Generac PowerPact Series G0065611 Manuel utilisateur

001036

Owner’s Manual

60 Hz Air-Cooled Generators

7 kW PowerPact™

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Para español , visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Pour le français, visiter : http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Register your Generac product at:

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(888-436-3722)

(000209a)

WARNING

This product is not intended to be used in

a critical life support application. Failure to

adhere to this warning could result in

death or serious injury.

La page charge ...



Manual del propietario

Generadores enfriados por aire de 60 Hz

PowerPact™ de 7 kW

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO

Para español, visite: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Pour le français, visiter: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Registre su producto Generac en:

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(888-436-3722)

(000209a)

Este producto no está destinado al uso en

aplicaciones críticas de soporte a la vida humana.

No adherir a estas instrucciones puede causar la

muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

La page charge ...



Manuel de l'utilisateur

Générateurs refroidis à l'air de 60 Hz

PowerPact

MD

de 7 kW

CONSERVEZ LE PRÉSENT MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE

Para español, visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Pour le français, visiter : http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Enregistrez votre produit Generac au :

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(888-436-3722)

(000209a)

AVERTISSEMENT

Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans un

système de maintien de la vie. Le non-respect de

cet avertissement pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

ii Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Utilisez cette page pour noter des informations importantes concernant votre générateur.

Prenez note des informations relevées sur la plaque

signalétique de votre appareil sur cette page. Pour connaître

l'emplacement de la plaque signalétique de l'appareil,

consultez la section Renseignements généraux. L'appareil

comporte une plaque signalétique fixée au panneau

intérieur, à gauche de la console du tableau de commande,

comme illustré à la Figure 2-1. Pour obtenir des instructions

sur la façon d'ouvrir le couvercle supérieur et de retirer le

panneau avant, consultez la section Fonctionnement.

Lorsque vous communiquez avec un fournisseur de services

d'entretien agréé indépendant pour des pièces ou une

réparation, indiquez-lui toujours le numéro de modèle et le

numéro de série de l'appareil.

Fonctionnement et entretien : En effectuant l'entretien et

en apportant les soins appropriés au générateur, vous

réduisez les problèmes et les coûts d'utilisation. L'opérateur

a la responsabilité d'effectuer toutes les vérifications de

sécurité et de s'assurer que tout l'entretien permettant une

utilisation sécuritaire est effectué rapidement. Generac

recommande de faire vérifier l'équipement périodiquement

par un fournisseur de services d'entretien agréé

indépendant. L'entretien normal, la réparation et le

remplacement des pièces sont la responsabilité du

propriétaire ou de l'opérateur et, à ce titre, ne sont pas

considérés comme des défauts de matériaux ou de

fabrication en vertu des conditions de la garantie. Les

habitudes de fonctionnement et les méthodes d'utilisation

individuelles peuvent faire en sorte qu'il soit nécessaire

d'effectuer un entretien ou des réparations supplémentaires.

Lorsque le générateur nécessite un entretien ou une

réparation, Generac recommande de communiquer avec un

fournisseur de services d'entretien agréé indépendant pour

obtenir de l'assistance. Les techniciens en entretien et en

réparation agréés sont formés en usine et peuvent répondre

à tous les besoins en matière d'entretien et de réparation.

Pour trouver le fournisseur de services d'entretien agréé

indépendant le plus près, visitez le :

www.generac.com/Service/DealerLocator/.

Modèle :

Numéro de série :

Date de production :

Volts :

Intensité VPL :

Intensité GN :

Hz :

Phase :

N/P de l'automate

de contrôle :

AVERTISSEMENT

Proposition65 de l’État de la Californie. Ce produit contient ou émet

des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres

dommages au système reproducteur.

(000005)

AVERTISSEMENT

(000004)

Proposition65 de l’État de la Californie. L’échappement du moteur et

certains de ses composants sont reconnus par l’État de la Californie

comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou

d’autres dommages au système reproducteur.

Table des matières

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW 1

Section 1:Règles de sécurité et informations

générales

Introduction ..........................................................1

Lire ce manuel attentivement ......................................1

Comment obtenir des services d'entretien et de

réparation ....................................................................1

Règles de sécurité ...............................................2

Risques généraux .......................................................2

Risques relatifs aux gaz d'échappement .....................3

Risques de décharge électrique ..................................3

Risques d'incendie ......................................................4

Risques d'explosion .....................................................4

Section 2: Renseignements généraux

Le générateur .......................................................5

Systèmes de protection ......................................7

Informations relatives aux émissions ................7

Exigences concernant le carburant ...................7

Exigences relatives à la batterie ........................7

Chargeur de batterie ............................................7

Exigences relatives à l'huile à moteur ...............7

Section 3: Fonctionnement

Vérification de la préparation du site .................9

Couvercle de l'automate de contrôle .................9

Disjoncteur principal ...........................................9

Tableau de commande ......................................10

Procédures d'intervention en cas d'alarme .....11

Désactiver une condition d'alarme

ou d'avertissement ....................................................11

Réglage de la minuterie d'exercice ..................11

Chargeur de batterie ..........................................12

Opération de transfert manuel .........................12

Transfert à la source d'alimentation du générateur ...12

Transfert de retour vers l'alimentation

du réseau public ........................................................13

Fonctionnement automatique du commutateur

de transfert .........................................................13

Séquence de fonctionnement automatique ....14

Panne du réseau public .............................................14

Lancement du moteur ...............................................14

Démarrage à froid intelligent .....................................14

Transfert de la charge ...............................................14

Fermeture du générateur sous charge ............14

Pour mettre le générateur hors tension (pendant qu'il

tourne en mode AUTO et qu'il est en marche) : ........14

Pour RALLUMER le générateur : ..............................14

Section 4: Entretien

Effectuer l'entretien régulier .............................15

Désactiver une condition d'entretien requis........15

Calendrier d'entretien .......................................16

Vérifier le niveau d'huile du moteur .................18

Recommandations en matière d'huile à moteur ........18

Remplacement de l'huile et du filtre à huile.........19

Remplacement du filtre à air du moteur ..........19

Bougie d'allumage .............................................20

Réglage du jeu des soupapes ..........................20

Vérification du jeu des soupapes ..............................20

Réglage du jeu des soupapes ...................................21

Entretien de la batterie ......................................21

Précautions après une immersion ...................22

Protection contre la corrosion .........................22

Procédure de mise hors service

et de remise en service .....................................22

Mise hors service ......................................................22

Remise en service .....................................................23

Section 5: Dépannage

Section 6: Guide de référence

Table des matières

2 Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Page laissée en blanc intentionnellement.

Section 1 : Règles de sécurité et informations générales

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW 1

Section 1 : Règles de sécurité et informations

générales

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce générateur

compact, haute performance, à refroidissement à air et

entraîné par moteur. Ce générateur a été conçu de

manière à fournir automatiquement la puissance

électrique nécessaire aux charges critiques lors d'une

panne de courant du réseau public.

Cet appareil est installé en usine dans une enceinte de

métal résistante aux intempéries qui est exclusivement

destinée à une installation extérieure. Ce générateur

fonctionne en utilisant du propane liquide (PL) à l'état

gazeux ou du gaz naturel (GN).

REMARQUE : Lorsque sa taille est appropriée, ce

générateur permet d'alimenter des charges

résidentielles typiques telles que les moteurs à induction

(pompes de puisard, réfrigérateurs, climatiseurs, fours,

etc.), les composants électroniques (ordinateur, moniteur,

téléviseur, etc.), les charges d'éclairage et les micro-ondes.

Lire ce manuel attentivement

Si vous ne comprenez pas une partie du manuel,

communiquez avec le fournisseur de services d'entretien

agréé indépendant le plus près et demandez des

explications sur les procédures de démarrage,

d'utilisation et d'entretien.

Ce manuel doit être utilisé conjointement avec le manuel

d'installation approprié.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS : Le fabricant suggère

de copier et d'afficher le présent manuel et les règles

d'utilisation sécuritaire à proximité du site où l'appareil est

installé. L'importance de la sécurité doit être soulignée à

tous les utilisateurs actuels et éventuels de cet équipement.

Des encarts DANGER, AVERTISSEMENT et MISE EN

GARDE apparaissent ponctuellement dans la présente

publication ainsi que sur les étiquettes et les autocollants

fixés sur le générateur pour attirer l'attention du personnel

sur des consignes propres à certaines opérations pouvant

présenter des risques si elles sont réalisées de manière

incorrecte ou inattentive. Il est important de les respecter

scrupuleusement. Voici leur définition :

REMARQUE : Les remarques fournissent des

renseignements supplémentaires importants sur une

procédure ou une composante.

Ces avertissements de sécurité ne peuvent pas éliminer

les dangers qu'ils signalent. Pour prévenir les accidents, il

est essentiel d'observer les précautions de sécurité et de

se conformer strictement aux directives spéciales au

moment de l'utilisation ou de l'entretien.

L'utilisateur est responsable de faire une utilisation

appropriée et sécuritaire de cet équipement. Le fabricant

recommande vivement à l'utilisateur, s'il est aussi le

propriétaire, de lire et de bien comprendre les instructions

et le contenu de ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser

l'équipement. En outre, le fabricant recommande fortement

que les autres utilisateurs soient formés pour pouvoir

démarrer et faire fonctionner correctement l'appareil.

De cette façon, ils seront préparés à faire fonctionner

l'équipement en cas d'urgence.

Comment obtenir des services d'entretien et de

réparation

Lorsque le générateur nécessite un entretien ou une

réparation, Generac recommande de communiquer avec

un

fournisseur de services d'entretien agréé indépendant

pour obtenir de l'assistance. Les techniciens en entretien

sont formés en usine et peuvent répondre à tous les

besoins en matière d'entretien et de réparation. Pour

trouver un fournisseur, rendez-vous à

www.generac.com/Service/DealerLocator/.

(000100a)

A

VERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et

assurez-vous d’en comprendre le contenu avant d’utiliser

l’appareil. Une mauvaise compréhension du manuel ou

de l’appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

(000001)

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000002)

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères ou moyennement graves.

(000003)

Section 1 : Règles de sécurité et informations générales

2 Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Lorsque vous communiquez avec un fournisseur de

services d'entretien agréé indépendant au sujet de pièces

et de services d'entretien et de réparation, assurez-vous

d'avoir le numéro complet du modèle et le numéro de série

de l'appareil se trouvant sur l'autocollant placé sur le

générateur.

Voir la Figure 2-1 pour connaître

l'emplacement de l'autocollant. Notez le numéro de

modèle et le numéro de série dans les espaces prévus

à cet effet sur la page couverture du présent manuel.

Règles de sécurité

Étudiez ces RÈGLES DE SÉCURITÉ avant l'installation,

l'utilisation ou l'entretien de cet équipement. Familiarisez-

vous avec ce manuel de l'utilisateur et avec l'appareil.

Le générateur peut être utilisé de manière sécuritaire,

efficace et fiable seulement s'il est installé, utilisé et

entretenu correctement. De nombreux accidents sont

causés par le non-respect des règles ou des précautions

simples et fondamentales.

Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances

possibles pouvant être une source de danger. Les

avertissements du présent manuel ainsi que ceux qui se

trouvent sur les étiquettes et les autocollants fixés sur

l'appareil ne préviennent donc pas tous les risques.

Si vous utilisez une procédure, une méthode de travail ou

une technique d'utilisation n'étant pas spécifiquement

recommandée par le fabricant, veuillez vous assurer de sa

sécurité pour les autres. Veillez également à vous assurer

que la procédure, la méthode de travail ou la technique

d'utilisation ne fait pas en sorte que le générateur devienne

non sécuritaire.

Risques généraux

(000190)

DANGER

Mort. Dommages matériels. L’installation doit toujours respecter

les codes, les normes, les lois et les règlements en vigueur. Le

non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des

blessures graves.

(000191)

DANGER

Démarrage automatique. Coupez l’alimentation du réseau public

et rendez l’appareil inutilisable avant de travailler sur celui-ci.

Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des

blessures graves.

(000209a)

AVERTISSEMENT

Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans un

système de maintien de la vie. Le non-respect de

cet avertissement pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé comme source

d’alimentation principale. Il doit servir d’alimentation intermédiaire

uniquement en cas d’interruption temporaire de l’alimentation

principale. Consultez les spécifications propres à l’appareil

concernant les entretiens nécessaires et les temps de

fonctionnement permis.

(000247)

(000187)

Décharge électrique. Des tensions potentiellement mortelles

sont générées par cet appareil. Assurez-vous que l’appareil

est sécuritaire avant de le réparer ou d’en effectuer

l’entretien. Le non-respect de cette consigne pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000130)

AVERTISSEMENT

Démarrage accidentel. Lorsque vous travaillez sur l’appareil,

débranchez le câble négatif de la batterie, puis le câble positif.

Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000182)

Seul un technicien qualifié peut installer, utiliser et entretenir cet

équipement. Le non-respect des exigences d’installation peut

entraîner la mort ou des blessures graves et des dommages à

l’équipement ou aux biens.

AVERTISSEMENT

(000155)

Seul un électricien formé et agréé devrait s’occuper du câblage

et des connexions à l’appareil. Le non-respect des exigences

d’installation pourrait entraîner la mort ou des blessures graves

et des dommages à l’équipement ou aux biens.

(000115)

AVERTISSEMENT

Pièces mobiles. Ne portez pas de bijoux lorsque vous

mettez en marche ou utilisez ce produit. Le non-respect

de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

(000111)

AVERTISSEMENT

Pièces mobiles. Gardez les vêtements, les cheveux et

les accessoires loin des pièces mobiles. Le non-respect

de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

Section 1 : Règles de sécurité et informations générales

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW 3

Inspectez le générateur régulièrement. Generac

recommande de communiquer avec le fournisseur de

services d'entretien agréé indépendant le plus proche

pour les pièces nécessitant une réparation ou un

remplacement. Risques relatifs aux gaz d'échappement.

Risques relatifs aux gaz d'échappement

•

Un flux continu d'air de refroidissement et une

ventilation adéquate sont essentiels au bon

fonctionnement du générateur. Ne modifiez pas

l'installation et ne permettez pas le blocage, même

partiel, des dispositifs de ventilation, car cela

pourrait sérieusement nuire au bon fonctionnement

du générateur. Le générateur doit être installé et

utilisé à l'extérieur uniquement.

Risques de décharge électrique

(000108)

AVERTISSEMENT

Surfaces chaudes. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne

touchez pas aux surfaces chaudes. Gardez l’appareil

loin des matériaux combustibles lorsqu’il fonctionne.

Le contact avec des surfaces chaudes pourrait entraîner

des brûlures graves ou un incendie.

(000146)

AVERTISSEMENT

Dommages à l’équipement et aux biens. Ne modifiez pas la

construction ni l’installation du générateur et ne bloquez pas la

ventilation. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager

le générateur ou le rendre dangereux.

AVERTISSEMENT

(000215)

Risque de blessures. Il faut être parfaitement vigilant pour

utiliser cet appareil et en faire l’entretien. La fatigue peut nuire

à votre capacité à entretenir cet équipement et pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000216)

Blessures et dommages à l’équipement. N’utilisez pas le

générateur en guise de marchepied. Ce geste pourrait entraîner

votre chute, des dommages aux pièces, une utilisation non

sécuritaire de l’équipement, des blessures graves, voire la mort.

(000103)

DANGER

Asphyxie. Le moteur en marche produit du monoxyde

de carbone, un gaz inodore, incolore et toxique. Le

monoxyde de carbone, s’il n’est pas évité, entraînera

la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000178a)

Asphyxie. Toujours utiliser à l’intérieur une alarme à

monoxyde de carbone fonctionnant sur pile, installée

selon les instructions du fabricant. Sinon, cela pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

(000144)

DANGER

Décharge électrique. Tout contact avec des fils nus, des

bornes ou des branchements pendant que le générateur

fonctionne causera la mort ou des blessures graves.

(000150)

DANGER

Décharge électrique. Ne branchez jamais cet appareil au

système électrique d’un bâtiment à moins qu’un électricien

certifié n’ait installé un commutateur de transfert approuvé.

Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des

blessures graves.

(000131a)

DANGER

Retour d’énergie électrique. Utilisez uniquement un appareillage de

commutation approuvé pour isoler le générateur lorsque le réseau

public est la principale source d’alimentation. Le non-respect de

cette consigne entraînera la mort ou des blessures graves, ainsi

que des dommages à l’équipement.

(000152)

DANGER

Décharge électrique. Assurez-vous que le système

électrique est correctement mis à la terre avant de fournir

une alimentation. Le non-respect de cette consigne

entraînera la mort ou des blessures graves.

(000188)

DANGER

Décharge électrique. Ne portez jamais de bijoux lorsque

vous travaillez sur cet appareil. Le non-respect de cette

consigne entraînera la mort ou des blessures graves.

(000104)

DANGER

Décharge électrique. Le contact de l’eau avec une

source d’alimentation, s’il n’est pas évité, entraînera

la mort ou des blessures graves.

(000144)

DANGER

Décharge électrique. Tout contact avec des fils nus, des

bornes ou des branchements pendant que le générateur

fonctionne causera la mort ou des blessures graves.

(000145)

DANGER

Décharge électrique. En cas d’accident électrique,

COUPEZ immédiatement l’alimentation. Utilisez des outils

non conducteurs pour libérer la victime du conducteur sous

tension. Administrez-lui les premiers soins et allez chercher

de l’aide médicale. Le non-respect de cette consigne

entraînera la mort ou des blessures graves.

Section 1 : Règles de sécurité et informations générales

4 Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Risques d'incendie

Conformez-vous aux règlements de l'Occupational

Safety and Health Administration (OSHA, gestion de la

sécurité et la santé au travail). Vérifiez également que le

générateur est installé conformément aux instructions et

aux recommandations du fabricant. Après l'installation,

ne faites rien qui pourrait compromettre la sécurité de

l'installation et rendre l'appareil non conforme aux codes,

normes, lois et règlements mentionnés ci-dessus.

Risques d'explosion

AVERTISSEMENT

(000217)

Risque d’incendie. N’obstruez pas le débit d’air de

refroidissement et de ventilation autour du générateur. Une

ventilation inadéquate pourrait entraîner un risque d’incendie,

des dommages possibles à l’équipement, la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000218)

Explosion et incendie. L’installation doit être conforme

aux codes de l’électricité et de construction locaux,

provinciaux et nationaux. Le non-respect de cette consigne pourrait

entraîner une utilisation non sécuritaire de l’appareil, des dommages

à l’équipement, la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000219)

Risque d’incendie. N’utilisez que des extincteurs

d’incendie entièrement pleins cotés ABC par le NFPA. Un extincteur

vide ou d’une cote inappropriée ne permettra pas d’éteindre un

incendie électrique dans un générateur de secours automatique.

(000100a)

A

VERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et

assurez-vous d’en comprendre le contenu avant d’utiliser

l’appareil. Une mauvaise compréhension du manuel ou

de l’appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000221)

Risque de décharge électrique. Consultez la norme

NFPA 70E pour savoir quel est l’équipement nécessaire

pour travailler sur un système électrique sous tension.

L’utilisation d’un équipement adéquat pourrait entraîner

la mort ou des blessures graves.

(000147)

Risque d’incendie. L’appareil doit être positionné de

manière à prévenir l’accumulation de matière combustible

en dessous. Le non-respect de cette consigne pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000192)

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du

carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin

du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne

entraînera la mort ou des blessures graves.

DANGER

(000151)

DANGER

La branchement à une source de carburant doit être effectué

par un technicien ou un entrepreneur professionnel qualifié.

L’installation inappropriée de cet appareil peut entraîner la mort

ou des blessures graves et des dommages à l’équipement ou

aux biens.

(000174)

DANGER

Risque d’incendie. Laissez les déversements d’essence

sécher complètement avant de démarrer le moteur. Le

non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000110)

Risque d’incendie. Les surfaces chaudes peuvent

enflammer des matériaux combustibles, ce qui pourrait

causer un incendie. Un incendie pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

Section 2 : Renseignements généraux

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW 5

Section 2 : Renseignements généraux

Le générateur

Figure 2-1. Moteur GA-420, appareil de 7 kW

A. Couvercle de l'automate de contrôle F. Tableau de commande K. Boîte à vent

B. Couvercle supérieur G. Plaque signalétique L. Bougie d'allumage

C. Boîte de connexion client H. Panneau d'accès de la batterie M. Boîtier d'échappement

D. Panneau avant I. Tuyau de vidange d'huile N. Alternateur

E. Disjoncteur principal J. Bouchon de l'orifice de

remplissage/jauge d'huile

O. Démarreur

001037

E

A

D

H

G

C

F

B

K

L

M

I

J

N

O

Section 2 : Renseignements généraux

6 Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Caractéristiques techniques

Générateur

Moteur

La fiche signalétique pour votre générateur accompagnait la documentation fournie avec l'appareil au moment de

l'achat. Pour obtenir des exemplaires supplémentaires, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services

d'entretien agréé indépendant.

Modèle 7 kW

Tension nominale 240

Courant de charge maximal (A)

à 220 volts (gaz propane liquide)*

29.2

Disjoncteur principal 30 A

Phase 1

Fréquence c.a. nominale 60 Hz

Exigence relative à la batterie Groupe U1, 12 volts et ADF de 300 A minimum (voir la section Pièces de rechange)

Boîtier Acier galvanisé

Poids de l'appareil 127,3 kg (280 lb)

Plage de fonctionnement normal

Cet appareil a été soumis à des essais conformément aux normes UL 2200 pour une température

de fonctionnement de -29 °C (-20 °F) à 50 °C (122 °F). Une trousse pour températures froides est

recommandée pour les régions où la température descend en dessous de 0 °C (32 °F). Lorsque le

générateur est utilisé à une température supérieure à 25 °C (77 °F), la puissance peut être diminuée.

(Veuillez consulter la section indiquant les caractéristiques techniques du moteur.)

Ces générateurs sont classés selon la norme UL 2200 relativement à la sécurité aux générateurs à moteur fixe, et la norme CSA-C22.2 n° 100-04

pour moteurs et générateurs.

* Les valeurs nominales pour le gaz naturel dépendent de la teneur en joules/BTU du carburant. Les régimes réduits typiques se situent

entre 10 et 20 % de la valeur nominale du gaz propane liquide.

** Les circuits à déplacer doivent être protégés par un disjoncteur de même valeur. Par exemple, si le courant circulant dans le circuit du tableau

principal est de 15 A, le courant circulant dans le circuit du commutateur de transfert doit être de 15 A.

Modèle 7 kW

Type de moteur GA-420

Nombre de cylindres 1

Cylindrée 420 cm³ (26,5 po³)

Bloc-cylindres Aluminium avec chemise en fonte

Bougie d'allumage recommandée Voir la section Pièces de rechange

Écartement des électrodes

0,76 mm (0,030 po)

Jeu des soupapes 0,05 à 0,1 mm

(0,002 à 0,004 po)

Démarreur 12 V c.c.

Capacité en huile

Environ 1,1 litre (1,2 pinte)

Filtre à air recommandé Voir la section Pièces de rechange

La puissance du moteur est soumise à certains facteurs et limitée par ceux-ci, tels que la teneur en BTU/joules du carburant, la température ambiante

et l'altitude. La puissance du moteur diminue d'environ 3,5 pour cent pour chaque tranche de 304,8 mètres (1 000 pieds) au-dessus du niveau de la mer,

et diminuera aussi d'environ 1 pour cent pour chaque tranche de 6 °C (10 °F) au-dessus d'une température ambiante de 15 °C (60 °F).

Section 2 : Renseignements généraux

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW 7

Systèmes de protection

Le générateur peut devoir fonctionner pendant de

longues périodes sans la présence d'un opérateur pour

surveiller l'état du moteur et du générateur. Pour cette

raison, le générateur est équipé de différents systèmes

pour fermer l'appareil automatiquement et le protéger

contre des conditions potentiellement dommageables.

Voici certains de ces systèmes :

Le tableau de commande comporte des voyants DEL qui

préviennent l'opérateur lorsqu'une défaillance se produit.

La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Pour plus de

renseignements sur les alarmes et le fonctionnement du

tableau de commande, voir la section 3, Fonctionnement

Informations relatives aux

émissions

L'Environmental Protection Agency (EPA) (et le California

Air Resource Board [CARB], pour les moteurs et les

équipements certifiés selon les normes de la Californie)

exige que le moteur et l'équipement soient conformes aux

normes d'émissions d'échappement et par évaporation.

Localisez l'autocollant de conformité des émissions sur le

moteur afin de déterminer les normes applicables. Pour

obtenir des renseignements sur la garantie en matière

d'émissions, veuillez consulter la garantie des émissions

ci-jointe. Il est important de respecter les spécifications

d'entretien décrites dans le manuel afin de s'assurer que

le moteur reste conforme aux normes d'émissions

applicables pendant toute sa durée de vie.

Cegénérateur est certifié pour fonctionner avec du

carburantde propane liquide à l’état gazeux et le gaz

naturel parpipeline.

Le code du système antipollution est EM (Modification du

moteur). Le système antipollution installé sur le générateur

est constitué des composants suivants :

Exigences concernant

le carburant

Le moteur est équipé d'un système de bicarburation.

L'appareil peut fonctionner au gaz naturel ou au gaz

propane liquide (gazeux); il a été réglé en usine pour

fonctionner au gaz naturel. Le système de carburant sera

configuré en fonction de la source de carburant

disponible lors de l'installation.

Les carburants recommandés doivent avoir une teneur

en BTU d'au moins 37,26 mégajoules par mètre cube

(1 000 BTU par pied cube) pour le gaz naturel, ou d'au

moins 93,15 mégajoules par mètre cube (2 500 BTU par

pied cube) pour le gaz propane liquide (gazeux).

REMARQUE : Pour une conversion du gaz naturel au

gaz propane liquide, une capacité de réservoir de gaz

propane liquide minimum de 946 litres (250 gallons) est

recommandée. Consultez le manuel d'installation pour

connaître les procédures complètes et tous les

renseignements détaillés.

Exigences relatives à la batterie

Groupe U1, 12 V, 300 ADF minimum.

Pour connaître les procédures d'entretien de la batterie

appropriées, voir la section 4 Entretien

Chargeur de batterie

Le chargeur de batterie est intégré dans le module du

tableau de commande de tous les modèles de l'appareil.

Il fonctionne comme un « chargeur intelligent » qui veille

à ce que les niveaux de sortie de charge soient sûrs et

continuellement optimisés afin de maximiser la durée de

vie de la batterie.

Exigences relatives à l'huile

àmoteur

Pour connaître la viscosité appropriée de l'huile,

consultez le tableau à la Figure 4-2.

•Capteur de faible

niveau d'huile

•Capteur de

température élevée

•Dispositif de détection

de l'emballement

•Dispositif de détection

de survitesse

•Capteur de régime du

moteur

•Dispositif de détection

de sous-vitesse

•Dispositif de détection

de problèmes relatifs

au chargeur

•Dispositif de détection

de problèmes relatifs

à la batterie

•Dispositif de détection

de problèmes relatifs

aux fusibles (manquants

ou défectueux)

•Dispositif de détection

d'erreurs dans le câblage

Système Composants

Système

d'induction d'air

- Assemblage de la boîte à vent

- Filtre à air

Dosage du

carburant

- Assemblage carburateur/mélangeur

- Régulateur de carburant

- Gicleur de carburant

Allumage

- Bougie d'allumage

- Module d'allumage

Échappement

- Collecteur d'échappement

- Silencieux

- Système de silencieux

(000105)

DANGER

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du

carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin

du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne

entraînera la mort ou des blessures graves.

Section 2 : Renseignements généraux

8 Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Pièces de rechange

Accessoires

Des accessoires améliorant la performance sont offerts pour les générateurs refroidis à l'air.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces de rechange, les accessoires et les garanties prolongées,

communiquez avec un fournisseur de services d'entretien agréé indépendant ou visitez le www.generac.com.

Description 7 kW

Batterie Exide U1 0D4575

Bougie d'allumage 0L3059

Filtre à air 0E9371A

Fusible du tableau de commande 0D7178T

Fusibles du commutateur

de transfert

073590A

Accessoire Description

Trousse pour températures

froides

Recommandée dans les zones où les températures tombent en dessous

de 0 °C (32 °F).

Trousse d'entretien périodique Comprend toutes les pièces nécessaires pour effectuer l'entretien du

générateur ainsi que les recommandations relatives à l'huile.

Mobile Link

MC

(États-Unis

seulement)

006463-0

Fournit un portail Web personnalisé qui affiche l'état du générateur, le

calendrier d'entretien, l'historique des événements et bien plus encore. Ce

portail est accessible par l'intermédiaire d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un

téléphone intelligent. Envoie des courriels ou des messages textes dès qu'il y a

un changement dans l'état du générateur. Les paramètres de notification

peuvent être personnalisés pour définir le type d'alerte à envoyer et sa

fréquence. Pour plus de renseignements, visitez le site

www.MobileLinkGen.com.

Trousse de retouches de peinture Très importante afin de maintenir l'apparence et l'intégrité du boîtier du

générateur. Cette trousse comprend de la peinture et des instructions pour

les retouches.

Moniteur local sans fil

006664-0

Complètement sans fil et alimenté par piles, le moniteur local vous permet

d'obtenir instantanément de l'information sur l'état de l'appareil sans que vous

ayez à quitter votre domicile. Les voyants d'état (rouge, jaune et vert)

avertissent le propriétaire lorsque le générateur nécessite une vérification. Le

support magnétique permet notamment d'installer le moniteur sur un

réfrigérateur et d'établir une communication en visibilité directe à une distance

allant jusqu'à 183 m (600 pi).

Garantie prolongée

(offerte aux États-Unis et au

Canada seulement)

Prolongez la garantie de votre générateur en achetant la garantie prolongée.

Couvre les pièces et la main-d'œuvre. La garantie prolongée peut être achetée

dans les 12 mois suivant la date d'achat par l'utilisateur final.

Cette garantie prolongée s'applique aux appareils enregistrés, et une

preuve d'achat doit être présentée par l'utilisateur final sur demande.

Offerte avec les produits Generac

MD

, Guardian

MD

, Centurion

MD

et

Synergie

MC

. N'est pas offerte pour les produits EcoGen

MC

ou pour

tous les achats faits à l'international.

Section 3 : Fonctionnement

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW 9

Section 3 : Fonctionnement

Vérification de la préparation

du site

Il est important que le générateur soit installé de manière

à ce que le débit d'air entrant et sortant du générateur ne

soit pas entravé. Vérifiez que tous les arbustes et herbes

hautes ont été éliminés sur une distance de 0,91 m (3 pi)

des ouvertures d'admission et d'échappement de chaque

côté du boîtier. Il est également important que le

générateur ne soit pas soumis à des intrusions d'eau.

Vérifiez que toutes les sources d'eau potentielles,

notamment des arroseurs, des descentes de gouttière

pluviale, le ruissellement du toit et des décharges de

pompes de puisard, sont dirigées loin du boîtier du

générateur.

Mettez le générateur en position OFF (arrêt) avant d'en

effectuer l'entretien. Retirez le fusible de 7,5 A et le

fusible du chargeur de batterie T1, puis débranchez les

câbles de la batterie pour prévenir un démarrage

accidentel. Débranchez le câble NÉGATIF (-) en premier,

puis le câble POSITIF. Pour brancher les câbles,

connectez le câble POSITIF en premier et le câble

NÉGATIF en dernier.

Couvercle de l'automate

de contrôle

Pour ouvrir ou fermer le couvercle de l'automate de

contrôle :

1. Voir la partie A de la Figure 3-1. Levez le couvercle

pour l'ouvrir. Le couvercle tient en place lorsqu'il

est ouvert.

2. Voir la partie B de la Figure 3-1. Tirez le couvercle

ouvert vers le haut et l'extérieur pour le

déverrouiller, puis abaissez-le pour le fermer.

Figure 3-1. Ouverture et fermeture du couvercle

de l'automate de contrôle

REMARQUE : Les codes locaux peuvent exiger que ce

compartiment soit verrouillé. Un moraillon est fourni pour

permettre au propriétaire ou à l'utilisateur de verrouiller le

compartiment avec un cadenas (C dans la Figure 3-1).

