Reloop IQ2 MIDI Manuel utilisateur





ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung,

Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu

tun haben, müssen entsprechend qualiziert sein und diese Betriebsanleitung

genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen

und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Er-

klärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.



CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully before

initial operation! All persons involved in the installation, setting-up, ope-

ration, maintenance and service of this device must be appropriately qua-

lied and observe this operation manual in detail. This product complies

with the requirements of the applicable European and national regulations. Conformi-

ty has been proven. The respective statements and documents are deposited at the

manufacturer.



ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant

la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la

mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de cet ap-

pareil doivent posséder les qualications nécessaires et respecter les inst-

ructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives européennes et

nationales, la conformité a été certiée et les déclarations et documents sont en pos-

session du fabricant.

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Ge-

rät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the device to water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION !

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil

à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !











Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

Nachdruck verboten!









 

 

 

La page charge ...



















  

  

  

3.1 Mise sous tension ............................................................ 52

3.2 Sélection d‘entrée du signal ......................................... 52

3.3 Gain (volume) ................................................................... 52

3.4 Égaliseur ........................................................................... 52

3.5 Canaux A+B ...................................................................... 52

3.6 Crossfader......................................................................... 52

3.7 Fader Start ........................................................................ 52

3.8 DJ Mic ................................................................................ 53

3.9 Saturation ......................................................................... 53

3.10 Pré écoute ........................................................................ 53

3.11 Sorties ............................................................................... 53

3.12 Effet Send/Return ........................................................... 53

3.13 Compteur de battements .............................................. 54

3.14 Effets DSP ......................................................................... 54

3.15 Effets Crossfader ............................................................. 56

  

  

5.1 Traktor Mapping .............................................................. 58

5.1.1 Mode de console externe .............................................. 58

5.1.2 Mode de console interne ............................................... 60

5.2 Affectation MIDI .............................................................. 62

5.2.1 XF MIDI .............................................................................. 62

5.2.2 FX MIDI............................................................................... 62

5.2.3 MIDI 1/2 .............................................................................. 63

5.3 Réglage MIDI canal ......................................................... 63

5.4 MIDI-Value Map ................................................................ 64

  

  

  







Retirez la Reloop IQ2 MIDI de son emballage. Avant la première mise en service, vériez le bon état

de l’appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre

revendeur.



     





  



        



- Cet appareil a quitté l’usine de fabrication en parfait état. An de conserver cet état et assurer

la sécurité de fonctionnement, l’utilisateur doit absolument respecter les consignes de sécurité

et les avertissements indiqués dans ce mode d’emploi.

- Pour des raisons de sécurité et de certication (CE), il est interdit de transformer ou modier

cet appareil. Tous les dégâts dus à une modication de cet appareil ne sont pas couverts par la

garantie.

- Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l’exception de pièces d’usure

pouvant être remplacées de l’extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du

personnel qualié an de conserver les droits de garantie !

- Les fusibles doivent uniquement être remplacés par des fusibles de même type, dotés de carac-

téristiques de déclenchement et d’un ampérage identique.





- Veillez à n’effectuer le raccordement secteur qu’une fois l’installation terminée. Branchez tou-

jours la che secteur en dernier. Vériez que l’interrupteur principal soit sur „OFF“ avant de

brancher l’appareil.

- Utilisez uniquement des câbles conformes. Veillez à ce que toutes les ches et douilles soient

bien vissées et correctement connectées. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur.

- Veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon d’alimentation par des arêtes tranchantes

lorsque vous installez l’appareil.

- Prenez garde à ce que le cordon électrique n‘entre pas en contact avec d‘autres câbles et soyez

prudent lorsque vous manipulez des lignes ou des prises électriques. Ne touchez jamais ces élé-

ments avec des mains humides !

- Insérez uniquement le cordon d’alimentation dans des prises électriques de sécurité. La source

de tension utilisée doit uniquement être une prise électrique en ordre du réseau d’alimentation

publique.

- Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou pour le nettoyer ! Pour débrancher

l’appareil, tirez toujours sur la prise, jamais sur le câble !

- Placez l’appareil sur une surface plane, stable et difcilement inammable. En cas de larsen,

éloignez les enceintes de l’appareil.

- Évitez tous les chocs et l’emploi de la force lors de l’installation et l’utilisation de l’appareil.

- Installez l’appareil dans un endroit à l’abri de la chaleur, de l’humidité et de la poussière. Ne lais-

sez pas traîner les câbles pour votre sécurité personnelle et celle de tiers !

- Ne placez jamais des récipients de liquides susceptibles de se renverser sur l’appareil ou à pro-

ximité directe. En cas d’inltration de liquides dans le boîtier, retirez immédiatement la che

électrique. Faites contrôler l’appareil par un technicien qualié avant de le réutiliser. La garantie

exclu tous les dégâts dus aux inltrations de liquides.

- N’utilisez pas l’appareil dans un environnement extrêmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous

5° C). N’exposez pas l’appareil directement aux rayons solaires ou à des sources de chaleur telles

que radiateurs, fours, etc. (également valable lors du transport). Veillez à ne pas obstruer les

ventilateurs ou les fentes de ventilation. Assurez toujours une ventilation convenable.

- N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est amené d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de

condensation peut détruire votre appareil. Laissez l’appareil hors tension jusqu’à ce qu’il ait att-

eint la température ambiante !

- Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits aérosols ou gras. Utilisez unique-

ment un chiffon légèrement humide, jamais de solvants ou d’essence.

- Utilisez l’emballage original pour transporter l’appareil.

- Réglez d’abord les curseurs de réglage et de volume de votre ampli au minimum et les inter-

rupteurs des enceintes sur „OFF“. Attendez 8 à 20 secondes avant d’augmenter le volume an

d’éviter l’effet de Schottky, susceptible d’endommager les enceintes et le diviseur de fréquence.

- Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants.

- Les directives de prévention des accidents de l’association des fédérations professionnelles do-

ivent être respectées dans les établissements commerciaux.

- Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc. l’utilisation de l’appareil doit être

effectuée sous la surveillance de personnel qualié.

- Conservez ce mode d’emploi pour le consulter en cas de questions ou de problèmes.



- Cet appareil est une console de mixage professionnelle permettant de régler et d’enchaîner des

signaux audio de bas niveau. La console doit être connectée entre la source de signal et un ampli

audio. Ce produit est certié pour le branchement sur secteur AC 100-240V, 50/60Hz tension

alternative et est exclusivement conçu pour être utilisé en local fermé.

- Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annuler les droits de garantie. En

outre, toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d’emploi peut être source de courts-

circuits, incendies, décharge électrique, etc.

- Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit jamais être effacé sous peine d’annuler les

droits de garantie.



- Contrôlez régulièrement le bon état de l’appareil (boîtier, cordon) et l’usure éventuelle des mo-

lettes et curseurs.

- Si vous supposez que l’appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez l’appareil hors-

service et assurez-le contre toute réutilisation involontaire. Débranchez la che électrique de la

prise de courant !

- La sécurité d’emploi est susceptible d’être affectée lorsque l’appareil est visiblement endomma-

gé, ne fonctionne plus correctement, après un stockage prolongé dans des conditions défavora-

ble ou après une forte sollicitation de transport.







  

 







  

  

 















































1. Régleur de volume du microphone

2. Égaliseur 2 voies du microphone

3. Commutateur microphone/Talkover

4. Régleur de volume du canal

5. Égaliseur 3 voies du canal

6. Sélecteur du signal d‘entrée du canal

7. Régleur de volume Master

8. Régleur de volume Cue

9. Fonction de pré-écoute d‘effet

10. Sélecteur Cue/Master

11. Curseur CueMix (CUE/Master)

12. Afchage de niveau à DEL (CUE/Master)

13. Écran d‘infos ACL

14. Sélecteur d‘effet

15. Sélecteur d‘effet du Crossfader

16. Touche d‘affectation du canal pour l‘effet

17. Curseur linéaire canal A + B

18. Curseur effet paramètre Y

19. Touche FX ON/OFF

20. DEL d‘affectation pour effet Crossfader

21. Crossfader

22. Touches de sélection a, b, c pour effet Crossfader

23. Touche TAP/BPM

24. Touches d‘affectation du tempo pour l‘unité d‘effets DSP

25. X-Parameter Encoder

48. CUE/fonction pré-écoute

49. Afchage de sélection du signal d‘entrée







      









    











 







26. Prises d‘entrée pour le câble secteur

27. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

28. Prises d‘entrée pour la fonction de démarrage curseur

29. Vis de terrage GND

30. Affectation Phono/Line des canaux A + B

31. Entrée audio des canaux A + B (coaxiale)

32. Entrée audio - signal Return (coaxiale)

33. Sortie audio - signal Send (coaxiale)

34. Sortie audio Record (coaxiale)

35. Sortie audio Master asymétrique (coaxiale)

36. Sortie audio Master symétrique (6,3 mm jack)

50. Port USB (interface audio/MIDI)

51. Master-Through (3,5 mm jack)



37. Interrupteur MARCHE/ARRÊT XF MIDI (Crossfader)

38. Entrée AUX (3,5 mm jack)

39. Entrée du microphone (6,3 mm jack)

40. Sélecteur démarrage curseur des canaux A + B

41. Sélecteur de courbe du Crossfader

42. Régleur de courbe du curseur linéaire

43. Sélecteur de courbe du curseur linéaire

44. Prise d‘entrée du casque 1 (6,3 mm jack)

45. Prise d‘entrée du casque 2 (3,5 mm jack)

46. Interrupteur MARCHE/ARRÊT FX MIDI (section d‘effets)

47. XF Reverse (Crossfader)



I. Affectation du canal

II. BPM

III. Paramètre X

IV. Paramètre Y

V. Sélection d‘effet



  









La console Reloop IQ2 MIDI est équipée d‘une interface audio professionnelle intégrée avec 24

bits/96 kHz. L‘utilisation d‘une carte son PC externe ou intégrée n‘est donc pas nécessaire. Veuillez

trouver ci-dessous une liste des branchements pouvant être réalisés :

2.1 Raccorder les sources Line (lecteur de cédérom, MD, etc.) et votre platine vinyle avec les prises

d‘entrées pour les canaux A et B -31-. Pour raccorder la platine sur la prise Phono, il faut régler

l‘affectation Phono/Line pour les canaux A + B -30- en position „PH“; si vous désirez raccorder des

sources Line à ces prises, régler l‘affectation Phono/Line -30- en position „LN“.



2.2 Raccorder le câble de terrage de votre platine vinyle aux vis de terrage GND -29- de la console.

2.3 Brancher le microphone sur la prise d‘entrée du microphone -39-.

2.4 Brancher le casque sur la prise d‘entrée du casque 1 (6,3 mm jack) -44-. Vous pouvez aussi bran-

cher un deuxième casque sur la prise d‘entrée de casque 2 (3,5 mm jack) -45-.

2.5 Raccorder par exemple un lecteur MP3 avec l‘entrée AUX (3,5 mm jack) -38-. Si vous désirez lire

des pistes de votre lecteur MP3 par la console, le sélecteur du signal d‘entrée -6- doit être actionné,

jusqu‘à ce que l‘afchage de sélection du signal d‘entrée -49- indique „AUX“.

2.6 Raccorder les prises de sortie pour le signal Send -33- aux prises d‘entrée de votre unité d‘effet

ou échantillonneur. Raccorder la sortie de votre unité d‘effet ou échantillonneur aux prises d‘entrée

pour le signal Return -32-.

2.7 Le cas échéant, raccorder le câble e démarrage curseur de votre lecteur de cédérom aux prises

d‘entrée pour la fonction de démarrage curseur -28-.

2.8 Raccorder le cas échéant une deuxième console de mixage au Master-Through -51- de votre Re-

loop IQ2 MIDI. Le signal de sortie Master sera alors routé sans amplication.





2.9 Le cas échéant, raccordez votre chaîne avec la sortie Master (coaxiale) -35- ou avec la sortie

symétrique Master (6,3 mm jack) -36-.

2.10 Le cas échéant, raccordez votre chaîne avec la sortie Master (coaxiale) -35- ou avec la sortie

symétrique Master (6,3 mm jack) -36-.

2.11 Raccordez le port USB -48- avec un port USB libre de votre système, pour pouvoir entièrement

utiliser la Reloop IQ2 MIDI en tant qu‘interface audio/MIDI.



2.12 Brancher le câble secteur sur la prise d‘entrée pour le câble secteur -26-. Brancher la che du

câble secteur sur une prise de courant.

Turntable

PC / MAC

Sound System

TapeDeck

CDPlayer

Power

Supply

Final Amplifier

Effect Device

Turntable

The LN/PH2

switch has to be put

in the PH2 position.

The LN/PH1

switch has to be put

in the PH1 position.









Après avoir effectué tous les branchements, veuillez allumer l‘appareil avec l‘interrupteur MARCHE/

ARRÊT -27-.



Le sélecteur du signal d‘entrée -6- permet d‘affecter librement chaque signal d‘entrée de la Reloop

IQ2 MIDI au canal A ou B. L‘afchage de sélection du signal d‘entrée -49- indique quel signal est

actuellement affecté au canal A ou B.



Le régleur Gain-4- sert à ajuster le volume d‘entrée des canaux A + B. Le régleur de volume du mi-

crophone -1- sert à ajuster le volume d‘entrée du canal de microphone DJ.



L‘égaliseur à 3 voies -5- permet d‘ajuster les graves, les médiums et les aigus pour les canaux A +

B. L‘égaliseur à 2 voies pour le microphone -2- sert à ajuster les aigus et les graves pour le canal de

microphone du DJ.



Le curseur linéaire -17- permet d‘ajuster le volume de sortie pour les canaux A et B. Les courbes du

curseur linéaire peuvent être ajustées à l‘aide du sélecteur de courbe du curseur linéaire -43- et du

régleur de courbe du curseur linéaire -42-. Le sélecteur de courbe du curseur linéaire peut être réglé

sur trois positions différentes. Si l‘inverseur est tout à gauche, le signal commence à être audible

alors que le curseur linéaire est relativement bas ; le curseur linéaire est alors „fermé“ et favorise

les techniques de scratching et cutting. Lorsque le sélecteur est au milieu, sa courbe est linéaire et

le curseur linéaire est plus „souple“ et convient mieux pour les enchaînements longs ; le signal aug-

mente proportionnellement à la position du curseur linéaire. Lorsque l‘inverseur est réglé à droite, le

curseur linéaire redevient „fermé“, comme sur la position gauche. Le signal ne commence à devenir

audible que lorsque le curseur linéaire est relativement haut, ce qui convient également très bien

pour les techniques de scratching et cutting.

Pour travailler avec encore plus de précision, vous pouvez en outre ajuster nement la courbe du

curseur linéaire avec le potentiomètre de courbe du curseur linéaire -42-. Tourner le potentiomètre

dans le sens des aiguilles d‘une montre pour fermer le curseur linéaire ; tourner dans le sens con-

traire pour le rendre plus souple.



Le Crossfader -21- permet de commuter entre le canal de Crossfader gauche et droite. Le sélecteur

de courbe du Crossfader -41- permet de régler la courbe du Crossfader. Lorsque l‘inverseur est à

gauche ou au milieu, le Crossfader est fermé et favorise les techniques de scratching et cutting ;

lorsque l‘inverseur est à droite, le Crossfader est souple et convient mieux pour les enchaînements

longs.



Si deux lecteurs de cédérom Reloop compatibles sont connectés à la console Reloop IQ2 MIDI (com-

me décrit au chapitre „Connectique périphérique“, paragraphe 7), vous pouvez les commander à

distance avec le Crossfader -21- ou les curseurs linéaires -17-.

Pour démarrer à distance le lecteur de CD pour le canal A avec le Crossfader, il faut régler le commu-

tateur de Démarrage curseur pour le canal A -40- sur la position „XFA“; pour démarrer à distance le

lecteur de CD avec le curseur linéaire, il faut régler le commutateur de Démarrage curseur -40- pour

le canal A sur la position „LFA“. Pour désactiver la fonction de Démarrage curseur, il faut régler le

commutateur de Démarrage curseur -40- sur la position „Off“.

Pour démarrer à distance le lecteur de CD pour le canal A avec le Crossfader, il faut régler le sé-

lecteur “A“ du Faderstart pour le canal A -40- sur la position „XFA“ ; pour démarrer à distance le

lecteur de CD avec le curseur linéaire, il faut régler le sélecteur “A“ du Faderstart -40- pour le canal

A sur la position „LFA“. Pour désactiver la fonction de Démarrage curseur, régler le commutateur

de Démarrage curseur sur la position „Off“.

Si vous désirez démarrer à distance le lecteur de CD pour le canal B avec le Crossfader, les condi-

tions pour le sélecteur de Faderstart “B“ sont identiques.

Si à présent vous poussez le Crossfader -21- à fond vers la gauche ou le curseur linéaire gauche à

fond vers le haut (selon le mode Faderstart activé), le lecteur de CD raccordé à la prise „A“ du Fa-

derstart -28- commutera en mode de lecture et le lecteur de CD relié à la prise Faderstart “B“ -28-

retourne au dernier pont Cue mémorisé et passe ensuite en mode Pause. Si vous poussez à fond le

Crossfader -21- vers la droite ou le curseur linéaire droit vers le haut (selon le mode Faderstart), le

lecteur de CD relié à la prise Faderstart “B“ -28- passe en mode de lecture et le lecteur de CD relié à

la prise de Faderstart “A“ -28- retourne au dernier point Cue mémorisé et passe en mode Pause, etc.













Le bouton de réglage du volume du microphone -1- sert à ajuster le niveau de sortie du canal DJ-Mic.

L‘égaliseur à 2 voies du microphone -2- permet de régler les aigus et les graves du niveau de sortie

du canal DJ-Mic.

Si le commutateur microphone-Talkover -3- est sur la position „OFF“, le canal du microphone est

désactivé. Pour activer le canal du microphone, le commutateur microphone -Talkover -3- doit être

sur „On“. Si le commutateur microphone-Talkover -3- est réglé sur la position „Talk Over“, le volume

des autres canaux est atténué lorsque vous parlez dans le microphone. Le volume repasse au niveau

initial dès que vous ne parlez plus dans le microphone.



L‘afchage de niveau à DEL (CUE/Master) -12- indique le niveau de sortie des canaux A et B. Une

barre numérotée de -24 à +14 est située entre les deux DEL.

Pour éviter de saturer les canaux, régler le volume du canal avec les curseurs linéaires -17-, l‘égaliseur

à 3 voies -5-, le régleur de volume du canal -4- et le régleur de volume Master -7- de manière à de

que les DEL rouges dépassent rarement le „0“.

Le sélecteur Cue/Master -10- permet de dénir quel signal doit être afché par les DEL de saturation

-12-. Si le commutateur -10- est réglé sur „Cue“, les DEL indiquent le signal de pré-écoute. Le signal

de pré écoute pour le canal A est représenté sur les DEL de gauche et le signal de pré écoute pour

le canal B sur les DEL de droite. Si le commutateur Cue/Master -10- est réglé sur „Master“, les deux

DEL indiquent le volume de sortie Master.



Cue/fonction pré écoute -48- permet de sélectionner le canal ou les canaux d‘entrée que vous dési-

rez pré écouter dans le casque. Le curseur CueMix -11- permet de dénir le signal en pré écoute. Si

le curseur CueMix -11- est à fond à gauche (position „CUE“), vous écoutez le signal Cue dans votre

casque ; si le curseur CueMix -11- est à fond à droite (position „Master“), vous écoutez le signal

Master dans votre casque. Vous pouvez mixer progressivement les signaux avec le curseur CueMix.

Vous pouvez auparavant simuler un enchaînement dans le casque. Le régleur de volume Cue -8- per-

mettant d‘ajuster le volume du signal Cue. Appuyer sur la touche de fonction de pré écoute d‘effet-9-

pour appliquer les effets DSP auparavant paramétrés (voir chapitre „Utilisation“, paragraphe 14)

relatif au signal Cue. Ceci permet de pré écouter exactement comment les effets sont restitués.



Les curseurs linéaires -17- servent à ajuster le volume de sortie des canaux A + B. Le régleur de

volume Master -7- sert à ajuster le volume de sortie de la console. Utiliser ce régleur rotatif pour

protéger votre chaîne contre les signaux de sortie excessifs.







Si une unité d‘effets, un échantillonneur ou une boîte à rythmes externe est connecté à la console

Reloop IQ1 MIDI (comme décrit au chapitre „Connectique périphérique“, paragraphe 6), vous pouvez

restituer le signal en réglant le Sélecteur d‘effets -14- sur „SEND/RETURN“. La touche d‘affectation

de canal de l‘effet -16- vous permet à présent de dénir quel signal doit être bouclé par l‘équipement

externe. Sur l‘écran d‘infos ACL -13, I- afche le signal réglé en haut à gauche.











La console de mixage Reloop IQ2 MIDI est équipée d‘un compteur de battements automatique et

d‘un compteur de battements manuel. Le compteur de battements automatique est le réglage par

défaut à l‘allumage de la console. Sélectionner le canal dont les BPM doivent être comptés avec la

touche d‘affectation de canal de l‘effet -16- (la position A correspond au canal A ; la position B au

canal B). Lorsque vous lancez une piste, la console compte automatiquement les BPM (battements

par minute). La valeur BPM est afchée sur l‘écran d‘infos ACL -13, II- ; le chiffre clignote lorsque

le compteur de battements compte la vitesse ou lorsque le signal est absent, trop faible ou ne peut

pas être compté. Dans ce cas, le compteur de battements peut aussi être utilisé en mode manuel.

Appuyer pour cela sur la touche TAP/BPM -23- simultanément au tempo des graves ou d‘un autre

élément rythmique. La touche TAP/BPM -23- clignote lorsque le compteur de battements est en

mode manuel. Pour retourner au compteur de battements automatique, enfoncer la touche TAP/

BPM -23- pendant env. 3 secondes jusqu‘à ce qu‘elle arrête de clignoter. Le compteur de battements

automatique est de nouveau activé.















Outre la boucle Send/Return et les compteurs de battements, l‘unité d‘effets DSP dispose de 8 dif-

férents effets numériques (voir la liste détaillée ci-dessous).

Sélectionner d‘abord l‘effet désiré avec le sélecteur d‘effets -14- et ensuite le canal sur lequel l‘effet

doit être appliqué avec la touche d‘affectation de canal de l‘effet -16-. Le canal sélectionné est af-

ché en haut à gauche dans l‘écran d‘infos ACL -13, I-. Le régleur X-Parameter -25- permet de régler

la valeur de référence de tempo, laquelle est afchée sur l‘écran d‘infos ACL -13, III-.

Le curseur du paramètre Y -18- sert à régler l‘intensité de l‘effet sélectionné. Cette intensité est

indiquée en pourcentage en bas à droite dans l‘écran d‘infos ACL -13, IV-.

Si le curseur d‘effet du paramètre Y -18- est sur „Dry“, l‘intensité de l‘effet est de 0%, l‘effet n‘est

donc pas audible. Si le curseur d‘effet du paramètre Y -18- est remonté à fond sur „Wet“, l‘intensité

de l‘effet est de 100%, l‘effet est donc à 100% audible.

Les touches d‘affectation du tempo pour l‘unité d‘effets DSP -24- indiquent quelle longueur de tem-

po correspond au paramétrage de temps réglé. Si le paramétrage de temps ne correspond pas ex-

actement aux longueurs de tempo indiquées, les deux tempos entourant la valeur clignotent (excep-

tion : „PITCH SHIFTER“: le paramétrage de temps se réfère ici non pas à la longueur de tempo du

canal, mais à la vitesse totale).

Appuyer sur la touche FX ON/OFF -19- pour activer l‘unité d‘effets (la touche s‘éclaire). Appuyer de

nouveau sur cette touche pour désactiver l‘unité d‘effets DSP.













Selon l‘effet, le type et la plage du paramétrage de temps et les modications effectuées par la tou-

che d‘affectation de tempo -24- diffèrent :

 

Répète plusieurs fois un intervalle déterminé du signal.

Valeur de paramétrage de temps : 2 – 2000 mSec

Affectation directe du tempo : intervalles de 125 – 2000 réglables

Tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 1 unité. Enfoncer

et tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 100 unités.

Paramètre Y valeur Dry/Wet : 0 - 100%

 

Produit un enchaînement régulier du signal du canal gauche au canal droite et inversement.

Valeur de paramétrage de temps : 30 – 65000 mSec

Affectation directe du tempo : 500/1000/2000/4000/8000/16000 mSec.

Tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 1 unité. Enfoncer

et tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 100 unités.

Paramètre Y Dry/Wet : 0 - 100%

 

Double le signal et le décale d‘une valeur inférieure.

Valeur de paramétrage de temps : 100 - 65000 mSec

Affectation directe du tempo : 500/1000/2000/4000/8000/16000 mSec.

Tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 1 unité. Enfoncer

et tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 100 unités.

Paramètre Y valeur Dry/Wet : 0 - 100%

 

Cet effet permet de congurer manuellement un effet de ltre HiPass ou LowPass.

Valeur de paramétrage de temps : LowPass 0,05 – 20.2 kHz / HiPass 0,13 – 21,1 kHz

Affectation directe du tempo : LowPass 0,45/2,27/7,13/18,4 kHz / HiPass 1,63/5,73 kHz

Tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 0,2 – 0,4 unité.

Enfoncer et tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 0,1

unité.

 

Filtre alternativement les graves et les aigus du signal selon le tempo réglé.

Valeur de paramétrage de temps : 100 – 65000 mSec.

Affectation directe du tempo : 500/1000/2000/4000/8000/16000 mSec.

Tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 10 unités. Enfon-

cer et tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 100 unités.

Paramètre Y valeur Dry/Wet : 0 - 100%

 

Simule des réexions d‘ondes sonores dans un espace naturellement limité.

Valeur de paramétrage de temps : 0 – 100%

Affectation directe du tempo : 0/20/40/60/80/100%

Tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 1 unité. Enfoncer

et tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 10 unités.

Paramètre Y valeur Dry/Wet : 0 - 100%

 

Hache le signal par superposage et suppression, comme lors d‘un cut rapide avec le Crossfader.

Valeur de paramétrage de temps : 25 – 65000 mSec.

Affectation directe du tempo : 500/1000/2000/4000/8000/16000 mSec.

Tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 1 unité. Enfoncer

et tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 100 unités.

Paramètre Y valeur Dry/Wet : 0 - 100%

 

Augmente ou diminue la tonalité du signal.

Valeur de paramétrage de temps : -100 – 100%

Affectation directe du tempo : -100/-50/-33/0/50/100%

Tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 1 unité. Enfoncer

et tourner le régleur rotatif du paramètre X -25- pour modier la valeur par étapes de 10 unités.

Paramètre Y valeur Dry/Wet : 0 - 100%







Outre l‘unité d‘effets DSP, la console de mixage Reloop IQ2 MIDI offre en plus trois nouveaux effets

Crossfader. Deux modes sont disponibles pour l‘utilisation des effets :



Commencer par positionner le sélecteur d‘effets du Crossfader -15- sur „Fader“. L‘effet Crossfader

-22 a, b ou c- actif s‘éclaire. Le canal actif est afché par la DEL d‘affectation d‘effet du Crossfader

-20- et en plus sur l‘écran d‘infos ACL -13; I-. Déplacer à présent le Crossfader -21- vers le côté op-

posé pour moduler l‘effet du Crossfader. Vous remarquerez que l‘effet du Crossfader varie selon la

position du Crossfader.



Positionner sélecteur d‘effets du Crossfader -15- sur „Auto“. Dans ce mode, appuyer sur la touche

d‘effet désirée du Crossfader -22 a, b ou c- pour enchaîner automatiquement au canal opposé.









cet effet génère une boucle selon le tempo auparavant réglé à l‘aide du régleur du paramètre X

-25- ou des touches d‘affectation de tempo pour l‘unité d‘effets DSP -24- (comme décrit au chapitre

Utilisation, paragraphe 14). Plus le Crossfader est déplacé vers le côté opposé, plus le volume de la

séquence bouclée est faible. Pour désactiver l‘effet, il suft de déplacer le Crossfader vers le côté

initial.



déplacer le Crossfader vers le côté opposé pour réduire la vitesse de la piste en cours de lecture.

Vous pouvez ainsi simuler une platine vinyle débranchée. Pour désactiver l‘effet, il suft de déplacer

le Crossfader vers le côté initial.



déplacer le Crossfader vers le côté opposé pour boucler une séquence. Plus le Crossfader est dépla-

cé vers le côté opposé, plus la séquence est courte. Pour désactiver l‘effet, il suft de déplacer le

Crossfader vers le côté initial.













Insérer le cédérom d‘installation dans votre lecteur. Sélectionner le pilote adapté à votre système

dans le répertoire ASIO-Drivers et l‘installer.

4.1 Vous accédez à l‘écran de sélection des langues

4.2 Après la sélection de votre langue, les options d‘installation sont afchées. Sélectionner „Install

the driver“.

4.3 Vous devez ensuite connecter la console Reloop IQ2 MIDI avec votre système. Brancher le câble

USB sur un port USB libre de votre ordinateur.

4.4 Les pilotes vont être installés. Éventuellement, il vous sera demandé d‘éteindre ou d‘allumer

votre appareil pendant l‘installation.

4.5 Un message signale ensuite l‘installation correcte du pilote et qu‘un redémarrage de l‘ordinateur

n‘est pas nécessaire.











Votre Reloop IQ2 MIDI est bien plus qu‘une console de mixage analogique. L‘interface audio/MIDI

professionnelle 24 bits/96 kHz intégrée en fait un contrôleur MIDI à part entière.



Après l‘installation du pilote ASIO requis pour votre système, ouvrir les réglages (Preferences) dans

Traktor, choisir la rubrique „Audio Setup“ et sélectionner „Reloop IQ2 MIDI en tant qu‘équipement.





Dans Traktor, ouvrir les réglages (Preferences), choisir la rubrique „Output Routing“ et congurer

comme le montre l‘image.

Sur l‘IQ2 MIDI, régler le canal A sur „USB1“ et le canal B sur „USB2“ avec le sélecteur du signal

d‘entrée -6- . Les canaux virtuels de Traktor sont alors routés vers les canaux de la console de mi-

xage.





Dans ce mode, le Gain, l‘égaliseur à 3 voies et les curseurs linéaires fonctionnent comme en mode

audio. Cela signie que vous pouvez directement manipuler le signal virtuel de Traktor avec la con-

sole.





               





















En mode externe (USB 1/2), le canal A représente la sortie 1/2 (Master) et le canal B la sortie 3/4.

























> select effect slot 1-3



> select parameter 1-3





> Push: effect select

> Turn: effect amount



> Push: parameter button 1-3

> Turn: parameter control 1-3













 

Dans Traktor, ouvrir les réglages (Preferences), choisir la rubrique „Output Routing“ et congurer

comme le montre l‘image.

Sur la console IQ2 MIDI, régler le canal A sur „MIDI1“ et le canal B sur „MIDI2“ avec le sélecteur de

signal d‘entrée -6-. Ainsi, toutes les voies de canal des canaux A + B sont actives en mode MIDI. Cela

signie que le Gain, l‘égaliseur à 3 voies et les curseurs linéaires ne modient plus le signal audio,

mais envoient uniquement des commandes MIDI. Ce mode est destiné aux DJ désirant utiliser la

console de mixage logicielle de Traktor.



























En mode interne (MIDI 1/2), la sortie Master-Output représente la sortie 1/2 (Master) et la sortie de

casque la sortie 3/4 (moniteur).















































Si „XF MIDI“ -37- est activé, le Crossfader envoie des données MIDI



Si „FX MIDI“ -46- est activé, les éléments de contrôle de l‘unité d‘effets envoient des données MIDI.













Lorsque „MIDI“ 1 ou „MIDI 2“ est activé, la voie de canal respective envoie des données MIDI.



Le canal MIDI devant recevoir les données de l’IQ2 MIDI peut être réglé. Ceci s‘avère particulièrement utile

si plusieurs IQ2 MIDI sont interconnectées ou si d‘autres contrôleurs avec des données MIDI se recoupent.









La page charge ...







La plausibilité et l‘exactitude des données suivantes du fabricant ne sont pas contrôlées par la soci-

été Global Distribution GmbH :





CD, AUX: ........................................................................... 10 kOhm / -14 dBV +/-0,1 dB (200 mV)

Line: ................................................................................... 47 kOhm / -14 dBV +/- 0,1 dB (200 mV)

Phono: ............................................................................... 47 kOhm / -50 dBV +/- 0,1 dB (3,16 mV)

Mic: .................................................................................... 10 kOhm / -50 dBV +/- 0,1 dB (3,16 mV)

Return: .............................................................................. 10 kOhm / -14 dBV +/- 0,1 dB (200 mV)

Master Through: .............................................................. 22 kOhm / 0 dBV +/- 0,1 dB (1 V)



Send: ................................................................................. 1 kOhm / -14 dBV (200 mV) +/- 2 dB

Rec: .................................................................................... 1 kOhm / -10 dBV (316 mV) +/- 2 dB

Master Unbalanced: ........................................................ 300 Ohm / 0 dB (1 V) +/- 2 dB

Master Balanced (Load = 600 Ohm): .......................... 600 Ohm / + 2.22 dBm (1 V) +/-2 dBm

Phones (Load = 32 Ohm): .............................................. 10 Ohm / 0 dBV (1 V) +2 /-3 dB



Line, CD, AUX: .................................................................. 20 Hz -- 20 kHz +2/-3 dB

Phono: ............................................................................... 20 Hz -- 20 kHz +2/-3 dB (RIAA)

Mic: .................................................................................... 20 Hz -- 20 kHz +2/-3 dB

Master Through: .............................................................. 20 Hz -- 20 kHz +2/-3 dB



Line, CD, AUX: .................................................................. < 0.085% 20 Hz – 20 kHz

Phono: ............................................................................... < 0.085% @ 1 kHz

Mic: .................................................................................... < 0.085% @ 1 kHz

Master Through: .............................................................. < 0.085% 20 Hz – 20 kHz



Line, CD, AUX: .................................................................. > +6 dBV

Phono: ............................................................................... > -30 dBV

Mic: .................................................................................... > -30 dBV

Return: .............................................................................. > +2 dBV



Send: ................................................................................. > + 3 dBV (1,42 V)

Master: .............................................................................. > +16 dBV (6,31 V)

Rec: .................................................................................... > + 8dBV (2,52 V)

Phones: ............................................................................. > +3 dBV (1,42 V) Load = 32 Ohm



Line, CD, AUX: .................................................................. > 85 dB

Phono: ............................................................................... > 85 dB

Mic: .................................................................................... > 85 dB



Line, CD, AUX, Phono: ..................................................... > 63 dB @ 1 kHz entre le canal gauche et droite

...................................................................................... > 85 dB @ 1 kHz entre les canaux



Mic: .................................................................................... 12 +/-2 dB, -12 +/-2 dB @ 100 Hz

...................................................................................... 12 +/-2 dB, -12 +/-2 dB @ 10 kHz

Channel: ............................................................................ 10 +/-2 dB, inférieur -28 dB @ 70 Hz

...................................................................................... 10 +/-2 dB, inférieur -35 dB @ 1 kHz

...................................................................................... 10 +/-2 dB, inférieur -28 dB @ 13 kHz



Dans 3 dB de 0 à -40 dB



> 85 dB @ 1 kHz pour Channel Fader et Crossfader (Master Output: 1 V)



-14 +/-2 dB

La page charge ...

Reloop IQ2 MIDI Manuel utilisateur

Reloop IQ2 MIDI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents