GE IM-5SS Manuel utilisateur

La page charge ...

Trousse IM-5SS
Cette trousse convient à la plupart
des modèles côté-à-côté qui ont
besoin de trousse IM-1, IM-2, 
et IM-3. Si vous remplacez une
machine à glaçons avec une
trousse IM-1 ou IM-2, consultez 
la page 25.
Mesures de sécurité  . . . . . . . . 22
Instructions de 
fonctionnement . . . . . . . . . . . . .23
Avant d’appeler un 
réparateur  . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bruits normaux que vous 
pouvez entendre  . . . . . . . . . . . .24
Préparation à un départ 
de longue durée  . . . . . . . . . . . .23
Vous devez mettre le 
commutateur de marche 
de la machine à glaçons 
en position O (arrêt)  . . . . . . . .23
Instructions d’installation
Conduite d’eau froide . . . . .38–42
Liste de pièces  . . . . . . . . . . .26, 27
Machine à glaçons   . . . . .28–32
Machine à glaçons   . . . . .33–37
Services aux consommateurs
Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Soutien des consommateurs  . . .44
K
C
Quelles instructions devez-
vous suivre?
Consultez l’étiquette placée à
l’arrière de votre réfrigérateur. 
Elle vous dira si vous devez utiliser
les instructions :
ou 
KC
 21

22

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

MESURES DE PRÉCAUTION

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains dans

la machine à glaçons automatique quand le

réfrigérateur est branché. Vous éviterez ainsi

de vous blesser.

Vous éviterez également de gêner le

fonctionnement du mécanisme d’éjection

et de l’élément de chauffage qui libère les

glaçons qui sont situés en bas de la machine

à glaçons.

23

La machine à glaçons automatique www.electromenagersge.ca

Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.

Machine

à glaçons

Bras palpeur

Commutateur

de marche

Machine à glaçons automatique

La machine à glaçons produit sept glaçons

par cycle, soit environ 100 à 130 glaçons

par 24 heures, selon la température

du compartiment congélation, la

température de la pièce, le nombre de

fois que la porte est ouverte et les autres

conditions d’utilisation.

Si vous faites fonctionner le réfrigérateur

avant de raccorder l’eau à la machine

à glaçons, mettez le commutateur de

marche en position O (arrêt).

Après avoir raccordé le réfrigérateur

à l’alimentation d’eau, mettez le

commutateur de marche en position

I (marche). La lumière verte de marche

s’allume.

La machine à glaçons se remplit d’eau

quand elle atteint le point de congélation.

Un réfrigérateur nouvellement installé

prend de 12 à 24 heures pour commencer

à produire des glaçons.

Jetez les premiers lots de glaçons pour

permettre à la conduite d’eau de se purger.

Assurez-vous que rien ne gène la course

du bras palpeur.

Quand le bac se remplit jusqu’au niveau

du bras palpeur, la machine à glaçons

s’arrête de produire des glaçons.

Il est normal de trouver des glaçons qui

soient soudés ensemble.

Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons,

les vieux glaçons deviennent opaques,

prennent un mauvais goût et rétrécissent.

Si des glaçons se coincent dans la machine

à glaçons, la lumière verte se met à

clignoter. Pour corriger cette situation,

mettez le commutateur de marche en

position O (arrêt) et enlevez les glaçons.

Remettez le commutateur de marche en

position I (marche) pour remettre en

marche la machine à glaçons.

NOTE : Dans les maisons qui ont une pression d’eau

plus faible que la moyenne, vous pouvez entendre la

machine à glaçons recommencer plusieurs fois son

cycle pour produire un lot de glaçons.

Lumière verte de

fonctionnement

Préparation à un départ de longue durée

Mettez le commutateur de marche de la

machine à glaçons en position O (arrêt)

et coupez l’alimentation d’eau du

réfrigérateur.

Si la températeur risque de s’abaisser en

dessous de la température de congélation,

demandez à un technicien qualifié de

purger votre système d’alimentation d’eau

(sur certains modèles) pour empêcher

toute inondation pouvant occasionner

des dégâts sérieux.

Vous devez mettre le commutateur de marche de la machine à glaçons en

position O (arrêt)

■ Quand le bac à glaçons est enlevé

pendant plus d’une minute ou deux.

■ Quand l’alimentation d’eau est coupée

pendant plusieurs heures.

■ Quand vous n’utilisez pas votre

réfrigérateur pendant plusieurs jours.

24

Votre problème Causes possibles Solutions

La machine à glaçons Le commutateur de marche •Mettez le commutateur de marche en position I (marche).

automatique ne est en position O (arrêt).

fonctionne pas

L’alimentation d’eau est •Consultez «Instructions d’installation de la conduite d’eau».

arrêtée ou n’est pas branchée.

Le compartiment congélation •Attendez 24 heures que le réfrigérateur soit

est trop chaud. complètement froid.

Une accumulation de glaçons •Égalisez les glaçons à la main.

dans le bac à glaçons cause

un arrêt de la machine à glaçons.

Les glaçons sont Le robinet d’arrêt de l’eau •Appelez un plombier ou purgez le robinet.

trop petits qui relie le réfrigérateur à la

la canalisation d’eau peut être

bouché.

La formation des La porte est restée ouverte •Vérifiez qu’un paquet de nourriture n’empêche

glaçons est lente pas une bonne fermeture de la porte.

Le bouton de réglage de •Consultez «Bouton de réglage de température».

température est mis à

une température trop basse.

Les glaçons ont une Le bac à glaçons doit être nettoyé. •Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les vieux glaçons.

odeur ou un goût

Les aliments donnent de l’odeur •Emballez bien les aliments

ou du goût aux glaçons.

L’intérieur du réfrigérateur •Consultez «Soins et nettoyage de votre réfrigérateur».

a besoin d’être nettoyé.

Avant d’appeler un réparateur

Liste de vérifications préventives

Économisez votre temps et votre argent! Consultez les

tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être

d’appeler un réparateur

■ Le robinet d’alimentation d’eau de la

machine à glaçons émet un

bourdonnement quand la machine

à glaçons se remplit d’eau. Si le

commutateur est en position I (marche),

un bourdonnement se fait entendre

même si la machine n’a pas encore été

branchée à l’alimentation d’eau. Si vous

conservez le commutateur en position

I (marche) avant de brancher la machine

à l’alimentation d’eau, vous risquez

d’endommager votre machine. Pour

éviter tout dégât, mettez le commutateur

en position O (arrêt). Le bourdonnement

s’arrêtera.

■ Les glaçons qui tombent dans le bac et

l’eau qui coule dans les tuyaux quand la

machine à glaçons se remplit font un

bruit normal.

Bruits normaux que vous pouvez entendre

La machine à glaçons automatique

Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.

25

AVANT DE COMMENCER

Instructions IM-5SS Trousse de

d’installation machine à glaçons

Lisez ces instructions complètement et

attentivement.

•

IMPORTANT – Conservez ces

instructions pour votre inspecteur local.

•

IMPORTANT – Observez tous les

codes et les ordonnances en vigueur.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de

laisser ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur – Conservez ces

instructions pour références futures.

• Niveau de compétence – L’installation de cet

appareil électroménager nécessite des

compétences mécaniques et électriques de base.

• Durée requise pour l’installation – 20–60 minutes

• L’installateur est responsable d’une bonne

installation.

• Toute panne de l’appareil due à une mauvaise

installation est exclue de la garantie.

Il est important que vous utilisiez le robinet d’eau et

la rallonge de conduite qui sont contenus dans cette

trousse, même si votre réfrigérateur a déjà un robinet

d’eau et une rallonge déjà installés.

Le vieux robinet peut occasionner une alimentation

d’eau insuffisante pour un bon remplissage de la

machine à glaçons et cela risque de provoquer des

dommages.

La rallonge de conduite d’eau doit être d’une longueur

différente que celle qui existe, pour permettre une

bonne alimentation d’eau. Coupez la conduite à la

longueur indiquée pour votre modèle de réfrigérateur.

REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE

À GLAÇONS EXISTANTE PAR

CETTE TROUSSE?

Consultez l’étiquette placée à l’arrière de votre

réfrigérateur. Elle vous dira si vous devez

utiliser les instructions

ou

L’installation de votre machine à glaçon dépend de

votre modèle de réfrigérateur.

KC

QUELLES INSTRUCTIONS DEVEZ-

VOUS SUIVRE?

• Si votre appareil a été endommagé pendant son

expédition, renvoyez-le au magasin où vous l’avez

acheté. Il le réparera ou le remplacera.

• Si c’est le client qui a endommagé votre appareil,

il est responsable de sa réparation ou de son

remplacement.

• Si c’est l’installateur (autre que le client) qui a

endommagé l’appareil, c’est l’accord qui lie

l’installateur au client qui détermine celui qui est

responsable de la réparation ou du remplacement.

DOMMAGES – EXPÉDITION/

INSTALLATION

Au Canada, appelez au numéro 1-800-361-3400 ou visitez notre site Web à l’adresse

www.electromenagersge.ca

26

Instructions d’installation

CONTENU DE LA

TROUSSE IM-5SS

6

Manuel du propriétaire et

instructions d’installation

2

Bac de glaçons

11

Collier de serrage de conduite

d’eau (collier de serrage)

8

Collier de serrage de

conduite d’eau (collier

de serrage)

12

Ensemble de robinet et

de conduite d’eau

4

Collier de serrage

de tuyau (pas noir)

Vis à tête

hexagonale

13

Dispositif de fixation de conduite

d’eau avec envers adhésif

5

14

Raccord d’arrivée

de conduite d’eau

Étiquette de garantie

9

ICEMAKER

WARRANTY VERIFICATION

Date Installed

Dealer

Rallonge de conduite d’alimentation

(diam : 3/4 po)

10

20

17

Tuyau d’alimentation isolé

15

Vis à tête

hexagonale (2)

16

Adaptateur de cordon

d’alimentation électrique de la

machine à glaçons (6 broches)

21

Récipient de remplissage

de la machine à glaçons

(montage de côté)

Adaptateur de cordon

d’alimentation électrique de la

machine à glaçons (4 broches)

Adaptateur en fil

du robinet d’eau

22

Liens métalliques (2)

23

Machine à glaçons

1

Installation

Instructions

Support de la machine

à glaçons

24

Vis pour monter le

support à la paroi

du réfrigérateur (3)

25

Récipient de remplissage

de la machine à glaçons

(montage au centre)

18

Insertion de la

machine à glaçons

19

3

Vis à tête hexagonale pour

collier de serrage de conduite

d’eau

7

Collier de serrage de

tuyau (noir)

27

Instructions d’installation

Liste de pièces Utilisez avec les Instructions d’installation :

CK

1 Machine à glaçons XX

2 Manuel du propriétaire et XX

instructions d’installation

3 Collier de serrage de tuyau (noir) X

4 Ensemble de robinet et de conduite d’eau* XX

5 Dispositif de fixation de conduite XX

d’eau avec envers adhésif

6 Collier de serrage de tuyau (pas noir) XX

7 Vis à tête hexagonale pour collier de serrage X

de conduite d’eau

8 Collier de serrage de conduite d’eau X

(collier de serrage)

9 Étiquette de garantie XX

10 Rallonge de conduite d’alimentation X

d’eau (diam. : 3/4 po)

11 Bac de glaçons XX

12 Collier de serrage de conduite d’eau X

(collier de serrage)

13 Vis à tête hexagonale XX

14 Raccord d’arrivée de conduite d’eau X

15 Tuyau d’alimentation d’eau isolé X

16 Vis à tête hexagonale (2) X

17 Récipient de remplissage de la machine X

à glaçons (montage de côté)

18 Récipient de remplissage de la machine X

à glaçons (montage au centre)

19 Insertion de la machine à glaçons X

20 Adaptateur de cordon d’alimentation électrique X

de la machine à glaçons (4 broches)

21 Adaptateur de cordon d’alimentation électrique X

de la machine à glaçons (6 broches)

22 Adaptateur en fil du robinet d’eau X

23 Liens métalliques (2) XX

24 Support de la machine à glaçons X

(sur certaines modèles)

25 Vis pour monter le support à la X

paroi du réfrigérateur (3)

* Changez toujours le robinet d’eau quand vous remplacez une machine à glaçons qui fait

des glaçons ronds. Cette nouvelle machine à glaçons utilise un voltage différent qui peut

occasionner une panne de vieux robinet. Pour les modèles à distributeur, commandez la

pièce GE numéro WR57X96.

28

Coupez la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (10)

à cette longueur pour .

C

11.1 cm

(4

3

⁄

8 po)

PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION

• Enlevez la vis (A) qui tient en place le couvercle

de la fiche électrique. Vous n’aurez pas besoin

de cette vis et du couvercle.

• Enlevez

l’insertion du

pare-lumière (B)

et mettez-la de

côté.

• Desserrez les

deux vis de

montage (C)

d’environ

13 mm (1/2 po).

N’ENLEVEZ PAS

CES VIS.

INSTALLEZ LA CONDUITE

D’ALIMENTATION D’EAU

Coupez la rallonge de conduite d’alimentation (10)

à la longueur (consultez le gabarit dessous)

avec un couteau aiguisé ou une simple lame

de rasoir et faites-la glisser dans la conduite

d’alimentation d’eau jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

CC

1

2

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE

À GLAÇONS C

Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation

indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou

KC

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de

commencer.

•

MISE EN GARDE –

Débranchez le réfrigérateur. Pour

éliminer tout danger de secousse

électrique pendant l’installation, vous

devez débrancher la fiche de votre

réfrigérateur de sa prise électrique murale.

Tournevis à lame plate

et Phillips

Pinces

OUTILS NÉCESSAIRES

Couteau aiguisé

Couvercle

enlevé

B

C

A

C

10

METTEZ LE COMMUTATEUR

DE MARCHE EN POSITION

O (arrêt)

Mettez le commutateur de marche de la machine à

glaçons en position O (arrét). Laissez le commutateur

de marche en position O (arrét) tant que vous n’avez

pas branché le réfrigérateur à l’alimentation d’eau,

pour éviter tout fonctionnement prématuré.

3

Commutateur

de marche

Trou pour lien

métallique

29

INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE

REMPLISSAGE DE LA MACHINE

À GLAÇONS

Installez le récipient de remplissage (montage de

côté) (17) dans la machine à glaçons comme

l’indique la figure.

5

17

MONTEZ LA MACHINE À

GLAÇONS

• Soulevez la machine à glaçons de manière à

mettre la rallonge de conduite d’alimentation

(10) dans l’ouverture du récipient de

remplissage (E). Accrochez la machine à

glaçons aux deux vis de montage (C).

Assurez-vous bien que :

• Le cordon d’alimentation électrique soit

toujours bien fixé dans sa prise.

• La rallonge de conduite d’alimentation (10)

se trouve toujours bien dans l’ouverture du

récipient de remplissage. (Vérifiez à l’arrière

du réfrigérateur que la conduite d’alimentation

d’eau n’ait pas été poussée à l’extérieur du

réfrigérateur).

• Les vis de montage de la machine à glaçons

soient bien placées dans la position la plus

élevée des fentes de montage.

SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE

DE LA MACHINE À GLAÇONS.

7

10

E

C

BRANCHEZ LA MACHINE À

GLAÇONS

Placez la machine à glaçons dans le compartiment

congélation, de côté comme l’indique la figure.

Insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique

de la machine à glaçons (D) dans la prise située sur

la paroi de côté du réfrigérateur, en vous assurant

de bien faire entrer les bonnes broches dans les

bons trous. Pressez fort la fiche dans la prise.

6

D

Instructions d’installation

ADAPTATEUR DE CORDON

D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation

électrique dans la trousse de machine à glaçons.

Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué sur la

liste de pièces de la page 27. Branchez l’extrémité

femelle de l’adaptateur de cordon d’alimentation

électrique (20) à la fiche mâle du cordon attaché à

la machine à glaçons. Assurez-vous que le bourrelet

soit bien placé entre les parties quand vous faites la

connection entre l’adaptateur et le cordon

d’alimentation électrique. Fixez l’adaptateur de

cordon d’alimentation électrique à la machine à

glaçons en le mettant dans le crochet situé à

l’arrière de la machine à glaçons et en l’attachant à

la machine à glaçons au moyen d’un lien

métallique (23).

4

Crochet

Lien métallique

Bourrelet

20

30

Instructions d’installation

ENLEVEZ LE COUVERCLE

En bas à l’arrière du réfrigérateur, enlevez

la/les vis qui retient/retiennent le couvercle du

compartiment du compresseur (s’il y a un

couvercle) et mettez-le de côté pour le remettre

en place plus tard. Pliez le dos du couvercle pour

avoir accès au compartiment.

1

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de

commencer.

•

MISE EN GARDE –

Débranchez le réfrigérateur. Pour

éliminer tout danger de secousse

électrique pendant l’installation, vous

devez débrancher la fiche de votre

réfrigérateur de sa prise électrique murale.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE

DE ROBINET D’EAU C

Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation

indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur— ou

KC

Tournevis à lame plate et

Phillips

Pinces

OUTILS NÉCESSAIRES

Couteau aiguisé

Tourne-écrou de 5/16 po

INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS

Mettez le bac à glaçons (11) directement en dessous

de la machine à glaçons (à gauche et tout au fond

de la clayette sous la machine à glaçons).

Assurez-vous que le commutateur de marche de la

machine à glaçons soit bien en position O (arrét).

8

11

COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE

GARANTIE

Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9),

sur laquelle vous devez noter la date de l’installation,

à des fins de garantie. Collez-la à l’arrière du

réfrigérateur.

9

CONSERVEZ CE MANUEL

La garantie de la machine à glaçons est imprimée

sur ce Manuel. Conservez ce Manuel avec votre

Manuel du propriétaire du réfrigérateur.

Vous avez maintenant terminé d’installer votre

machine à glaçons à l’intérieur de votre

compartiment congélation. Passez à la section

l’ensemble de robinet d’eau.

10

31

Instructions d’installation

FIXEZ LE COLLIER DE SERRAGE

• Poussez le collier de serrage de conduite d’eau (12)

sur le rebord inférieur de l’arrière de l’armoire du

réfrigéragteur, en l’alignant au robinet d’eau.

• Vous devez utiliser le collier de serrage de conduite

d’eau sur la conduite d’eau de la maison (consultez

Instructions d’installation de la conduite d’eau).

Vous ne devez pas l’utiliser sur la conduite qui va

du robinet d’eau à la machine à glaçons.

3

12

PLACEZ LA CONDUITE D’EAU

EN MATIÈRE PLASTIQUE

Sur les modèles qui ont une canalisation de

condensateur derrière l’armoire, insérez la

conduite d’eau en matière plastique entre la

canalisation et l’arrière de l’armoire.

4

Conduite du

condensateur

Conduite d’eau

en matière

plastique

FIXEZ LE ROBINET D’EAU

• Trouvez la prise du connecteur femelle (A) qui

est fixé à l’armoire du réfrigérateur par un lien

métallique. Enlevez le lien métallique et jetez-le.

2

Lien métallique

A

4

A

13

• Enlevez et jetez le ruban adhésif du connecteur

femelle (A) et branchez le connecteur aux contacts

mâles du robinet d’eau (4). Les fils correspondent

indifféremment à l’un ou l’autre contact.

• Fixez le robinet d’eau au trou situé sur le rebord

de l’armoire du réfrigérateur à l’aide de la vis à

tête hexagonale (13) de la trousee. NE PERCEZ

AUCUN TROU ADDITIONNEL.

• Vérifiez l’écrou de conduite d’eau en matière

plastique situé sous le robinet d’eau pour vous

assurer qu’il est serré, à la main uniquement.

N’UTILISEZ PAS D’OUTIL.

BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU

• Enlevez le petit bouchon en matière plastique (B)

en bas du raccord d’arrivée de conduite d’eau situé

en haut du coin arrière droit du réfrigérateur.

• Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau

(6) de la trousse avec des pinces et faites glisser le

collier de serrage sur le raccord d’arrivée de

conduite d’eau.

• Tout en continuant de pincer le collier de serrage,

insérez la conduite d’eau en matière plastique dans

le raccord d’arrivée de conduite d’eau aussi loin

qu’elle peut aller (environ 25 mm [1 po]).

• Faites ensuite glisser le collier de serrage vers le bas

de manière à attraper la conduite d’eau en matière

plastique et la tenir bien en place.

• Assurez-vous que la conduite d’alimentation d’eau

soit dirigée vers le bas.

5

6

Raccord d’arrivée

de conduite d’eau

B

FIXEZ LA CONDUITE D’EAU EN

MATIÈRE PLASTIQUE

Attachez la conduite d’eau en matière plastique

à l’arrière de l’armoire du réfrigérateur avec les

dispositifs de fixation avec envers adhésif (5),

en espaçant les dispositifs de fixation comme

l’indique la figure pour empêcher la conduite

d’être détendue.

6

Dispositif de fixation de conduite d’eau

avec envers adhésif

5

UNE FOIS LE ROBINET D’EAU

INSTALLÉ

Consultez Instructions d’installation de la conduite

d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la

maison. Après avoir terminé de brancher la

conduite d’eau, mettez le commutateur de marche

de la machine à glaçons en position I (marche).

Le cycle de formation des glaçons ne commence que

lorsque la machine à glaçons et le compartiment

congélation atteignent leur température de

fonctionnement. La formation de glaçons commence

alors automatiquement.

7

32

Instructions d’installation

33

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À

GLAÇONS K

Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation

indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou

KC

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de

commencer.

•

MISE EN GARDE –

Débranchez le réfrigérateur. Pour

éliminer tout danger de secousse

électrique pendant l’installation, vous

devez débrancher la fiche de votre

réfrigérateur de sa prise électrique murale.

Tournevis à lame plate et

Phillips

Pinces

OUTILS NÉCESSAIRES

Couteau aiguisé

1

Enlevez le

capuchon

PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION

• Enlevez le couvercle de la prise supérieur avec un

tournevis à lame plate.

• S’il y a déjà un support (24) de machine à glaçons

monté dans le compartiment congélation, enlevez les

deux vis qui tiennent le couvercle. Enlevez le couvercle

et jetez-le. Passez à l’étape 5.

2

ENLEVEZ LE CAPUCHON DU

TROU D’ALIMENTATION

•

Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi

arrière du compartiment congélation et jetez-le.

Tirez le capuchon gris isolant et enlevez tout

déchet.

Couvercle

MONTEZ LE TUYAU

D’ALIMENTATION ISOLÉ

• Faites glisser le tuyau

d’alimentation isolé (15) dans le

raccord d’arrivée de conduite

d’eau (14) en vous assurant de

bien orienter vers le haut

l’extrémité ouverte du tuyau d’alimentation.

• À l’arrière du réfrigérateur, du côté de la conduite

du raccord d’arrivée de conduite d’eau (14) vous

trouverez un endos adhésif. Enlevez cet endos

adhésif et faites glisser la conduite dans le trou situé

près du haut derrière le réfrigérateur. Pressez fort

sur le raccord pour bien le fixer au réfrigérateur.

3

INSTALLEZ LE SUPPORT DE

MONTAGE

• Enlevez les trois petits capuchons de la paroi arrière

du compartiment congélation et remplacez-les par

les trois vis (25) fournies dans la trousse de machine

à glaçons. Ne vissez pas

complètement.

Les vis doivent sortir

approximativement

6 mm (1/4 po) de la

paroi du compartiment

de congélation

• Installez le support de la

machine à glaçons (24)

en le suspendant aux

trois vis que vous venez d’installer. Serrez fort les vis.

4

14

15

34

Instructions d’installation

METTEZ LE COMMUTATEUR

DE MARCHE EN POSITION O

(arrêt)

Mettez le commutateur de marche de la

machine à glaçons en position O (arrêt). Laissez

le commutateur de marche en position O (arrêt)

(arrêt) tant que vous n’avez pas branché le

réfrigérateur à l’alimentation d’eau, pour éviter

toute mise en marche prématurée.

5

Commutateur

de marche

INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE

REMPLISSAGE ET L’INSERTION

DE LA MACHINE À GLAÇONS

Installez le récipient de remplissage de la machine

à glaçons (montage au centre) (18) et l’insertion

de la machine à glaçons (19) dans la machine à

glaçons comme l’indique la figure.

18

7

BRANCHEZ LA MACHINE À

GLAÇONS

En tenant la machine à glaçons en place, insérez la

fiche de cordon d’alimentation électrique dans la

prise située sur la paroi arrière du réfrigérateur.

Pour bien fixer le cordon d’alimentation électrique,

mettez le cordon dans les agrafes situées sur la paroi

arrière du compartiment congélation. Assurez-vous

que ces agrafes tiennent bien le cordon

d’alimentation électrique.

8

19

Trou pour lien

métallique

ADAPTATEUR DE CORDON

D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Il y a deux adaptateurs de cordon d’alimentation

électrique dans la trousse de machine à glaçons.

Assurez-vous d’utiliser celui qui est indiqué sur la liste

de pièces de la page 27. Branchez l’extrémité femelle

de l’adaptateur de cordon d’alimentation électrique

(21) à la fiche mâle du cordon attaché à la machine à

glaçons. Assurez-vous que le bourrelet soit bien placé

entre les parties quand vous faites la connection entre

l’adaptateur et le cordon d’alimentation électrique.

Fixez l’adaptateur de cordon d’alimentation

électrique à la machine à glaçons en le mettant dans

le crochet situé à l’arrière de la machine à glaçons et

en l’attachant à la machine à glaçons au moyen d’un

lien métallique (23).

6

Crochet

Lien métallique

Bourrelet

21

35

Instructions d’installation

FIXEZ LA MACHINE À

GLAÇONS

• Soulevez la machine à glaçons et accrochez-la au

support de machine à glaçons (24). Assurez-vous

que la conduite d’alimentation d’eau isolée (15)

se trouve toujours bien dans l’ouverture du

récipient de remplissage (18). Pour fixer la

machine à glaçons au support (24), utilisez deux

vis (16) et installez conformément à la figure.

Assurez-vous bien que :

• Le cordon d’alimentation électrique soit

toujours bien fixé à la prise.

• La conduite d’alimentation isolée (15) se

trouve toujours bien dans l’ouverture du

récipient de remplissage. (Vérifiez à

l’arrière du réfrigérateur que la conduite

d’alimentation d’eau n’ait pas été poussée

à l’extérieur du réfrigérateur).

• La machine à glaçons soit bien fixée

au support.

9

15

18

24

INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS

Mettez le bac à glaçons (11) sous la machine à

glaçons.

Assurez-vous que le commutateur de marche de la

machine à glaçons soit bien en position O (arrét).

10

11

COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE

GARANTIE

Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (9),

sur laquelle vous devez noter la date de l’installation,

à des fins de garantie. Collez-la à l’arrière du

réfrigérateur.

11

CONSERVEZ LE PRÉSENT

MANUEL

La garantie de la machine à glaçons est imprimée

sur ce Manuel. Conservez ce Manuel avec votre

Manuel du propriétaire du réfrigérateur.

Vous avez maintenant terminé d’installer votre

machine à glaçons à l’intérieur de votre

compartiment congélation. Passez à la section

L’ensemble de robinet d’eau.

12

16

36

Instructions d’installation

ENLEVEZ LE COUVERCLE

Utilisez un tourne-écrou ou une clé anglaise

pour enlever le couvercle du compartiment du

compresseur. Pour y arriver, vous devrez enlever

les six vis qui fixent le couvercle à l’arrière de

l’armoire du réfrigérateur.

Assurez-vous de conserver les vis, car vous devrez

remettre en place le couvercle pour assurer le

bon fonctionnement de votre réfrigérateur.

1

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de

commencer.

•

MISE EN GARDE –

Débranchez le réfrigérateur. Pour

éliminer tout danger de secousse

électrique pendant l’installation, vous

devez débrancher la fiche de votre

réfrigérateur de sa prise électrique murale.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE

ROBINET D’EAU K

Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation

indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — ou

KC

Tournevis à lame plate et

Phillips

Pinces

OUTILS NÉCESSAIRES

Couteau

aiguisé

Tourne-écrous de 5/16 po et de 1/4 po ou clé anglaise

FIXEZ LE ROBINET D’EAU

• Trouvez la fiche triphasée mâle (C). Branchez

l’adaptateur du fil du robinet d’eau (22) dans la

fiche mâle du contact, puis branchez-le dans les

contacts mâles du robinet d’eau (4). Chaque fil

peut aller dans n’importe lequel des deux

contacts du robinet.

2

• Fixez le robinet d’eau à l’armoire du

réfrigérateur à l’aide de la vis à tête hexagonale

(13).

13

C

4

22

FIXEZ LE COLLIER DE SERRAGE

• Fixez le collier de la conduite d’eau (8) au

réfrigérateur. Vissez la vis (7) de la trousse

dans le petit trou situé à l’arrière de l’armoire

du réfrigérateur, en la faisant passer par le

collier (8).

• Vous devez utiliser le collier de serrage de conduite

d’eau sur la conduite d’eau de la maison (consultez

Instructions d’installation de la conduite d’eau).

Vous ne devez pas l’utiliser sur la conduite qui va

du robinet d’eau à la machine à glaçons.

3

8

7

37

Instructions d’installation

PLACEZ LA CONDUITE D’EAU

EN MATIÈRE PLASTIQUE ET

FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR

• Placez la conduite d’eau en matière plastique le

long de l’arrière du réfrigérateur jusqu’au

raccord d’arrivée de la conduite d’eau.

• Utilisez les trois dispositifs de fixation avec

envers adhésif (5) pour fixer la conduite d’eau

en matière plastique à l’arrière de l’armoire du

réfrigérateur.

5

4

BRANCHEZ LA CONDUITE

D’EAU

• Assurez-vous que suffisamment de conduite

d’eau en matière plastique sorte du robinet

d’eau pour bien pénétrer dans le raccord

d’arrivée de conduite d’eau (14). Coupez toute

conduite en excès.

• Pincez les extrémités du collier de serrage de

tuyau (3) ou (6) de la trousse avec des pinces et

faites glisser le collier de serrage sur le raccord

d’arrivée de conduite d’eau. (Utilisez le collier de

serrage noir (3) sur le tuyau noir d’alimentation,

utilisez l’autre collier de serrage (6) sur l’autre

tuyau d’alimentation.)

• Tout en continuant de pincer le collier de serrage,

insérez la conduite d’eau en matière plastique

dans le raccord d’arrivée de conduite d’eau aussi

loin qu’elle peut aller (environ 25 mm [1 po]).

• Faites ensuite glisser le collier de serrage vers le

bas de manière à attraper la conduite d’eau en

matière plastique et la tenir bien en place.

• Assurez-vous que la conduite d’alimentation d’eau

soit orientée vers le bas.

3

Raccord

d’arrivée de

conduite

d’eau

UNE FOIS LE ROBINET D’EAU

INSTALLÉ

Consultez «Instructions d’installation de la

conduite d’eau» pour brancher à l’alimentation

d’eau de la maison. Après avoir terminé de

brancher la conduite d’eau, mettez le commutateur

de marche de la machine à glaçons en position

I (marche).

Le cycle de formation des glaçons ne commence que

lorsque la machine à glaçons et le compartiment

congélation atteignent leur température de

fonctionnement. La formation de glaçons commence

alors automatiquement.

6

Dispositifs de fixation avec

envers adhésif pour la conduite

d’eau en matière plastique

6

ou

38

Instructions d’installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU

Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau

en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant

de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons

les conduites d’eau en matière plastique GE

SmartConnect

™

Regrigerator Tubing (WX08X10002,

WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025).

Si vous installez un système d’eau GE Reverse Osmosis

dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée

est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres

systèmes d’osmose de l’eau, suivez les

recommandations du fabricant.

Si le réfrigérateur est alimenté en eau à partir d’un

système de filtration d’eau par osmose inversée, et si le

réfrigérateur comporte également un filtre à eau,

utiliser le bouchon du circuit de dérivation du filtre du

réfrigérateur. Si la cartouche de filtration d’eau du

réfrigérateur est utilisée en conjonction avec le système

de filtration par osmose inversée, on peut observer une

réduction du débit d’eau au point de puisage, et la

production de cubes de glace creux.

Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie

par le fabricant de réfrigérateur ou de machine à

glaçons. Suivez soigneusement ces instructions pour

minimiser le risque de dommages onéreux

d’inondation.

Les coups de bélier (eau qui donne des coups dans les

tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent

occasionner des dommages aux pièces de votre

réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifié pour corriger les coups de

bélier avant d’installer la conduite d’eau de votre

réfrigérateur.

Pour prévenir toute brûlure et tout dommage à votre

réfrigérateur, ne branchez jamais la conduite d’eau à

une canalisation d’eau chaude.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant de brancher la

conduite d’eau, assurez-vous de laisser le commutateur

de la machine à glaçon en position O (arrêt).

N’installez jamais les tuyaux de la machine à glaçon

dans des endroits où la température risque de

descendre en dessous du point de congélation.

Si vous utilisez un outil électrique (comme une

perceuse électrique) pendant l’installation, assurez-vous

que l’isolement ou le câblage de cet outil empêche tout

danger de secousse électrique.

Vous devez procéder à toutes vos installations

conformément aux exigences de votre code local

de plomberie.

AVANT DE COMMENCER

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 6 mm

(1/4 po) pour brancher le réfrigérateur à

l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en

cuivre, assurez-vous que les deux extrémités du tuyau

soient coupées bien droit.

Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet d’eau

situé derrière le réfrigérateur jusqu’au tuyau

d’alimentation d’eau. Ajoutez 2,44 m (8 pi). Assurez-

vous qu’il y ait assez de tuyau en trop (environ 2,44 m

[8 pi] enroulés trois fois en cercles d’environ 25 cm

[10 po] de diamètre) pour vous permettre de décoller

le réfrigérateur du mur après l’installation.

Les trousses GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing

sont disponibles dans les dimensions suivantes :

0,6 m (2 pi) – WX08X10002

1,8 m (6 pi) – WX08X10006

4,6 m (15 pi) – WX08X10015

7,6 m (25 pi) – WX08X10025

Assurez-vous que votre trousse ait au moins 2,4 m (8 pi)

comme indiqué ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique

approuvés par GE sont ceux qui font fournis dans les

trousses GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing.

N’utilisez jamais un autre tuyau en matière plastique,

car le tuyau d’alimentation d’eau est tout le temps sous

pression. Certaines catégories de tuyaux en matière

plastique peuvent devenir cassants avec l’âge et peuvent

se fendre, en occasionnant des dommages d’inondation

dans votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation

d’eau GE (contenant un tuyau, un robinet d’arrêt

et les joints énumérés ci-dessous) chez votre

distributeur local ou en le commandant au service

de pièces et accessoires, au 800-626-2002.

• Une alimentation d’eau froide. Pour les modèles sans

filtre à eau, l’eau doit avoir une pression de 1,4 à

8,2 bars (20 à 120 p.s.i.). Pour les modèles avec filtre à

eau, l’eau doit avoir une pression de 2,8 à 8,2 bars

(40 à 120 p.s.i.).

39

Instructions d’installation

• Une perceuse électrique.

• Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise.

• Un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips.

• Deux écrous à compression d’un diamètre extérieur

de 1/4 po et deux bagues (manchons)—pour

brancher le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt et au

robinet d’eau du réfrigérateur.

OU BIEN

• Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing, les garnitures nécessaires sont

déjà montées au tuyau.

•

Si votre canalisation d’eau actuelle a un raccord évasé

à une extrémité, vous aurez besoin d’un adaptateur

(que vous trouverez dans votre magasin de matériel

de plomberie) pour brancher le tuyau d’eau au

réfrigérateur, OU BIEN vous pouvez couper le raccord

évasé à l’aide d’un coupe-tube, puis utiliser un raccord

à compression. Ne coupez jamais l’extrémité finie d’un

tuyau de la trousse GE SmartConnect

™

Refrigerator

Tubing.

• Un robinet d’arrêt pour brancher le tuyau d’eau

froide. Le robinet d’arrêt doit avoir une entrée d’eau

avec un diamètre intérieur minimal de 5/32 po au

point de jonction avec LA CONDUITE D’EAU

FROIDE. Des robinets d’arrêt à étrier sont souvent

inclus dans les trousses d’alimentation d’eau. Avant

d’acheter, assurez-vous que le robinet à étrier se

conforme à vos codes de plomberie locaux.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(SUITE)

FERMEZ L’ALIMENTATION

PRINCIPALE D’EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment

longtemps pour purger le tuyau.

Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau

potable la plus fréquemment utilisée.

1

Choisissez, pour le robinet, un emplacement

facilement accessible. Il vaut mieux le brancher

de côté à un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher à un

tuyau horizontal, faites le

branchement en haut ou de

côté, plutôt qu’en bas du

tuyau, pour éviter de recevoir

des sédiments du tuyau

d’alimentation d’eau.

CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT

DU ROBINET

2

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à

l’aide d’un foret dur. Enlevez toute barbure due au

perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de

ne pas laisser de l’eau couler dans

votre perceuse

électrique. Si vous ne

percez pas un trou

de 1/4 po, vous

obtiendrez

une alimentation

d’eau réduite et des

glaçons plus petits.

PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

3

40

Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à

l’aide du collier de serrage.

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d’arrêt à étrier sont

illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT

4

Tuyau vertical

d’eau froide

Robinet d’arrêt

à étrier

Collier de serrage

Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle

d’étanchéité commence à enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser le

tuyau de cuivre.

SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

5

Rondelle

Entrée

Collier de serrage

Vis du collier

Acheminez le tuyau du tuyau d’eau froide au

réfrigérateur.

Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur

ou le plancher (derrière le réfrigérateur ou au

niveau de l’armoire de cuisine adjacente), aussi près

du mur que possible.

NOTE : Assurez-vous qu’il y ait assez de tuyau en

trop (environ 2,44 m [8 pi] enroulés trois fois en

cercles d’environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour

vous permettre de décoller le réfrigérateur du mur

après l’installation.

ACHEMINEZ LE TUYAU

6

Placez un écrou de compression et une bague

(manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au

robinet d’arrêt.

Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le

robinet. Serrez fort l’écrou de compression.

Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse

GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing, insérez

l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet d’arrêt

et serrez l’écrou de compression à la main, puis

serrez un autre demi tour avec une clé. Si vous

serrez trop fort, vous pouvez occasionner des fuites.

BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

7

Ouvrez le robinet

d’alimentation principale

d’eau et purgez le tuyau

jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Fermez l’eau au niveau du

robinet d’eau après

écoulement d’environ 1 litre

(1 quart) d’eau par le tuyau.

PURGEZ LE TUYAU

8

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d’arrêt à étrier sont

illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au

Massachusetts. Consultez votre plombier local.

Robinet d’arrêt

à étrier

Écrou de

compression

Tuyau

SmartConnect

™

Presse-joint

Robinet de sortie

Bague (manchon)

Instructions d’installation

La page charge ...

GE IM-5SS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE IM-5SS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents