Genius Ergo 8200S Ergonomic Wireless Silent Mouse Mode d'emploi

Genius
Marque
Genius
Modèle
Ergo 8200S Ergonomic Wireless Silent Mouse
Catégorie
Souris
Taper
Mode d'emploi
Ergo 8200S
Ergonomic Wireless Silent Mouse
Multi-language Quick Guide
Copyright© KYE SYSTEMS CORP.
Federal Communication Commission(FCC) interference statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.This equipment generates uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient / Relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference.and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF exposure warning: The equipment complies with RF exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
Disclaimer
The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local
law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether
expressed or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any
implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information
covered in this document is subject to change without notice.
KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.
All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
Copyright KYE Systems Corp. All rights reserved.
Open Battery Cover
Receiver
Storage
Power
Switch
Overview
Battery
* Battery life may vary based on
user and computing conditions
1
4
5
2
3
AA 1.5A
ON
OFF
ON
OFF
English
Hardware Installation
1. You can connect the receiver to a USB port of a PC.
2. Install one AA battery in the mouse as instructed.
3. Make sure that you have switched on the power switch underneath the mouse.
Button definitions:
1. Left Button: Provides traditional mouse functions
like click double click and drag.
2. Right Button: Provides traditional mouse click
functions.
3. Middle Button: Press the “Middle Button” to surf
the Internet and Windows documents.
4. Page up: Go to last page of Internet Explorer.
5. Page down: Go to next page of Internet Explorer
Warning: (Troubleshooting)
1. Do not use the wireless optical/laser mouse on a desk which is made of glass or
mirror.
2. If you feel the mouse does not move smooth as usual, it is possible the batteries
have lost their charge so you need to replace them. Remember to put the batteries
in the correct direction.
1
4
5
2
3
Español
Instalación del hardware
1. Puede conectar el receptor a un puerto USB de la PC.
2. Instale uno pila AA en el ratón.
3. Asegúrese de encender el interruptor de energía que encontrará debajo del ratón.
Configuración de fábrica
1. Botón izquierdo: uncio nes tradicionales del ratón,
como clic, doble clic y arrastrar
2. Botón derecho: Ofrece las funciones tradicionales
del ratón.
3. Botón Central: Pulse el “Botón Central” para
navegar por internet y por archivos Windows
4. Página Anterior: Va a la página anterior en Internet
Explorer
5. Página Siguiente: Va a la página siguiente en
Internet Explorer
Advertencia: (Solución de problemas)
1. No utilice el ratón láser óptico inalámbrico en superficies de cristal o espejo.
2. Si siente que el ratón no se mueve tan suavemente como antes, es posible que las
pilas estén descargadas y tenga que cambiarlas. Recuerde insertar las pilas en la
dirección correcta.
1
4
5
2
3
Federal Communication Commission(FCC) interference statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.This equipment generates uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient / Relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference.and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
FCC CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF exposure warning: The equipment complies with RF exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
Disclaimer
The following does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local
law: KYE Systems Corp. makes no warranties with respect to this documentation, whether
expressed or implied. All material is provided “as is”. This includes, but is not limited to, any
implied warranties of merchantability and fitness is for a particular purpose. The information
covered in this document is subject to change without notice.
KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.
All brand names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
Copyright KYE Systems Corp. All rights reserved.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
1. ɉɪɢɟɦɧɢɤɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɩɨɪɬɭ86%ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɦɵɲɶɨɞɢɧɷɥɟɦɟɧɬɩɢɬɚɧɢɹɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ$$ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
3. ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɧɚɞɧɢɳɟɦɵɲɢ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1. Ʌɟɜɚɹɤɧɨɩɤɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɦɵɲɢ
ɳɟɥɱɤɢɞɜɨɣɧɵɟɳɟɥɱɤɢɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ
2. ɉɪɚɜɚɹɤɧɨɩɤɚɌɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɩɪɚɜɨɣ
ɤɧɨɩɤɢɦɵɲɢ
3. Ɋɨɥɢɤ© ɋɪɟɞɧɹɹɤɧɨɩɤɚ ªɞɥɹɩɨɢɫɤɚɜ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɟɢɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ:LQGRZV
4. ɋɬɪɚɧɢɰɚɜɜɟɪɯ: ɩɟɪɟɯɨɞɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɜ,QWHUQHW([SORUHU
5. ɋɬɪɚɧɢɰɚɜɧɢɡɩɟɪɟɯɨɞɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɜ
,QWHUQHW([SORUHU
ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
1. ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣɥɚɡɟɪɧɨɣɦɵɲɶɸɧɚɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɢ
ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯɫɬɨɥɚɯ
2. ȿɫɥɢɦɵɲɶɞɜɢɝɚɟɬɫɹɧɟɬɚɤɩɥɚɜɧɨɤɚɤɨɛɵɱɧɨɩɪɢɱɢɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜ
ɪɚɡɪɹɞɟɛɚɬɚɪɟɟɤɁɚɦɟɧɢɬɟɢɯɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
1
4
5
2
3
Deutsch
Installation der Hardware
1. Verbinden Sie den Empfänger mit einem USB-Anschluss am PC.
2. Legen Sie eine AA-Batterie, wie angegeben, in die Maus ein.
3. Für das Arbeiten mit der Maus muss der Schalter auf der Umterseite (On/Off) auf
On stehen.
Fabrikeinstellungen
1. Linke Taste (Left Button): Hat die üblichen
Mausfunktionen wie Klicken, Doppelklicken
und Ziehen.
2. Rechte Taste (Right Button): Hat die üblichen
Mausfunktionen.
3. Mittlerer Button: Drücken Sie die Taste
„Mittlerer Button”, um im Internet zu surfen
oder nach Windows-Dokumenten zu suchen.
4. Seite oben: Zur vorherigen Seite im Internet
Explorer gehen.
5. Seite unten: Zur nächsten Seite im Internet Explorer gehen.
Warnung: (Fehlerbehebung)
1. Bitte verwenden Sie die Maus nicht auf einem Schreibtisch aus Glas oder
Spiegelglas.
2. Reagiert die Maus nicht wie gewohnt, haben sich möglicherweise die Batterien
entladen, und sie müssen ausgetauscht werden. Legen Sie die Batterien immer in der
richtigen Richtung ein.
1
4
5
2
3
English
Hardware Installation
1. You can connect the receiver to a USB port of a PC.
2. Install one AA battery in the mouse as instructed.
3. Make sure that you have switched on the power switch underneath the mouse.
Button definitions:
1. Left Button: Provides traditional mouse functions
like click double click and drag.
2. Right Button: Provides traditional mouse click
functions.
3. Middle Button: Press the “Middle Button” to surf
the Internet and Windows documents.
4. Page up: Go to last page of Internet Explorer.
5. Page down: Go to next page of Internet Explorer
Warning: (Troubleshooting)
1. Do not use the wireless optical/laser mouse on a desk which is made of glass or
mirror.
2. If you feel the mouse does not move smooth as usual, it is possible the batteries
have lost their charge so you need to replace them. Remember to put the batteries
in the correct direction.
Français
Installation du matériel
1. Connectez le récepteur sur un port USB de votre PC.
2. Insérez une pile de type AA dans la souris tel qu’illustré.
3. Assurez-vous de bien avoir allumé la souris à l’aide de l’interrupteur situé sous sa
base.
Réglages par défaut
1. Bouton gauche : effectue les fonctions souris
traditionnelles telles quecliquer, double-cliquer et
glisser.
2. Bouton droit : Effectue les fonctions souris
traditionnelles.
3. Bouton du milieu: utilisez le « Bouton du milieu »
pour surfer sur Internet et parcourir vos documents
Windows.
4. Bipez-vous : revient à la page Internet Explorer
précédente
5. Bipez vers le bas : passe à la page Internet Explorer suivante
Mise en garde : (Dépannage)
1. N’utilisez pas votre souris optique/laser sans-fil sur une surface en verre ou miroir.
2. Si vous avez l’impression que votre souris ne réagit pas comme à l’accoutumée, il
se peut que les piles soient déchargées ; insérez alors des piles neuves en veillant à
respecter les polarités.
1
4
5
2
3
Español
Instalación del hardware
1. Puede conectar el receptor a un puerto USB de la PC.
2. Instale uno pila AA en el ratón.
3. Asegúrese de encender el interruptor de energía que encontrará debajo del ratón.
Configuración de fábrica
1. Botón izquierdo: uncio nes tradicionales del ratón,
como clic, doble clic y arrastrar
2. Botón derecho: Ofrece las funciones tradicionales
del ratón.
3. Botón Central: Pulse el “Botón Central” para
navegar por internet y por archivos Windows
4. Página Anterior: Va a la página anterior en Internet
Explorer
5. Página Siguiente: Va a la página siguiente en
Internet Explorer
Advertencia: (Solución de problemas)
1. No utilice el ratón láser óptico inalámbrico en superficies de cristal o espejo.
2. Si siente que el ratón no se mueve tan suavemente como antes, es posible que las
pilas estén descargadas y tenga que cambiarlas. Recuerde insertar las pilas en la
dirección correcta.
Italiano
Installazione Hardware
1. Potete collegare il ricevitore all’ USB port di un PC.
2. Installare una batteria AA nel mouse come indicato nelle istruzioni
3. Assicurarsi di aver acceso l’interruttore della corrente che si trova sotto il mouse.
Impostazioni di fabbrica
1. Pulsante Sinistro: Offre le funzioni del mouse
tradizionale come per esempio il click, il doppio
click e il drag.
2. Pulsante Destro: Offre la funzione del mouse
tradizionale, il click.
3. Tasso medio: Scorrere col pulsante per surfare su
Internet e tra i documenti Windows.
4. Pagina verso l' alto: Andare sulla pagina precedente
di Internet Explorer
5. Pagina down: Andare sulla prossima pagina di
Internet Explorer
Avvertenza: (Soluzione di Problemi)
1. Non utilizzare il wireless ottico/laser mouse su di una scrivania di vetro o
specchio.
2. Se sentite che il mouse non si muove con la stessa facilita’ di prima, e’ probabile
che le batterie siano scariche e dovreste sostituirle con delle nuove. Ricordarsi di
inserire le batterie nella corretta direzione.
1
4
5
2
3
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
1. ɉɪɢɟɦɧɢɤɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɩɨɪɬɭ86%ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɦɵɲɶɨɞɢɧɷɥɟɦɟɧɬɩɢɬɚɧɢɹɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ$$ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
3. ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɧɚɞɧɢɳɟɦɵɲɢ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1. Ʌɟɜɚɹɤɧɨɩɤɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɦɵɲɢ
ɳɟɥɱɤɢɞɜɨɣɧɵɟɳɟɥɱɤɢɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɟ
2. ɉɪɚɜɚɹɤɧɨɩɤɚɌɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɩɪɚɜɨɣ
ɤɧɨɩɤɢɦɵɲɢ
3. Ɋɨɥɢɤ© ɋɪɟɞɧɹɹɤɧɨɩɤɚ ªɞɥɹɩɨɢɫɤɚɜ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɟɢɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ:LQGRZV
4. ɋɬɪɚɧɢɰɚɜɜɟɪɯ: ɩɟɪɟɯɨɞɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɜ,QWHUQHW([SORUHU
5. ɋɬɪɚɧɢɰɚɜɧɢɡɩɟɪɟɯɨɞɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɜ
,QWHUQHW([SORUHU
ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
1. ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣɥɚɡɟɪɧɨɣɦɵɲɶɸɧɚɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɢ
ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯɫɬɨɥɚɯ
2. ȿɫɥɢɦɵɲɶɞɜɢɝɚɟɬɫɹɧɟɬɚɤɩɥɚɜɧɨɤɚɤɨɛɵɱɧɨɩɪɢɱɢɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜ
ɪɚɡɪɹɞɟɛɚɬɚɪɟɟɤɁɚɦɟɧɢɬɟɢɯɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
Brasil
Instalação do Hardware
1. Você pode conectar o receptor a uma porta USB do PC.
2. Instale um pilhas AA no rato.
3. Assegure-se de ter ligado a chave de energia debaixo do mouse.
Ajustes de Fábrica
1. Botão Esquerdo: Oferece as funções tradicionais
do mouse como: clique, duplo clique e arrasto.
2. Botão Direito: Oferece função tradicional de
clicar do mouse.
3. Botão Médio - Pressione o “Botão Médio” para
surfar na Internet e pelos documentos do
Windows.
4. Página em cima: Vá para a página anterior do
Internet Explorer
5. Página abaixo: Vá para a página seguinte do
Internet Explorer
Alerta: Resolução de Problemas
1. Não use o mouse a laser óptico/laser sem fio numa mesa feita de vidro ou espelho.
2. Se você sentir que o mouse não está tão suave como de costume, as baterias
podem estar sem carga, portanto, troque-as. Ponha as baterias na direção certa.
1
4
5
2
3
Deutsch
Installation der Hardware
1. Verbinden Sie den Empfänger mit einem USB-Anschluss am PC.
2. Legen Sie eine AA-Batterie, wie angegeben, in die Maus ein.
3. Für das Arbeiten mit der Maus muss der Schalter auf der Umterseite (On/Off) auf
On stehen.
Fabrikeinstellungen
1. Linke Taste (Left Button): Hat die üblichen
Mausfunktionen wie Klicken, Doppelklicken
und Ziehen.
2. Rechte Taste (Right Button): Hat die üblichen
Mausfunktionen.
3. Mittlerer Button: Drücken Sie die Taste
„Mittlerer Button”, um im Internet zu surfen
oder nach Windows-Dokumenten zu suchen.
4. Seite oben: Zur vorherigen Seite im Internet
Explorer gehen.
5. Seite unten: Zur nächsten Seite im Internet Explorer gehen.
Warnung: (Fehlerbehebung)
1. Bitte verwenden Sie die Maus nicht auf einem Schreibtisch aus Glas oder
Spiegelglas.
2. Reagiert die Maus nicht wie gewohnt, haben sich möglicherweise die Batterien
entladen, und sie müssen ausgetauscht werden. Legen Sie die Batterien immer in der
richtigen Richtung ein.
ýHVN\
,QVWDODFHWHFKQLFNpKRY\EDYHQt
1. 3ĜLMtPDþSĜLSRMWHNSRUWX86%SRþtWDþH
2. 9ORåWHMHGHQP\ãLW¡LEDWHULHW\SX$$
3. 8MLVWČWHVHåHMVWH]DSQXOLVStQDþQDVSRGQtVWUDQČP\ãL
1DVWDYHQtYêUREFH
1. /HYpWODþtWNR=DMLãĢXMHREY\NOpIXQNFHP\ãLMDNR
NOHSQXWtSRNOHSiQtDWDåHQt
2. 3UDYpWODþtWNR=DMLãĢXMHREY\NOpNOHSQXWtP\ãt
äLYRWQRVWDåPLOLRQĤNOHSQXWt
3. 3URVWĜHGQtWODþtWNR7ODþtWNRVORXåtNSURFKi]HQt
,QWHUQHWXDGRNXPHQWĤV\VWpPX:LQGRZV
4. 2VWUiQNXQDKRUX3ĜHFKRGQDSĜHGHãORXVWUiQNX
SURJUDPX,QWHUQHW([SORUHU
5. 2VWUiQNXGROĤ3ĜHFKRGQDGDOãtVWUiQNXSURJUDPX
,QWHUQHW([SORUHU
9DURYiQt9\KOHGiQt]iYDGDRGVWUDQČQt]iYDG
1. %H]GUiWRYRXODVHURYRXQHERRSWLFNRXP\ãQHSRXåtYHMWHQDVWROHVGHVNRX]HVNOD
QHER]UFDGOD
2. 3RNXG]MLVWtWHåHVHP\ãQHSRK\EXMHVWHMQČKODGFHMDNRREY\NOHSRWRPMVRX]ĜHMPČ
Y\ELWpEDWHULHDMHQXWQpMHY\PČQLW'EHMWHDE\EDWHULHE\O\VRKOHGHPQDSRODULWX
YORåHQ\VSUiYQČ
1
4
5
2
3
Magyar
Hardver telepítése
1. &VDWODNR]WDVVDDYHYĘWDV]iPtWyJpS86%SRUWMiUD
2. +HO\H]]HQEHHJ\$$WtSXV~HOHPD]HJpUEH
3. .DSFVROMDEHD]HV]N|]WD]HJpUDODWW
Gyári beállítás
1. Bal gomb: 6]RNiVRVHJpUIXQNFLyNDWEL]WRVtWSO
NDWWLQWiVGXSODNDWWLQWiVK~]iV
2. Jobb gomb: 6]RNiVRVHJpUIXQNFLyNDWEL]WRVtW
3. .|]pSVĘJRPE: 1\RPMDPHJDJRPERWD]LQWHUQHW
YDJ\:LQGRZVGRNXPHQWXPRNE|QJpV]pVpKH]
4. Oldal fel: 8JUiVD]HOĘ]ĘROGDOUDD],QWHUQHW
([SORUHUE|QJpV]ĘEHQ
5. Lapozás lefelé: 8JUiVDN|YHWNH]ĘROGDOUDD]
,QWHUQHW([SORUHUE|QJpV]ĘEHQ
Figyelmeztetés: (Problémamegoldás)
1. 1HKDV]QiOMDDYH]HWpNQpONOLRSWLNDLOp]HUHJHUHWRO\DQDV]WDORQPHO\YHJEĘO
NpV]OWYDJ\WNU|]ĘGĘIHOOHWĦ
2. +D~J\pU]LKRJ\D]HJpUPiUQHPLUiQ\tWKDWy PHJIHOHOĘHQDNNRUHONpS]HOKHWĘ
KRJ\D]HOHPHNOHPHUOWHNpVNLNHOOFVHUpOQLHĘNHW $]HOHPHNHWPLQGLJD
SRODULWiVQDNPHJIHOHOĘKHO\]HWEHQKHO\H]]HEH
1
4
5
2
3
Polski
,QVWDODFMDVSU]ĊWX
1. 0RĪQDSRGáąF]\üRGELRUQLNGRSRUWX86%NRPSXWHUD
2. :ñy¢MHG\QNDEDWHULD$$GRP\V]NL
3. 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSU]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMąF\VLĊSRGP\V]ą]RVWDá
ZáąF]RQ\
Ustawienia fabryczne
1. Lewy przycisk: 3U]HSURZDG]DWUDG\F\MQHIXQNFMH
P\V]\WDNLHMDNNOLNQLĊFLHGZXNURWQHNOLNQLĊFLH
L SU]HFLąJDQLH
2. Prawy przycisk: 3U]HSURZDG]DWUDG\F\MQHIXQNFMH
NOLNQLĊFLDP\V]\
3. ĝURGNRZ\SU]\FLVN: 1DFLVQąüÄ0DJLF]QąURONĊ´
E\VXUIRZDüSR,QWHUQHFLHLGRNXPHQWDFK:LQGRZV
4. 6WURQDZJyUĊ: 3U]HFKRG]LGRSRSU]HGQLHMVWURQ\
SU]HJOąGDUNL,QWHUQHW([SORUHU
5. 6WURQDZGyá: 3U]HFKRG]LGRQDVWĊSQHMVWURQ\
SU]HJOąGDUNL,QWHUQHW([SORUHU
2VWU]HĪHQLH:\NU\ZDQLHLXVXZDQLHXVWHUHN
1. 3URV]ĊQLHXĪ\ZDüEH]SU]HZRGRZHMP\V]\RSW\F]QHMODVHURZHMQD
ELXUNDFKZ\NRQDQ\FK]HV]NáDOXERSRZLHU]FKQLOXVWU]DQHM
2. -HĪHOLXĪ\WNRZQLNZ\F]XZDĪHP\V]QLHSRUXV]DVLĊWDNJáDGNRMDN]Z\NOH
PRĪOLZHĪHEDWHULHVLĊZ\F]HUSDá\LSRZLQQ\]RVWDüZ\PLHQLRQH1DOHĪ\
SDPLĊWDüE\]DNáDGDüEDWHULHSUDZLGáRZ\PNLHUXQNX.
1
4
5
2
3
Slovensko
Namestitev strojne opreme
1. 9NOMXþLWHVSUHMHPQLNYUHåR86%UDþXQDOQLND
2. 9PLãNRYVWDYLWHHQREDWHULMRYUVWH$$.
3. 3ULWLVQLWHVWLNDOR]DYNORSQDVSRGQMLVWUDQLPLãNHGDMRYNORSLWH
Tovarniške nastavitve
1. Leva tipka: 2ELþDMQHIXQNFLMHWLSNHPLãNHNRWVR
klLNDQMHGYRNOLNLQYOHþHQMH
2. Desna tipka: 2PRJRþDRELþDMQHIXQNFLMHNLVR
GRVWRSQHVNOLNRPPLãNH
3. 6WUHGQpWODþLGOR: 6SULWLVNRPNROHVFDODKNR
EUVNDWHSRLQWHUQHWXLQGRNXPHQWLKYVLVWHPX
:LQGRZV 
4. Strana hore: 2GSUHSUHMãQMRVWUDQY,QWHUQHW
([SORUHUMX
5. 2VWUDQXQLåãLH:2GSUHQDVOHGQMRVWUDQY,QWHUQHW
([SORUHUMX
2SR]RULOR2GSUDYOMDQMHWHåDY
1. %UH]åLþQHPLãNH]RSWLþQLPDOLODVHUVNLPåDUNRPQHXSRUDEOMDMWHQDPL]DKL]
