Ninja BL689C Manuel utilisateur

Marque: Ninja

Modèle: BL689C

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Serie BL689C Series

ninjakitchen.com

1-877-646-5288

OWNER’S GUIDE

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO

ENGLISH

1 2

1-877-646-5288

ninjakitchen.com

CONTENTSTHANK YOU

for purchasing the Ninja® Blender 1200

Important Safety Instructions ��3

Parts, Accessories & Programs ��5

Before First Use � ��6

Assembly and Use of the Pitcher ��7

Cleaning & Maintenance ��9

Troubleshooting Guide ��10

Replacement Parts ��11

Product Registration ��11

Warranty �� 12

PLEASE READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE�

These instructions are designed

to help you get a complete

understanding of your new

Ninja Blender 1200.

If you have any questions, please

call our Customer Service line at

1-877-646-5288.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 120V~, 60Hz

Power: 1200 Watts

Pitcher Capacity: 72 oz. (9 cups, 2.1 L)

Max Liquid Capacity: 64 oz. (8 cups, 1.9 L)

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

registeryourninja.com

1-877-646-5288

Scan QR code using mobile device

ENGLISH

4ninjakitchen.com3

1-877-646-5288

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

When using electrical appliances,

basic safety precautions should

always be followed, including

the following:

WARNING

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

WHEN USING ELECTRICAL

APPLIANCES, BASIC SAFETY

PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS

BE FOLLOWED, INCLUDING THE

FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING YOUR NINJA

BLENDER 1200

WITH AUTO-IQ

TECHNOLOGY.

POLARIZED PLUG

WARNING: To reduce the risk of

electric shock, this appliance has a

polarized plug (one blade is wider

than the other). This plug will ﬁt into a

polarized outlet only one way. If the

plug does not ﬁt fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not ﬁt,

contact a qualiﬁed electrician to

install the proper outlet. DO NOT

modify the plug in any way.

WARNING: Extension cords are not

recommended for use with this

product.

1 Remove utensils prior to processing.

Failure to remove may cause the

pitcher to be damaged or to shatter

which may cause personal injury.

2 Stacked Blade Assembly is sharp,

not locked in place and removable,

handle with care. When handling

the Stacked Blade Assembly, always

hold it by the shaft. Failure to do so

will result in a risk of laceration.

3 Stacked Blade Assembly is sharp

and not locked in place. If using the

pour spout, ensure the lid is fully

locked onto the pitcher. If pouring

with the lid removed, carefully

remove the Stacked Blade Assembly

ﬁrst, holding it by the shaft. Failure

to do so will result in a risk of

laceration.

CAUTION: DO NOT blend hot

liquids, as doing so may cause

excessive pressure buildup, resulting

in risk of the user being burned.

5 To protect against electrical shock,

do not submerge the appliance or

allow the power cord to come into

contact with water or any other

liquid.

6 DO NOT allow the appliance to be

used by children. Close attention is

necessary when used near children.

This is not a toy.

7 Never leave an appliance

unattended when in use.

8 Appliance accessories are not

intended to be used in the

microwave, as it may result in

damage to the accessories.

9 Turn the appliance o and remove

the power cord from the electrical

outlet when not in use, before

assembling or disassembling parts,

and before cleaning. To unplug,

grasp the plug and pull from the

electrical outlet. Never pull from the

power cord.

10 DO NOT abuse the power cord.

Never carry the appliance by the

power cord or yank it to disconnect

from electrical outlet; instead grasp

the plug and pull to disconnect.

11 DO NOT operate any appliance with

a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions or, has been

dropped or damaged in any manner.

This appliance has no serviceable

parts. Return the appliance to

SharkNinja Operating LLC for

examination, repair, or adjustment.

12 DO NOT let the power cord hang

over the edges of tables or counters

or touch hot surfaces such as the

stove.

13 Always use appliance on a clean,

dry, level surface.

14 Keep hands, hair, clothing, and

utensils out of pitcher while

processing to reduce the risk of

severe injury to persons or damage

to the appliance. A scraper may be

used but only when the appliance is

not running.

15 Avoid contact with moving parts.

16 DO NOT attempt to sharpen blades.

17 DO NOT use the appliance if the

Stacked Blade Assembly is bent or

damaged.

18 To reduce risk of injury, never place

the Stacked Blade Assembly on the

base without the pitcher.

19 DO NOT operate this appliance on

or near any hot surfaces (such as

on a gas or electric burner or in a

heated oven).

20 The use of attachments or

accessories, including canning

jars, not recommended by the

manufacturer may result in ﬁre,

electric shock, or personal injury.

21 DO NOT remove the pitcher from

the motor base while the appliance

is in operation.

22 To reduce the risk of injury, NEVER

operate the appliance without the lid

in place. DO NOT try to defeat the

interlock mechanism. Make sure the

pitcher is properly installed before

operating the appliance.

23 DO NOT expose containers to

extreme temperature changes.

24 DO NOT overﬁll.

25 DO NOT operate the appliance with

an empty pitcher.

26 To reduce the risk of burns, always

allow the appliance to cool before

taking o parts and before cleaning.

27 In the event the unit overloads, the

control panel lights will ﬂash and

the unit will shut down. Unplug the

appliance and let it cool down for

approximately 15 minutes before

using again.

28 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR

HOUSEHOLD USE ONLY. Do not use

this appliance for anything other

than its intended use. Do not use

outdoors.

29 The maximum rating is based on the

Stacked Blade Assembly (pitcher)

that drives the greatest power;

other recommended attachments

may draw signiﬁcantly less power or

current.

ENGLISH

6ni njakitchen.com5

1-877-646-5288

PARTS, ACCESSORIES & PROGRAMS

PARTS

A Pitcher

B Pitcher Lid with Locking Handle

C Stacked Blade Assembly

D Motor Base

E Power Cord (not shown)

F 24 oz. Double-Walled To-Go Tumbler

G Spout Lid

Ninja Blender 1200 with AUTO-iQ

Technology Features:

• Ninja Blade Technology

• BPA-Free Pitcher

• Drip-Free Pour Spout

• 24 oz. Double- Walled To-Go Tumbler

• LED Control Panel

• Sturdy, Nonslip Base

• Easy-Release Lid

• 3 Speeds: Low, Medium, High

• 3 AUTO-iQ Programs: Smoothie,

Frozen Drink, Purée

F G

BEFORE FIRST USE

CAUTION:

Do not immerse the motor

base into water or any other liquid.

1 Remove all packaging material and

labels from the appliance. Separate

all parts from each other.

2 Wash the pitcher, lid and stacked

blade assembly in warm, soapy

water. When washing the stacked

blade assembly, use a dishwashing

utensil with a handle to avoid direct

hand contact with blades.

WARNING: Handle the Stacked

Blade Assembly with care when

washing, as the blades are sharp.

3 Handle the stacked blade assembly

with care to avoid contact with

sharp edges. Rinse and air-dry

thoroughly.

4 The pitcher, lid, and stacked blade

assembly are all dishwasher safe.

It is recommended that the lid and

blade assembly be placed on the

top rack. Ensure the blade assembly

is removed from the pitcher before

placing in the dishwasher.

5 Wipe the motor base clean with a

damp cloth.

WARNING:

Stacked Blade

Assembly is sharp

and not locked in

place. If using the

pour spout, ensure

the lid is fully

locked onto the

pitcher. Failure to

do so will result in

a risk of laceration.

WARNING: Stacked

Blade Assembly

is sharp and not

locked in place. If

pouring with

the lid removed,

carefully remove

the Stacked Blade

Assembly ﬁrst,

holding it by the

shaft. Failure to do

so will result in a

risk of laceration.

ENGLISH

8ninjakitchen.com7

1-877-646-5288

ASSEMBLY AND USE OF THE PITCHER

1 Review warning and Important

Safety Instructions on pages 3–4

before proceeding step 2.

2 Place the motor base on a clean, dry,

level surface such as a counter or

tabletop. Press down on the motor

base to make sure the suction cups

adhere to the surface.

3 Align and lower the pitcher onto the

motor base (Fig. 1). Handle should

be aligned slightly to the right of

the LOCK symbol ( ) on the motor

base.

4 Rotate the pitcher clockwise until

it clicks in place. As the pitcher

rotates, it will lower and the safety

tabs on the bottom of the pitcher

will slide under the safety tabs on

the top of the motor base (Fig. 2).

5 The pitcher can be placed on the

motor base two ways; the handle

can be on the front right corner or

the front left corner (Fig. 3a, Fig. 3b).

6 Holding the stacked blade assembly

by the top of the shaft, place it onto

the drive gear inside the pitcher.

Ensure that the it is seated properly

and is standing upright (Fig. 4).

NOTE: The Stacked Blade Assembly

will ﬁt loosely on the drive gear.

handle MUST be aligned in order for

the blender to turn on (Fig. 5b).

10 Press the power button to turn on

the unit. Select the speed or Auto-iQ®

program that best suits your needs.

The Auto-iQ® program will stop the

appliance automatically at the end

of the program (Fig. 7.)

11 To pause the appliance, press the

selected speed or Auto-iQ® program

a second time. When the program

is paused, the light on the program

button will ﬂash until you press it

again to resume the program.

12 When ingredients have reached

your desired consistency, stop the

appliance by pressing the power

button (

) and wait for the stacked

blade assembly to stop turning

(Fig. 7).

13 Turn the pitcher counterclockwise,

then lift it o the base. (Fig. 8)

14 Open the pour spout cap and use

the spout to empty liquid contents.

For thicker consistencies, ﬁrst

remove the lid by pressing the

release button and pulling the lid

handle up to a 90-degree angle to

7 Add your ingredients to the pitcher,

making sure they do not exceed the

highest measured marking line on

the side of the pitcher.

NOTE: If you need to add additional

ingredients while the appliance is

processing, open the pour spout cap

and pour the ingredients in through

the opening.

NOTE: When blending any kind of

liquids, such as mixtures of any drinks

or smoothies, do not exceed the “MAX”

liquid mark (64 oz.) on the pitcher.

8 Plug the power cord into the electrical

outlet and press the power button (

NOTE: As a safety feature, the power

light (

) will ﬂash and the motor will

not work if the pitcher and lid are not

installed correctly. When the pitcher

and lid are installed properly, the

power light (

) will be solid, indicating

that the appliance is ready for use.

9 Holding the lid by the handle in the

upright position, place it on top of

the pitcher, aligning the triangle

(

) located on the lid with the

triangle (

) located on the pitcher’s

handle (Fig. 5a). Press the handle

down until you hear a click. The

triangles on the lid and the pitcher

Fig. 4

Fig. 3a

Fig. 3b

FROZEN DRINKS

SMOOTHIES

PUREE

PULSE

HIGH

MED

LOW

AUTO

Fig. 5a

Fig. 5b

Fig. 1

Fig. 2

HIGH

PULSE

LOW

DOUGH

SMOOTHIE

SINGLE

SERVE

PUREE

FROZEN

BLENDING

FROZEN DRINKS

SMOOTHIES

PUREE

PULSE

HIGH

MED

LOW

AUTO

It’s best to add liquid ingredients

ﬁrst and then dry ingredients.

lift lid o the pitcher. Then, carefully

remove the stacked blade assembly

by the top of the shaft. Place the

stacked blade assembly away from

the work area to avoid accidental

contact. Finally, empty contents

from the pitcher (Fig. 9).

15 Unplug the unit. To release the motor

base from the counter or tabletop,

place your hands underneath both

sides of the motor base and gently

pull the unit up and toward you

(Fig. 10).

USE

REMOVAL

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

10ninjakitchen.com9

1-877-646-5288

ENGLISH

CLEANING & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE

CLEANING

1 Separate all parts from each other.

Hand-Washing: Wash the pitcher,

lid, and stacked blade assembly in

warm, soapy water. When washing

the stacked blade assembly, use a

dish-washing utensil with a handle

to avoid direct hand contact with

blades. Handle blade assemblies

with care to avoid contact with

sharp edges. Rinse and air-dry

thoroughly.

Dishwasher: The pitcher, lid, and

stacked blade assembly are all

dishwasher safe. The lid and stacked

blade assembly are top-rack

dishwasher safe. Ensure the stacked

blade assembly is removed from

the pitcher before placing in the

dishwasher.

Wipe the motor base clean with a

damp cloth

Please call Customer Service at

1-877-646-5288 if any servicing needs

to be performed on the appliance,

STORING

1 Store the unit upright

with the

stacked blade assembly inside the

corresponding container with the

lid secured on top. Do not place

anything on top. Loosely w

rap the

power cord around the cord wrap on

the back of the motor base.

RESETTING THE MOTOR THERMOSTAT

The Ninja Blender 1200 features

a unique safety system that

prevents damage to the unit’s

motor and drive system should

you inadvertently overload the

appliance. If the appliance is

overloaded, the motor will stop.

Allow the appliance to cool for

approximately 15 minutes. To reset

the appliance, follow the resetting

procedure below:

Unplug the appliance from the

electrical outlet.

Remove and empty the pitcher

and ensure no food is jamming the

stacked blade assembly.

Allow the appliance to cool for

approximately 15 minutes.

Re-install the pitcher onto the base

and plug the appliance into the

electrical outlet.

Proceed to use the appliance as

before, making sure not to exceed the

recommended maximum capacities.

PROGRAM TYPE OF FOOD

AUTO-iQ®

Frozen Drink

Ice

Frozen Cocktails

Frozen Desserts

AUTO-iQ Puree

Soups*

Sauces*

Dips

AUTO-iQ

Smoothie

Smoothies

Milkshakes

Protein Shakes

Ice

ISSUES POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS

Motor Doesn’t Start

or Stacked Blade

Assembly Doesn’t

Rotate.

Make sure the pitcher is securely placed on

motor base.

Make sure the lid is securely on pitcher in the

correct position (arrows aligned).

The appliance is turned “o”. Press the power

button (

) to turn “on”.

Check that the plug is securely inserted into the

electrical outlet.

Check the fuse or circuit breaker.

The unit has overloaded. The appliance will stop

and the power light will ﬂash. Unplug and wait

approximately 15 minutes before using again.

The unit has overheated. Unplug and wait

approximately 15 minutes before using again.

Check to make sure the unit is not overloaded.

Ingredients are

unevenly chopped.

Either you are chopping too many ingredients at

one time, or the pieces are not of even size and

processing smaller amounts per batch.

Ingredients are chopped

too ﬁne or are too

watery.

The ingredients have been over-processed. Use

the Pulse button for controlled processing.

Ingredients collect on lid

or sides of the pitcher.

The mixture is too thick. Add more liquid.

You can cannot create

snow from ice.

Do not use ice that has been sitting out or has

started to melt. Use ice straight from the freezer.

Start with a few pulses and then go to a

continuous blending cycle.

Motor base won’t

adhere to counter or

tabletop.

Make sure surface and suction feet are wiped clean.

Suction feet will only stick to smooth surfaces.

Suction feet WILL NOT stick on some surfaces

such as, wood, tile and non-polished ﬁnishes.

DO NOT attempt to use appliance when the

motor base is stuck to a surface that is not

secure, (cutting board, platter, plates, etc.).

“Err” message appears.

Your unit is able to detect which container is on

the base. You may be trying to use a program

that is not designed for the jar you have

installed. The programs will light up indicating

which programs are available for each container.

The red light is

blinking.

The unit is not installed properly. For your safety,

the unit will only be able to be turned on when it is

properly assembled. Please refer to the assembly

pages of this inspiration guide for assistance.

ENGLISH

11 12

TOLL FREE: 1-877-646-5288

ninjakitchen.com

The 1-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of

SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the

original product only and is not transferable.

SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship

for a period of 1 year from the date of purchase when it is used under normal household

conditions and maintained according to the requirements outlined in this instruction manual,

subject to the following conditions and exclusions.

What is covered by my warranty?

1. The original unit and/or non-wearable components deemed defective, in SharkNinja’s sole

discretion, will be repaired or replaced for up to 1 year from the original purchase date.

2. In the rare event that a replacement unit is issued, the warranty coverage ends 6 months

after the receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty,

whichever is greater. If the unit is replaced, SharkNinja reserves the right to replace the

unit with one of equal or greater value.

What is not covered by my warranty?

Our Customer Service and Product Specialists are available to provide all the warranty

service options available to you, including the possibility of upgrading to our VIP Warranty

Service Options for select product categories.

1. Normal wear and tear of wearable parts (including pitcher, lid, stacked blade assembly,

and motor base) that require regular maintenance and/or replacement to ensure the

proper functioning of your unit, are not covered by your warranty.

2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. SharkNinja will cover the cost for the customer to send the unit to us for repair or

replacement. A fee of $19.95 for return shipping costs will be charged at the time of

return shipment of the repaired or replacement unit.

4. Damage caused by misuse, abuse, or negligent handling, or damage due to mishandling

in transit.

5. Consequential and incidental damages.

6. Defects caused by or resulting from damages from shipping or from repairs, service, or

alteration to the product or any of its parts that have been performed by a repair person

not authorized by SharkNinja.

7. Products purchased, used, or operated outside of North America.

Problems with your unit/How to get service:

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions

within the warranty period, visit ninjakitchen.com for product care/maintenance self-help.

Our Customer Service and Product Specialists are also available at 1-877-646-5288 to assist

with product support and warranty service options.

How to initiate a warranty claim:

You can call 1-877-646-5288 to have a Customer Service Specialist assist you. Please note,

you must call 1-877-646-5288 to initiate a warranty claim. Return and packing instruction

information will be provided at that time.

For Customer Service hours, visit ninjakitchen.com.

Replacement parts are available for purchase at ninjaaccessories.com. For more information on

what are classiﬁed as wearable and non-wearable parts, visit ninjakitchen.com/warranty.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights that vary

from state to state.

Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above may not apply to you.

To order additional parts and accessories, visit ninjaaccessories.com or contact Customer

Service at 1-877-646-5288.

REPLACEMENT

PARTS

ONE (1) YEAR

LIMITED WARRANTY

PRODUCT REGISTRATION

Please visit ninjakitchen�com or call 1-877-646-5288 to register your new Ninja

product within

ten (10) days of purchase. You will be asked to provide the store name, date of purchase, and

model number along with your name and address.

The registration will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety

notiﬁcation. By registering, you acknowledge to have read and understood the instructions for

use and warnings set forth in the accompanying instructions.

1-877-646-5288

FRANÇAIS

14ninjakitchen.com

TABLE DES MATIÈRES

Nous vous

remercions

d’avoir acheté le

mélangeur 1200

de Ninja

avec

technologie

Auto-iQ

Apprendre à connaître votre mélangeur

1200 de Ninja

avec technologie AUTO-iQ

��17

Avant la première utilisation� ��18

Assemblage et utilisation du pichet ��19

Soins et entretien �� 9

Guide de dépannage ��10-23

Pièces de rechange ��10-23

Garantie et enregistrement ��24

THANK YOU

for purchasing the Ninja® Blender 1200

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique: 120V, 60Hz

Watts: 1200Watts

Capacité du pichet: 2,1 L (9 tasses, 72 oz)

Capacité liquide maximale: 1,9 L (8

tasses, 64 oz)

VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MODE

D’EMPLOI SOIGNEUSEMENT ET LE

CONSERVER À TITRE INFORMATIF�

Ces instructions ont été conçues pour vous

aider à bien comprendre le fonctionnement

de votre nouveau mélangeur professionel à

écran tactile.

Pour toute question, veuillez communiquer avec

le Service à la clientèle au 1877646-5288.

INDIQUEZ LES RENSEIGNEMENTS

CI-DESSOUS

Numéro de modèle:____________________

Numéro de série: _____________________

Date d’achat (conservez le reçu): _________

Magasin où l’appareil a été acheté: _______

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourninja.com

1877646-5288

Numérisez le code QR avec

votre appareil mobile

1-877-646-5288

FRANÇAIS

16ninjakitchen.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

AVERTISSMENT

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS

ÉLECTRIQUES, DES MESURES

DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT

TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, Y COMPRIS

LES SUIVANTES:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

VOTRE MÉLANGEUR 1200 DE NINJA

AVEC TECHNOLOGIE AUTO-IQ

�

AVERTISSEMENT CONCERNANT

LA FICHE POLARISÉE :

aﬁn de réduire le risque de décharges

électriques, cet appareil est muni

d’une ﬁche polarisée (une lame est

plus large que l’autre)� Cette ﬁche

s’insère dans une prise polarisée dans

un seul sens� Si la ﬁche ne s’insère pas

entièrement dans la prise, inversez la

ﬁche� Si la ﬁche ne s’insère toujours

pas, communiquez avec un électricien

accrédité aﬁn qu’il installe la prise

appropriée� Vous NE DEVEZ PAS

modiﬁer la prise d’aucune façon�

AVERTISSEMENT: l’utilisation

d’une rallonge électrique n’est pas

recommandée pour ce produit�

5 Pour vous protéger contre les

décharges électriques, n’immergez

pas l’appareil et ne laissez pas le

cordon d’alimentation entrer en

contact avec de l’eau ou tout autre

liquide.

6 NE LAISSEZ PAS les enfants se

servir de l’appareil. Portez une

attention particulière lorsque

l’appareil est utilisé à proximité

d’enfants. Cet appareil n’est pas un

jouet.

7 Ne laissez jamais un appareil en

marche sans surveillance.

8 Les accessoires de l’appareil ne sont

pas conçus pour l’utilisation dans

le micro-ondes, car cela peut les

endommager.

9 Éteignez l’appareil et débranchez

le cordon d’alimentation de la prise

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé,

avant de monter ou de démonter

des pièces et avant le nettoyage.

Pour le débrancher, saisissez la ﬁche

et tirez-la de la prise électrique.

Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation.

10 PRENEZ SOIN du cordon

d’alimentation. Ne portez

jamais l’appareil par le cordon

d’alimentation et ne tirez pas sur

celui-ci pour débrancher l’appareil;

tirez plutôt sur la ﬁche.

11 N’UTILISEZ PAS un appareil dont le

cordon ou la ﬁche est endommagé,

ni si l’appareil ne fonctionne pas

bien, ni s’il a été échappé ou

endommagé de quelque façon que

ce soit. Cet appareil ne comporte

aucune pièce qui puisse être

réparée. Retournez l’appareil à

SharkNinja Operating LLC aux ﬁns

de vériﬁcation, de réparation ou de

réglage.

12 NE LAISSEZ PAS le cordon pendre

d’une table ou du comptoir, ni

toucher des surfaces chaudes,

comme la cuisinière.

13 Utilisez toujours l’appareil sur une

surface sèche et plane.

14 Gardez les mains, les cheveux, les

vêtements et les ustensiles hors du

contenant pendant l’utilisation pour

réduire le risque de blessures graves

ou de dommages à l’appareil.

Un grattoir peut être utilisé, mais

seulement lorsque l’appareil n’est

pas en marche.

15 Évitez d’entrer en contact avec des

pièces mobiles.

16 NE TENTEZ PAS d’aiguiser les

lames.

17 N’UTILISEZ PAS l’appareil si le jeu

de lames est plié ou endommagé.

18 Pour réduire les risques de

blessures, ne déposez jamais les

jeux de lames sur le socle sans le

pichet.

19 N’UTILISEZ PAS l’appareil sur ou

près d’une surface chaude (comme

un brûleur électrique ou à gaz, ou le

dessus d’un four chaud).

20 L’utilisation de pièces et

d’accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant,

incluant les bocaux, peut provoquer

un incendie, une décharge

électrique ou des blessures.

21 NE RETIREZ PAS le contenant du

socle moteur pendant que l’appareil

est en marche.

22 Pour réduire le risque de blessure,

n’utilisez JAMAIS l’appareil sans

le couvercle en place; NE TENTEZ

PAS de forcer le mécanisme de

verrouillage; assurez-vous que

l’accessoire est correctement

installé avant de faire fonctionner

l’appareil.

23 N’EXPOSEZ PAS les contenants

à des changements extrêmes de

température.

24 NE REMPLISSEZ PAS excessivement

le contenant.

25 N’UTILISEZ PAS l’appareil si le

contenant est vide.

26 Pour réduire le risque de brûlures,

laissez toujours l’appareil refroidir

avant de retirer les pièces et de le

nettoyer.

27 Dans le cas d’une surcharge,

les indicateurs du panneau

de commande de l’appareil

clignoteront et l’appareil s’éteindra.

Débranchez l’appareil et laissez-le

refroidir pendant environ 15 minutes

avant de l’utiliser de nouveau.

28 CET APPAREIL EST CONÇU

POUR UN USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT. N’utilisez l’appareil

qu’aux ﬁns pour lesquelles il est

prévu. N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

29 La cote maximale est basée sur le

jeu de lames superposées (pichet)

qui génère le plus de puissance et

d’autres accessoires recommandés

qui peuvent nécessiter beaucoup

moins d’énergie ou de courant.

FRANÇAIS

18ninjakitchen.com17

1-877-646-5288

PARTS, ACCESSORIES & PROGRAMS

PARTS

A Pichet

B Couvercle de pichet avec poignée de

verrouillage

C Jeu de lames superposées

D Socle moteur

E Cordon d’alimentation (non illustré)

F 24 oz. Double-Walled To-Go Tumbler

G Spout Lid

Caractéristiques du mélangeur 1200

de Ninja avec technologie Auto-iQ:

• Technologie Ninja Blade

• Pichet sans BPA

• Bec verseur anti-égouttement

• 24 oz. Double- Walled To-Go Tumbler

• Panneau de conﬁguration à DEL

• Socle robuste antidérapant

• Technologie de couvercle intelligent

pour un

dégagement rapide

• 3 vitesses: bas, moyenne, élevée

• 3 Programmes Auto-iQ

smoothie, boissons congelée et

purée

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1 Retirez tous les matériaux

d’emballage et les étiquettes de

l’appareil. Séparez et retirez toutes

les pièces.

2 Lavez les couvercles, le pichet

et le jeu de lames à l’eau tiède

savonneuse. Lavez le jeu de lames

superposées avec une brosse à

vaisselle munie d’une poignée pour

éviter tout contact direct avec les

lames.

3 Manipulez le jeu de lames

superposées avec précaution

pour éviter de toucher les bords

coupants. Rincez et faites bien

sécher à l’air.

4 Le pichet, le couvercle et le jeu

de lames superposées peuvent

être mis au lave-vaisselle. Nous

vous recommandons de placer les

couvercles et les jeux de lames dans

le panier supérieur. Veillez à retirer le

jeu de lames du contenant avant de

le placer dans le lave-vaisselle.

5 Essuyez le socle moteur avec un

chion humide.

AVERTISSEMENT:

les lames

superposées

sont coupantes

et la tige n’est

pas verrouillée

en place. Si vous

vous servez du

bec verseur,

assurez-vous que

le couvercle est bien

verrouillé en place

sur le pichet du

mélangeur. Ne pas

procéder de la sorte

augmente le risque

de lacération.

AVERTISSEMENT:

les lames

superposées sont

coupantes et la

tige n’est pas

verrouillée en

place. Pour verser

sans le couvercle,

retirez d’abord le jeu

de lames superposées

avec précaution, en

le tenant par la tige.

Ne pas procéder dela

sorte augmente le

risque de lacération.

19 20

1-877-646-5288

ninjakitchen.com

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET UTILISATION DU PICHET ASSEMBLAGE ET UTILISATION DU PICHET

Appuyez sur la poignée vers le bas

jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic. Les triangles sur le couvercle

et la poignée du pichet DOIVENT

être alignés pour que le mélangeur

s’active (Fig. 5b).

10 Appuyez sur le bouton d’alimentation

pour activer l’appareil. Sélectionnez

la vitesse ou le programme AUTO-

qui convient le mieux à vos

besoins. Le programme AUTO-iQ

arrête l’appareil automatiquement à

la ﬁn du programme (Fig. 7).

11 Pour mettre l’appareil en pause,

appuyez une seconde fois sur la

vitesse ou le programme AUTO-iQ

sélectionné. Lorsque le programme

est arrêté, le voyant sur le bouton

de programme clignotera jusqu’à ce

que vous appuyiez à nouveau pour

remettre le programme en marche.

12 Lorsque vous avez atteint la

consistance désirée, arrêtez

l’appareil en appuyant sur le bouton

d’alimentation (

) et attendez que le

jeu de lames superposées cesse de

tourner (Fig. 7).

13 Tournez le pichet dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour l’enlever

et le soulever du socle (Fig. 8).

Fig. 4

Fig. 3a

Fig. 3b

FROZEN DRINKS

SMOOTHIES

PUREE

PULSE

HIGH

MED

LOW

AUTO

Fig. 5a

Fig. 5b

Fig. 1 Fig. 2

HIGH

PULSE

LOW

DOUGH

SMOOTHIE

SINGLE

SERVE

PUREE

FROZEN

BLENDING

FROZEN DRINKS

SMOOTHIES

PUREE

PULSE

HIGH

MED

LOW

AUTO

Il est préférable

d’ajouter les

ingrédients liquides

d’abord, puis les

ingrédients secs.

14 Ouvrez le couvercle du bec verseur

et utilisez le bec pour vider le

contenu liquide.

15 Pour obtenir des consistances plus

épaisses, retirez d’abord le couvercle

en appuyant sur le bouton de

dégagement et en tirant la poignée

du couvercle jusqu’à un angle de 90

degrés pour soulever le couvercle du

pichet. Puis, enlevez délicatement le jeu

de lames superposées par le haut de la

tige. Placez le jeu de lames superposées

loin de la zone de travail aﬁn d’éviter

tout contact accidentel. Enﬁn, videz le

contenu du pichet (Fig. 9).

16 Assurez-vous que le socle est

débranché lorsque l’appareil n’est

pas utilisé.

17 Pour libérer le socle moteur du

comptoir ou de la table, placez vos

mains sous les deux côtés du socle

moteur et tirez doucement l’appareil

vers vous et vers le haut (Fig.10).

UTILISATION ENLÈVEMENT

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9 Fig. 10

1 Passez en revue consignes de

sécurité importantes sur les pages 15

et 16 avant de passer au numéro 2.

2 Placez le socle moteur sur une

surface plane, propre et sèche

comme un comptoir ou une table.

Appuyez sur le socle moteur pour

vous assurer que les ventouses

adhèrent au comptoir ou à la table.

3 Alignez et abaissez le pichet sur le

socle moteur(Fig. 1). La poignée doit

être alignée légèrement à droite du

symbole « LOCK« (Verouillage) sur le

socle moteur.

4 Faites tourner le pichet dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic

vous indiquant que celui-ci est bien

en place. Lorsque le pichet tourne,

il s’abaisse et les languettes de

sécurité se trouvant sur le fond du

pichet glissent sous les languettes

de sécurité sur le dessus du socle

moteur (Fig.2).

5 Le pichet peut être placé sur le socle

moteur de deux manières; la poignée

peut être sur le coin avant droit ou le

coin avant gauche (Fig. 3a, Fig. 3b).

6 En tenant le jeu de lames

superposées par le haut de la

tige, placez-le sur l’engrenage

d’entraînement à l’intérieur du pichet.

Assurez-vous que le jeu de lames

superposées est bien en place et en

position verticale (Fig.4).

REMARQUE: le jeu de lames

superposées s’adapte librement sur

l’engrenage d’entraînement.

7 Mettez les ingrédients dans le pichet,

en vous assurant qu’ils ne dépassent

pas la ligne de mesure la plus haute

sur le bord du pichet.

REMARQUE: si vous devez ajouter

des ingrédients supplémentaires

lorsque l’appareil est en marche,

retirez le bouchon du bec verseur et

versez les ingrédients par l’ouverture.

REMARQUE: en mélangeant

tout type de liquides, comme des

mélanges de boissons ou de frappés,

ne dépassez pas le repère de liquide

«MAX» (1,9 L) sur le pichet.

8 Branchez le cordon d’alimentation

dans la prise électrique et appuyez

sur le bouton d’alimentation (

IMPORTANT: pour votre sécurité, le

voyant d’alimentation (

) clignotera

et le moteur ne fonctionnera pas

si le pichet et le couvercle ne sont

pas installés correctement. Lorsque

le pichet et le couvercle sont

correctement installés, le voyant

d’alimentation (

) reste allumé, vous

signalant que l’appareil est prêt à

l’utilisation.

9 En tenant le couvercle à l’endroit par

sa poignée, placez-le sur le dessus du

pichet en alignant le triangle (

) situé

sur le couvercle avec le triangle (

)

situé sur la poignée du pichet (Fig. 5a).

1-877-646-5288

PROGRAMME TYPE D’ALIMENTS

Boisson

congelée

Auto-iQ

Glace

Cocktails glacés

Desserts glacés

Purée Auto-iQ

Soupes*

Sauces*

Trempettes

Smoothie

Auto-iQ

Boissons frappées

Laits frappés

Frappés de protéines Glace

SOINS ET ENTRETIEN

1-877-646-5288

FRANÇAIS

1 Séparez et retirez toutes les pièces.

2 Lavage à la main: lavez le

contenant, le couvercle et le jeu de

lames superposées à l’eau tiède

savonneuse. Lavez le jeu de lames

superposées avec une brosse à

vaisselle munie d’une poignée pour

éviter tout contact direct avec les

lames. Manipulez les jeux de lames

avec précaution pour éviter de

toucher les bords coupants. Rincez

et faites bien sécher à l’air.

Lave-vaisselle: le contenant,

le couvercle et le jeu de lames

superposées peuvent tous être mis

au lave-vaisselle. Le couvercle et le

jeu de lames peuvent être mis dans

le panier supérieur du lave-vaisselle.

Retirez le jeu de lames superposées

du contenant avant de le mettre au

lave-vaisselle.

3 Essuyez le socle moteur avec un

chion humide.

Si l’appareil a besoin d’être réparé,

veuillez communiquer avec le

service à la clientèle en composant

le 1-877-646-5288.

COMMENT RANGER L’APPAREIL

Rangez le mélangeur

1200 de Ninja

avec technologie Auto-iQ

position verticale

avec le jeu de lames

superposées à l’intérieur du contenant

correspondant avec son couvercle ﬁxé

dessus. Ne mettez rien sur le dessus.

Enroulez

lâchement le cordon autour du

rembobineur à l’arrière du socle moteur.

RÉINITIALISATION DU THERMOSTAT

DU MOTEUR

Le mélangeur 1200 de Ninja avec

technologie Auto-iQ

est doté d’un

système de sécurité unique empêchant

d’endommager le moteur de l’appareil

et le système d’entraînement en cas

de surcharge par inadvertance. En cas

de surcharge de l’appareil, le moteur

s’arrêtera. Laissez l’appareil refroidir

pendant environ 15 minutes. Pour

réinitialiser l’appareil, suivez la procédure

de réinitialisation ci-dessous:

Débranchez l’appareil.

Retirez et videz le contenant et

assurez-vous qu’aucun aliment n’est

coincé dans le jeu de lames.

Laissez l’appareil refroidir pendant

environ 15minutes.

Réinstallez le conteneur sur le socle

et rebranchez l’appareil dans la prise

électrique.

Continuez à utiliser l’appareil en

vous assurant de ne pas excéder les

capacités maximales recommandées.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des pièces et des accessoires supplémentaires, veuillez visiter

notre site Web au ninjakitchen.com

ou communiquer avec un représentant du service à la clientèle au 1-877-646-5288.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈMES RAISONS ET SOLUTIONS POSSIBLES

Le moteur ne démarre

pas ou le jeu de lames

superposées ne tourne

pas.

Assurez-vous que le contenant est correctement placé

sur le socle moteur.

Assurez-vous que le couvercle soit bien en place sur le

contenant et dans la bonne position (alignez les ﬂèches).

L’appareil est en mode «Arrêt» (O). Appuyez sur le

bouton d’alimentation pour le mettre «en marche» (

Vériﬁez que la ﬁche est correctement insérée dans la

prise électrique.

Inspectez le fusible ou le disjoncteur.

L’appareil a été surchargé. L’appareil s’arrêtera et le

voyant d’alimentation clignotera. Débranchez l’appareil

et attendez environ 15 minutes avant de vous en servir

de nouveau.

L’appareil a surchaué. Débranchez l’appareil et

attendez environ 15 minutes avant de vous en servir de

nouveau.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas surchargé.

Les aliments ne sont pas

hachés uniformément.

Vous hachez trop de nourriture à la fois ou les morceaux

ne sont pas de même taille et vous devez employer des

quantités plus petites par lot.

Les aliments sont hachés

trop ﬁnement ou sont trop

liquides.

Les aliments ont été transformés trop longtemps.

Utilisez le bouton d’impulsion d’AUTO-iQ

pour une

transformation plus contrôlée.

Les aliments s’accumulent

sur le couvercle ou sur les

côtés du contenant.

Le mélange est trop épais. Ajoutez plus de liquide.

Les glaçons ne se

transforment pas en

neige.

N’utilisez pas la glace qui a été laissée à la température

de la pièce pendant un certain temps ou qui a

commencé à fondre. Utilisez de la glace provenant

directement du congélateur.

Commencez par quelques impulsions, puis passez à un

cycle de mélange continu.

Le socle moteur ne

collera pas au comptoir

ou à la table.

Assurez-vous que la surface et les ventouses sont

propres. Les ventouses n’adhèrent qu’aux surfaces lisses.

Les ventouses N’ADHÈRENT PAS sur certaines surfaces

telles comme le bois, les tuiles et les ﬁnitions non polies.

NE TENTEZ PAS d’utiliser l’appareil lorsque le socle

moteur est adhéré à une surface non sécuritaire (planche

à découper, plateau, plaques, etc.).

Vous obtenez un

message «Err».

Votre mélangeur Ninja

peut détecter lequel des

contenants est installé sur le socle. Vous essayez peut-

être d’utiliser un programme qui n’a pas été conçu pour

le contenant que vous avez installé. Les programmes

s’allument pour indiquer ceux qui sont oerts pour

chaque contenant.

Un voyant rouge clignote.

L’appareil n’est pas installé correctement. Pour votre

sécurité, l’appareil ne s’activera que lorsqu’il est

correctement assemblé. Veuillez consulter les pages

d’assemblage de ce guide d’installation pour obtenir de

l’assistance.

1-877-646-5288

FRANÇAIS

24ninjakitchen.com24

1-877-646-5288

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Veuillez consulter le site ninjakitchen.com ou composer le 1-877-646-5288 pour enregistrer

votre nouveau produit Ninja

au plus tard dix (10)jours après l’achat. Le nom du magasin,

la date d’achat, le numéro de modèle ainsi que votre nom et votre adresse vous seront

demandés.

L’enregistrement nous permettra de vous joindre dans le cas peu probable d’un avis de

sécurité touchant le produit. Lorsque vous enregistrez votre produit, vous reconnaissez avoir lu

et compris les instructions et les avertissements présentés dans le guide d’utilisation.

SharkNinja Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de

main-d’œuvre pour une période d’un (1)an à compter de la date d’achat lors de l’utilisation

dans le cadre d’un usage domestique normal, sujet aux conditions, aux exclusions et aux

exceptions suivantes.

La responsabilité de SharkNinja Operating LLC est limitée au coût de réparation ou de

remplacement de l’appareil, à sa seule discrétion. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure

normale des pièces et ne s’applique pas aux appareils ayant été utilisés de façon abusive ou

à des ﬁns commerciales. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une

mauvaise utilisation, l’abus, la négligence lors de la manipulation, un emballage inadéquat

ou la mauvaise manipulation pendant le transport. Cette garantie limitée ne couvre pas les

dommages ou les défauts survenus pendant l’expédition, les réparations, l’entretien ou la

modiﬁcation du produit ou des pièces de celui-ci, qui ont été eectués par un réparateur non

autorisé par SharkNinja Operating LLC.

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal

pendant la période de garantie limitée, vous pouvez retourner l’appareil et les accessoires avec

la preuve et la date d’achat, port payé d’avance. Pour le service à la clientèle, composez le

1-877-646-5288 ou visitez ninjakitchen.com.

S’il s’avérait que l’appareil présente une défectuosité, SharkNinja Operating LLC pourra, à sa

seule discrétion, le réparer ou le remplacer sans frais. Une preuve de la date d’achat et un

chèque libellé à l’ordre de SharkNinja Operating LLC d’un montant de 19,95$ pour couvrir le

coût de l’expédition de retour et les frais de manutention doivent être inclus.*

Cette garantie limitée s’applique au premier acheteur de l’appareil et exclut toutes les autres

garanties juridiques, implicites ou conventionnelles. La responsabilité de SharkNinja Operating

LLC, le cas échéant, se limite aux obligations spéciﬁques exprimées dans les modalités de

cette garantie limitée. En aucun cas SharkNinja Operating LLC ne peut être tenue responsable

d’incidents ou de dommages indirects, quelle qu’en soit la nature. Certains États américains

ou certaines provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages

accessoires ou indirects, auquel cas cette disposition ne s’appliquerait pas.

Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers selon la loi; vous pouvez

aussi bénéﬁcier d’autres droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre.

*IMPORTANT: emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage pendant le

transport. Avant d’emballer l’article, assurez-vous de joindre une preuve d’achat et d’apposer

une étiquette sur l’article indiquant votre nom, adresse complète et numéro de téléphone, ainsi

que de joindre une note fournissant des renseignements sur l’achat, le numéro de modèle et le

problème que présente le produit. Il est recommandé de souscrire une assurance d’expédition

(les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie limitée). Indiquez la

mention «A/S DU SERVICE À LA CLIENTÈLE» sur l’emballage.

GARANTIE LIMITÉE

D’UN (1) AN

NOTES

ENGLISH

25ninjakitchen.com25

1-877-646-5288

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

1-877-646-5288

ninjakitchen�com

Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products,

therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change withoutnotice.

AUTO-IQ and NINJA are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/uspatents.

BL689C�SERIES�30�IB�E�F�MP�Mv2

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

1-877-646-5288

ninjakitchen�com

Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products,

therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change withoutnotice.

AUTO-IQ and NINJA are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/uspatents.

BL689C�SERIES�30�IB�E�F�MP�Mv2

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

@ninjakitchen

Ninja BL689C Manuel utilisateur

Marque: Ninja

Modèle: BL689C

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ninja BL689C User manual

Documents connexes

Autres documents

Bella ROCKET EXTRACT PRO PLUS Le manuel du propriétaire