Moen N207H0SRN Le manuel du propriétaire

Marque: Moen

Modèle: N207H0SRN

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HANDSHOWER SETUP GUIDE

GUIDE D’INSTALLATION DE LA DOUCHE À MAIN

GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE LA DUCHA DE MANO

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of installation, Moen

recommends the use of these helpful tools.

For installation help, visit moen.com/nebia for

demonstration videos and more information.

Please contact Moen ﬁrst for installation help,

missing or replacement parts.

USA: 1.800.BUY.MOEN (1.800.289.6636) | moen.com

CANADA: 1.800.465.6130 | www.moen.ca

Please record your product's item number here

for future reference: __________________________

MEET YOUR NEBIA BY MOEN SPA SHOWER

PRODUCT FEATURES

Nebia by Moen

™

delivers a blissful

spa shower experience you’ll enjoy

for years to come — and it won’t take

long to install. Simple and intuitive

“click together” features assure

watertight seals without complicated

plumbing tools.

Let’s get started.

Your handshower includes a magnetic dock that you can place wherever you like

on your shower wall. You can even purchase additional docks and place them at

varying heights, depending on your showering preferences or to accommodate

different users.

ALCOHOL

PADS

SAFETY

GOGGLES

PERMANENT

MARKER

RAINSHOWER HANDSHOWER &

MAGNETIC DOCK

SLIDING BRACKET

SOLD SEPARATELY

Visit moen.com/nebia for tips and videos.

PRODUCT COMPONENTS & PARTS FOR ASSEMBLY

PRODUCT COMPONENTS

A. Magnetic Dock

B. Handshower

C. Sliding Bracket

D. 59" Handshower Hose

PARTS FOR ASSEMBLY

E. Wall Screws (x2)*

F. Wall Anchors (x2)*

G. Magnetic Dock Adhesive Wall Bracket

* Optional permanent installation hardware for commercial use.

Not recommended for use in home

PLEASE NOTE:

There will be parts remaining after

installation. Keep all parts for future use.

Inlet

Quick-Connect Buttons

Adhesive Strip

E (x2)

F (x2)

Visit moen.com/nebia for tips and videos.

PREPARING FOR INSTALL

STEP 1:

Push down on the button

at the top of the bracket.

STEP 2:

Tilt the top of the bracket

away from the wall until

the inlet comes out of the

adapter.

STEP 3:

Lift up until the lower

bracket disengages, then

pull the bracket away

from the wall.

STEP 4:

Remove plug.

STEP 5:

Line up the bottom of

the bracket to reinstall,

then pull down, and push

the tube back into the

adapter until you hear

a "click."

Button

INSTALLING THE MAGNETIC HANDSHOWER DOCK

STEP 6:

Your handshower includes a magnetic dock that you can place

wherever you like on your shower wall. You can even purchase

additional docks and place them at varying heights, depending

on your showering preferences or to accommodate different

users. Once you’ve selected a location, clean your shower walls

with alcohol pads and dry thoroughly — removing all soap residue.

Helpful Tip: For the best full-coverage experience, use the Nebia by Moen handshower

like a body spray and install it at hip or torso height, 8 inches to the left or right of

the bracket.

STEP 7:

Optional mounting screws and anchors provided. See optional

steps on page 9 before installing the dock adhesive. Peel away

the adhesive liner from the back of the magnetic dock’s wall bracket.

Stick it to the wall, and ﬁrmly push it in place for about 1 minute. For

optimal adhesive strength, allow to cure 24 hours before sliding the

dock onto the bracket. Slide the dock over the bracket and twist it

until you hear a “click.”

Visit moen.com/nebia for tips and videos.

INSTALLING THE HANDSHOWER

CLEANING INSTRUCTIONS

LIMITED LIFETIME WARRANTY

STEP 8:

The handshower hose has one metal

end, and one plastic end. Remove and

discard the protective cap on the plastic

end of the hose. Insert this plastic end

into the remaining quick-connect plug on

the bottom of the bracket. Push until you

hear a “click” and tug gently to test the

connection.

STEP 9:

Connect the handshower to the hose by

removing the protective cap from the

metal end of the hose. Insert it into the

bottom of the handshower. Tug gently to

test the connection.

STEP 10:

Place the handshower on the dock. It will

magnetically hold – and you can easily

swivel it to the angle you like best.

Spot Resist

™

Stainless and Spot Resist

™

Brushed Nickel Finishes: Moen

recommends cleaning the Spot Resist ﬁnish with a mild soap, rinsing

thoroughly with warm water and drying with a clean, soft cloth. Never use

cleaners containing abrasives (including abrasive sponges or steel wool),

ammonia, bleach or sodium hypochlorite, organic solvents (e.g. alcohols) or

other harsh chemicals (e.g. lime scale removers) to clean the Spot Resist

ﬁnish, as they may damage the ﬁnish. Failure to comply with these cleaning

instructions may void Moen’s warranty.

Moen products have been manufactured under the highest standards of quality

and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as

long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty

Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during

normal use and all parts and ﬁnishes of this faucet will be free from defects in

material and manufacturing workmanship. All other purchasers (including

purchasers for industrial, commercial and business use) are warranted for a

period of 5 years from the original date of purchase (the “Warranty Period" for

non-homeowners).

If this faucet should ever develop a leak or drip during the Warranty Period,

Moen will FREE OF CHARGE provide the parts necessary to put the faucet back

in good working condition and will replace FREE OF CHARGE any part or ﬁnish

that proves defective in material and manufac-turing workmanship, under

normal installation, use and service. Replacement parts may be obtained by

calling 1-800-289-6636 (Canada 1-800-465-6130), or by writing to the address

shown. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer

purchaser must accompany all warranty claims. Defects or damage caused by

the use of other than genuine Moen parts is not covered by this warranty. This

warranty is applicable only to faucets purchased after December, 1995 and

shall be effective from the date of purchase as shown on purchaser’s receipt.

This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts

and ﬁnishes. However, damage due to installation error, product abuse,

product misuse, or use of cleaners containing abrasives, alcohol or other

organic solvents, whether performed by a contractor, service company, or

yourself, are excluded from this warranty. Moen will not be responsible for

labor charges and/or damage incurred in installation, repair or replacement,

nor for any indirect, incidental or consequential damages, losses, injury or

costs of any nature relating to this faucet. Except as provided by law, this

warranty is in lieu of and excludes all other warranties, conditions and

guarantees, whether expressed or implied, statutory or otherwise, including

without restriction those of merchantability or of ﬁtness for use.

Some states, provinces and nations do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may

also have other rights which vary from state to state, province to province,

nation to nation. Moen will advise you of the procedure to follow in making

warranty claims. Simply write to Moen Incorporated using the address below.

Explain the defect and include proof of purchase and your name, address, area

code and telephone number.

Visit moen.com/nebia for tips and videos.

STEP 11:

6 po

15.2cm

Min.

6 po

15.2cm

Min.

Painter’s tape

Cinta de pintor

Ruban-cache

de peintre

Drill-in Option

Opción por perforado

Option d'installation avec perçage

1. Center the bracket (B) within the marking

ensuring the arrow is pointing up and the

bracket is against the wall.

2. Using a pencil, mark the center of the left and

right holes along the horizontal axis of the

bracket.

3. Remove the bracket from the wall.

1. Centre la ménsula (B) dentro de la marca

arriba y la ménsula quede contra la pared.

2. Con un lápiz, marque el centro de los agujeros

izquierdo y derecho a lo largo del eje horizontal

de la ménsula.

3. Retire la ménsula de la pared.

1. Centrer le support de montage (B) à l’intérieur

vers le haut et que le support est placé contre

le mur.

2. À l’aide d’un crayon, marquer le centre des

trous des côtés gauche et droit, le long de l’axe

horizontal du support.

3. Enlever le support de montage du mur.

Using a pencil, lightly trace a circle around the dock

(E) onto the wall or tape.

Con un lápiz, trace un círculo ligero alrededor del

acople (E) sobre la pared o la cinta.

À l’aide d'un crayon, tracer un cercle pâle autour du

support (E) sur le mur ou le ruban.

1. For ceramic tiles, use an ‘A’ ceramic drill bit only (1/4" dia) and drill 1-1/8" deep.

2. Insert the anchors (C)

1. Para azulejos cerámicos, use solamente una broca para cerámicos ‘A’ (1/4" diám.) y perfore hasta una

profundidad de 1-1/8" (2.857 cm).

2. Inserte las anclas (C) provistas y presiónelas dentro de la pared hasta que la brida del ancla quede a ras de la

pared.

1. Pour les carreaux de céramique, utiliser une mèche de perçage pour céramique « A » seulement (diam. 1/4

po) et percer un trou de 1 1/8 po de profondeur.

2. Insérer les dispositifs d’ancrage mural (C) fournis et les pousser dans le mur jusqu’à ce qu’ils soient de

niveau avec le mur.

Place painter’s tape behind the handheld spray head

as shown.

Coloque cinta de pintor detrás de la cabeza rociado-

ra manual como se indica.

Placer un ruban-cache derrière la tête de

pulvérisation de la douche à main, comme illustré.

(no incluida).

trous dans le mur au centre des points. Pour une surface en

verre (non comprise).

INS10668A - 6/19

If using adhesive with ceramic tile, place 4 pieces of

tape around the dock (E) or mark on the wall. Center

on tile.

Si va a usar adhesivo con azulejo cerámico, coloque

4 trozos de cinta alrededor del acople (E) o marque

sobre la pared. Centrar sobre el azulejo.

Si on utilise de l'adhésif sur un carrelage en

céramique, placer quatre (4) morceaux de

ruban-cache autour du support (E) ou marquer le

mur. Centrer sur le carrelage.

Clean the pencil markings from wall or remove

painters tape.

Limpie las marcas de lápiz de la pared o retire la cinta

de pintor.

Nettoyer les marques de crayon sur le mur ou enlever

le ruban de peintre.

Clean surface of shower wall with rubbing alcohol,

then allow it to dry completely.

alcohol y deje secar bien.

Nettoyer la surface du mur de la douche avec

de l’alcool à friction, puis la laisser sécher

complètement.

Place the bracket on wall as previously described and

fasten using the screws (D) provided. Go to Step 7.

Coloque la ménsula sobre la pared como se describió

anteriormente y fíjela con los tornillos (D) provistos.

Vaya al Paso 7.

Placer le support de montage sur le mur comme

(D)

fournies. Aller à l’étape 7.

Clean back of bracket (B) with rubbing alcohol, then

allow it to dry completely.

Limpie la parte posterior de la ménsula (B) con

alcohol y deje secar bien.

Nettoyer le dos du support (B) avec de l’alcool à

friction, puis la laisser sécher complètement.

B3B2

Painter’s tape

Cinta de pintor

Ruban-cache

de peintre

Adhesive Option

Opción con adhesivo

Option d'installation avec l'adhésif

6 po

15.2cm

Min.

6 po

15.2cm

Min.

Painter’s tape

Cinta de pintor

Ruban-cache

de peintre

Drill-in Option

Opción por perforado

Option d'installation avec perçage

1. Center the bracket (B) within the marking

ensuring the arrow is pointing up and the

bracket is against the wall.

2. Using a pencil, mark the center of the left and

right holes along the horizontal axis of the

bracket.

3. Remove the bracket from the wall.

1. Centre la ménsula (B) dentro de la marca

arriba y la ménsula quede contra la pared.

2. Con un lápiz, marque el centro de los agujeros

izquierdo y derecho a lo largo del eje horizontal

de la ménsula.

3. Retire la ménsula de la pared.

1. Centrer le support de montage (B) à l’intérieur

vers le haut et que le support est placé contre

le mur.

2. À l’aide d’un crayon, marquer le centre des

trous des côtés gauche et droit, le long de l’axe

horizontal du support.

3. Enlever le support de montage du mur.

Using a pencil, lightly trace a circle around the dock

(E) onto the wall or tape.

Con un lápiz, trace un círculo ligero alrededor del

acople (E) sobre la pared o la cinta.

À l’aide d'un crayon, tracer un cercle pâle autour du

support (E) sur le mur ou le ruban.

1. For ceramic tiles, use an ‘A’ ceramic drill bit only (1/4" dia) and drill 1-1/8" deep.

2. Insert the anchors (C)

1. Para azulejos cerámicos, use solamente una broca para cerámicos ‘A’ (1/4" diám.) y perfore hasta una

profundidad de 1-1/8" (2.857 cm).

2. Inserte las anclas (C) provistas y presiónelas dentro de la pared hasta que la brida del ancla quede a ras de la

pared.

1. Pour les carreaux de céramique, utiliser une mèche de perçage pour céramique « A » seulement (diam. 1/4

po) et percer un trou de 1 1/8 po de profondeur.

2. Insérer les dispositifs d’ancrage mural (C) fournis et les pousser dans le mur jusqu’à ce qu’ils soient de

niveau avec le mur.

Place painter’s tape behind the handheld spray head

as shown.

Coloque cinta de pintor detrás de la cabeza rociado-

ra manual como se indica.

Placer un ruban-cache derrière la tête de

pulvérisation de la douche à main, comme illustré.

(no incluida).

trous dans le mur au centre des points. Pour une surface en

verre (non comprise).

Visit moen.com/nebia for tips and videos.

OPTIONAL DOCK MOUNTING WITH SCREWS

STEP A1:

Using a pencil, lightly trace a circle around the dock onto the wall or painters tape.

STEP A2:

Center the bracket within the marking. Mark the center of the left and right holes.

Remove the bracket from the wall.

STEP A3:

For tile: use a ¼” drill bit, not included, and drill holes on the marks.

Insert the anchors into the holes.

For ﬁberglass: Fiberglass anchors are not provided. Add ﬁberglass anchors

per manufacturers instructions centered on the marks.

STEP A4:

Clean the wall of pencil marks or tape.

STEP A5:

Place the bracket on the wall and fasten using the screws.

6 po

15.2cm

Min.

6 po

15.2cm

Min.

Painter’s tape

Cinta de pintor

Ruban-cache

de peintre

Drill-in Option

Opción por perforado

Option d'installation avec perçage

1. Center the bracket (B) within the marking

ensuring the arrow is pointing up and the

bracket is against the wall.