VWHNODDOLRJOHGDOD
2. QDWRSDPLNURVSUHMHPQLN]QRYDYNOMXþLWHYUHåR86%
3. ýHVHYDP]GLGDVHPLãNDQHSRPLNDYHþGRYROMJODGNRVRVHPRUGDL]SUD]QLOH
EDWHULMHLQMLKMHWUHED]DPHQMDWL3ULYVWDYOMDQMXEDWHULMXSRãWHYDMWHSUDYLOQRVPHU
1
4
5
2
3
6ORYHQþLQD
,QãWDOiFLDKDUGYpUX
1. 9\VLHODþP{åHWHSULSRMLĢN 86%SRUWSRþtWDþD
2. DRP\ãLYORåWHGYHEDWpULHW\SXAA.
3. 1H]DEXGQLWH]DSQ~VStQDqSRGP\ãRX
7RYiUHQVNpQDVWDYHQLD
1. ďDYpWODþLGOR3RQ~NDWUDGLþQpIXQNFLHP\ãLDNR
NOLNQXWLHGYRMLWpNOLNQXWLHDĢDKDQLH
2. 3UDYpWODþLGOR3RQ~NDWUDGLþQpIXQNFLHNOLNDQLD
3. 6UHGQMLJXPE: „6UHGQMLJXPE VWODþWHNHćFKFHWH
VXUIRYDĢSRLQWHUQHWHDOHERYGRNXPHQWRFK
:LQGRZV
4. 6WUDQJRU3UHMVĢQDSUHGRãO~VWUiQNXY DSOLNiFLL
,QWHUQHW([SORUHU
5. 6WUDQQDY]GRO: 3UHMVĢQDćDOãLXVWUiQNXY DSOLNiFLL
,QWHUQHW([SORUHU
8SR]RUQHQLH5LHãHQLHSUREOpPRY
1. 2SWLFN~ODVHURY~P\ãQHSRXåtYDMWHQDVWROHV SRYUFKRP]RVNODDOHER]UNDGOD
2. $NPiWHSRFLWåHP\ãVDQHSRK\EXMHWDNKODGNRDNRSUHGWêPSUtþLQRXP{åXE\Ģ
WDNPHUY\ELWpEDWpULHNWRUpWUHEDY\PHQLĢ 1H]DEXGQLWH]DORåLĢEDWpULH
Y VSUiYQRPVPHUH
1
4
5
2
3
Hrvatski/Bosanski/Srpski
Instalacija hardvera
1. 3ULMHPQLNPRåHWHSULNOMXþLWLQD86%SULNOMXþDNQDUDþXQDUX
2. 3RVWDYLWHMHGQX$$ EDWHULMXXPLãD
3. 3URYHULWHGDOLVWHXNOMXþLOLQDSDMDQMHSRPRüXSUHNLGDþDNRMLMHLVSRGPLãD
)DEULþNRSRGHãDYDQMH
1. Levi taster: 3UXåDVWDQGDUGQHIXQNFLMHPLãDNDR
ãWRVX³NOLN´GYRVWUXNL³NOLN´L³SUHYODþHQMH´
2. Desni taster: 2EH]EHÿXMHVWDQGDUGQHIXQNFLMH
³NOLND´PLãHP
3. Srednje dugme: 3ULWLVQLWH³ 6UHGQMHGXJPH´ ]D
SUHWUDJX,QWHUQHWDLOL:LQGRZVGRNXPHQDWD
4. Stranica gore: 3UHEDFXMHQDSUHWKRGQXVWUDQLFXX
,QWHUQHW([SORUHUX
5. Stranica dolje: 3UHEDFXMHQDVOHGHüXVWUDQLFXX
,QWHUQHW([SORUHUX
8SR]RUHQMH5HãDYDQMHSUREOHPD
1. 0ROLPRQHNRULVWLWHEHåLþQLRSWLþNLODVHUVNLPLãQDVWROXNRMLMHQDSUDYOMHQRG
VWDNODLOLRJOHGDOD
2. 8NROLNRVPDWUDWHGDVHPLãQHSRPHUDJODWNRNDRLRELþQRPRJXüHMHGDVX
EDWHULMHRVODELOHLWUHEDGDLK]DPHQLWH1H]DERUDYLWHGDEDWHULMHSRVWDYLWHX
SUDYLOQRPVPHUX
1
4
5
2
3
Magyar
Hardver telepítése
1. &VDWODNR]WDVVDDYHYĘWDV]iPtWyJpS86%SRUWMiUD
2. +HO\H]]HQEHHJ\$$WtSXV~HOHPD]HJpUEH
3. .DSFVROMDEHD]HV]N|]WD]HJpUDODWW
Gyári beállítás
1. Bal gomb: 6]RNiVRVHJpUIXQNFLyNDWEL]WRVtWSO
NDWWLQWiVGXSODNDWWLQWiVK~]iV
2. Jobb gomb: 6]RNiVRVHJpUIXQNFLyNDWEL]WRVtW
3. .|]pSVĘJRPE: 1\RPMDPHJDJRPERWD]LQWHUQHW
YDJ\:LQGRZVGRNXPHQWXPRNE|QJpV]pVpKH]
4. Oldal fel: 8JUiVD]HOĘ]ĘROGDOUDD],QWHUQHW
([SORUHUE|QJpV]ĘEHQ
5. Lapozás lefelé: 8JUiVDN|YHWNH]ĘROGDOUDD]
,QWHUQHW([SORUHUE|QJpV]ĘEHQ
Figyelmeztetés: (Problémamegoldás)
1. 1HKDV]QiOMDDYH]HWpNQpONOLRSWLNDLOp]HUHJHUHWRO\DQDV]WDORQPHO\YHJEĘO
NpV]OWYDJ\WNU|]ĘGĘIHOOHWĦ
2. +D~J\pU]LKRJ\D]HJpUPiUQHPLUiQ\tWKDWy PHJIHOHOĘHQDNNRUHONpS]HOKHWĘ
KRJ\D]HOHPHNOHPHUOWHNpVNLNHOOFVHUpOQLHĘNHW $]HOHPHNHWPLQGLJD
SRODULWiVQDNPHJIHOHOĘKHO\]HWEHQKHO\H]]HEH
5RPkQă
Instalare hardware
1. 3XWHĠLFRQHFWDUHFHLYHUXOODXQSRUW86%DOFRPSXWHUXOXL
2. ,QVWDODĠLREDWHULH$$ vQPDXV
3. $VLJXUDĠL-YăFăDĠLIL[DWSHSRUQLWEXWRQXOGHDOLPHQWDUHGHVXEPRXVH
6HWăULGLQIDEULFă
1. Butonul stânga: (IHFWXHD]ăIXQFĠLLWUDGLĠLRQDOHDOH
PRXVH-XOXLFXPDUILFOLFGXEOXFOLFúLJOLVDUH
2. Butonul dreapta: (IHFWXHD]ăIXQFĠLDGHFOLFQRUPDO
DPDXVXOXL
3. %XWRQXOGLQPLMORF: $SăVDĠLÄ%XWRQXOGLQPLMORF”
SHQWUXDQDYLJDSH,QWHUQHWVDXSHQWUXDH[SORUD
GRFXPHQWH:LQGRZV
4. 3DJLQăVXV: 0HUJHĠLODSDJLQDDQWHULRDUăGH
,QWHUQHW([SORUHU
5. ,QMRVXOSDJLQLL: 0HUJHĠLODSDJLQDXUPăWRDUHGH
,QWHUQHW([SORUHU
$YHUWLVPHQW'HSDQDUH
1. 1XIRORVLĠLPRXVH-XOZLUHOHVVRSWLFODVHUSHXQELURXGLQVWLFOăVDXRJOLQGă
2. 'DFăVLPĠLĠLFăPRXVH-XOQXVHPLúFăODIHOGHQDWXUDOFDGHRELFHLHVWHSRVLELOFD
EDWHULLOHVăILHGHVFăUFDWHGHFLYDWUHEXLVăOHvQORFXLĠL$PLQWLĠL-YăVăDúH]DĠL
EDWHULLOHvQGLUHFĠLDFRUHFWă
1
4
5
2
3
Polski
,QVWDODFMDVSU]ĊWX
1. 0RĪQDSRGáąF]\üRGELRUQLNGRSRUWX86%NRPSXWHUD
2. :ñy¢MHG\QNDEDWHULD$$GRP\V]NL
3. 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSU]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMąF\VLĊSRGP\V]ą]RVWDá
ZáąF]RQ\
Ustawienia fabryczne
1. Lewy przycisk: 3U]HSURZDG]DWUDG\F\MQHIXQNFMH
P\V]\WDNLHMDNNOLNQLĊFLHGZXNURWQHNOLNQLĊFLH
L SU]HFLąJDQLH
2. Prawy przycisk: 3U]HSURZDG]DWUDG\F\MQHIXQNFMH
NOLNQLĊFLDP\V]\
3. ĝURGNRZ\SU]\FLVN: 1DFLVQąüÄ0DJLF]QąURONĊ´
E\VXUIRZDüSR,QWHUQHFLHLGRNXPHQWDFK:LQGRZV
4. 6WURQDZJyUĊ: 3U]HFKRG]LGRSRSU]HGQLHMVWURQ\
SU]HJOąGDUNL,QWHUQHW([SORUHU
5. 6WURQDZGyá: 3U]HFKRG]LGRQDVWĊSQHMVWURQ\
SU]HJOąGDUNL,QWHUQHW([SORUHU
2VWU]HĪHQLH:\NU\ZDQLHLXVXZDQLHXVWHUHN
1. 3URV]ĊQLHXĪ\ZDüEH]SU]HZRGRZHMP\V]\RSW\F]QHMODVHURZHMQD
ELXUNDFKZ\NRQDQ\FK]HV]NáDOXERSRZLHU]FKQLOXVWU]DQHM
2. -HĪHOLXĪ\WNRZQLNZ\F]XZDĪHP\V]QLHSRUXV]DVLĊWDNJáDGNRMDN]Z\NOH
PRĪOLZHĪHEDWHULHVLĊZ\F]HUSDá\LSRZLQQ\]RVWDüZ\PLHQLRQH1DOHĪ\
SDPLĊWDüE\]DNáDGDüEDWHULHSUDZLGáRZ\PNLHUXQNX.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɧɚɯɚɪɞɭɟɪ
1. Ɇɨɠɟɬɟɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɪɟɫɢɜɴɪɚɤɴɦ86%ɩɨɪɬɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɟɞɧɚɛɚɬɟɪɢɹȺ$ɜɦɢɲɤɚɬɚ
3. ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɬɟɜɤɥɸɱɢɥɢɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɨɞɦɢɲɤɚɬɚ
Ɏɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1. Ʌɹɜɛɭɬɨɧɂɡɩɴɥɧɹɜɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɧɚɦɢɲɤɚɬɚɤɚɬɨɤɥɢɤɳɪɚɤɜɚɧɟɞɜɭɤɪɚɬɧɨ
ɳɪɚɤɜɚɧɟɢɜɥɚɱɟɧɟ
2. Ⱦɟɫɟɧɛɭɬɨɧɂɡɩɴɥɧɹɜɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɤɥɢɤɧɚɦɢɲɤɚɬɚ
3. ɋɪɟɞɟɧɛɭɬɨɧɋɤɪɨɥɢɪɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ³ ɋɪɟɞɟɧ
ɛɭɬɨɧ´ɡɚɞɚɫɴɪɮɢɪɚɬɟɜɢɧɬɟɪɧɟɬɢɜ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɧɚ:LQGRZV
4. ɋɬɪɚɧɢɰɚɧɚɝɨɪɟɉɪɟɦɢɧɚɜɚɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɧɚ,QWHUQHW([SORUHU
5. ɋɬɪɚɧɢɰɚɧɚɞɨɥɭɉɪɟɦɢɧɚɜɚɤɴɦɫɥɟɞɜɚɳɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɧɚ,QWHUQHW([SORUHU
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢ
1. Ɇɨɥɹɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɚɡɢɛɟɡɠɢɱɧɚɨɩɬɢɱɧɚɥɚɡɟɪɧɚɦɢɲɤɚɜɴɪɯɭɩɥɨɬ
ɧɚɩɪɚɜɟɧɨɬɫɬɴɤɥɨɢɥɢɨɝɥɟɞɚɥɨ
2. Ⱥɤɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟɱɟɦɢɲɤɚɬɚɧɟɫɟɞɜɢɠɢɬɚɤɚɝɥɚɞɤɨɤɚɤɬɨɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɚɫɟɢɡɬɨɳɟɧɢɢɞɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɫɦɹɧɚɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ
1
4
5
2
3
Slovensko
Namestitev strojne opreme
1. 9NOMXþLWHVSUHMHPQLNYUHåR86%UDþXQDOQLND
2. 9PLãNRYVWDYLWHHQREDWHULMRYUVWH$$.
3. 3ULWLVQLWHVWLNDOR]DYNORSQDVSRGQMLVWUDQLPLãNHGDMRYNORSLWH
Tovarniške nastavitve
1. Leva tipka: 2ELþDMQHIXQNFLMHWLSNHPLãNHNRWVR
klLNDQMHGYRNOLNLQYOHþHQMH
2. Desna tipka: 2PRJRþDRELþDMQHIXQNFLMHNLVR
GRVWRSQHVNOLNRPPLãNH
3. 6WUHGQpWODþLGOR: 6SULWLVNRPNROHVFDODKNR
EUVNDWHSRLQWHUQHWXLQGRNXPHQWLKYVLVWHPX
:LQGRZV 
4. Strana hore: 2GSUHSUHMãQMRVWUDQY,QWHUQHW
([SORUHUMX
5. 2VWUDQXQLåãLH:2GSUHQDVOHGQMRVWUDQY,QWHUQHW
([SORUHUMX
2SR]RULOR2GSUDYOMDQMHWHåDY
1. %UH]åLþQHPLãNH]RSWLþQLPDOLODVHUVNLPåDUNRPQHXSRUDEOMDMWHQDPL]DKL]
VWHNODDOLRJOHGDOD
2. QDWRSDPLNURVSUHMHPQLN]QRYDYNOMXþLWHYUHåR86%
3. ýHVHYDP]GLGDVHPLãNDQHSRPLNDYHþGRYROMJODGNRVRVHPRUGDL]SUD]QLOH
EDWHULMHLQMLKMHWUHED]DPHQMDWL3ULYVWDYOMDQMXEDWHULMXSRãWHYDMWHSUDYLOQRVPHU
6ORYHQþLQD
,QãWDOiFLDKDUGYpUX
1. 9\VLHODþP{åHWHSULSRMLĢN 86%SRUWSRþtWDþD
2. DRP\ãLYORåWHGYHEDWpULHW\SXAA.
3. 1H]DEXGQLWH]DSQ~VStQDqSRGP\ãRX
7RYiUHQVNpQDVWDYHQLD
1. ďDYpWODþLGOR3RQ~NDWUDGLþQpIXQNFLHP\ãLDNR
NOLNQXWLHGYRMLWpNOLNQXWLHDĢDKDQLH
2. 3UDYpWODþLGOR3RQ~NDWUDGLþQpIXQNFLHNOLNDQLD
3. 6UHGQMLJXPE: „6UHGQMLJXPE VWODþWHNHćFKFHWH
VXUIRYDĢSRLQWHUQHWHDOHERYGRNXPHQWRFK
:LQGRZV
4. 6WUDQJRU3UHMVĢQDSUHGRãO~VWUiQNXY DSOLNiFLL
,QWHUQHW([SORUHU
5. 6WUDQQDY]GRO: 3UHMVĢQDćDOãLXVWUiQNXY DSOLNiFLL
,QWHUQHW([SORUHU
8SR]RUQHQLH5LHãHQLHSUREOpPRY
1. 2SWLFN~ODVHURY~P\ãQHSRXåtYDMWHQDVWROHV SRYUFKRP]RVNODDOHER]UNDGOD
2. $NPiWHSRFLWåHP\ãVDQHSRK\EXMHWDNKODGNRDNRSUHGWêPSUtþLQRXP{åXE\Ģ
WDNPHUY\ELWpEDWpULHNWRUpWUHEDY\PHQLĢ 1H]DEXGQLWH]DORåLĢEDWpULH
Y VSUiYQRPVPHUH
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɈɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
1. ȼɢɩɨɜɢɧɧɿɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɪɟɫɢɜɟɪɞɨ86%ɩɨɪɬɭɧɚɉɄ
2. ɜɫɬɚɧɨɜLɬɶɨɞɧɭɛɚɬɚɪɟɣɤɭɬɢɩɭȺȺɜɦɚɧLɩɭɥɹɬɨɪ
3. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɢɜɤɥɸɱɢɥɢɜɢɦɢɤɚɱɠɢɜɥɟɧɧɹɹɤɢɣɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɿɞ
ɦɢɲɟɸ
Ɂɚɜɨɞɫɶɤɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ 
1. Ʌɿɜɚɤɧɨɩɤɚȼɢɤɨɧɭɽɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɦɢɲɿɬɚɤɿɹɤɤɥɚɰɚɧɧɹɩɨɞɜɿɣɧɟɤɥɚɰɚɧɧɹɬɚ
ɩɟɪɟɬɹɝɭɜɚɧɧɹ
2. ɉɪɚɜɚɤɧɨɩɤɚȼɢɤɨɧɭɽɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɦɢɲɿ
3. ɋɟɪɟɞɧɹɤɧɨɩɤɚɇɚɬɢɫɧɿɬɶ³ɋɟɪɟɞɧɹɤɧɨɩɤɚ´
ɳɨɛɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢɫɬɨɪɿɧɤɢȱɧɬɟɪɧɟɬɭɬɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ:LQGRZV
4. ɋɬɨɪɿɧɤɚɜɝɨɪɭɉɟɪɟɯɿɞɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ
ȱɧɬɟɪɧɟɬɫɬɨɪɿɧɤɢ
5. ɋɬɨɪɿɧɤɚɜɧɢɡɉɟɪɟɯɿɞɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨʀȱɧɬɟɪɧɟɬɫɬɨɪɿɧɤɢ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɍɫɭɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)
1. ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɟɡɞɪɨɬɨɜɭɨɩɬɢɱɧɭ/ɥɚɡɟɪɧɭɦɢɲɭɧɚɫɤɥɹɧɢɯɚɛɨ
ɞɡɟɪɤɚɥɶɧɢɯɩɨɜɟɪɯɧɹɯ
2. əɤɳɨȼɢɩɨɦɿɬɢɥɢɳɨɦɢɲɚɧɟɩɟɪɟɫɭɜɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɥɶɧɨɹɤɡɚɜɠɞɢɦɨɠɥɢɜɨ
ɳɨɛɚɬɚɪɟɣɤɢɜɬɪɚɬɢɥɢɫɜɿɣɡɚɪɹɞɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦȼɢɩɨɜɢɧɧɿʀɯɡɦɿɧɢɬɢ
ɉɚɦCɹɬɚɣɬɟɳɨɬɪɟɛɚɜɫɬɚɜɥɹɬɢɛɚɬɚɪɟɣɤɢɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ
1
4
5
2
3
Hrvatski/Bosanski/Srpski
Instalacija hardvera
1. 3ULMHPQLNPRåHWHSULNOMXþLWLQD86%SULNOMXþDNQDUDþXQDUX
2. 3RVWDYLWHMHGQX$$ EDWHULMXXPLãD
3. 3URYHULWHGDOLVWHXNOMXþLOLQDSDMDQMHSRPRüXSUHNLGDþDNRMLMHLVSRGPLãD
)DEULþNRSRGHãDYDQMH
1. Levi taster: 3UXåDVWDQGDUGQHIXQNFLMHPLãDNDR
ãWRVX³NOLN´GYRVWUXNL³NOLN´L³SUHYODþHQMH´
2. Desni taster: 2EH]EHÿXMHVWDQGDUGQHIXQNFLMH
³NOLND´PLãHP
3. Srednje dugme: 3ULWLVQLWH³ 6UHGQMHGXJPH´ ]D
SUHWUDJX,QWHUQHWDLOL:LQGRZVGRNXPHQDWD
4. Stranica gore: 3UHEDFXMHQDSUHWKRGQXVWUDQLFXX
,QWHUQHW([SORUHUX
5. Stranica dolje: 3UHEDFXMHQDVOHGHüXVWUDQLFXX
,QWHUQHW([SORUHUX
8SR]RUHQMH5HãDYDQMHSUREOHPD
1. 0ROLPRQHNRULVWLWHEHåLþQLRSWLþNLODVHUVNLPLãQDVWROXNRMLMHQDSUDYOMHQRG
VWDNODLOLRJOHGDOD
2. 8NROLNRVPDWUDWHGDVHPLãQHSRPHUDJODWNRNDRLRELþQRPRJXüHMHGDVX
EDWHULMHRVODELOHLWUHEDGDLK]DPHQLWH1H]DERUDYLWHGDEDWHULMHSRVWDYLWHX
SUDYLOQRPVPHUX
Ԕɚɡɚԕ
ɀɚɛɞɵԕɬɵɨɪɧɚɬɭ
1. Ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɬɵ ɞɟɪɛɟɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ86%ɩɨɪɬɵɧɚɠɚɥԑɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
2. Ɍɿɧɬɭɿɪɝɟɛɿɪ$$ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧɫɚɥɵԙɵɡ
3. Ɍɿɧɬɭɿɪɞɿԙɚɫɬɵɧɞɚԑɵԕɨɪɟɤԕɨɫԕɵɲɵɧɵԙԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
Ɂɚɭɵɬɬɵԕɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ
1. ɋɨɥɠɚԕɛɚɬɵɪɦɚɒɟɪɬɭԕɨɫɲɟɪɬɿɦɠɚɫɚɭ
ɠԥɧɟɠɵɥɠɵɬɵɩɚɩɚɪɭɫɢɹԕɬɵɬɿɧɬɭɿɪɞɿԙ
ԥɞɟɬɬɟɝɿɠɟɬɟɥɟɪɿɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɞɿ
2. ɈԙɠɚԕɛɚɬɵɪɦɚɌɿɧɬɭɿɪɞɿԙԥɞɟɬɬɟɝɿɲɟɪɬɭ
ɠɟɬɟɥɟɪɿɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɞɿ
3. “Ɉɪɬɚԙԑɵ ɬԛɣɦɟ´ɂɧɬɟɪɧɟɬɩɟɧ:LQGRZV
ԕԝɠɚɬɬɚɪɵɧɞɚɤɟɡɟɤɠɵɥɠɭԛɲɿɧ³ɫɢԕɵɪɥɵ
ɚɭɧɚԕɲɚ´ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ
4. Ȼɟɬ ɠɨԑɚɪɵ,QWHUQHW([SORUHUɲɨɥԑɵɲɵɧɵԙ
ɚɥɞɵԙԑɵɛɟɬɿɧɟɛɚɪɵԙɵɡ
5. Ȼɟɬ ɬԧɦɟɧ ,QWHUQHW([SORUHUɲɨɥԑɵɲɵɧɵԙɤɟɥɟɫɿɛɟɬɿɧɟɛɚɪɵԙɵɡ
ȿɫɤɟɪɬɭ Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵɠɨɸ
1. Ԥɣɧɟɤɧɟɦɟɫɟɚɣɧɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧԛɫɬɟɥɞɟɫɵɦɫɵɡɨɩɬɢɤɚɥɵԕɥɚɡɟɪɥɿɬɿɧɬɭɿɪɞɿ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ
2. ȿɝɟɪɬɿɧɬɭɿɪɞɿԙԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɣɠɚԕɫɵɠɵɥɠɵɦɚɣɬɵɧɵɧɛɚɣԕɚɫɚԙɵɡɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ
ɡɚɪɹɞɵɧɵԙɬɚɭɫɵɥɵɩԕɚɥɭɵɠԥɧɟɨɥɚɪɞɵɚɭɵɫɬɵɪɭԕɚɠɟɬɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɞԝɪɵɫɛɚԑɵɬɬɚɫɚɥɭɞɵԝɦɵɬɩɚԙɵɡ
1
4
5
2
3
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Genius Ergo 8200S Ergonomic Wireless Silent Mouse Mode d'emploi

Genius
Marque
Genius
Modèle
Ergo 8200S Ergonomic Wireless Silent Mouse
Catégorie
Souris
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents