GE CFCP1NIZSS Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Mesures de sécurité
Fonctionnement
7G79ITG?HI?FJ;HHJEEATB;CI7?G;H
A7N;II;H;I879H
DC=TA7I;JG
CIG;I?;C;IC;IIDN7=;
:JGT<G?=TG7I;JG
';:?HIG?8JI;JG:f;7J
';<?AIG;Q;7J
';H879HQG7C=;B;CI;I879HQAT=JB;
';H9DBB7C:;H
(79>?C;Q=A7SDCH7JIDB7I?FJ;
-;BEA79;B;CI:;H7BEDJA;H
Installation
>7C=;B;CI:JH;CH
:fDJK;GIJG;:;HEDGI;H
BD:UA;H:;GT<G?=TG7I;JGH
QJC;EDGI;JC?FJ;B;CId
CAUK;B;CI:JI?GD?G
:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC
CAUK;B;CI;IG;B?H;;CEA79;
:;HEDGI;HBD:UA;H:;GT<G?=TG7I;JGH
Q:;JMEDGI;HJC?FJ;B;CId
CH;B8A;H:;BDJAJG;H
;I:;E7CC;7JM:T9DG7I?<H
$CHI7AA7I?DC:;A79DC:J?I;:f;7Jd
$CHI7AA7I?DC:JGT<G?=TG7I;JG d
$CHI7AA7I?DC:J HJEEDGI:;HDA
7CI?87H9JA;B;CI
+GTE7G7I?DC
-;B?H;;CEA79;:JI?GD?G
:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC
Conseils de dépannage d
GJ?IHCDGB7JM:;<DC9I?DCC;B;CI
Soutien au consommateur
!;J?AA;I:;:DCCT;HG;A7I?K;HQA7
E;G<DGB7C9;:;A797GIDJ9>;
"7G7CI?;EDJGA79A?;CIUA;7J7C7:7
.DJI?;C7J9DCHDBB7I;JG
Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
# de modèle ____________________________
# de série ______________________________
$AH<?=JG;CIHJGAfTI?FJ;II;FJ?H;IGDJK;QAf?CI;G?;JG:J
9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I;JG;C>7JI;Q:GD?I;
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement InstallationMesures de sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.
AVERTISSEMENT!
!Q@?474>0D.0?H70.?=:8H9,20=<@0;:@=7Q@>,20,@<@07470>?/0>?49H.:8800B;74<@H/,9>70;=H>09?8,9@07
&(%&&E(%'E
:=><@0A:@>@?474>0D@9,;;,=047H70.?=4<@0:->0=A0D?:@5:@=>70>80>@=0>/0>H.@=4?H/0-,>0
C.:8;=4>70>>@4A,9?0>
n $CHI7AA;OA;GT<G?=TG7I;JG9DC<DGBTB;CI7JM
:?G;9I?K;H:f?CHI7AA7I?DC7K7CI:;AfJI?A?H;G
n );A7?HH;OE7HA;H;C<7CIH=G?BE;GHf7HH;D?GH;I;C?G
:;8DJIC?H;E;C:G;7JM9A7N;II;H:JGT<G?=TG7I;JG
$AHEDJGG7?;CI;C:DBB7=;GA;GT<G?=TG7I;JG;IH;
8A;HH;G=G7K;B;CI
n );IDJ9>;OE7HA;HHJG<79;H<GD?:;H:J9DC=TA7I;JG
H?KDJH7K;OA;HB7?CH>JB?:;HDJBDJ?AAT;HA7
E;7JG?HFJ;:f7:>TG;GQ9;HHJG<79;HIGUH<GD?:;H
n )f;CIG;EDH;O;ICfJI?A?H;OE7H:f;HH;C9;DJ7JIG;H
K7E;JGH;IA?FJ?:;H?C<A7BB78A;HQEGDM?B?IT:;9;I
7EE7G;?ADJ:;IDJI7JIG;7EE7G;?ATA;9IGDBTC7=;G
n .?KDIG;GT<G?=TG7I;JG;HI:DIT:fJC;B79>?C;Q
=A7SDCH7JIDB7I?FJ;TK?I;OA;9DCI79I7K;9A;H
E?U9;HBD8?A;H:JBT97C?HB;T@;9I;JGDJ7K;9
AfTATB;CI9>7J<<7CIH?IJTQA7E7GI?;?C<TG?;JG;:;A7
B79>?C;Q=A7SDCH);EDH;OE7HA;H:D?=IHDJA;H
B7?CHHJGA;BT97C?HB;:;A7B79>?C;Q=A7SDCH
E;C:7CIFJ;A;GT<G?=TG7I;JG;HI8G7C9>T
n PAD?=C;OA;H:D?=IH:;HE7GI?;H:JGT<G?=TG7I;JGDY
AfDCE;JI<79?A;B;CIH;E?C9;GA;H;HE79;H;CIG;A;H
EDGI;H;I;CIG;A;HEDGI;H;IA;HEA797G:HHDCI
IDJ@DJGHTIGD?IH.DN;OEGJ:;CIADGHFJ;KDJH<;GB;O
A;HEDGI;H:;Af7EE7G;?A;CEGTH;C9;:;H;C<7CIH
n T8G7C9>;OKDIG;GT<G?=TG7I;JG7K7CI:;A;C;IIDN;G
DJ:;A;GTE7G;G
REMARQUE : !:@>A:@>=0.:88,9/:9>A4A0809?
/0.:9140=?:@?0=H;,=,?4:9F@9?0.394.409<@,7414H
n 'DGHFJ;KDJHGT=A;OA79DBB7C:;HJG0 (arrêt)
Af7A?B;CI7I?DCTA;9IG?FJ;:;Af7BEDJA;Cf;HIE7H
9DJET;
n );G;9DC=;A;OE7HA;H7A?B;CIHHJG=;ATHFJ?DCI
9DBEAUI;B;CI:T=;AT
" !')"(&E%%&&%"!)! !'
)"'%!!%E%E%'(%
';H;C<7CIHEG?H7JE?U=;DJBDGIH:f7HE>NM?;HDCI
IDJ@DJGH:f79IJ7A?IT';HGT<G?=TG7I;JGH787C:DCCTH
HDCIIDJ@DJGH7JHH?:7C=;G;JMBVB;H?DCCf7II;C:
FJ;aFJ;AFJ;H@DJGHbEDJGHf;C:T87GG7HH;G.?KDJH
C;=7G:;OE7HKDIG;7C9?;CGT<G?=TG7I;JGK;J?AA;O
HJ?KG;A;H:?G;9I?K;H9?:;HHDJH7<?C:;EGTK;C?GA;H
799?:;CIH
Avant de vous débarrasser de votre ancien
réfrigérateur ou congélateur :
n TBDCI;OA;HEDGI;H
n '7?HH;OA;H9A7N;II;H;CEA79;7<?C:f;BEV9>;G
A;H;C<7CIH:;=G?BE;GQAf?CITG?;JG
Réfrigérants
/DJHA;H7EE7G;?AH:;GT<G?=TG7I?DC9DCI?;CC;CI
:;HGT<G?=TG7CIHFJ?9DC<DGBTB;CI7JMAD?H<T:TG7A;H
:D?K;CIVIG;;CA;KTH7K7CIIDJI;TA?B?C7I?DC:;
Af7EE7G;?A.?KDJHKDJH:T87GG7HH;O:;K?;JM7EE7G;?AH
:;GT<G?=TG7I?DCKTG?<?;O7JEGUH:;A7HD9?TITFJ?
HfD99JE;:;A;JGTA?B?C7I?DC9;FJ;KDJH:;K;O<7?G;
"%"!&#%""!'(%&
!:@>A:@>=0.:88,9/:9>1:=?0809?/090;,>@?474>0=/0.:=/:9>;=:7:92,?0@=>F.,@>0/0>=4><@0>
;:?09?407><@Q47>;=H>09?09?/,9>.0=?,490>.:9/4?4:9>
/DJI;<D?HH?KDJH:T9?:;O:fJI?A?H;GIDJI:;BVB;JC9DG:DCEGDADC=7I;JG?A;HI78HDAJB;CICT9;HH7?G;FJf?A
Hf7=?HH;:fJC9DG:DCQ<?AH7K;9B?H;QA7I;GG;EDJG7EE7G;?AHTA;9IGDBTC7=;GH>DBDAD=JT0'7JMPI7IH0C?H
DJ9;GI?<?T.7J7C7:7EDJGKJ:fJC;<?9>;;I:fJC;EG?H;B?H;HQA7I;GG;:;7BEUG;HB?C?BJB;I:;
KDAIH
DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
FonctionnementMesures de sécurité Installation
AVERTISSEMENT!
%"% !'E'%$(
!0.:@;0D94=0?4=0D09,@.@9.,>7,?=:4>4I80-=:.3084>0F7,?0==0/07,14.30/@.:=/:9
/Q,74809?,?4:9#:@=A:?=0>H.@=4?H.0?,;;,=047/:4?J?=0.:==0.?0809?84>F7,?0==0
';9DG:DC:f7A?B;CI7I?DC:;9;I7EE7G;?A;HIBJC?
:fJC;<?9>;Q8GD9>;HB?H;QA7I;GG;FJ?H;
8G7C9>;:7CHJC;EG?H;BJG7A;DG:?C7?G;Q7AKTDA;H
B?H;QA7I;GG;EDJGGT:J?G;7JB?C?BJBA;HG?HFJ;H
:;9>D9HTA;9IG?FJ;H
!7?I;H;M7B?C;GA7EG?H;:;9DJG7CI;IA;9?G9J?IE7GJC
TA;9IG?9?;CFJ7A?<?TEDJGKDJH7HHJG;GFJ;A7EG?H;;HI
9DGG;9I;B;CIB?H;QA7I;GG;
.?A7EG?H;BJG7A;;HI:JINE;HI7C:7G:Q7AKTDA;H?A
KDJH?C9DB8;:;A7<7?G;G;BEA79;GE7GJC;EG?H;Q
7AKTDA;H9DGG;9I;B;CIB?H;QA7I;GG;
';GT<G?=TG7I;JG:D?IIDJ@DJGHVIG;8G7C9>T:7CHH7
EGDEG;EG?H;:;9DJG7CI:DCIA7I;CH?DCCDB?C7A;;HI
?:;CI?FJ;Q9;AA;?C:?FJT;HJGA7EA7FJ;H?=C7ATI?FJ;
;II;EGT97JI?DC;HIG;9DBB7C:T;EDJG=7G7CI?GJC
G;C:;B;CIDEI?BJB;ITK?I;GJC;HJG9>7G=;:;H
9?G9J?IHTA;9IG?FJ;H:;A7GTH?:;C9;9;FJ?EDJGG7?I
9GT;GJCG?HFJ;:f?C9;C:?;E7GHJG9>7J<<;:;H<?AH
);:T8G7C9>;O@7B7?HA;GT<G?=TG7I;JG;CI?G7CIHJGA;
9DG:DC:f7A?B;CI7I?DC.7?H?HH;O<;GB;B;CIA7<?9>;:J
9DG:DC;II?G;O:GD?IEDJGA7G;I?G;G:;A7EG?H;
-TE7G;ODJG;BEA79;O?BBT:?7I;B;CIIDJI9DG:DC
;<<?AD9>TDJ;C:DBB7=T)fJI?A?H;OE7HJC9DG:DC
<;C:?AATDJEGTH;CI7CI:;HH?=C;H:fJHJG;
'DGHFJ;KDJH:TEA79;OKDIG;GT<G?=TG7I;JG:JBJG
<7?I;H7II;CI?DC:;C;E7HA;<7?G;GDJA;GHJGA;9DG:DC
:f7A?B;CI7I?DC7<?C:;C;E7HAf;C:DBB7=;G
)(+%'&()%''!') !'&
&(%&&E(%'E
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
www.electromenagersge.ca
Les commandes avec réglages
de température.
;:@=70>,@?=0>8:/I70>.:9>@7?0D70>;,20>>@4A,9?0>
,?08;0=,?@=00>?;=H=H27H0F7Q@>490,@9@8H=:37° F ;:@=70.:8;,=?4809?
=H1=42H=,?0@=0?0° F ;:@=70.:8;,=?4809?.:92H7,?0@=??09/0D30@=0><@07,
?08;H=,?@=0>0>?,-474>0,@B?08;0=,?@=0>=0.:88,9/H0>;=H=H27H0>
0=H27,20/0?08;H=,?@=0;0@?49/4<@0=7,?08;H=,?@=0SET =H27H0,49>4<@07,
?08;H=,?@=0=H0770/,9>70.:8;,=?4809?=H1=42H=,?4:90?/,9>70.:8;,=?4809?
.:92H7,?4:9,?08;H=,?@=0SET =H27H0;0@?A,=40=7H2I=0809?/07,?08;H=,?@=0=H0770
>07:97Q@?474>,?4:90?70>.:9/4?4:9>/01:9.?4:990809?
0;7,.0809?/Q@90:@/0>/0@B.:88,9/0>>@=OFF ==J?,==J?070=01=:4/4>>0809?
F7,1:4>/,9>70>.:8;,=?4809?>/@=H1=42H=,?0@=0?/@.:92H7,?0@=8,4>90.:@;0;,>
7Q,74809?,?4:9H70.?=4<@0/@=H1=42H=,?0@=
Pour les modèles avec contrôles sur la porte :
Pour changer la température, 7EEJN;O;IG;AR9>;OA;
8DJIDCWARMER DJCOLDER +AJH9>7J:;I+AJH<GD?:';
KDN7CIACTUAL TEMP /;BETG7IJG;79IJ;AA;Hf7AAJB;G7;I
Af7<<?9>7=;?C:?FJ;G7A7I;BETG7IJG;79IJ;AA;+DJG9>7C=;G
A7I;BETG7IJG;7EEJN;O8G?UK;B;CIHJGA7IDJ9>;
WARMER EAJH9>7J:DJCOLDER EAJH<GD?:@JHFJfQ9;FJ;
A7I;BETG7IJG;:TH?GT;7EE7G7?HH;
Pour les contrôles à l’intérieur du réfrigérateur :
'7I;BETG7IJG;79IJ;AA;7EE7G7WIHJGAfT9G7CFJ7C:KDJH
DJKG;OA7EDGI;+DJG9>7C=;GA7I;BETG7IJG;7EEJN;OHJG
A7IDJ9>;WARMER EAJH9>7J:DJCOLDER EAJH<GD?:
@JHFJfQ9;FJ;A7I;BETG7IJG;:TH?GT;7EE7G7?HH;HJG
AfT9G7C
0C;<D?HA7I;BETG7IJG;HDJ>7?IT;7<<?9>T;7EGUH
H;9DC:;HA7I;BETG7IJG;7<<?9>T;G;IDJGC;G7Q9;AA;
:JGT<G?=TG7I;JG;I:J9DC=TA7I;JG+AJH?;JGH7@JHI;B;CIH
E;JK;CIVIG;CT9;HH7?G;H>7FJ;<D?HFJ;KDJH7@JHI;O
A;H9DBB7C:;HA7?HH;OE7HH;G>;JG;HEDJGFJ;A;
GT<G?=TG7I;JG7II;?=C;A7I;BETG7IJG;FJ;KDJH7K;O
HTA;9I?DCCT;
Pour éteindre le système de refroidissement, 7EEJN;O
8G?UK;B;CIHJGA;8DJIDCWARMER EAJH9>7J::J
GT<G?=TG7I;JGDJ:J9DC=TA7I;JG@JHFJfQ9;FJ;Af7<<?9>7=;
?C:?FJ;OFF GGVI. Pour remettre l’appareil en marche,
EDJHH;OHJGA;8DJIDCCOLDER EAJH<GD?::JGT<G?=TG7I;JG
DJ:J9DC=TA7I;JGEEJN;OQCDJK;7J;IA7I;BETG7IJG;
:;Af7EE7G;?AE7HH;G7HJGA7K7A;JGEGTGT=AT;:;0° F EDJG
A;9DC=TA7I;JG;I37° F EDJGA;GT<G?=TG7I;JG'f7<<?9>7=;
:fJCDJ:;H:;JM8DJIDCHHJGOFF GGVI7GGVI;A;
G;<GD?:?HH;B;CI:7CHA;H9DBE7GI?B;CIH:JGT<G?=TG7I;JG;I
:J9DC=TA7I;JGB7?HC;9DJE;E7HAf7A?B;CI7I?DCTA;9IG?FJ;
:JGT<G?=TG7I;JG
Changement de la température
NOTE : 0=H1=42H=,?0@=0>?0B;H/4H,A0.@90;0774.@70/0;=:?0.?4:9.:@A=,9?70>.:88,9/0>/0
?08;H=,?@=0&4.0??0;0774.@709Q,;,>H?H=0?4=H0,@.:@=>/07Q49>?,77,?4:91,4?0>708,49?09,9?
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
(Sur certains modèles)
(Sur certains modèles)
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
FonctionnementMesures de sécurité Installation
Au sujet de TurboCool.
™
>@=.0=?,49>8:/I70> www.electromenagersge.ca
Fonctionnement
'79DBB7C:;TurboCool 799TAUG;
A;G;<GD?:?HH;B;CI:J9DBE7GI?B;CI
GT<G?=TG7I?DC7<?C:;G;<GD?:?GEAJHG7E?:;B;CI
A;H7A?B;CIH0I?A?H;OTurboCool FJ7C:KDJH
7@DJI;OJC;=G7C:;FJ7CI?IT:f7A?B;CIH:7CH
A;9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I?DCFJ7C:KDJH
B;II;O:;9XIT:;H7A?B;CIH7EGUHA;H7KD?G
A7?HHTHG;EDH;GQA7I;BETG7IJG;:;A7E?U9;
DJFJ7C:KDJHB;II;O:;9XIT:;HG;HI;H
:f7A?B;CIH9>7J:H1DJHEDJK;OT=7A;B;CI
AfJI?A?H;G7EGUHFJ;A;GT<G?=TG7I;JGHD?IG;HIT
:T8G7C9>TE;C:7CIJC;ETG?D:;EGDADC=T;
0C;<D?H79I?KTA;9DBEG;HH;JGH;B;I
?BBT:?7I;B;CI;CGDJI;;IA;HK;CI?A7I;JGH
H;B;II;CI;CB7G9>;;IHf7GGVI;CIQ>7JI;
K?I;HH;E;C:7CI>J?I>;JG;H;CHJ?K7CIA;JG
9N9A;';9DBEG;HH;JG9DCI?CJ;QB7G9>;G
@JHFJfQ9;FJ;A;9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I?DC
H;G;<GD?:?HH;Q;CK?GDC[[!EJ?H?AH;
B;I;CB7G9>;;IHf7GGVI;H;ADCHDCEGDEG;
9N9A;EDJGB7?CI;C?G9;II;I;BETG7IJG;
EGUH>;JG;HDJH?KDJHEG;HH;OQCDJK;7J
HJGA;8DJIDCTurboCoolA;9DBE7GI?B;CI
GT<G?=TG7I?DCG;K?;CIQHDCGT=A7=;DG?=?C7A
Utilisation
EEJN;OHJGA;8DJIDCTurboCool
'fT9G7C:;I;BETG7IJG;:JGT<G?=TG7I;JG
?C:?FJ;
,J7C:A79DBB7C:;TurboCool 9;HH;:;
<DC9I?DCC;GA;9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I?DC
G;K?;CIQHDCGT=A7=;DG?=?C7A
NOTES : 1DJHC;EDJK;OE7H9>7C=;G
A7I;BETG7IJG;:JGT<G?=TG7I;JG
E;C:7CIFJ;A79DBB7C:;
TurboCool <DC9I?DCC;
';TurboCool Cf7E7H:f;<<;IHJG
A7I;BETG7IJG;:J9DC=TA7I;JG
,J7C:KDJHDJKG;OA7EDGI;:J
GT<G?=TG7I;JGE;C:7CIAf79I?DC
:;A79DBB7C:;TurboCoolA;H
K;CI?A7I;JGH9DCI?CJ;CIQ
<DC9I?DCC;GH?A;JG9N9A;
A;:;B7C:;
Alarme de porte &@=.0=?,49>8:/I70>
'f7A7GB;:;EDGI;HDCC;H?AfJC;:;HEDGI;H
;HIDJK;GI;E;C:7CIEAJH:;B?CJI;H
'7HDCC;G?;Hf7GGVI;FJ7C:KDJH<;GB;O
A7EDGI;
(Sur certains modèles)
(Sur certains modèles)
(Sur certains modèles)
(Sur certains modèles)
(Sur certains modèles)
(Sur certains modèles)
L’économiseur d’énergie >@=.0=?,49>8:/I70>
1DIG;7EE7G;?A;HITFJ?ET:fJCBT97C?HB;
T9DCDB?H;JG:fTC;G=?;';GT<G?=TG7I;JG;HI
A?KGT7K;99;IT9DCDB?H;JG:fTC;G=?;;C
B7G9>;
K;9A;I;BEH?AE;JIH;<DGB;G:;Af>JB?:?IT
HJGA7HJG<79;7K7CI:J9DBE7GI?B;CI
GT<G?=TG7I?DCFJ?E;JI;CIG7WC;G:;A7GDJ?AA;
.f?A7EE7G7WI:;Af>JB?:?ITHJGA7HJG<79;7K7CI
:J9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I?DCTI;?=C;O
AfT9DCDB?H;JG:fTC;G=?;;C7EEJN7CI
EJ?HG;AR9>7CIA7IDJ9>;ENERGY SAVER
T9DCDB?H;JG:fTC;G=?;:JE7CC;7J
:;9DCIGXA;
Cartouche du filtre à eau
'797GIDJ9>;:J<?AIG;Q;7JH;IGDJK;
:7CHA;9D?C:GD?I7GG?UG;HJETG?;JG:J
9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I;JG
Remplacement du filtre
$AN7JCKDN7CIAJB?C;JM7K;GI?HH7CI
FJf?A<7JIG;BEA79;GA797GIDJ9>;:J<?AIG;
:f;7JHJGAf7<<?9>7=;:;I;BE;G7IJG;;II;
AJB?UG;:;K?;CIDG7C=;EDJGKDJH7K;GI?GFJ;
KDJH:;K;OG;BEA79;G8?;CIXIA;<?AIG;1DJH
:;K;OG;BEA79;GA797GIDJ9>;:;<?AIG;FJ7C:
A;KDN7CIAJB?C;JM:;K?;CIGDJ=;DJH?
A;:T8?I:;Af;7J:J:?HIG?8JI;JGDJ:;
A7B79>?C;Q=A7SDCH:?B?CJ;
Installation de la cartouche du
filtre à eau
.?KDJHG;BEA79;OA797GIDJ9>;:f78DG:
;CA;K;OA7K?;?AA;97GIDJ9>;;CIDJGC7CI
:DJ9;B;CIK;GHA7=7J9>;) I?G;O+.
A797GIDJ9>;K;GHA;87H0C;E;I?I;
FJ7CI?IT:f;7JE;JIHfT9DJA;G
MISE EN GARDE : &Q47C
,/07Q,4=;4H2H/,9>70>C>?I807,.,=?:@.30
/0147?=0;0@?J?=0H50.?H0;09/,9?<@Q07700>?
0970AH0#=:.H/0D,A0.>:49;:@=7Q0970A0=
CA;K;OA7<;J?AA;:;EGDI;9I?DC:;
Af;MIGTB?IT:;A797GIDJ9>;
-;BEA?HH;OA797GIDJ9>;:;
G;BEA79;B;CI7K;9:;Af;7J:JGD8?C;I
?BBT:?7I;B;CI7EGUHAf?CHI7AA7I?DC
EDJGE;GB;IIG;JCB;?AA;JG:T8?I
:J:?HIG?8JI;JG
C7A?=C7CIA;H<AU9>;H:;A797GIDJ9>;
;I:J8DWI?;G:;97GIDJ9>;<7?I;HIDJGC;G
:DJ9;B;CIA797GIDJ9>;:7CHA;H;CH
:;H7?=J?AA;H:fJC;BDCIG;@JHFJfQHDC
7GGVI.?A797GIDJ9>;;HI9DGG;9I;B;CI
?CHI7AAT;KDJH:;K;O;CI;C:G;JC:T9A?9
FJ7C:;AA;Hf;C=7=;;CEA79;Ne serrez
pas trop fort.
!7?I;H9DJA;GA?IG;H
i =7AADCH:J
:?HIG?8JI;JGEDJGEJG=;GA;HNHIUB;;I
;BEV9>;GA;HEJAKTG?H7I?DCHDCHJAI;O
A7H;9I?DC(?474>,?4:9/@/4>?=4-@?0@=
EEJN;OHJGA7IDJ9>;RESET WATER
FILTER (remettre à zéro le filtre d’eau) ;I
I;C;OA77EEJNT;E;C:7CIH;9DC:;H
NOTE : 0C;97GIDJ9>;:;<?AIG;Q;7J
CDJK;AA;B;CI?CHI7AAT;peut occasionner
un jet d’eau :J:?HIG?8JI;JG
Bouchon de dérivation du filtre
$A<7JIJI?A?H;GA;8DJ9>DC:;:TG?K7I?DC
:J<?AIG;ADGHFJfJC;97GIDJ9>;:;
G;BEA79;B;CICf;HIE7H:?HEDC?8A;';
:?HIG?8JI;JG;IA7B79>?C;Q=A7SDCHC;
E;JK;CIE7H<DC9I?DCC;GH7CHA;<?AIG;DJH7CH
A;8DJ9>DC:;:TG?K7I?DC:J<?AIG;
Filtres de remplacement :
Pour commander des cartouches
supplémentaires, visitez notre site Web à
l’adresse www.electromenagersge.ca, ou
appelez le Service des pièces et accessoires
au 888.261.3055.
(D:UA;:;<?AIG;(2!
';H9A?;CIH7J7C7:7:;KG7?;CI9DCHJAI;GA;H
E7=;H@7JC;HEDJG9DCC7WIG;A7HJ99JGH7A;
(78;A7EAJHEGUH
Le filtre à eau. >@=.0=?,49>8:/I70>
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
(Sur certains modèles)
(Sur certains modèles)
Porte-
cartouche
Porte-
cartouche
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
FonctionnementMesures de sécurité Installation
Les clayettes et les balconnets. www.electromenagersge.ca
':@?0>70>.,=,.?H=4>?4<@0>90>:9?;,>/4>;:94-70>>@=?:@>70>8:/I70>
Mise en place des clayettes
';H9A7N;II;H:JGT<G?=TG7I;JGHDCIGT=A78A;H
Compartiment réfrigération
Enlèvement :
CA;K;OIDJHA;H7GI?9A;H:;A79A7N;II;
.DJA;K;OA79A7N;II;QAf7K7CI
.DJA;K;OA79A7N;II;QAf7GG?UG;;I
<7?I;HA7HDGI?G
Remise en place :
C<7?H7CI87H9JA;GA79A7N;II;K;GHA;
>7JI?CHTG;OA;9GD9>;IHJETG?;JGQ
Af7GG?UG;:;A79A7N;II;:7CHJC;<;CI;
:JG7?A
87?HH;OA;:;K7CI:;A79A7N;II;
@JHFJfQ9;FJ;A;87H:;A79A7N;II;
H;<?M;;CEA79;
Clayettes anti-déversement >@=.0=?,49>8:/I70>
';H9A7N;II;H7CI?:TK;GH;B;CIDCI:;H8DG:H
HET9?7JMEDJG;BEV9>;GIDJI:TK;GH;B;CI
7JM9A7N;II;H?C<TG?;JG;H+DJG;CA;K;GDJ
G;B;IIG;;CEA79;9;H9A7N;II;H9DCHJAI;O
4>009;7,.0/0>.7,C0??0>
Clayette coulissante anti-déversement >@=.0=?,49>8:/I70>
"GR9;QA79A7N;II;=A?HH7CI;7CI?
:TK;GH;B;CIKDJHEDJK;O7II;?C:G;:;H
7GI?9A;HEA79TH:;GG?UG;:f7JIG;H.;H8DG:H
HET9?7JMHDCI9DCSJHEDJG;BEV9>;GIDJI
:TK;GH;B;CI7JM9A7N;II;H?C<TG?;JG;H
Enlèvement :
CA;K;OIDJHA;H7GI?9A;H:;A79A7N;II;
!7?I;H=A?HH;GA79A7N;II;K;GHAf;MITG?;JG
@JHFJfQ9;FJf;AA;7II;?=C;HDCED?CI
:f7GGVI
.DJA;K;OAf7K7CI:;A79A7N;II;@JHFJfQ9;
FJ;A;HI7FJ;IH7GG?UG;HD?;CI7J:;HHJH
:;A787GG;7K7CI
DCI?CJ;OQI?G;GA79A7N;II;K;GHAf7K7CI
;I;CA;K;OA7
Remise en place :
A?=C;OA;HI7FJ;IH7GG?UG;:;A79A7N;II;
7JM<;CI;H:J9;CIG;:;HG7?AHQ9A7N;II;
!7?I;H=A?HH;GA79A7N;II;K;GHAf?CITG?;JG
@JHFJfQ9;FJ;A;HI7FJ;IH:J9;CIG;
HD?;CIJCE;J:;GG?UG;A787GG;7K7CI
87?HH;OA79A7N;II;;CEA79;@JHFJfQ9;
FJf;AA;HD?I>DG?ODCI7A;;I<7?I;HA7=A?HH;G
QAf?CITG?;JG
>>@=0DA:@><@07,.7,C0??0=0;:>0-409F
7Q3:=4D:9?,70,;=I>7Q,A:4==084>009;7,.00?
<@Q077090-:@20;,>/Q@9.K?H:@/07Q,@?=0
>>@=0DA:@>/0-409;:@>>0=70>.7,C0??0>
5@><@Q,@1:9/;:@==010=80=7,;:=?0
Certains modèles ont des clayettes en fil
de fer que vous pouvez régler de la
même manière.
Les clayettes et les balconnets.
Bacs réglables de porte
1DJHEDJK;O<79?A;B;CIIG7CHEDGI;GA;H
879HGT=A78A;H:JGT<G?=TG7I;JGQKDIG;
HJG<79;:;IG7K7?A
Enlèvement : .DJA;K;OAf7K7CI:J879:GD?I
K;GHA;>7JIEJ?H;CA;K;O;CHDJA;K7CI
Remise en place ou changement de place :
!7?I;H=A?HH;GA;879@JHI;7J:;HHJH:;H
HDJI?;CHBDJATH:;A7EDGI;;IEDJHH;OK;GH
A;87H';879H;K;GGDJ?AA;G7;CEA79;
La séparation 7?:;Q;BEV9>;GA;HE;I?IH
7GI?9A;HFJ?H;IGDJK;CIHJGA79A7N;II;:;A7
EDGI;:;H;G;CK;GH;G:;9DJA;GDJ:;=A?HH;G
/;C;OAf7AKTDA;H;IGDJK7CIQAf7GG?UG;:;A7
HTE7G7I?DCE7GA;:D?=I;I<7?I;H8DJ=;GA7
HTE7G7I?DCH;ADCKDH8;HD?CH
Bacs non-réglables de porte
Enlèvement : .DJA;K;OA;879:GD?IK;GH
A;>7JIEJ?H;CA;K;O;CHDJA;K7CI
Remise en place : C=7=;OA;879:7CHA;H
HDJI?;CHBDJATH:;A7EDGI;;IEDJHH;OK;GH
A;87H$AH;<?M;G7;CEA79;
Caractéristiques supplémentaires.
':@>70>8:/I70>9Q:9?;,>?:@?0>.0>.,=,.?H=4>?4<@0>
Clayette non-réglable pour breuvages
Enlèvement : .DJA;K;OA79A7N;II;
:?G;9I;B;CIK;GHA;>7JIEJ?H<7?I;HA7HDGI?G
;CI?G7CI
Remise en place : !7?I;H;CIG;GA79A7N;II;
:7CHA;HHDJI?;CHBDJATH:;A7EDGI;
;IEDJHH;OK;GHA;87H'79A7N;II;
H;K;GGDJ?AA;G7;CEA79;
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
Diviseur réglable du panier du compartiment congélation
';E7C?;G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC
EGTH;CI;JC:?K?H;JGFJ?E;JIVIG;
G;EDH?I?DCCTDJG;I?GT
Pour le retirer : /?G;OA7HTE7G7I?DCK;GH
KDJH@JHFJfQ9;FJ;A;HA7C=J;II;H:;
EDH?I?DCC;B;CI7GG?UG;HD?;CI;C:;>DGH
:;H<;CI;H/DJGC;OAT=UG;B;CIA7HTE7G7I?DC
HJGA;9XITEDJG:T=7=;GA;HA7C=J;II;H:;
EDH?I?DCC;B;CI7K7CI;IHDJA;K;OA7
Pour le remettre en place : /DJGC;O
AT=UG;B;CIA;:?K?H;JG:fJC9XITEDJGFJ;
A;HA7C=J;II;H:J:;K7CIHf;C9A;C9>;CI:7CH
A;H<;CI;H:fTK;CI:JE7C?;G+DH?I?DCC;O
A7HTE7G7I?DCEDJGFJ;A;HA7C=J;II;H:;
EDH?I?DCC;B;CI7GG?UG;HHf;C9A;C9>;CI:7CH
A;H<;CI;H:fTK;CI7GG?UG;
Pour le repositionner : -;I?G;OA;:?K?H;JG
"A?HH;OA;:?K?H;JGQ=7J9>;DJQ:GD?I;Q
Af;BEA79;B;CIG;9>;G9>T;IG;B;II;OA;
;CEA79;H;ADCA;H?CHIGJ9I?DCH9?:;HHJH
Languettes
Support facultatif
';H79QHJEEDGIDEI?DCC;AI?;CIHJGA;8DG:
7K7CI:JE7C?;G?C<TG?;JG:J9DBE7GI?B;CI
9DC=TA7I?DC;IE;JIVIG;G;I?GTDJ7@DJIT
H?8;HD?C
Pour le retirer : .DJA;K;OA;H79QHJEEDGI
K;GHA;>7JIH
Pour le remettre en place : 87?HH;OA;
HJEEDGI;CKDJH7HHJG7CIFJ;A;9GD9>;I;HI
8?;C?CHI7AATHJGA;8DG:7K7CI:JE7C?;G:;
9DC=TA7I;JG?C<TG?;JG
Support
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
FonctionnementMesures de sécurité Installation
Bacs à rangement et bacs à légume. www.electromenagersge.ca
':@>70>8:/I70>9Q:9?;,>?:@?0>.0>.,=,.?H=4>?4<@0>
Bacs à fruits et légumes
1DJH:;K;O8?;C;HHJN;GIDJI;;7J;C;M9UH
FJ?E;JIHf799JBJA;G7J<DC::;H879HDJ;C
:;HHDJH:;H879H
Bac à légume à humidité réglable >@=.0=?,49>8:/I70>
!7?I;H=A?HH;GA;GT=A7=;;CEDH?I?DCHIGH
(élevée) EDJGD8I;C?GAf>JB?:?ITB7M?BJB
FJ?;HIG;9DBB7C:T;EDJGA7EAJE7GI
:;HAT=JB;H
!7?I;H=A?HH;GA;GT=A7=;;CEDH?I?DCLOW
(basse) EDJGD8I;C?GAf>JB?:?ITB?C?BJBFJ?
;HIG;9DBB7C:T;EDJGA7EAJE7GI:;H<GJ?IH
Bac à charcuterie à température réglable >@=.0=?,49>8:/I70>
!7?I;H=A?HH;GA;9DCIGXA;9DBEAUI;B;CIQ
=7J9>;EDJGD8I;C?GA7I;BETG7IJG;A7EAJH
<GD?:;
Enlèvement :
CA;K;OA;HI?GD?GHQ<GJ?IH;IAT=JB;H
CA;K;OA;I?GD?G;CA;I?G7CI:;H7EDH?I?DC
:f7GGVI
.DJA;K;OA;9DJK;G9A;EDJG7KD?G799UH7JM
K;GGDJH87H9JA7CIH
!7?I;HIDJGC;GA;HFJ7IG;K;GGDJHEDJG
:TK;GGDJ?AA;G
.DJA;K;OAf7K7CI:JI?GD?GEDJGA;<7?G;HDGI?G
Remise en place :
HHJG;OKDJHFJ;A;HFJ7IG;K;GGDJH
87H9JA7CIHHDCI;CEDH?I?DC:;
:TK;GGDJ?AA7=;
+A79;OA;H9XITH:JI?GD?G:7CHA;HHDJI?;CH
:;I?GD?G;CKDJH7HHJG7CIFJ;A;HK;GGDJH
7?AA;CIHJGA;H<;CI;H:JI?GD?G
1;GGDJ?AA;OA;HFJ7IG;K;GGDJH87H9JA7CIH;C
A;H<7?H7CIIDJGC;G;CEDH?I?DC:;
K;GGDJ?AA7=;
87?HH;OA;9DJK;G9A;;I<7?I;H=A?HH;G
A;I?GD?G
-;B;II;O;CEA79;A;HI?GD?GHQ<GJ?IH;I
AT=JB;H
Enlèvement et remise en place du bac à charcuterie
Verrous basculants
Clayettes et paniers du compartiment congélation
0C;9A7N;II;H?IJT;7J:;HHJH:J879
Q=A7SDCH
0CE7C?;GHJGA7BD?I?T:;A7A7G=;JG
0CE7C?;GEGD<DC:HJGIDJI;A7A7G=;JG
7K;9:?K?H;JG
Congélateur.
':@>70>8:/I70>9Q:9?;,>?:@?0>.0>.,=,.?H=4>?4<@0>
L’apparence et les caractéristiques
peuvent varier
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
Enlèvement du panier
Pour enlever le panier profond sur toute
la largeur :
*JKG;OA;I?GD?G:J9DBE7GI?B;CI
9DC=TA7I?DC@JHFJfQHDC7GGVI9DBEA;I
.DJA;K;OA;H79QHJEEDGI
K;GHA;>7JIH
/?G;OA7HTE7G7I?DCK;GHKDJH@JHFJfQ9;FJ;
A;HA7C=J;II;H:;EDH?I?DCC;B;CI7GG?UG;
HD?;CI;C:;>DGH:;H<;CI;H/DJGC;O
AT=UG;B;CIA7HTE7G7I?DCHJG
A;9XITEDJG:T=7=;GA;HA7C=J;II;H:;
EDH?I?DCC;B;CI7K7CI;IHDJA;K;OA7
';E7C?;G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC
G;EDH;HJGA;H=A?HH?UG;HBTI7AA?FJ;H;I
;HIB7?CI;CJ;CEA79;E7G:;HK;GGDJH
87H9JA7CIH
/DJGC;OA;HK;GGDJH87H9JA7CIH:;AfK;GI?97A;
QA7>DG?ODCI7A;
*JKG;OA;HEDGI;H:JGT<G?=TG7I;JG
.DJA;K;OA;E7C?;G;IIDJGC;OA;K;GHKDJH
.DGI;OA;E7GA;9XIT:JI?GD?G
Remplacement du panier profond toute
largeur :
$C9A?C;OA;E7C?;GK;GHKDJH=A?HH;OA;E7GA;
9XIT;I787?HH;OA;:7CHA;I?GD?G
+A79;OA;E7C?;GHJGA;H=A?HH?UG;H
BTI7AA?FJ;H;IHJGA;HK;GGDJH87H9JA7CIH
/DJGC;OA;HK;GGDJH87H9JA7CIH:;
A7K;GI?97A;QAf>DG?ODCI7A;EDJG8ADFJ;G
A;E7C?;G;CEA79;
/DJGC;OAT=UG;B;CIA;:?K?H;JG:fJC
9XITEDJGFJ;A;HA7C=J;II;H:J:;K7CI
Hf;C9A;C9>;CI:7CHA;H<;CI;H:fTK;CI
:JE7C?;G+DH?I?DCC;OA7HTE7G7I?DCEDJG
FJ;A;HA7C=J;II;H:;EDH?I?DCC;B;CI
7GG?UG;HHf;C9A;C9>;CI:7CHA;H<;CI;H
:fTK;CI7GG?UG;
87?HH;OA;HJEEDGI;CKDJH7HHJG7CIFJ;A;
9GD9>;I;HI8?;C?CHI7AATHJGA;8DG:7K7CI
:JE7C?;G:;9DC=TA7I;JG?C<TG?;JG
Pour enlever le panier sur la moitié
de la largeur :
/?G;OA;E7C?;G>DGH:;HDC;BEA79;B;CI
:f7GGVI
.DJA;K;OAf7K7CI:JE7C?;GEDJG
A;A?8TG;G:;H=J?:;H
.DJA;K;OAf7GG?UG;:JE7C?;G;IHDGI;OA;
:;H=J?:;H
MISE EN GARDE :
HHJG;OKDJHIDJ@DJGH:;8?;C<;GB;G
A;E7C?;G
Quand vous remettez en place le panier,
7HHJG;OKDJHFJ;A;HI7FJ;IH;C<?A:;<;G;I
A;H9GD9>;IH;C<?A:;<;GH?IJTHHJGA;H9XITH
:JE7C?;G;CIG;CI:7CHA;H<;CI;HH?IJT;H;C
>7JI:;HG7?AH:JE7C?;G:J>7JI
L’apparence peut varier
Languettes
Languettes
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
FonctionnementMesures de sécurité Installation
71,@?;=HA:4=09?=00?30@=0>,A,9?<@Q@9=H1=42H=,?0@=9:@A0770809?49>?,77H.:8809.0F;=:/@4=0/0>27,G:9>
Machine à glaçons automatique. www.electromenagersge.ca
Machine à glaçons automatique
>@=.0=?,49>8:/I70>
'7B79>?C;Q=A7SDCHEGD:J?IH;EI=A7SDCHE7G9N9A;
HD?I;CK?GDCQ=A7SDCHE7G>;JG;HH;ADC
A7I;BETG7IJG;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DCA7
I;BETG7IJG;:;A7E?U9;A;CDB8G;:;<D?HFJ;A7
EDGI;;HIDJK;GI;;IA;H7JIG;H9DC:?I?DCH:fJI?A?H7I?DC
DCHJAI;O9?:;HHDJHA7B7C?UG;:f7KD?G799UH7JM
=A7SDCH;I:f7II;?C:G;A;9DBBJI7I;JG:;B7G9>;
.?KDJH<7?I;H<DC9I?DCC;GA;GT<G?=TG7I;JG7K7CI:;
G799DG:;GAf;7JQA7B79>?C;Q=A7SDCHB;II;OA;
9DBBJI7I;JG:;B7G9>;;CEDH?I?DCO (arrêt)
EGUH7KD?GG799DG:TA;GT<G?=TG7I;JGQAf7A?B;CI7I?DC
:f;7JB;II;OA;9DBBJI7I;JG:;B7G9>;;CEDH?I?DC
I (marche)';KDN7CIAJB?C;JM:;A7B79>?C;Q
=A7SDCH:;K?;CIK;GIFJ7C:A;9DBBJI7I;JG:;A7
AJB?UG;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC;HIEG;HHTDJ
FJ7C:A7EDGI;:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC;HI
<;GBT;
'7B79>?C;Q=A7SDCHH;G;BEA?G7:f;7JH?H7I;BETG7IJG;
87?HH;Qd[[!0CGT<G?=TG7I;JGCDJK;AA;B;CI?CHI7AAT
EG;C::;Q>;JG;HEDJG9DBB;C9;GQEGD:J?G;:;H
=A7SDCH
1DJH;CI;C:G;OJC8DJG:DCC;B;CI9>7FJ;<D?HFJ;A7
B79>?C;Q=A7SDCHH;G;BEA?I:f;7J
%;I;OA;HEG;B?;GHADIH:;=A7SDCHEDJGE;GB;IIG;
QA79DC:J?I;:f;7J:;H;EJG=;G
HHJG;OKDJHFJ;G?;CC;=UC;A79DJGH;:J8G7HE7AE;JG
,J7C:A;879H;G;BEA?I@JHFJf7JC?K;7J:J8G7HE7AE;JGA7
B79>?C;Q=A7SDCHHf7GGVI;:;EGD:J?G;:;H=A7SDCH$A;HI
CDGB7A:;IGDJK;G:;H=A7SDCHFJ?HD?;CIHDJ:TH;CH;B8A;
.?KDJHCfJI?A?H;OE7HHDJK;CIKDH=A7SDCHA;HK?;JM=A7SDCH
:;K?;CC;CIDE7FJ;HEG;CC;CIJCB7JK7?H=DZI;I
GTIGT9?HH;CI
NOTE : ,9>70>8,4>:9><@4:9?@90;=0>>4:9/Q0,@;7@>
1,4-70<@07,8:C0990A:@>;:@A0D09?09/=07,8,.3490F
27,G:9>=0.:8809.0=;7@>40@=>1:4>>:9.C.70;:@=;=:/@4=0
@9074A=,4>:9/027,G:9>
NOTE : 0??0D70.:88@?,?0@=/08,=.3009;:>4?4:9O (off)
(arrêt) >47Q,74809?,?4:9/Q0,@0>?.:@;H0
Machine
à glaçons
Bras palpeur
Commutateur de marche
Lumière
verte de
fonctionnement
Accès aux glaçons et au
commutateur de marche
Pour atteindre le commutateur de marche de la
machine à glaçons, I?G;OA79A7N;II;H?IJT;7J
:;HHJH:J879Q=A7SDCH;I<7?I;HA7HDGI?GHHJG;O
KDJHIDJ@DJGH:;8?;CA7G;B;IIG;;CEA79;
Pour avoir accès aux glaçons, I?G;OH?BEA;B;CI
A;879K;GHKDJH
Pour avoir accès aux glaçons.
Clayette
Bac à glaçons
Pour atteindre le commutateur de marche.
Clayette
Bac à glaçons
Trousse accessoire de machine à glaçons
.?KDIG;GT<G?=TG7I;JGCf;HIE7H:T@QTFJ?ET:fJC;
B79>?C;Q=A7SDCH7JIDB7I?FJ;KDJHEDJK;O79>;I;G
JC;IGDJHH;799;HHD?G;:;B79>?C;Q=A7SDCH
1TG?<?;O:;GG?UG;KDIG;GT<G?=TG7I;JGA;BD:UA;:;
IGDJHH;Q=A7SDCHFJ;KDJH:;K;O79>;I;GEDJGKDIG;
GT<G?=TG7I;JG
Pour utiliser le distributeur externe >@=.0=?,49>8:/I70>
EEJN;O:DJ9;B;CIA;K;GG;9DCIG;A;>7JI:J8G7H
:;:?HIG?8JI?DC
'79A7N;II;:;IGDEEA;?CCf;HIE7HBJC?;:fJCHNHIUB;
:fT9DJA;B;CI+DJGGT:J?G;A;HI79>;H:f;7JKDJH
:;K;OC;IIDN;GGT=JA?UG;B;CIA79A7N;II;
&Q479QC,;,>/Q0,@/4>?=4-@H07:=><@070=H1=42H=,?0@=
0>?494?4,70809?49>?,77H47C,;0@?J?=0/07Q,4=/,9>
7,.:9/@4?0/Q0,@;;@C0D>@=7,.:88,9/0/0
/4>?=4-@?4:90?1,4?0>.:@70=74?=0>
R 2,77:9>;:@=
0B;@7>0=7Q,4=/07,.:9/@4?0/Q0,@0?=08;74=70=H>0=A:4=
/Q0,@149/QH748490=70>HA09?@0770>48;@=0?H>;=:A09,9?
/07,.:9/@4?0/Q0,@50?0D70>>4B;=0840=>A0==0>/Q0,@
Verrouillage du distributeur
EEJN;OHJGA7IDJ9>;LOCK K;GGDJ?AA7=;E;C:7CI
H;9DC:;HEDJGK;GGDJ?AA;GA;:?HIG?8JI;JG;IA;E7CC;7J
:;GT=A7=;+DJG:TK;GGDJ?AA;G7EEJN;OHJGA7IDJ9>;;I
I;C;OA7;C<DC9T;E;C:7CI;C9DG;H;9DC:;H
Signal sonore
+DJG8G7C9>;GAf7A7GB;7EEJN;OHJGA7IDJ9>;DOOR
ALARM 7A7GB;:;EDGI;';KDN7CIAJB?C;JM
Hf7AAJB;G7;H?=C7AHDCC;H?AfJC;:;HEDGI;HG;HI;
DJK;GI;EAJH:;B?CJI;H';H?=C7AHDCDG;Hf7GGVI;
FJ7C:KDJH<;GB;OA7EDGI;
Bac de trop-plein
Bras de distribution
Pour utiliser le distributeur interne >@=.0=?,49>8:/I70>
';:?HIG?8JI;JG:f;7J;HIH?IJTHJGA7E7GD?=7J9>;
QAf?CITG?;JG:J9DBE7GI?B;CIGT<G?=TG7I;JG
Pour distribuer de l’eau :
+A79;OA;K;GG;:7CHA;G;C<DC9;B;CI
+DJHH;OHJGA;8DJIDC:J:?HIG?8JI;JG:f;7J
/;C;OA;K;GG;HDJHA;:?HIG?8JI;JGE;C:7CI
QH;9DC:;H7EGUHA;G;AR9>;B;CI:J8DJIDC
EJ?HFJ;AfT9DJA;B;CI:;Af;7JE;JIH;EDJGHJ?KG;
FJ;AFJ;E;J
&Q479QC,;,>/Q0,@/4>?=4-@H07:=><@070=H1=42H=,?0@=0>?
494?4,70809?49>?,77H47C,;0@?J?=0/07Q,4=/,9>7,.:9/@4?0
/Q0,@;;@C0D>@=70-:@?:9/0/4>?=4-@?4:9;09/,9?/0@B
849@?0>,@84948@8;:@=0B;@7>0=7Q,4=/07,.:9/@4?0
/Q0,@0?=08;74=70=H>0=A:4=/Q0,@:=>/0.0??0
8,9:0@A=070/4>?=4-@?0@=;0@?H80??=0@9-=@4?
>@=;=09,9?F80>@=0<@07Q,4=0>?0B;@7>H0/07,.:9/@4?0
/Q0,@149/QH748490=70>HA09?@0770>48;@=0?H>;=:A09,9?
/07,.:9/@4?0/Q0,@50?0D70>>4B;=0840=>A0==0>/Q0,@
NOTE : #:@=;=HA094=70>/H;K?><@07,4>>07Q0,@
>?,29,9?090??:C0D70/4>?=4-@?0@=097Q0>>@C,9?
=H2@74I=0809?F7Q,4/0/Q@9.3411:9:@/Q@90
H;:920;=:;=0>
Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur.
Nettoyage de l’extérieur
Les poignées de porte et les garnitures.
);IIDN;O7K;9JCA?C=;IG;BET:7CH:;Af;7J
H7KDCC;JH;.T9>;O7K;9JCA?C=;:DJM
)f7EEA?FJ;OE7H:;9?G;HJGA;HED?=CT;H;IA;H
=7GC?IJG;H:;EDGI;
Conservez l’extérieur propre. HHJN;O7K;9
JCA?C=;EGDEG;AT=UG;B;CI>JB;9IT:;9?G;
Q7EE7G;?ATA;9IGDBTC7=;GDJ:;:TI;GH?<
A?FJ?:;QK7?HH;AA;:DJM.T9>;O;IEDA?HH;O
7K;9JCA?C=;:DJMEGDEG;
!Q0>>@C0D5,8,4>A:?=0=H1=42H=,?0@=,A0.@9
?:=.3:9>,70:@@90>0=A40??08:@477H007,
;0@?7,4>>0=@9=H>4/@<@4=4><@0
/Q09/:88,20=7,;049?@=0!Q@?474>0D5,8,4>/0
?,8;:9F=H.@=0=/090??:C,9?09;:@/=0
/Q0,@/05,A07:@/0;=:/@4?90??:C,9?
.:9?09,9?@9,209?/0-7,9.34809?.,=.0>
;=:/@4?>;0@A09?=,C0=0?09/:88,20=7,
;049?@=0
Vous pouvez nettoyer les panneaux et les
poignées de porte en acier inoxydable HJG
9;GI7?CHBD:UA;H 7K;9JCC;IIDN7CI:f79?;G
?CDMN:78A;K;C:JHJGA;B7G9>T$AK7JIB?;JM
JI?A?H;GJCEGD:J?I:;C;IIDN7=;K7EDG?HTEDJG
79?;G?CDMN:78A;
)fJI?A?H;OE7H:;9?G;EDJG7EE7G;?AH
BTC7=;GHHJGAf79?;G?CDMN:78A;
Pièces en matière plastique plaquée argent.
'7K;O9;HE?U9;H7K;9:JH7KDCDJJC7JIG;
:TI;G=;CI:DJM HHJN;O7K;9JC;TEDC=;
JCA?C=;>JB?:;DJJC;H;GK?;II;;CE7E?;G
);<GDII;O@7B7?H7K;9:;HI7BEDCH;CA7?C;
:f79?;GDJ:f7JIG;HC;IIDN7CIH78G7H?<H
Nettoyage de l’intérieur
Pour aider à empêcher les odeurs, A7?HH;O
JC;8DWI;DJK;GI;:;8?97G8DC7I;:;HDJ:;
:7CHA;H9DBE7GI?B;CIHGT<G?=TG7I?DC;I
9DC=TA7I?DC
Débranchez votre réfrigérateur avant de le
nettoyer. .?9;Cf;HIE7HEG7I?FJ;;CA;K;O
IDJI;>JB?:?IT7JBDN;C:fJC;TEDC=;
DJ:fJC9>?<<DCEDJGC;IIDN;G7JIDJG:;H
9DBBJI7I;JGH:;HAJB?UG;HDJ:;HGT=A7=;H
0I?A?H;OJC;9?G;EDJG7EE7G;?AH
TA;9IGDBTC7=;GHHJGA7HJG<79;?CITG?;JG;
;CIG;A;HEDGI;H
0I?A?H;OJC;HDAJI?DC:f;7J9>7J:;;I:;
8?97G8DC7I;:;HDJ:;BA5HD?IJC;9J?AAUG;
QHDJE;;CK?GDC6:;8?97G8DC7I;:;HDJ:;
:7CHA?IG;5HD?IJC;E?CI;6:f;7J;II;
HDAJI?DCC;IID?;IDJI;CC;JIG7A?H7CIA;H
D:;JGH-?C9;O;IHT9>;O;C;HHJN7CI
EGUH7KD?GC;IIDNTA;H@D?CIH:;EDGI;
7EEA?FJ;OJC;<?C;9DJ9>;:;K7H;A?C;HJGA;H
@D?CIH:J9XIT:;H9>7GC?UG;HEDJG;BEV9>;G
A;H@D?CIH:;9DAA;G;I:;H;:T<DGB;G
EA4?0D/090??:C0=70>.7,C0??0>1=:4/0>09
A0==0F7Q0,@.3,@/0;,=.0<@Q0770>=4><@09?
/0>0.,>>0=F.,@>0/07,2=,9/0
/411H=09.0/0?08;H=,?@=0> ,94;@70D,A0.
>:49>70A0==0):@>;:@A0D-=4>0=09H.7,?>
70A0==0?=08;H097030@=?,9?
!07,A0D,@.@90;4I.0098,?4I=0;7,>?4<@0
/0A:?=0=H1=42H=,?0@=/,9>A:?=08,.3490F
7,A0=7,A,4>>0770
Pièces en matière plastique plaquée argent.
'7K;O9;HE?U9;H:7CH:;Af;7JH7KDCC;JH;
HHJN;O7K;9JC;TEDC=;JCA?C=;>JB?:;
DJJC;H;GK?;II;;CE7E?;G
);<GDII;O@7B7?H7K;9:;HI7BEDCH;CA7?C;
:f79?;GDJ:f7JIG;HC;IIDN7CIH78G7H?<H
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
FonctionnementMesures de sécurité Installation
www.electromenagersge.ca
'DGHFJ;KDJHKDJH78H;CI;OE;C:7CIJC;
ETG?D:;EGDADC=T;K?:;O;I:T8G7C9>;O
A;GT<G?=TG7I;JG);IIDN;OAf?CITG?;JG7K;9JC;
HDAJI?DC:f;7J;I:;8?97G8DC7I;:;HDJ:;
QG7?HDCBA:fJC;9J?AAUG;QHDJE;:;
8?97G8DC7I;E7GA?IG;E?CI;:f;7J'7?HH;O
A;HEDGI;HDJK;GI;H
(;II;OAf?CI;GGJEI;JG:f7A?B;CI7I?DC:;
A7B79>?C;Q=A7SDCHQA7EDH?I?DCO (arrêt)
;I<;GB;OAf7A?B;CI7I?DC:f;7J7J
GT<G?=TG7I;JG
.?A7I;BETG7IJG;G?HFJ;:;:;H9;C:G;HDJH
A;ED?CI:;9DC=TA7I?DC:;B7C:;OQJC
GTE7G7I;JG:;K?:7C=;GA79DC:J?I;:f;7J
7<?C:fTK?I;GA;H:T=RIHHTG?;JM97JHTHE7G
A;H?CDC:7I?DCH
Derrière le réfrigérateur
+G;C;OJCHD?CE7GI?9JA?;GADGHFJ;KDJH
TAD?=C;OA;GT<G?=TG7I;JG:JBJG/DJHA;H
INE;H:;G;KVI;B;CIH:;HDAE;JK;CIVIG;
;C:DBB7=THE7GI?9JA?UG;B;CI9;JMFJ?HDCI
9DJHH?CTHDJ:DCIA7HJG<79;;HI=7J<GT;
.DJA;K;OA;HE?;:H:f?C9A?C7?HDCH?IJTH;C87H
QAf7K7CI:;KDIG;GT<G?=TG7I;JG
/?G;OA;GT<G?=TG7I;JG;CA?=C;:GD?I;
;IADGHFJ;KDJHA;G;B;II;O;CEA79;
EDJHH;OA;K;GHA;BJG;CA?=C;:GD?I;
';H:TEA79;B;CIHA7ITG7JM:JGT<G?=TG7I;JG
EDJGG7?;CI;C:DBB7=;GA;G;KVI;B;CI
:;HDADJA;GT<G?=TG7I;JG
87?HH;OA;HE?;:H:f?C9A?C7?HDC@JHFJfQ9;
FJf?AHIDJ9>;CIA;HDA
:=><@0A:@>=080??0D70=H1=42H=,?0@=09
;7,.00970;:@>>,9?A04770DF90;,>70
1,4=0=:@70=>@=70.:=/:9/Q,74809?,?4:9:@
>@=7,.:9/@4?0/Q0,@/07,8,.3490F
27,G:9>>@=.0=?,49>8:/I70>0?,>>@=0D
A:@><@070>@;;:=?/@8H.,94>80,9?4
-,>.@70809?>:4?092,2H>4A:?=0
=H1=42H=,?0@=0>?,49>4H<@4;H
Départ en vacances
Déménagement
$BBD8?A?H;OIDJHA;HTATB;CIH7BDK?8A;HI;AH
FJ;A;H9A7N;II;H;IA;H879HQAf7?:;:;
GJ87C=DBBTEDJGTK?I;G:;A;H
;C:DBB7=;G
.?KDJHJI?A?H;OJC9>7GG?DIEDJG:TBTC7=;G
A;GT<G?=TG7I;JGC;A7?HH;O@7B7?HA;:;K7CIDJ
A;:;GG?UG;:JGT<G?=TG7I;JGG;EDH;G9DCIG;A;
9>7GG?DI;A7EDJGG7?I;C:DBB7=;GA;
GT<G?=TG7I;JG);IG7CHEDGI;OA;GT<G?=TG7I;JG
FJ;E7GA;H9XITH
>>@=0DA:@><@070=H1=42H=,?0@=/080@=0
/0-:@?;09/,9?>:9/H8H9,20809?
Lumière du compartiment congélation
MISE EN GARDE :
0>,8;:@70>H70.?=4<@0>;0@A09?J?=0
-=L7,9?0>
T8G7C9>;OA;GT<G?=TG7I;JG
-;I?G;OA;E7C?;G:J9DC=TA7I;JG
'f7BEDJA;;HIH?IJT;7J<DC::J
9DC=TA7I;JG:7CHJC8DWI?;GEGDI;9I;JG
+DJGA;G;I?G;G7IIG7E;OA;8DWI?;G
EGDI;9I;JGE7GA7E7GI?;HJETG?;JG;;I
I?G;OA;K;GHKDJHEDJGA?8TG;GA;H
A7C=J;II;H?C<TG?;JG;H
EGUH7KD?GG;BEA79TAf7BEDJA;E7G
JC;7BEDJA;:f7EE7G;?ATA;9IGDBTC7=;G
:;BVB;KDAI7=;DJ:fJCKDAI7=;EAJH
87HG;B;II;O;CEA79;A;E7G;AJB?UG;;I
A;E7C?;G:J9DC=TA7I;JG
-;8G7C9>;OA;GT<G?=TG7I;JG
Lumières du compartiment réfrigération >@=.0=?,49>8:/I70>
MISE EN GARDE :
0>,8;:@70>H70.?=4<@0>;0@A09?J?=0
-=L7,9?0>
T8G7C9>;OA;GT<G?=TG7I;JG
+DJG;CA;K;GA;E7G;AJB?UG;H7?H?HH;O
Af7GG?UG;:;A;E7G;AJB?UG;;II?G;OA;EDJG
A;A?8TG;G:;H;HI7FJ;IHQAf7GG?UG;
!7?I;HIDJGC;GA;E7G;AJB?UG;K;GHA;87H
EJ?HI?G;OEDJGA?8TG;GA;HI7FJ;IH
QAf7K7CI:;A;E7G;AJB?UG;
EGUH7KD?GG;BEA79TAf7BEDJA;E7GJC;
7BEDJA;:f7EE7G;?ATA;9IGDBTC7=;G:;
BVB;KDAI7=;DJ:fJCKDAI7=;EAJH87H
G;B;II;O;CEA79;A;E7G;AJB?UG;
-;8G7C9>;OA;GT<G?=TG7I;JG
NOTE : 1DJHEDJK;O9DBB7C:;G:;H
7BEDJA;HEDJG7EE7G;?AHTA;9IGDBTC7=;GH
;CITATE>DC7CI7JH;GK?9;:;E?U9;H;I
799;HHD?G;H" 7J
Remplacement des ampoules.
:=><@0A:@>=H270D70>.:88,9/0>>@=0 (OFF) ==J?7Q,74809?,?4:9H70.?=4<@0/07Q,8;:@709Q0>?;,>.:@;H0
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
Lumières LED du compartiment réfrigération
>@=.0=?,49>8:/I70>
0CI;9>C?9?;C7=GTT:;KG7G;BEA79;G
AfT9A7?G7=;Q:?D:;
Boîtier
protecteur
L’apparence peut varier
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
FonctionnementMesures de sécurité Installation
Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs.
Veuillez lire toutes les directives attentivement.
A,9?/0.:8809.0=
0=?,49>8:/I70>>:9?8@94>/02,=94?@=0><@4A:@>;0=80??09?/08:9?0=/0>;,990,@B/0;:=?0
):@>;:@A0D.:88,9/0=/0>;,990,@B/H.:=,?41>;=H/H.:@;H>-7,9.>:@9:4=>,@>0=A4.0/0;4I.0>0?
,..0>>:4=0>09?H7H;3:9,9?,@:@A:@>;:@A0D,5:@?0=/0>;,990,@B09-:4>,77,9?
,A0.70>,=8:4=0>/0A:?=0.@4>494I=0
Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d’épaisseur
'DGHFJ;KDJH?CHI7AA;O:;HE7CC;7JM;C8D?H:;BD?CH:;BBEDKDJH7JG;O8;HD?C:fJCE7CC;7J:;
G;BEA?HH7=;;CIG;A7EDGI;;IA;E7CC;7J;C8D?H9DBB;E7G;M;BEA;JC97GIDC:;BBED:fTE7?HH;JG
.?KDJH?CHI7AA;OJCE7CC;7J:T9DG7I?<EGT9DJETJCE7CC;7J:;G;BEA?HH7=;EGT9DJET;HI<DJGC?:7CHA7
IGDJHH;'fTE7?HH;JGIDI7A;:JE7CC;7J:T9DG7I?<DJ:;8D?H7K;9A;E7CC;7J:;G;BEA?HH7=;:D?IVIG;:;
BBED7K;9A;E7CC;7JAJ?BVB;E7HEAJHTE7?HFJ;BBED
#:@=70>8:/I70>9H.0>>4?,9?@9;,990,@
Les panneaux qui ont moins de 6 mm (1/4 po)
6 mm (1/4 po) max
'7ED?=CT;;IA7BDJAJG;:J>7JI;I:J87HH;IGDJK;CI:;K7CIQA7HJG<79;:;A7EDGI;9;FJ?CT9;HH?I;JC
E7CC;7J:;G;BEA?HH7=;:fJC;ADC=J;JG;I:fJC;A7G=;JGEAJHE;I?I;HFJ;9;AA;H:JE7CC;7J0I?A?H;OA;H
:?G;9I?K;HHJ?K7CI;H;I9DAA;OA;E7CC;7J:;G;BEA?HH7=;7JBDN;C:;GJ87C7:>TH?<QAf7GG?UG;:JE7CC;7J
Porte de gauche du compartiment réfrigération
Porte du compartiment congélation
Panneau de
remplissage
63,5 mm (2 1/2 po)
19 mm (3/4
po
)
19 mm (3/4 po)
Panneau
Panneau de
remplissage
63,5 mm (2 1/2 po)
19 mm (3/4 po)
Panneau
Porte de droite du compartiment réfrigération
Panneau de
remplissage
63,5 mm (2 1/2 po)
19 mm (3/4
po
)
19 mm (3/4 po)
Panneau
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs.
Dimensions pour les panneaux en bois sur mesure
Panneaux de 19 mm (3/4 po) ou en relief
1DJHEDJK;OJI?A?H;GJCBDI?<:;E7CC;7J;CG;A?;<K?HHTDJ9DAATQJCE7CC;7JTE7?H:;BBEDDJJCE7CC;7JIDJE?AAT
:;BBED'7E7GI?;;CG;A?;<:JE7CC;7J:D?IVIG;<78G?FJT;:;B7C?UG;QA7?HH;GJC;HE79;A?8G;:f7JBD?CH9B
ED:J9XIT:;A7ED?=CT;EDJGE;GB;IIG;7JM:D?=IH:f;CIG;G
';HE7CC;7JMEAJHTE7?HFJ;BBEDEDJK7CI7AA;G@JHFJfQJCB7M?BJB:;BBEDCT9;HH?I;GDCIFJ;
A;ETG?BUIG;;MITG?;JG:JE7CC;7J:;BBEDC;HD?IE7HEAJHTE7?HFJ;BBED
484?0>/0;:4/>;:@=70>;,990,@B>@=80>@=0
:8;,=?4809?=H1=42H=,?4:98,B627->;:@=.3,<@0;:=?0
:8;,=?4809?.:92H7,?4:98,B627->
5,1 cm (2 po)
Espace libre
côté poignée
Panneau
décoratif
Porte du compartiment
réfrigération
6 mm (1/4 po)
Envers épais
19 mm
(3/4 po)
Panneaux plus épais que 6 mm (1/4 po)
6 mm (1/4 po) max
19 mm (3/4 po)
8 mm (5/16 po)
Porte de droit du compartiment
réfrigération
Porte du compartiment
congélation
Haut, droit
et bas
42,9 cm (16 29/32 po)
Min 8 mm
(5/16 po) à
épaisseur de
6 mm (1/4 po)
Partie du
panneau en
relief
Min 51 mm
(2 po) à
épaisseur de
6 mm (1/4 po)
Côté de la poignée
66,3 cm
(26 3/32 po)
Min 51 mm (2 po) à
épaisseur de 6 mm (1/4 po)
Côté de la poignée
Haut, gauche
et bas
Min 8 mm (5/16 po) à
épaisseur de 6 mm (1/4 po)
91,2 cm (35 29/32 po)
Partie du
panneau
en relief
98,9 cm
(38 15/16 po)
Porte de gauche du
compartiment
réfrigération
Haut, gauche
et bas
42,9 cm (16 29/32 po)
Min 8 mm
(5/16 po) à
épaisseur de
6 mm (1/4 po)
Partie du panneau
en relief
Min 51 mm
(2 po) à
épaisseur de
6 mm (1/4 po)
Côté de la poignée
98,9 cm
(38 15/16 po)
3 mm
(1/8 po)
3 mm
(1/8 po)
3 mm
(1/8 po)
3 mm
(1/8 po)
3 mm
(1/8 po )
6 mm
(1/4 po)
6 mm
(1/4 po)
6 mm
(1/4 po)
3 mm
(1/8 po)
6 mm
(1/4 po)
6 mm
(1/4 po)
6 mm
(1/4 po)
(1@5771E75=1?:@?1>71>05=1/?5A1>-??19?5A1819?
\
"!$& &U DCH;GK;O9;H?CHIGJ9I?DCH
EDJGAf?CHE;9I;JGAD97A
\
"!$& &U -;HE;9I;OIDJI;H
A;HDG:DCC7C9;H;IA;H9D:;HAD97JM
\ :?1H7V59>?-77-?1@=THHJG;OKDJH:;A7?HH;G9;H
?CHIGJ9I?DCH7J9DCHDBB7I;JG
\ :?1-@/:9>:88-?1@=TDCH;GK;O9;H
?CHIGJ9I?DCHEDJGGT<TG;C9;<JIJG;
\ 5A1-@01/:8;K?19/1T'f?CHI7AA7I?DC:;
9;I7EE7G;?ACT9;HH?I;:;H9DBETI;C9;H
BT97C?FJ;H:;87H;
\ &18;>0V59>?-77-?5:9T$CHI7AA7I?DC:JGT<G?=TG7I;JG
B?CJI;H
$CHI7AA7I?DC:;A79DC:J?I;
:f;7JB?CJI;H
$CHI7AA7I?DC:JHJEEDGI
:JBT97C?HB;7CI?
87H9JA;B;CIB?CJI;H
\ 'f?CHI7AA7I;JG;HIG;HEDCH78A;:;8?;C?CHI7AA;G9;
GT<G?=TG7I;JG
\ /DJI;E7CC;:JEGD:J?I:J;QJC;B7JK7?H;
?CHI7AA7I?DCCf;HIE7H9DJK;GI;E7GA7=7G7CI?;
#@1>?5:9>;;171E71:@A5>5?1E9:?=1>5?1)1.H7V-0=1>>1BBB171/?=:819-31=>31/-
9>?=@/?5:9>
$K2=53K=-?1@=
0V59>?-77-?5:9
:0L71>1?
( &! $
.?KDIG;GT<G?=TG7I;JG;HI:DIT:fJC;B79>?C;
Q=A7SDCHA7B79>?C;Q=A7SDCH:D?IVIG;G799DG:T;
QJC;9DC:J?I;:f;7J<GD?:;1DJHEDJK;O79>;I;G
JC;IGDJHH;:f7A?B;CI7I?DC:f;7J" 9DCI;C7CI
A7IJN7JI;G?;A;GD8?C;I:f7GGVIA;H@D?CIH;IA;H
?CHIGJ9I?DCH9>;OKDIG;G;K;C:;JGDJ;CKDJH
7:G;HH7CIQCDIG;H?I;2;8QAf7:G;HH;
BBB171/?=:819-31=>31/- DJQCDIG;H;GK?9;:;
+?U9;H;I799;HHD?G;H7JCJBTGD:;ITATE>DC;
"$"$&! >@5?1
&&! V'
SF! %&'%&$'&'$
%'$$& %!X%
"$G"$&!
G" &'$G$G$&'$SV &G$'$
%!
%571=K2=53K=-?1@=91;1@?;->;->>1=;-=7-;:=?1
A:@>;:@A1E1971A1=7-;:=?10@/:8;-=?5819?
=K2=53K=-?5:91?71?5=:5=0@/:8;-=?5819?
/:93K7-?5:9
\ +DJG;CA;K;GA7EDGI;:J9DBE7GI?B;CI
GT<G?=TG7I?DC9DCHJAI;OAfTI7E;:;A7H;9I?DC
3,920809?/0>09>/Q:@A0=?@=0/07,;:=?0
\ +DJG;CA;K;GA;I?GD?G:J9DBE7GI?B;CI
9DC=TA7I?DC9DCHJAI;OA7H;9I?DC97IA0809?/@
?4=:4=/@.:8;,=?4809?.:92H7,?4:9
&G$'*! &(!'%"!'(,(!$
%!
9DC9DBEG?H
Tire-fonds
Manchons d’ancrage
+DJGA;HJEEDGI:;BT97C?HB;7CI?87H9JA;B;CI
BDCITHJGA;HHDAH;C$( )/ JC?FJ;B;CI
Mèches de perceuse qui conviennent aux manchons d’ancrage
!'&%! &(!'%"!'(,(!$
%!
Clé réglable
Écrou à compression d’un
diamètre exterieur de 1/4 po
et bague (modèles avec
machine à glaçons
seulement)
Tournevis cruciforme
Tournevis à cliquet
de 3/8 po et de 5/16 po
Clé à six pans de 3/32 po,
1/8 po et 1/4 po
9>?=@/?5:9>0V59>?-77-?5:9
!'&%! &(!'%"!'(,(!$%! %'&
%'$,V!'($&'$%"!
%V$!$&!"$,
&&%'$S$'$'
$G$G$&'$
(;HJG;O2A7A7G=;JG:;AfDJK;GIJG;:;
Af7GBD?G;:7CHA7FJ;AA;KDJHKDJA;OB;IIG;
KDIG;GT<G?=TG7I;JG
HHJG;OKDJH:;I;C?G9DBEI;:;IDJIHJGEADB8
:J9DBEID?G:;AfTE7?HH;JG:;A7EA?CI>;;I:;
IDJI;HE79;A?8G;:TH?GT
'7A7G=;JG2:D?IVIG;HJETG?;JG;Q9B
EDJ9;H1DJH:;K;OEA79;GA;GT<G?=TG7I;JG
7EEGDM?B7I?K;B;CI7JB?A?;J:;9;II;
DJK;GIJG;
($&%% &
-9>/1=?-591>/:905?5:9>/1=K2=53K=-?1@=>;1@?
.->/@71=A1=>7V-A-9?
17-;1@?19?=-N91=01>.71>>@=1>/:=;:=1771>
9>?-771E71>@;;:=?-9?5.->/@71819?18.-77K
-A1/A:?=1=K2=53K=-?1@=
Épaisseur de la
plinthe ou
surplomb du
comptoir (la
mesure la plus
grande) plus
tout espace libre
désiré
Mur arrière
Devant
Côté droit du
réfrigérateur
"!%&! &'%'""!$&
%! &%' &
+A79;OA;=787G?I:;EDH?I?DCC;B;CI:JHJEEDGI:;HDA
7CI?87H9JA;B;CI9DBEG?HQAf?CITG?;JG:;A7IGDJHH;
7CI?87H9JA;B;CIHJGA;HDA9DCIG;A;BJG7GG?UG;Q
Af?CITG?;JG:;2;I;CA?=C;7K;9Af;BEA79;B;CI:TH?GT
:J9XIT:GD?I:JGT<G?=TG7I;JGKD?G!?=JG;
+A79;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI:7CHA;
=787G?I:;EDH?I?DCC;B;CI7K;9H;HIGDJH7JHDA:;
:GD?I;7A?=CTH7JMIGDJH7JHDA?C:?FJTHHJGA;=787G?IQ
7EEGDM?B7I?K;B;CI9B
ED:;Af;MIGTB?IT:J
=787G?IDJ:J9XIT:GD?I:JGT<G?=TG7I;JG
/;C;O;CEDH?I?DC;IJI?A?H;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?
87H9JA;B;CI9DBB;=787G?IEDJGB7GFJ;GA;HIGDJH
;CKDJH87H7CIHJGKDIG;9DC<?=JG7I?DC;IA797IT=DG?;
:;9DCHIGJ9I?DC?C:?FJT;:7CHAfTI7E;(7GFJ;O
Af;BEA79;B;CI:;HIGDJH7K;9JC9G7NDCJC9ADJ
DJJCED?CSDC
!&
\
1DJH:;K;OD8A?=7ID?G;B;CIJI?A?H;G7JBD?CHK?H
EDJGBDCI;GA;HJEEDGI:;HDAJC;:;9>7FJ;9XIT:J
HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI';H:;JM:D?K;CI
;CIG;G:7CHA;BJGDJ:7CHA;HDA'7<?=JG;?C:?FJ;
IDJI;HA;H9DC<?=JG7I?DCH:;BDCI7=;799;EI78A;H
EDJG9;HK?H/GDJK;OA;HIGDJH:;K?HHJGA;HJEEDGI
:;HDA7CI?87H9JA;B;CI
W
2 trous dans mur
Côté droit du
réfrigérateur
Sol – ciment
(2 trous)
Sol – bois
(2 trous)
18,4 cm
(7
1
⁄4 po)
Gabarit de
positionnement
Support de sol
à installer
Trous à droite
Arrière à droite
de la paroi de
l’armoire
RÉFRIGÉRATEUR
Figure 1 – Vue d’ensemble de l’installation
%&&! '%'""!$&%!'G % &
%' &>@=71>8:0L71>01;5
Crayon
Perceuse à main ou électrique
et mèche de 1/8 po
Mètre
Tourne-écrou de 1/4 po
Cisaille
Niveau
Support
de base sur
le réfrigérateur
9>?=@/?5:9>0V59>?-77-?5:9
"!%&! &'%'""!$&
%! &%' & >@5?1
Installation préférée
Bois
Installation préférée Ciment
Minimum acceptable #1
Montant de poutre
Minimum acceptable #2
Plancher en bois
Minimum acceptable #3
Sol en ciment
Figure 2 – Emplacement
acceptable des vis
DCHIGJ9I?DC:;BJG;IHDA;C$( )/
\(7C9>DCH:f7C9G7=;G;FJ?HCDC<DJGC?H
I?G;<DC:HEDMED
B7C9>DCH:f7C9G7=; ED
\+;G9;OA;HIGDJH:;I7?AA;G;9DBB7C:T;EDJGA;HB7C9>DCH
:f7C9G7=;:7CHA;9?B;CI7J9;CIG;:;HIGDJHB7GFJTH
:7CHAfTI7E;
\+A79;OA;HB7C9>DCH:f7C9G7=;:7CHA;HIGDJHE;G9TH
+A79;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI9DBB;Af?C:?FJ;
AfTI7E; CA;K;OA;=787G?I:;EDH?I?DCC;B;CI:JHDA
\$CHI7AA;OA;HI?G;<DC:H;CA;H<7?H7CIE7HH;GE7GA;HJEEDGI:;
HDA7CI?87H9JA;B;CI;IK?HH;O8?;C
DCHIGJ9I?DC:;BJGH;C*$. ;IHDA;C-- 03
\+DJG9;II;9DC<?=JG7I?DCHET9?7A;IGDJK;OA;H:;JMIGDJH7J
BJG?C:?FJTHQA7<?=JG;+;G9;O:?7=DC7A;B;CIJCIGDJ:;
=J?:7=;:;ED7EEGDM?B7I?K;B;CI9DBB;Af?C:?FJ;A7
<?=JG;7J9;CIG;:;9>7FJ;IGDJ
\(DCI;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI;CJI?A?H7CI
Af?CHI7AA7I?DCB?C?BJB799;EI78A;9DBB;Af?C:?FJ;A7
<?=JG;
%&&! '%'""!$&
&%' &
DCHIGJ9I?DC:;BJG;IEA7C9>;G;C8D?H
\+;G9;OA;CDB8G;7EEGDEG?T:;IGDJH:;=J?:7=;:;ED
7J9;CIG;:;9>7FJ;IGDJ:JHJEEDGI:;HDAJI?A?HTKDJH
EDJK;OJI?A?H;GJC9ADJDJJCED?CSDCH?KDJHCf7K;OE7H
:;E;G9;JH; /;CA;K;OA;=787G?I:JHDA
\(DCI;OA;HJEEDGI:;HDA7CI?87H9JA;B;CI;CK?HH7CIA;H
:;JMDJ:;EGT<TG;C9;K?HQIVI;>;M7=DC7A;;I
;CA;HH;GG7CI8?;C;CEA79;9DBB;A;BDCIG;A7<?=JG;
"!%&! &'$G$G$&'$"!'$
&$$ %%%'""!$&%%!&
% &%' &
K7CI:;EDJHH;GA;GT<G?=TG7I;JG:7CHAfDJK;GIJG;8G7C9>;O
A;9DG:DC:f7A?B;CI7I?DC:7CHA7EG?H;BJG7A;;I8G7C9>;OA7
9DC:J?I;:f;7JH?KDIG;GT<G?=TG7I;JG;HI7?CH?TFJ?ET1TG?<?;O
FJf?ACfN7E7H:;<J?I;
/GDJK;OA;9XIT:GD?I:JGT<G?=TG7I;JG;I<7?I;HA;G;9JA;G
7EEGDM?B7I?K;B;CI;CA?=C;7K;9A;9XIT:GD?I:;AfDJK;GIJG;
:;Af7GBD?G;2;A7:;KG7?IB;IIG;A;HJEEDGI:;HDA7CI?
87H9JA;B;CI;CEDH?I?DCEDJG;CIG;G:7CHA;HJEEDGI:;87H;
7CI?87H9JA;B;CI:JGT<G?=TG7I;JG
!7?I;HG;9JA;GA;GT<G?=TG7I;JG;CA;GDJA7CI:DJ9;B;CI:7CH
AfDJK;GIJG;:;Af7GBD?G;@JHFJfQ9;FJf?AHf7GGVI;
9DBEAUI;B;CI1TG?<?;OFJ;Af7K7CI:JGT<G?=TG7I;JGHD?I8?;C
7A?=CTQAf7K7CI:;Af7GBD?G;JIG;B;CI87A7C9;O:DJ9;B;CI
A;GT<G?=TG7I;JG:;Af7K7CIQAf7GG?UG;@JHFJfQ9;FJf?A8DJ=;;I
FJ;KDJHIGDJK;OFJf?A;HI8?;CEDJHHT9DCIG;A;BJG7GG?UG;
)*+/$*)-T=A;OA7>7JI;JG:;HGDJA;II;H7GG?UG;;I7K7CI
:;B7C?UG;Q<7?G;;CIG;G9DBEAUI;B;CIA;HHJEEDGIH7CI?
87H9JA;B;CIIDJI;C7A?=C7CIAf7K7CI:JGT<G?=TG7I;JGQ
Af7K7CI:;Af7GBD?G;
Figure 3 – Fixation au mur et sol
!&
%5A:@>2-5?1>>:=?5=71=K2=53K=-?1@=1971?5=-9?1?7VK/-=?1E
0@8@=;:@=@91=-5>:9<@17/:9<@1->>@=1EA:@>01.5192-5=1
19?=1=71>@;;:=?01>:7-9?5.->/@71819?<@-90A:@>
=1;:@>>1E71=K2=53K=-?1@=/:9?=1718@=-==5L=1
Coin arrière droit
du réfrigérateur
Plancher
Poutre
du mur
Support
de sol
2 vis doivent
entrer dans la
poutre de bois
ou de métal
Mur
9>?=@/?5:9>0V59>?-77-?5:9
%&&! '$G$G$&'$
" &'$G$G$&'$
\)f?CHI7AA;O@7B7?HKDIG;GT<G?=TG7I;JG:7CHJC;BEA79;B;CIDYA7
I;BETG7IJG;7B8?7CI;H;G7?C<TG?;JG;Q[[!$AC;H;
B;IIG7E7H;CB7G9>;HJ<<?H7BB;CIHDJK;CIEDJGB7?CI;C?G:;H
I;BETG7IJG;H9DCK;C78A;H
\)f?CHI7AA;O@7B7?HKDIG;GT<G?=TG7I;JG:7CHJC;BEA79;B;CIDYA7
I;BETG7IJG;7B8?7CI;H;G7HJETG?;JG;Q[[!$AC;
<DC9I?DCC;G7E7H8?;C
\$CHI7AA;OKDIG;GT<G?=TG7I;JGHJGJCEA7C9>;GHJ<<?H7BB;CIHDA?:;
EDJGA;EDGI;GADGHFJf?A;HIEA;?C
G &%
+GTKDN;OA;H:T=7=;B;CIHHJ?K7CIHEDJG<79?A?I;GAf?CHI7AA7I?DCA7
8DCC;9?G9JA7I?DC:f7?G;IA;HG799DG:;B;CIH:;EADB8;G?;;I
:fTA;9IG?9?IT
:0L71>01 :0L71>01
;=:2:901@=9:=8-71 ;=:2:901@=0V-=8:5=1
O?K> BBED BBED
1>>@> BBED BBED
==5L=1 BBED BBED
$ &'$G$G$&'$
S! '&V'%!
8:0L71>-A1/8-/4591H37-J:9>1?05>?=5.@?1@=
0C;7A?B;CI7I?DC:f;7J<GD?:;;HIG;FJ?H;EDJG<7?G;
<DC9I?DCC;GA7B79>?C;Q=A7SDCH1DJH:;KG;O;C<DJGC?G
JC;H?;AA;Cf;M?HI;E7H1D?GA7H;9I?DC9>?,77,?4:9
/07,.:9/@4?0/Q0,@
!&%
\K7CI:;8G7C9>;GA79DC:J?I;7JGT<G?=TG7I;JG7HHJG;OKDJH
FJ;A;9DG:DC:f7A?B;CI7I?DCTA;9IG?FJ;Cf;HIE7H8G7C9>TQ
A7EG?H;BJG7A;
\.?KDIG;GT<G?=TG7I;JGCf;HIE7HTFJ?ET:;<?AIG;Q;7JCDJH
G;9DBB7C:DCH:f;CBDCI;GJCH?KDIG;7A?B;CI7I?DC:f;7J
9DCI?;CI:JH78A;DJ:;HE7GI?9JA;HFJ?E;JK;CI8DJ9>;G
A7=G?AA;:JGD8?C;I:f;7J:JGT<G?=TG7I;JG$CHI7AA;OA;HJG
A79DC:J?I;:f;7JEGUH:JGT<G?=TG7I;JG.?KDJHJI?A?H;OJC;
IGDJHH;" .B7GIDCC;9I
^
-;<G?=;G7IDG/J8?C=KDJH7JG;O
8;HD?C:fJCIJN7J7::?I?DCC;A233EDJG8G7C9>;G
A;<?AIG;);9DJE;OE7HA;IJN7J:;EA7HI?FJ;EDJG?CHI7AA;G
A;<?AIG;
(,"'! ''&>@5?1>@=
/1=?-59>8:0L71>
$&&, "%"!$&%%&$!$%&
"'! ''&
CA;K;OA;I?GD?G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC:J87HDCHJAI;O
A7H;9I?DCa CAUK;B;CI:JI?GD?G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DCb
B;C;OA;GT<G?=TG7I;JG@JHFJfQAf;BEA79;B;CIDYKDJH:TH?G;O
Af?CHI7AA;G
87?HH;OHD?=C;JH;B;CIA7EDGI;:7CHA79>7GC?UG;
9;CIG7A;-;B;II;O;CEA79;A79>7GC?UG;:J>7JI
!& 1;?AA;OQ9;FJ;A7EDGI;HD?I8?;C7A?=CT;7JHDBB;I:;
Af7GBD?G;EDJGTK?I;G:;A7GT7@JHI;GE;C:7CIA7G;B?H;;CEA79;
:J97EJ9>DC:J>7JI
+A79;OA;97EJ9>DC;C>7JI:JGT<G?=TG7I;JG-;B;II;O;C
EA79;A;HK?HFJ;KDJH7K;O;CA;KT;H;C>7JI;IQAf7GG?UG;:;A7
EDGI;
-;B;II;O;CEA79;A;I?GD?G:J9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DC:J
87HDCHJAI;OA7H;9I?DCa-;B?H;;CEA79;:JI?GD?G:J
9DBE7GI?B;CI9DC=TA7I?DCb
(,"'! ''&
>@=/1=?-59>8:0L71>
\ !&"!$& &1=K2=53K=-?1@=-@91;=:2:901@=01
;:1>;:=?1>1?71>;->>-31><@58L919?H7V190=:5?:P
A:@>0K>5=1E7V59>?-771E0:5A19?-A:5=@917-=31@=0@8:59>01
;:;:@=;1=81??=101?=-9>;:=?1=71=K2=53K=-?1@=6@><@VH
/1?190=:5?>-9>M?=1:.753K0V1971A1=71>;:=?1>1?71>;:539K1>
%571;->>-31-8:59><@1;:017-=31@=A:@>=5><@1E
A=-5819?01=-D1=1?0V190:88-31=71>;:=?1>1?71>;:539K1>
01A:?=1=K2=53K=-?1@=(:@>;:@A1E1971A1=2-/571819?71
/-;@/4:90@4-@?1?71>;:=?1>;:@=0K;7-/1=;7@>-5>K819?
71=K2=53K=-?1@=/41EA:@>:8819/1E;-=7VK?-;1
\%5A:@>9V-A1E;->H1971A1=71>;:=?1>;->>1E05=1/?1819?H
7VK?-;1-5>>1E71=@.-91??:@>71>8-?K=5-@C0V18.-77-31
>@=71>;:=?1>6@><@VH/1<@1A:@>-D1E0K8K9-3K71
=K2=53K=-?1@=0-9>>:918;7-/1819?259-7
\ X( &'"& %% &-5?1>.->/@71=71
=K2=53K=-?1@=01/4-<@1/O?K;:@=1971A1=71;-?5901
375>>1819?
\ !&'?575>1E@9/4-=5:?8-9@17=18.:@==K;:@=0K;7-/1=71
=K2=53K=-?1@="7-/1E71=K2=53K=-?1@=>@=71/4-=5:?8-9@17-A1/
@9/O?K/:9?=171/4-=5:? :@>A:@>=1/:88-90:9>A5A1819?
0V@?575>1='*"$%! %;:@=0K;7-/1=71=K2=53K=-?1@=1?
7V59>?-771=
/GDJK;O;I;CA;K;OA;H:;JMK?HQIVI;+>?AA?EHH?IJT;H;C>7JI
:JGT<G?=TG7I;JG CA;K;OA;H:;JMK?HH?IJT;H:;9>7FJ;9XITQ
Af7GG?UG;:J97EJ9>DC:J>7JI.DJA;K;O;I;CA;K;OA;97EJ9>DC
:J>7JI
CA;K;OA7EDGI;:J9DBE7GI?B;CI7A?B;CIH<G7?HDCHJAI;OA;H
TI7E;HQ:;A7H;9I?DCa>7C=;B;CI:JH;CH:fDJK;GIJG;
:;HEDGI;Hb
Charnière
de haut
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
GE CFCP1NIZSS Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: GE CFCP1NIZSS User manual
- español: GE CFCP1NIZSS Manual de usuario
Documents connexes
-
GE PFIC1NFYBV Le manuel du propriétaire
-
GE 49-60612 Manuel utilisateur
-
GE PGSS5NFZSS Le manuel du propriétaire
-
Kleenmaid 197D4618P003 Manuel utilisateur
-
-
GE Profile PDS22LBNBB Manuel utilisateur
-
-
Cafe™ CFCP1 Manuel utilisateur
-
GE Cafe Series CWS21SSESS Le manuel du propriétaire
-
GE SIDE-BY-SIDE REFRIRATOR 22 Le manuel du propriétaire