2. Using a pencil, mark the center of the left and

right holes along the horizontal axis of the

bracket.

3. Remove the bracket from the wall.

1. Centre la ménsula (B) dentro de la marca

arriba y la ménsula quede contra la pared.

2. Con un lápiz, marque el centro de los agujeros

izquierdo y derecho a lo largo del eje horizontal

de la ménsula.

3. Retire la ménsula de la pared.

1. Centrer le support de montage (B) à l’intérieur

vers le haut et que le support est placé contre

le mur.

2. À l’aide d’un crayon, marquer le centre des

trous des côtés gauche et droit, le long de l’axe

horizontal du support.

3. Enlever le support de montage du mur.

Using a pencil, lightly trace a circle around the dock

(E) onto the wall or tape.

Con un lápiz, trace un círculo ligero alrededor del

acople (E) sobre la pared o la cinta.

À l’aide d'un crayon, tracer un cercle pâle autour du

support (E) sur le mur ou le ruban.

1. For ceramic tiles, use an ‘A’ ceramic drill bit only (1/4" dia) and drill 1-1/8" deep.

2. Insert the anchors (C)

1. Para azulejos cerámicos, use solamente una broca para cerámicos ‘A’ (1/4" diám.) y perfore hasta una

profundidad de 1-1/8" (2.857 cm).

2. Inserte las anclas (C) provistas y presiónelas dentro de la pared hasta que la brida del ancla quede a ras de la

pared.

1. Pour les carreaux de céramique, utiliser une mèche de perçage pour céramique « A » seulement (diam. 1/4

po) et percer un trou de 1 1/8 po de profondeur.

2. Insérer les dispositifs d’ancrage mural (C) fournis et les pousser dans le mur jusqu’à ce qu’ils soient de

niveau avec le mur.

Place painter’s tape behind the handheld spray head

as shown.

Coloque cinta de pintor detrás de la cabeza rociado-

ra manual como se indica.

Placer un ruban-cache derrière la tête de

pulvérisation de la douche à main, comme illustré.

(no incluida).

trous dans le mur au centre des points. Pour une surface en

verre (non comprise).

FIBERGLASS

INSTALLATION

TILE INSTALLATION

DRILL BIT NOT

INCLUDED.

NOT

INCLUDED.

¼"

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen

recommande l’utilisation des outils ci-dessous.

Pour obtenir de l’aide concernant l’installation, rendez-vous au

site moen.com/nebia (en anglais seulement); vous pourrez y

visionner des vidéos d’installation ou obtenir de plus amples

renseignements.

Veuillez contacter Moen en premier lieu si vous souhaitez

obtenir de l’aide concernant l’installation, s’il vous manque une

pièce ou si vous avez besoin d’une pièce

de remplacement.

É.U. : 1.800.BUY.MOEN (1.800.289.6636) | moen.com

CANADA : 1.800.465.6130 | www.moen.ca

Veuillez consigner ici le numéro d’article de votre

produit pour consultation future_________________

VOICI VOTRE DOUCHE NEBIA BY MOEN

La douche spa Nebia by Moen

, qui vous

fera vivre de nombreuses années de petits

bonheurs sous la douche -s’installe

rapidement. La caractéristique simple et

intuitive d'enclenchement en un seul « clic »

des pièces assure l’étanchéité des joints, et

leur installation ne nécessite pas d’outils de

plomberie compliqués.

Allons-y!

TAMPONS

IMPRÉGNÉS

D’ALCOOL

LUNETTES

DE SÉCURITÉ

MARQUEUR

POMME DE DOUCHE

JET DE PLUIE

DOUCHE À MAIN ET

SUPPORT MAGNÉTIQUE

SUPPORT COULISSANT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Votre douche à main comprend un support magnétique que vous pouvez installer

n’importe où sur la paroi de la douche. Vous pouvez même acheter des supports

supplémentaires et les installer à diverses hauteurs, selon vos préférences

personnelles, ou pour satisfaire différents utilisateurs.

VENDU SÉPARÉMENT

Entrée

Boutons à raccord rapide

Bande adhésive

Rendez-vous à l’adresse moen.com/nebia (en anglais seulement) pour obtenir des conseils et visionner des vidéos.

COMPOSANTS ET PIÈCES DU PRODUIT À ASSEMBLER

COMPOSANTS DU PRODUIT

A. Support magnétique

B. Douche à main

C. Support coulissant

D. Tuyau de douche à main de 59 po

PIÈCES POUR L'ASSEMBLAGE

E. Vis pour paroi murale (2)*

F. Dispositifs d'ancrage mural (2)*

G. Support mural adhésif pour le

support magnétique

* Quincaillerie servant à une installation permanente optionnelle

pour utilisation commerciale. Non recommandée pour une

utilisation résidentielle.

REMARQUE : Il vous restera des pièces après

l’installation du produit. Conservez-les pour

usage ultérieur.

E (x2)

F (x2)

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

ÉTAPE 1 :

Presser le bouton situé sur le dessus du support coulissant.

ÉTAPE 2 :

Incliner la partie supérieure du support vers soi jusqu’à ce que

la prise sorte de l’adaptateur.

ÉTAPE 3 :

Pousser le support coulissant vers le haut, jusqu’à ce qu’il se

décroche de la partie inférieure, puis l’éloigner du mur.

ÉTAPE 4 :

Retirer le bouchon.

ÉTAPE 5 :

Aligner la partie supérieure du support coulissant sur la partie

inférieure de celui-ci, puis le glisser vers le bas. Remettre le

tuyau dans l’adaptateur, puis pousser jusqu’à ce qu’un « clic »

se fasse entendre.

INSTALLATION DE SUPPORT MAGNÉTIQUE DE LA

DOUCHE À MAIN

ÉTAPE 6 :

Votre douche à main comprend un support magnétique que

vous pouvez installer n’importe où sur la paroi de la douche.

Vous pouvez même acheter des supports supplémentaires et

les installer à diverses hauteurs, selon vos préférences

personnelles, ou pour satisfaire différents utilisateurs. Après

avoir choisi l’endroit où installer le support, nettoyer les parois

de la douche avec des tampons imprégnés d’alcool, puis bien

les essuyer aﬁn d’enlever tous résidus de savon.

Conseil utile : Aﬁn d’obtenir une couverture de douche

optimale, il faut utiliser la douche à main Nebia by Moen

comme un vaporisateur corporel, et l’installer à la hauteur de

la taille ou du torse, à 20 cm (8 po) à gauche ou à droite du

support de montage.

ÉTAPE 7 :

Vis et dispositifs d’ancrage pour montage facultatif Voir les

étapes de montage facultatif à la page 9 avant d’installer la

surface adhésive du support. Retirer la pellicule recouvrant

la surface adhésive, qui se trouve à l’arrière du support mural

du support magnétique. Coller le support mural sur le mur,

puis appuyer fermement sur celui-ci pendant environ une (1)

minute. Aﬁn d’obtenir une adhérence optimale, laisser sécher

pendant 24 heures avant de glisser le support magnétique

dans le support mural. Faire glisser le support magnétique

sur le support mural, puis le tourner jusqu’à ce qu’un « clic »

se fasse entendre.

INSTALLATION DE LA DOUCHE À MAIN

ÉTAPE 8 :

Le tuyau de la douche à main a une extrémité en métal, et

l'autre extrémité en plastique. Retirer et jeter le capuchon

protecteur sur trouvant sur l’extrémité de plastique du tuyau.

Insérer cette extrémité en plastique dans l’autre prise à

raccord rapide située à la base du support de montage.

Pousser le tuyau jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre,

puis tirer légèrement sur celui-ci pour vériﬁer la solidité du

raccord.

ÉTAPE 9 :

Pour connecter la douche à main au tuyau, retirer le capuchon

protecteur se trouvant à l’extrémité en métal du tuyau. Insérer

cette extrémité en métal au bas de la douche à main. Tirer

légèrement sur celle-ci pour vériﬁer la solidité du raccord.

ÉTAPE 10 :

Mettre la douche à main sur le support magnétique. Celui-ci

retiendra la douche à main, et cette dernière pourra facilement

pivoter dans l'angle qui vous convient le mieux.

ÉTAPE 11 :

Enregistrer votre douche Nebia by Moen

à l’adresse

www.moen.com/register (en anglais seulement).

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Finis en Acier inoxydable Spot Resist

et Nickel brossé Spot

Resist

: Moen recommande de nettoyer le ﬁni Spot Resist

comme suit : utiliser un savon doux, bien rincer à l’eau chaude

et l’essuyer avec un chiffon doux et propre. Ne jamais utiliser

de produits de nettoyage contenant des abrasifs (y compris

des éponges abrasives ou de la laine d'acier), de l'ammoniac,

des agents de blanchiment ou de l’hypochlorite de sodium,

des solvants organiques (p. ex. de l'alcool) ou d’autres produits

chimiques puissants (p. ex. les produits qui dissolvent le

calcaire) pour nettoyer le ﬁni Spot Resist, car ils risquent

d'endommager le ﬁni. La non-conformité à ces directives de

nettoyage risque d’annuler la garantie de Moen.

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Les produits Moen sont fabriqués selon les normes de qualité

et de main-d’œuvre les plus élevées. Moen garantit à la

personne ayant acheté le robinet originalement, aussi

longtemps qu’elle est propriétaire du domicile où a été installé

le robinet (la « Période de garantie » pour propriétaires), que

ce robinet sera libre de toute fuite ou d’égouttement pendant

son usage normal et que toutes les pièces et tous les ﬁnis de

ce robinet ne présenteront aucun défaut de matériel et de

main-d’œuvre en usine. Tout autre achat (y compris les achats

à des ﬁns industrielles, commerciales et d’affaires) sera

garanti pendant cinq (5) ans à compter de la date d’achat

originale (la « Période de garantie » pour les non-propriétaires).

Si ce robinet fuit ou dégoutte durant la « Période de garantie »,

Moen fournira GRATUITEMENT les pièces de rechange

requises pour remettre le robinet en parfait état et remplacera

GRATUITEMENT toute pièce ou tout ﬁni dont le matériel, la

fabrication ou la main-d’œuvre, lors d’une installation, d’un

usage et d’un service normaux, s’avère défectueux. On peut

obtenir les pièces de rechange en composant le 1-800-465-

6130 ou en écrivant à l’adresse indiquée ci-dessous. L'original

du reçu de caisse du consommateur initial ayant acheté ce

produit doit accompagner toute réclamation. Les défauts ou

les dommages causés par l’utilisation de pièces non fournies

par Moen ne sont pas couverts par cette garantie. Cette

garantie s’applique uniquement aux robinets achetés après

décembre 1995 et entre en vigueur à compter de la date

d’achat indiquée sur le reçu de caisse du client.

Cette garantie est vaste, car elle couvre le remplacement de

toute pièce ou de tout ﬁni défectueux. Cependant, les

dommages causés par une erreur d’installation, un abus du

produit, une mauvaise utilisation du produit, l’immersion de

l’appareil de ﬁltration ou l’utilisation de nettoyeurs contenant

des agents abrasifs, de l’alcool ou des solvants organiques,

qu’ils soient utilisés par un entrepreneur, une entreprise de

service ou le consommateur, sont exclus de cette garantie.

Moen n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, ni de

tous dommages survenus durant l’installation, la réparation

ou le remplacement, ni des dommages indirects ou

consécutifs, des pertes, des blessures ou des coûts connexes

à ce robinet. Sauf lorsque prévu par la loi, cette garantie

remplace et exclut toutes les autres garanties et conditions,

qu’elles soient exprimées ou sous-entendues, obligatoires ou

autres, y compris sans restriction, celle de commercialisation

ou d’aptitude d’utilisation.

Certains pays, États et certaines provinces, ne permettent

aucune exclusion, ni limitation suite aux dommages indirects

ou consécutifs. Cette garantie accorde des droits juridiques et

il est possible que d’autres droits soient applicables selon

l’État, la province ou le pays. Moen avisera le consommateur

de la procédure à suivre pour soumettre une réclamation. Il

sufﬁt d’écrire à Moen incorporée à l’adresse indiquée ci-

dessous. Expliquer le défaut et inclure une preuve d’achat,

inscrire son nom, adresse ainsi que l'indicatif régional et

numéro de téléphone.

MONTAGE DU SUPPORT FACULTATIF AVEC DES VIS

ÉTAPE A1 :

Au moyen d’un crayon, tracer un cercle, sans trop appuyer sur

le crayon, autour du support magnétique, sur le mur ou du

ruban-cache.

ÉTAPE A2 :

Centrer le support mural dans le cercle tracé. Faire une

marque au centre des trous gauche et droite du support.

Enlever le support du mur.

ÉTAPE A3 :

Installation sur une surface de carrelage : Percer des trous

sur les marques au moyen d’une mèche de perçage de ¼ po

(non incluse). Insérer les dispositifs d'ancrage dans les trous.

Installation sur une surface de ﬁbre de verre : L’emballage

ne contient pas de dispositifs d’ancrage pour une surface de

ﬁbre de verre. Installer les dispositifs d’ancrage pour les

surfaces de ﬁbre de verre, conformément aux instructions de

leur fabricant, après les avoir centrés sur les marques.

ÉTAPE A4 :

Effacer les marques de crayon se trouvant sur le mur ou

retirer le ruban-cache.

ÉTAPE A5 :

Placer le support mural sur le mur, et le ﬁxer à l’aide des vis.

IMPLEMENTOS ÚTILES

Para seguridad y facilidad de instalación, Moen

recomienda el uso de estos implementos útiles.

Para ayuda con la instalación, visite moen.com /nebia

para videos de demostración y más información.

Contacte con Moen primero para ayuda con la

instalación, piezas faltantes o reemplazos.

EE.UU.: 1.800.BUY.MOEN (1.800.289.6636) | moen.com

CANADA : 1.800.465.6130 | www.moen.ca

Registre el número de su producto aquí para

referencia futura: _______________________

CONOZCA SU DUCHA ESPÁ NEBIA DE MOEN

Nebia by Moen

™

brinda una maravillosa

experiencia de ducha de espá que usted

disfrutará por muchos años, y no tomará

mucho tiempo para instalar. Las características

simples e intuitivas de "encaje en conjunto"

garantizan sellos herméticos sin herramientas

complicadas de plomería.

Comencemos.

ALMOHADILLAS

CON ALCOHOL

GAFAS DE

SEGURIDAD

MARCADOR

PERMANENTE

CABEZAL DE

DUCHA

DUCHA DE MANO Y

ACOPLE MAGNÉTICO

SOPORTE DESLIZANTE

Su ducha de mano incluye un acoplamiento magnético que usted puede colocar

donde desee en la pared de su ducha. Usted puede incluso comprar acoplamientos

magnéticos adicionales y colocarlos a diversas alturas, dependiendo de sus

preferencias para ducharse o para adaptarla a diferentes usuarios.

SE VENDE POR SEPARADO

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Entrada

Botones de conexión rápida

Banda adhesiva

Visite moen.com/nebia para consejos y videos.

COMPONENTES Y PIEZAS DEL PRODUCTO PARA ENSAMBLAJE

COMPONENTES DEL PRODUCTO

A. Acople magnético

B. Ducha de mano

C. Soporte

D. Manguera de ducha de mano de 59" (1.8 m)

PIEZAS PARA ENSAMBLAJE

E. Tornillos de pared (x2)*

F. Tarugas de pared (x2)*

G. Soporte de pared adhesivo con

acople magnético

* Herrajes de instalación permanente opcionales para uso

comercial. No se recomienda para uso en el hogar.

TENGA EN CUENTA: Habrá piezas restantes

después de la instalación. Conserve todas las

piezas para uso futuro.

E (x2)

F (x2)

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

PASO 1:

Presione hacia abajo el botón en la parte superior del soporte.

PASO 2:

Incline la parte superior del soporte, alejándolo de la pared,

hasta que la toma salga del adaptador.

PASO 3:

Levante hasta que el soporte inferior se desconecte y

seguidamente hale el soporte de la pared.

PASO 4:

Quitar el enchufe.

PASO 5:

Alinee la parte inferior del soporte para reinstalarlo, hale

hacia abajo y presione el tubo hacia atrás en el adaptador

hasta que escuche un “clic”.

INSTALACIÓN DEL ACOPLE MAGNÉTICO DE LA DUCHA

DE MANO

PASO 6:

Su ducha de mano incluye un acoplamiento magnético que

puede colocar donde desee en la pared de su ducha. Puede

comprar acoplamientos magnéticos adicionales y colocarlos

a diversas alturas, dependiendo de sus preferencias para

ducharse o adaptarla a diferentes usuarios. Una vez que haya

seleccionado una ubicación, limpie las paredes de la ducha

con almohadillas con alcohol y seque muy bien, retirando todo

el residuo de jabón..

Consejo útil: Para una mejor experiencia de cobertura total,

use la ducha de mano Nebia de Moen como rocío corporal e

instálela a la altura de la cadera o del torso, 8” (20 cm) a la

izquierda o derecha del soporte.

PASO 7:

Se suministran tornillos de montaje y tarugos opcionales.

Consulte los pasos opcionales en la página 9 antes de

instalar el adhesivo de acople. Desprenda el revestimiento

del adhesivo del acople magnético del soporte de pared.

Adhiéralo a la pared y presiónelo ﬁrmemente en su lugar

durante aproximadamente 1 minuto. Para una óptima

resistencia del adhesivo, permita que se complete el curado

por 24 horas antes de deslizar el acople en el soporte. Deslice

el acople sobre el soporte y gírelo hasta que escuche un “clic”.

INSTALACIÓN DE LA DUCHA DE MANO

PASO 8:

La ducha de mano tiene un extremo metálico y uno plástico.

Retire y deseche la cubierta protectora del extremo plástico

de la manguera. Inserte el extremo plástico en el tarugo de

conexión rápida restante en la parte inferior del soporte.

Presione hasta que escuche un “clic” y hale suavemente para

probar la conexión.

PASO 9:

Conecte la ducha de mano a la manguera retirando la cubierta

protectora del terminal metálico de la manguera. Insértela en

la parte inferior de la ducha de mano. Hale suavemente para

probar la conexión.

PASO 10:

Coloque la ducha de mano en el acople. Se sujetará

magnéticamente, y puede girarlo fácilmente al ángulo que

preﬁera.

PASO 11:

Registre su ducha Nebia de Moen en

www.moen.com/register

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Acabados en níquel cepillado Spot Resist

™

y acero inoxidable

Spot Resist

™

: Moen recomienda limpiar el acabado Spot Resist

con un jabón suave, enjuagarlo cuidadosamente con agua

tibia y secarlo con un paño limpio y suave. Nunca utilice

limpiadores que contengan sustancias abrasivas (incluyendo

las esponjas abrasivas o la lana de acero), amoníaco,

blanqueadores o hipoclorito sódico, orgánicos (por ejemplo

alcoholes) u otros productos químicos fuertes (por ejemplo

removedores de calcio y sarro) para limpiar el acabado Spot

Resist, ya que pueden dañarlo. La inobservancia de estas

instrucciones de limpieza podría anular la garantía de Moen.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Los productos Moen han sido fabricados bajo los más altos

estándares de calidad y mano de obra. Moen garantiza al

comprador consumidor original por tanto tiempo como el

comprador posea su vivienda (el “Período de Garantía“ de los

propietarios), que este grifo no goteará durante el uso normal

y todas las piezas y acabados de este grifo estarán libres de

defectos de material y manufactura. Para todos los otros

compradores (incluyendo, pero sin limitarse a, compradores

con ﬁnes industriales, comerciales o de negocio) están

garantizados por un período de 5 años desde la fecha original

de compra (el “Período de Garantía” para quienes no sean

propietarios).

Si este grifo muestra alguna fuga o goteo durante el Período

de Garantía, Moen proporcionará las piezas necesarias SIN

CARGO ALGUNO, para restituir el buen funcionamiento y

REEMPLAZARÁ SIN CARGO ALGUNO cualquier pieza o

acabado que resulte defectuoso en material y manufactura,

bajo condiciones normales de instalación, uso y servicio. Se

pueden obtener piezas de reemplazo llamando al 1-800-289-

6636 (Canadá 1-800-465-6130), o escribiendo a la dirección

que se indica. El comprobante de compra (recibo original de

venta) del comprador consumidor original debe acompañar

todos los reclamos en garantía. Los defectos o daños causados

por el uso de piezas distintas de las genuinas de Moen no

están amparados por esta garantía. Esta garantía se aplica

solo a los grifos adquiridos después de diciembre de 1995 y

será efectiva desde la fecha de compra como se muestra en el

recibo del comprador.

Esta garantía se amplía hasta amparar el reemplazo de todas

las piezas y acabados. Sin embargo, el daño ocasionado por

error de instalación, abuso del producto o uso inadecuado del

producto o el uso de limpiadores que contengan abrasivos,

alcohol u otros solventes orgánicos, realizados por un

contratista, compañía de servicio o usted mismo, se excluyen

de esta garantía. Moen no será responsable por costos de

mano de obra y/o daños incurridos en la instalación,

reparación o reemplazo, ni por cualquier daño incidental,

indirecto o resultante, pérdidas, lesioneso costos de cualquier

naturaleza relacionados con este grifo. Salvo como lo prevé la

ley, esta garantía es en lugar de y excluye todas las otras

garantías, condiciones y garantías por escrito, bien sean

expresas, implícitas, o estatutarias o de otro modo, incluyendo,

sin restricción aquellas de comercialización o adecuación

para el uso.

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o

limitación de los daños incidentales o derivados de modo que

las limitaciones o exclusiones anteriores puede que no

apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales

especíﬁcos y usted también puede tener otros derechos que

varían de un estado otro, de una provincia a otra y de una

nación a otra. Moen le informará el procedimiento a seguir

para los reclamos en garantía. Simplemente escriba a Moen

Incorporated utilizando la dirección que se indica más abajo.

Explique el defecto e incluya la prueba de compra, su nombre,

dirección, código de área y número de teléfono.

MONTAJE OPCIONAL DEL ACOPLE CON TORNILLOS

PASO A1:

Con un lápiz, trace un círculo ligero alrededor del acople sobre

la pared o la cinta del pintor.

PASO A2:

Centre el soporte dentro de la marca. Marque el centro de los

agujeros de la izquierda y la derecha. Retire el soporte de la

pared.

PASO A3:

Para baldosas: Use una broca de taladro de ¼" y perfore

agujeros en las marcas. Inserte los tarugos para ﬁbra de

vidrio en los agujeros.

Para ﬁbra de vidrio: No se proporcionan tarugos para ﬁbra de

vidrio. Incorpor e los tarugos centrados en las marcas según

las instrucciones del fabricante.

PASO A4:

Limpie las marcas de lápiz o la cinta de la pared.

PASO A5:

Coloque el soporte en la pared y asegure utilizando los

tornillos.

THIS BOOKLET WAS PRODUCED USING

SUSTAINABLE GREEN PRINTING PRACTICES.

INS10999

Moen N207H0SRN Le manuel du propriétaire

Marque: Moen

Modèle: N207H0SRN

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Moen N207H0SRN Owner's manual
español: Moen N207H0SRN El manual del propietario
português: Moen N207H0SRN Manual do proprietário

Documents connexes

Autres documents

Oxygenics 51167 Le manuel du propriétaire