAmmpplliiffiiccaattiioonn

1. Mettez le sélecteur AMP MODE sur STEREO.

2. Mettre le sélecteur AMP FUNCTION du canal A sur HIGH PASS.

3. Activer le filtre LOW CUT du canal A.

4. Ajuster la fréquence de coupure du filtre coupe-bas du canal A pour que celle-ci corresponde au point –3dB de

votre enceinte. (La valeur la plus fréquente est 40Hz)

5. Ajuster la fréquence de coupure du filtre actif du canal A pour que celle-ci corresponde aux capacités de votre

système d’enceintes. (fréquemment entre 100 et 150 Hz).

6. Positionner le canal B en mode Full-Range (plein registre).

7. Connecter un cable blindé court à la sortie high pass/full range du canal A.

8. Connecter l’autre côté de ce cable à l’Input (entrée) du canal B.

9. Envoyer le signal principal (venant du mixeur, EQ,…) dans l’entrée du canal A.

10. Connecter le système d’enceintes Sub à la sortie du canal A.

11. Connecter le système d’enceintes médium/aigues à la sortie du canal B.

La page charge ...

Peavey CS2000H Manuel utilisateur

Peavey CS2000H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents