La page est en cours de chargement...
C90-P2-H-E
powerpower
22
GB
BG
CZ
DK
ES
FR
FI
GR
User Guide
Ръководство за потребителя
Návod k obsluze
Brugsvejledning
Guía de usuario
Mode d’emploi
Käyttöopas
Οδηγίες χρήσης
Használati útmutató
Lietošanas instrukcija
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Guia do Utilizador
Manual de utilizare
Руководство по эксплуатации
Používateľská príručka
Bruksanvisning
HU
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
S
C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:26 Page 1
---
Schéma d’Ensemble
Aspirateur
44
Accessoires Filtres
13
17
14
11
16
18
20 21
FR
1
2
3
4
56
7
8
9
10
12
5
6
22
15
13 Flexible
14 Brosse à meubles
15 Suceur long
16 Outil pour tissus
d’ameublement
17 Tête combinée tapis et sols
durs
18 Tube allonge télescopique
19 Outil pour sols en parquet
20 Filtre pré-moteur HEPA
21 Enveloppe tressée de filtre pré-
moteur
22 Filtre antibactérien post-moteur
en mousse
19
1 Pédale Marche / arrêt
2 Cache-filtre de filtre post-
moteur
3 Prise
4 Fente de rangement de l’outil
pour sols
5 Filtre pré-moteur
6 Bac à poussière
7 Entrée du flexible
8 Poignée de transport
9 Pédale d’enrouleur de cordon
d’alimentation
10 Variateur de puissance
11 Déverrouillage instantané du
bac à poussière
12 Poignée de transport du bac à
poussière
C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:27 Page 44
---
APPAREIL STRICTEMENT RÉSERVÉ À UN
USAGE DOMESTIQUE.
L
’utilisation de l’aspirateur oblige à prendre des précautions de sécurité
de base, dont les suivantes :
1. N’utilisez cet appareil qu’à l’intérieur, sur des surfaces
sèches.
2
. Éteignez l’aspirateur avant de le brancher à ou de le
d
ébrancher de la prise secteur.
3. Débranchez toujours l’aspirateur avant de raccorder ou de
démonter le flexible d’aspiration et les accessoires.
4
. Surveillez les enfants pour les empêcher de jouer avec
l
’appareil.
5
. Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des
personnes (enfants inclus) à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas
d
’une expérience ou de connaissances suffisantes, à
moins que lesdites personnes n’aient été formées ou
instruites quant à son utilisation, par une personne
responsable de leur sécurité.
6. N’utilisez cet appareil que conformément à ce mode
d’emploi. N’utilisez que les accessoires préconisés Vax.
7. Ne vous servez pas d’un aspirateur qui serait tombé,
aurait été endommagé d’une manière quelconque,
aurait été laissé dehors ou serait tombé dans l’eau.
N’utilisez pas un aspirateur muni d’un cordon ou d’une
prise endommagés.
8. Ne tirez / transportez pas l’aspirateur par son cordon
d’alimentation. N’utilisez pas le cordon comme une
poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne
tirez pas le cordon contre des bords ou angles
coupants. Ne faites pas rouler l’aspirateur sur son
cordon d’alimentation. Veillez à tenir le cordon
d’alimentation à l’écart des sources de chaleur.
9. Ne manipulez pas la prise ou l’aspirateur si vos mains
sont mouillées. N’utilisez pas l’aspirateur à l’extérieur ou
sur des surfaces humides.
10. N’introduisez aucun objet dans ses orifices. N’utilisez
pas l’appareil si un de ses orifices est bouché et
n’empêchez pas l’air de circuler librement à l’intérieur
de l’appareil. Veillez à ce que les orifices ne soient pas
obstrués par des poussières, peluches, cheveux ou
tout autre éléments susceptible d’empêcher l’air de
circuler librement à l’intérieur de l’aspirateur.
11. Veillez à ne pas approcher les cheveux, les vêtements
flottants, les doigts ou toute autre partie du corps des
orifices et pièces mobiles de l’aspirateur.
12. N’aspirez pas les braises, mégots de cigarettes,
allumettes incandescents ou tout autre objet chaud,
fumant ou brûlant.
1
3. N’aspirez pas de matériaux inflammables ou combustibles
(
gaz de briquet, essence, kérosène, etc.) et n’utilisez pas
l’aspirateur en présence de liquides ou émanations explosifs.
14. N’aspirez aucun matériau nocif ou toxique (chlore, eau
d
e javel, ammoniaque, déboucheur de canalisations, etc.).
15. N’aspirez aucun objet dur ou coupant, comme le verre,
l
es clous, les vis, les pièces de monnaie, etc.
16. N’utilisez pas l’appareil si TOUS ses filtres ne sont pas installés.
17. Soyez particulièrement prudent si vous passez l’aspirateur
dans les escaliers.
18. Veillez à bien éclairer la zone de passage de l’aspirateur.
1
9. Rangez l’aspirateur dans un endroit frais et sec.
2
0. Éteignez l’aspirateur au bouton marche / arrêt avant de le
débrancher.
21. N’utilisez que des rallonges de 13 ampères aux normes
européennes. Les cordons d’alimentation non approuvés
p
résentent un risque de surchauffe. Prenez les précautions
qui s’imposent pour que personne ne trébuche sur le
cordon d’alimentation.
AVERTISSEMENT: Veillez à toujours éteindre et
débrancher l’aspirateur de la prise secteur avant
d’assembler, d’ouvrir ou de vider le bac à poussière ou avant de
raccorder / démonter des accessoires.
ATTENTION: L’aspirateur est un appareil très puissant.
Avant d’introduire la prise du cordon d’alimentation dans la
prise secteur, vérifiez que l’interrupteur est bien en position « off »
(Arrêt).
IMPORTANT: Si l’entrée de l’aspirateur, le flexible ou le
tube télescopique sont bouchés, éteignez l’aspirateur et
débouchez-les avant de redémarrer l’aspirateur. Voir Entretien :
Éliminer les obstructions.
IMPORTANT: Le lavage des filtres améliore les
performances de l’aspirateur. Vax préconise la vérification
et le lavage réguliers des filtres (en fonction de la fréquence
d’utilisation de l’appareil). S’il s’agit de filtres lavables, veillez à ce que
les filtres soient bien secs avant de les réintroduire dans l’aspirateur.
IMPORTANT: Le moteur est équipé d’un disjoncteur
thermique. En cas de surchauffe de l’appareil pour une
raison quelconque, le thermostat l’éteint automatiquement. Si c’est
le cas, débranchez l’aspirateur de la prise secteur et appuyez sur la
pédale d’arrêt / de mise en marche. Retirez et videz le bac à
poussière. Laver les filtres. Laissez l’appareil refroidir pendant environ
une (1) heure. Pour redémarrer l’aspirateur, rebranchez la prise et
appuyez sur la pédale de mise en marche.
Cet aspirateur a été conçu exclusivement pour un usage
domestique et non pour un usage commercial ou industriel.
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE GARDER CE MODE
D’EMPLOI POUR POUVOIR Y REVENIR EN CAS DE BESOIN.
!
!
!
!
Consignes Générales de Sécurité
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
45
FR
C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:27 Page 45
---
Utilisation
Assemblage de votre aspirateur
Utilisation de l’appareil
REMARQUE : Déroulez à
fond le cordon d’alimentation
avant chaque utilisation. Le
repère jaune imprimé sur le
cordon correspond à la
longueur de cordon
recommandée. Ne
dépassez pas le repère
rouge de longueur de
cordon.
46
Préservez l’état neuf de votre Vax
IMPORTANT: L’état des filtres a une incidence sur les
performances de votre appareil. Veillez à vérifier et
laver les filtres régulièrement (en fonction de la
fréquence d’utilisation de l’appareil). Les consignes
détaillées de nettoyage de l’aspirateur vous sont
fournies à la rubrique Entretien.
!
!
!
!
IMPORTANT: N’utilisez pas l’aspirateur si tous ses
filtres ne sont pas installés.
!
!
!
!
REMARQUE : La tête combinée tapis et sols durs, le suceur long, l’outil
deux en un et l’outil pour sols en parquet peuvent être raccordés au tube
télescopique ou à la poignée.
Sols durs
Tapis
FR
REMARQUE : Déroulez à
fond le cordon d’alimentation
avant chaque utilisation. Le
repère jaune imprimé sur le
cordon correspond à la
longueur de cordon
recommandée. Ne dépassez
pas le repère rouge de
longueur de cordon.
Cet outil a été conçu pour
le nettoyage sans risque
des sols en parquet,
laminé, en bois et
carrelés.
Rangement
C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:27 Page 46
---
Entretien (Préservez l’état neuf de votre Vax)
Vider et laver le bac à poussière
Lavage du filtre pré-moteur HEPA
47
1
2
!
!
!
!
IMPORTANT: La température de l’eau de lavage des filtres ne doit pas dépasser 40°C
FR
Nettoyage avancé
24hr
Lavage des filtres post-moteur
24hr
24 heures
24 heures
!
!
!
!
40°C maxi
!
!
!
!
40°C maxi
C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:27 Page 47
---
48
Éliminer les obstructions
AVERTISSEMENT : Débranchez l’aspirateur avant de procéder à une vérification
d’entretien / de dépannage, pour minimiser le risque de blessure.
!
!
!
!
Flexible obstrué
Le flexible se démonte de l’aspirateur.
Débarrassez soigneusement le flexible des
obstructions constatées, le cas échéant et
remontez-le fermement.
Accessoires obstrués
Démontez l’accessoire de la poignée du flexible /
tube. Débarrassez soigneusement l’accessoire
de l’obstruction constatée et remontez-le sur
l’aspirateur.
Entretien (Préservez l’état neuf de votre Vax)
FR
C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:27 Page 48
---
FAQ
!
!
!
!
AVERTISSEMENT : Débranchez l’aspirateur avant de procéder à une vérification
d’entretien / de dépannage, pour minimiser le risque de blessure.
Manque-t-il un accessoire ?
• Reportez-vous au « Schéma d’ensemble »,
pour être sûr que la pièce est bien incluse
avec l’aspirateur.
Pourquoi l’aspirateur n’aspire pas?
• Il est possible que les filtres soient encrassés :
Consultez la rubrique Entretien.
• Le bac à poussière est plein ou encombré :
Consultez la rubrique Entretien.
• Vérifiez que le bac à poussière a été installé
correctement : Consultez la rubrique
Entretien.
De la poussière sort de l’aspirateur.
Pourquoi?
• Il est possible que les filtres aient mal été
installés. Consultez la rubrique Entretien.
• Vérifiez que le bac à poussière a été installé
correctement : Retirez le bac à poussière de
l’appareil en appuyant sur le Bouton de
retrait du bac à poussière (6) et remontez-le
sur l’appareil, en vous assurant qu’il est bien
verrouillé.
• Il est possible que les filtres soient encrassés:
Consultez la rubrique Entretien.
Que faire si un des accessoires ne
fonctionne pas correctement?
• L’accessoire est peut-être obstrué :
Consultez la rubrique Entretien.
Pourquoi l’aspirateur ne démarre pas ?
• Peut-être est-il mal branché à l’alimentation
secteur : Vérifiez que la prise de l’aspirateur
est bien insérée dans la prise secteur.
• La prise secteur ne fonctionne peut-être
pas : Vérifiez le fusible ou le disjoncteur et
consultez un électricien.
• Le thermostat du moteur a peut-être
déclenché le disjoncteur thermique :
Éteignez et débranchez l’aspirateur.
Attendez une heure avant de rallumer
l’aspirateur.
50
FR
C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:27 Page 50
---
Détails Complémentaires
51
FR
Spécifications techniques
Voltage : 220 - 240 ~ 50 Hz
Puissance : 2200W
Capacité : 2,6 litres
Filtres : Filtre pré-moteur HEPA – lavable
Enveloppe tressée du filtre pré-moteur – lavable
Filtre post-moteur en mousse – lavable
Longueur du cordon d’alimentation : 6m (env.)
Poids : 6,4 Kg (env.)
Sujet à des modifications techniques sans préavis.
Déclaration de conformité CE
Fabricant / importateur CE : Vax Limited et déclare que l’aspirateur de la gamme C90-P2-H-E Power
2 a été fabriqué conformément aux Directives suivantes :
Sécurité : Directive basse tension 2006/95/CE
CEM : Directive 2004/108/CE sur la Compatibilité électromagnétique
À la fin de leur vie utile, les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. N’oubliez pas de les recycler, si vous disposez d’installations pour le faire. Votre autorité
locale ou votre revendeur sauront vous conseiller quant aux mesures de recyclage adoptées dans
votre pays.
Contacts internationaux
UK
Vax Ltd.
Kingswood Road
Hampton Lovett
Droitwich
Worcestershire
WR9 0QH
UK
0844 412 8455
vax.co.uk
Ireland
Vax
Alexandra House
The Sweepstakes
Ballsbridge
Dublin 4
Ireland
1-800 928 308
vaxireland.ie
Russia
Vax
Business Centre
‘SOKOL 2’
Office 115A
12 Vroubelya Str
125080
Moscow
Russia
vaxrussia.ru
France
Vax Ltd France
Immeuble Le
Grand Roissy
35. rue de Guivry
ZA du Gué
77 990 Le Mesnil
Amelot
France
vaxfrance.com
Poland
Vax Limited
Sp. z o.o.
Oddział w Polsce
Al. W. Witosa 31,
paw. 22,
00-710 Warszawa
Poland
vaxpoland.pl
ME01 ME01
ME01 ME01
C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:27 Page 51
/