Vérifiez les codes locaux pour connaître les exigences

concernant le verrouillage du compartiment latéral.

REMARQUE : Tous les panneaux appropriés doivent

être en place durant le fonctionnement du générateur, y

compris lorsqu'un technicien en entretien effectue une

procédure de dépannage.

Disjoncteur principal

Le disjoncteur de la ligne principale (DLP) est situé sous

le couvercle de l'automate de contrôle. Ouvrez le

couvercle de l'automate de contrôle pour accéder au

disjoncteur principal (A dans la Figure 3-2).

Figure 3-2. Tableau de commande et disjoncteur

AVERTISSEMENT

(000251)

Risque d’incendie. Laissez les zones d’entrée d’air et

d’échappement exemptes de feuilles, d’herbe, de neige et d’autres

débris. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort

ou des blessures graves, ainsi que des dommages aux biens et à

l’équipement.

(000191)

DANGER

Démarrage automatique. Coupez l’alimentation du réseau public

et rendez l’appareil inutilisable avant de travailler sur celui-ci.

Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT

(000182)

Seul un technicien qualifié peut installer, utiliser et entretenir cet

équipement. Le non-respect des exigences d’installation peut

entraîner la mort ou des blessures graves et des dommages à

l’équipement ou aux biens.



$

%

C



A

B

Section 3 : Fonctionnement

10 Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Tableau de commande

Le tableau de commande est situé sous le couvercle de

l'automate de contrôle. Ouvrez le couvercle de

l'automate de contrôle pour accéder au tableau de

commande (B dans la Figure 3-2).

L'interface du tableau de commande est dotée des

éléments suivants (voir la Figure 3-3) :

• Voyants DEL d'alarme (A)

• Voyants DEL d'avertissement (B)

• Boutons de modes de fonctionnement et voyants

DEL (C)

Figure 3-3. Tableau de commande et voyants

DEL du générateur

Utilisation de l'interface Auto/Off/Manual (auto/arrêt/manuel)

REMARQUE : Le bouton AUTO, OFF (arrêt) ou MANUAL (manuel) clignotera en cas de panne du réseau public,

selon le mode de fonctionnement du générateur au moment de la panne.

Interface à voyants DEL

L'interface utilisateur comprend sept (7) voyants DEL qui

indiquent les alarmes, les avertissements et l'entretien

requis relatifs au générateur. Consultez la Figure 3-3 et

les tableaux ci-dessous pour obtenir plus de

renseignements sur ces voyants.

L'interface utilisateur comprend également trois (3) voyants

DEL de mode qui indiquent le mode de fonctionnement

actuel du générateur (AUTO, MANUAL ou OFF [auto,

manuel ou arrêt]). Le voyant DEL actif sert à indiquer si la

tension du réseau public est suffisante. Il sera allumé

lorsqu'elle est suffisante et clignotera si la tension est faible

ou inexistante. Par exemple, lorsque le générateur est

utilisé en mode AUTO et que la tension est suffisante, le

voyant DEL AUTO vert sera allumé. Si le générateur est

utilisé en mode AUTO et que la tension du réseau public

n'est plus suffisante, le voyant DEL AUTO clignotera.



&33&63$¬#-"(&

"-"3.&%&'"*#-&/*7&"6%)6*-&

"--6.²

"-"3.&%&5&.1²3"563&$-*(/05"/5

130#-µ.&%&#"55&3*&"--6.²

130#-µ.&%&$)"3(&63$-*(/05"/5

"-"3.&%6$"15&63%&

3²(*.&%6.05&63

"-"3.&%&.#"--&.&/5

"-"3.&%&7*5&44&

&/53&5*&/3&26*4"--6.²

13&.*&3&/53&5*&/3&26*4

$-*(/05"/5

"650

."/6"-

."/6&-

0''

"33³5

4&5&9&3$*4&

3²(-&3

&9&3$*$&

'64*#-&

%&̓"

A

B

C

Bouton Description du fonctionnement

AUTO (VERT)

Sélectionnez ce bouton pour faire fonctionner le système de façon entièrement automatique. Cela

permet aussi à l'appareil de démarrer automatiquement et d'effectuer un cycle d'exercice du moteur

tous les sept jours à l'aide du réglage de la minuterie d'exercice (consultez la section

Réglage de la

minuterie d'exercice

).

MANUAL

(MANUEL – BLEU)

Ce bouton permet de lancer et de faire démarrer le générateur. Le transfert à l'alimentation de

secours ne se produira pas à moins qu'une panne du réseau public de distribution d'électricité

ne survienne.

OFF

(ARRÊT – ROUGE)

Ce bouton arrête le moteur et empêche également le fonctionnement automatique de l'appareil.

SET EXERCISE

(RÉGLER EXERCICE –

GRIS)

Ce bouton sert à régler l'heure de l'exercice du générateur. Maintenez le bouton enfoncé pendant

3 secondes à l'heure exacte à laquelle l'exercice doit avoir lieu. REMARQUE : L'heure d'exercice

ne peut être réglée qu'au moment où vous souhaitez que l'exercice ait lieu.

Voyant DEL d'alarme Description (clignotant) Description (allumé)

Alarme de température (clignotant)

Alarme de faible niveau d'huile (allumé)*

La température est trop élevée

—

Le niveau d'huile à moteur est trop faible

Avertissement du chargeur (clignotant)

Avertissement de problème relatif à la

batterie (allumé)*

Un problème relatif au chargeur

est survenu

—

Un problème relatif à la

batterie est survenu

Alarme du capteur de régime du moteur —

Un problème relatif au capteur de régime

du moteur est survenu

Alarme d'emballement — Un problème d'emballement est survenu

Section 3 : Fonctionnement

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW 11

Procédures d'intervention en cas

d'alarme

Le générateur est protégé par une série de capteurs qui

détectent une condition d'alarme ou d'avertissement et en

avertissent le propriétaire ou l'opérateur par l'intermédiaire

de l'afficheur du tableau de commande. Le générateur

s'arrête lorsque certaines conditions d'alarme sont

détectées.

REMARQUE : À défaut d'avoir reçu une formation

adéquate sur la façon d'effacer et de corriger les conditions

d'alarme, communiquez avec votre fournisseur de services

d'entretien agréé indépendant ou un technicien qualifié.

Désactiver une condition d'alarme ou

d'avertissement

Pour désactiver une condition d'alarme ou d'avertissement

du tableau de commande, appuyez sur le bouton OFF

(arrêt). Appuyez encore une fois sur ce bouton, et le voyant

DEL clignotant ou allumé s'éteindra.

REMARQUE : Toutefois, effacer le code d'erreur ne

corrige pas le problème. Cette action ne fera qu'éteindre le

voyant DEL qui indique qu'un problème est survenu. Le

problème signalé doit être diagnostiqué, puis corrigé afin

d'empêcher qu'une autre condition d'alarme ne survienne

de nouveau.

REMARQUE : Le retrait ou la défaillance du fusible

ATO

MD

de 7,5 A éteindra tous les voyants DEL du

tableau. Le remplacement du fusible lancera l'autotest

des voyants DEL.

Réglage de la minuterie

d'exercice

Ce générateur est muni d'une minuterie d'exercice. Une

fois réglé, le générateur démarre et exécute un cycle

d'exercice tous les sept jours, en fonction du jour de la

semaine et de l'heure auxquels cette procédure a été

lancée. Au cours de cette période d'exercice, l'appareil

fonctionne pendant environ 12 minutes et s'arrête ensuite.

Les charges ne sont pas transférées à la sortie du

générateur au cours du cycle d'exercice à moins qu'une

panne du réseau public ne survienne

.

1. Mettez le générateur en mode AUTO.

2. Maintenez le bouton SET EXERCISE (régler

exercice) enfoncé pendant trois secondes.

Le générateur démarrera, réalisera un cycle

d'exercice, puis confirmera le réglage.

3. L'heure de l'exercice est maintenant établie. Le

générateur effectuera un exercice à cette heure

chaque semaine.

Pour MODIFIER l'heure de l'exercice après sa

configuration, maintenez le bouton SET EXERCISE

enfoncé pendant trois (3) secondes au moment où vous

désirez que le nouvel exercice ait lieu. La minuterie

d'exercice ne tient pas compte de l'heure avancée.

REMARQUE : L'exerciseur fonctionnera uniquement en

mode AUTO et il effectuera l'exercice une fois par

semaine à l'heure à laquelle le tableau de commande a

été allumé pour la dernière fois, sauf si cette procédure

est réalisée. La fonction d'exercice doit être réinitialisée

chaque fois que la batterie de 12 volts et que le fusible

d'alimentation T1 du générateur sont débranchés, puis

branchés de nouveau ou que le fusible est retiré et que

l'alimentation T1 du générateur est coupée, ou les deux.

REMARQUE : Si le générateur est doté d'un appareil

Mobile Link

MC

, l'heure de l'exercice peut être réglée à

distance en tout temps.

Alarme de vitesse* Un problème de survitesse est survenu

Un problème de sous-vitesse

est survenu

Premier entretien requis (clignotant)

Entretien régulier requis (allumé)*

Premier entretien requis (après les

20 premières heures de fonctionnement)

—

Entretien régulier (après 1 an ou

100 heures de fonctionnement)

* Ces voyants DEL comportent deux types d'alarme. S'ils sont allumés, ils indiquent une condition et, s'ils clignotent, ils indiquent

l'autre condition.

Voyant DEL d'alarme Description (clignotant) Description (allumé)

Condition du

voyant DEL

Première

action

Deuxième

action

Troisième

action

Éteindre les

voyants DEL

d'alarme,

d'avertissement

ou d'entretien

appuyer

sur le

bouton

OFF (arrêt)

appuyer de

nouveau

sur le

bouton OFF

(arrêt)

—

Éteindre un

voyant DEL

d'entretien

lorsqu'un voyant

DEL d'alarme ou

d'avertissement

est également

allumé

appuyer

sur le

bouton

OFF (arrêt)

appuyer de

nouveau

sur le

bouton OFF

(arrêt)

appuyer

une

troisième

fois sur le

bouton

OFF (arrêt)

Section 3 : Fonctionnement

12 Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Chargeur de batterie

REMARQUE : Le chargeur de batterie est intégré au

tableau de commande.

Le chargeur de batterie est un « chargeur intelligent » qui

s'assure :

• que la sortie est continuellement optimisée afin de

maximiser la durée de vie de la batterie;

• que les niveaux de charge sont sécuritaires.

REMARQUE : Le voyant DEL relatif au problème de

batterie s'allume lorsque l'entretien doit être effectué sur

la batterie.

Opération de transfert manuel

Avant la mise en fonctionnement automatique, pressez

manuellement le commutateur de transfert pour vérifier

qu'il ne nuit pas au bon fonctionnement du mécanisme.

Le fonctionnement manuel du commutateur de transfert

est nécessaire au cas où le dispositif électronique serait

en panne.

Transfert à la source d'alimentation du générateur

1. Assurez-vous que le générateur est à la position

OFF (arrêt).

2. Réglez le disjoncteur du circuit principal

(déconnexion du générateur) sur la position OFF

(arrêt) ou OPEN (ouvert).

3. Coupez l'alimentation du réseau public au

commutateur de transfert à l'aide des moyens prévus

(tel qu'un disjoncteur principal de réseau public).

4. Utilisez la poignée de transfert manuel (A dans la

Figure 3-4) à l'intérieur du commutateur de

transfert pour déplacer les contacts principaux à

leur position STANDBY (de secours) (charges

connectées à la source d'alimentation de secours,

B dans la Figure 3-4).

5. Pour lancer et démarrer le moteur, appuyez sur le

bouton MANUAL (manuel) du tableau de

commande.

6. Laissez le moteur se stabiliser et préchauffer

pendant quelques minutes.

7. Réglez le disjoncteur du circuit principal

(déconnexion du générateur) sur la position ON

(marche) ou CLOSED (fermé). Les charges sont

maintenant alimentées par la source d'alimentation

de secours.

Figure 3-4. Fonctionnement du commutateur

de transfert manuel

(000132)

DANGER

Décharge électrique. Ne transférez pas manuellement

la source électrique sous charge. Débranchez le

commutateur de transfert de toute source

d’alimentation avant de procéder au.



A

B

Section 3 : Fonctionnement

Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW 13

REMARQUE IMPORTANTE : Le fonctionnement réel du commutateur peut varier. Suivez les directives du manuel

de commutateur de transfert approprié.

Transfert de retour vers l'alimentation du réseau

public

Lorsque le courant du réseau public est rétabli,

transférez les charges au réseau public et arrêtez le

générateur. Pour transférer manuellement au réseau

public et pour arrêter le générateur :

1. Réglez le disjoncteur du circuit principal

(déconnexion du générateur) sur la position OFF

(arrêt) ou OPEN (ouvert).

2. Laissez le moteur tourner pendant 2 minutes sans

charge pour stabiliser les températures internes.

3. Appuyez sur le bouton OFF (arrêt) du tableau de

commande. Le moteur devrait s'arrêter.

4. Assurez-vous que l'alimentation du réseau public

au commutateur de transfert est coupée.

5. Utilisez la poignée de transfert manuel à l'intérieur

du commutateur de transfert pour remettre les

contacts principaux à la position UTILITY (réseau

public) (charges connectées au réseau public, A

dans la Figure 3-4).

6. Ouvrez l'alimentation du réseau public au

commutateur de transfert à l'aide des moyens

prévus.

7. Appuyez sur le bouton AUTO du tableau de

commande.

Fonctionnement automatique du

commutateur de transfert

Pour sélectionner le fonctionnement automatique :

1. Assurez-vous que les contacts principaux du

commutateur de transfert sont réglés sur la

position UTILITY (réseau public) (charges

connectées à la source d'alimentation du réseau

public).

2.

Assurez-vous que la tension normale de

l'alimentation du RÉSEAU PUBLIC est disponible

aux cosses N1 et N2 du commutateur de transfert.

3. Appuyez sur le bouton AUTO de l'interface du

tableau de commande.

4. Réglez le disjoncteur du circuit principal

(déconnexion du générateur) sur la position ON

(fermé).

Une fois que vous aurez effectué toutes ces étapes, le

générateur démarrera automatiquement lorsque la

tension de la source d'alimentation du réseau public

descend sous le niveau préréglé. Après le démarrage de

l'appareil, les charges sont transférées à la source

d'alimentation de secours.

MANUAL

(manuel)

• Ne transfère pas la charge au générateur si le réseau public fonctionne.

• Transfère la charge au générateur si le réseau public est en panne (en deçà de 65 % de

la valeur nominale pendant 10 secondes consécutives).

• Transfère la charge du générateur au réseau public lorsque le réseau public revient plus

de 15 secondes consécutives. Le moteur continue de fonctionner jusqu'à ce que le mode

MANUAL (MANUEL) soit changé pour un autre mode.

AUTO

• Démarre et fonctionne si le réseau public est en panne (en deçà de 65 % de la valeur

nominale pendant 5 secondes consécutives).

• Démarre un compteur de temps de préchauffage de 6 secondes (ou de 30 secondes;

consultez la section

Démarrage à froid intelligent).

–Ne transfère pas la charge si le réseau public revient par la suite.

–Transfère la charge au générateur si le réseau public est en panne.

• Transfère la charge du générateur au réseau public lorsque le réseau public revient pour plus

de 15 secondes consécutives (au-delà de 80 % de la valeur nominale).

• Ne transfère pas la charge au réseau public à moins que le réseau public revienne. Le

générateur s'arrête si le bouton OFF (arrêt) est actionné ou si une alarme d'arrêt est

déclenchée.

• Une fois que le courant du réseau public est rétabli, le générateur s'éteint après 1 minute de

temps de refroidissement.

EXERCISE

(exercice)

• L'exercice n'aura pas lieu si le générateur fonctionne déjà en mode AUTO ou MANUAL (manuel).

• Pendant l'exercice, le tableau de commande n'effectuera le transfert que si le réseau public

tombe en panne pendant 6 secondes au cours de l'exercice (ou 30 secondes; consultez la

section

Démarrage à froid intelligent), et il se mettra alors en mode AUTO.

Section 3 : Fonctionnement

14 Manuel de l’utilisateur du générateur PowerPact

MC

de 7 kW

Séquence de fonctionnement

automatique

Panne du réseau public

Alors que le générateur est réglé sur AUTO, lorsque le

réseau public tombe en panne (en deçà de 65 % de la

valeur nominale) un compteur de temps d'interruption de

ligne de 5 secondes est lancé. Si le réseau public est

toujours en panne lorsque le temps est écoulé, le moteur

se lance et démarre. Une fois que le moteur a démarré,

un compteur de temps de préchauffage de 6 secondes

est lancé

(ou de 30 secondes; consultez la section

Démarrage à froid intelligent). Lorsque le temps de

préchauffage est écoulé, le tableau de commande

transférera la charge vers le générateur. Si l'alimentation

du réseau public est rétablie (au-delà de 80 % de la

valeur nominale) à un moment donné depuis le début du

démarrage du moteur jusqu'à ce que le générateur soit

prêt à accepter la charge (le temps de préchauffage ne

s'est pas écoulé), le tableau de commande terminera le

cycle de démarrage et exécutera le cycle normal de

refroidissement du générateur, et la charge sera

maintenue sur la source du réseau public.

Lancement du moteur

Le système contrôlera le lancement cyclique de la

manière suivante :

• Cinq cycles de démarrage qui vont comme suit :

lancement de 16 secondes, sept (7) secondes de

pause, autre lancement de 16 secondes, sept

(7) secondes de pause, suivi par trois (3) cycles

supplémentaires de lancement de sept

(7) secondes, et des pauses de sept

(7) secondes.

Démarrage à froid intelligent

La fonction de démarrage à froid intelligent permet au

générateur de surveiller la température ambiante. Le délai

de réchauffement sera ajusté en fonction des conditions.

Lors d'un démarrage en mode AUTO, si la température

est inférieure à une température fixée (fondée sur un

modèle), le générateur se réchauffe pendant

30 secondes. Cela permet au générateur de se réchauffer

avant qu'une charge ne soit appliquée. Si la température

ambiante est à la température fixée ou à une température

supérieure, le générateur démarrera selon le délai de

réchauffement normal de six secondes.

Transfert de la charge

Le transfert de la charge lorsque le générateur

fonctionne dépend du mode de fonctionnement.

Fermeture du générateur

sous charge

REMARQUE IMPORTANTE : Pour éteindre le

générateur pendant des pannes du réseau public afin

d'effectuer un entretien ou d'économiser le carburant,

suivez ces étapes :

Pour mettre le générateur hors tension (pendant

qu'il tourne en mode AUTO et qu'il est en

marche) :

1. Mettez le disjoncteur principal du réseau public à la

position OFF (arrêt).

2. Mettez le disjoncteur principal du générateur (DLP)

à la position OFF (arrê) (ou OPEN [ouvert]).

3. Mettez le générateur en position OFF (arrêt).

Pour RALLUMER le générateur :

1. Remettez le générateur sur le mode AUTO et

laissez-le démarrer et chauffer pendant quelques

minutes.

2. Mettez le disjoncteur principal du générateur à la

position ON (marche).

Le système fonctionnera alors en mode automatique. Le

disjoncteur principal du réseau public peut être mis à ON

(marche) (ou CLOSED [fermé]). Pour éteindre le

générateur, ce processus complet doit être répété.

La page charge ...

Generac PowerPact Series G0065611 Manuel utilisateur

Generac PowerPact Series G0065611 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes