Polti LECOLOGICO AS890 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83
www.polti.com
COP - LECOLOGICO 890 M0S09184 2Q09:V_tto_1300cop.qxd 31/08/2010 10.12 Pagina 2
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
Fig. 8
Fig. 11
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 1
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 9
Fig. 10
7
9
9a
B
Z
E
F
G
C
C1
L
D1
D
A
A1
4
17
15
12
6
5
3
14
1
2
8
13
18
11
19
P1
P
M
17
W
17b
17a
17c
6
16
N
Lecologico AS890 - M0S09184 Edizione 2Q09
10a
10
Fig. 17
I
Y
Fig. 20
Fig. 18
Fig. 19
B1
21
20
22
23
Fig. 17a
COP - LECOLOGICO 890 M0S09184 2Q09:V_tto_1300cop.qxd 31/08/2010 10.12 Pagina 1
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
Fig. 8
Fig. 11
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 1
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 9
Fig. 10
7
9
9a
B
Z
E
F
G
C
C1
L
D1
D
A
A1
4
17
15
12
6
5
3
14
1
2
8
13
18
11
19
P1
P
M
17
W
17b
17a
17c
6
16
N
Lecologico AS890 - M0S09184 Edizione 2Q09
10a
10
Fig. 17
I
Y
Fig. 20
Fig. 18
Fig. 19
B1
21
20
22
23
Fig. 17a
COP - LECOLOGICO 890 M0S09184 2Q09:V_tto_1300cop.qxd 31/08/2010 10.12 Pagina 1
LECOLOGICO AS 890
18
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
LÉGENDE
1) Interrupteur général
2) Touche enrouleur de câble
3) Poignée de transport
4) Poignée seau
5) Roues arrière
6) Seau d’eau “EcoActive-Filter”
7) Niveau MAX. (fig.3)
8) Grille sortie d’air
9) Couvercle logement filtre (fig.13)
9a) Leviers ouverture couvercle filtre (fig.13)
10) Filtre Hepa (fig.15)
10a) Dispositif de blocage filtre Hepa (fig.14)
11) Logement porte-accessoires
12) Roues pivotantes
13) Fiche câble alimentation
14) Indicateurs lumineux
15) Embout
16) Groupe filtre à eau “Eco Active Filter”
17) Couvercle cage filtre
17a) Corps cage filtre avec élément filtrant
microperforé
17b) Filtre éponge
17c) Embout filtre
18) Touche mise en marche/arrêt
et augmentation aspiration
19) Touche diminution aspiration
LEGENDE TÉLÉCOMMANDE
20) Touche pause
21) Touche +
22) Touche -
23) Couvercle batterie télécommande
LÉGENDE ACCESSOIRES
A) Tube télescopique
A1) Bouton ressort tube télescopique
B) Brosse Joker
B1) Accessoire parquet
C) Brosse universelle
C1) Sélecteur brosse
D) Tube flexible
D1) Bouche d’aspiration
E) Suceur multifonctions
F) Suceur long nettoyage coins/plinthes
G) Brosse plumeau
I) Articulation Flexo
L) Plumeau pour radiateurs
M) Tube articulé
N) Mini turbo brosse
P) Cache-roues pour parquet
P1) Joints de fixation cache-roues
W) Flotteur
Y) Curseur articulation Flexo (Fig.20)
Z) Brosse pour nettoyage du seau
Cher Client / Chère Cliente,
nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en préférant un produit Polti.
En choisissant Lecologico, vous avez pensé à la santé de votre famille, car Lecologico Polti est ami de l’envi-
ronnement, mais ennemi de la poussière, des pollens, des acariens et de leurs allergènes. Grâce à EcoAc-
tive-Filter, Lecologico emprisonne la poussière dans l’eau qui, une fois sale, pourra être éliminée sans le
moindre risque de dispersion. Lorsque votre travail de nettoyage sera terminé, vous pourrez ranger Lecolo-
gico parfaitement propre.
Grâce à Lecologico Polti, vous pousserez un soupir de soulagement. En effet, son système de filtration à
4stades assuré par un filtre HEPA garantit un air parfaitement propre en sortie. En outre, EcoActive-Filter éli-
mine les sachets poussiéreux et tous les problèmes relatifs.
Avec Lecologico, vous pouvez aspirer aussi bien des saletés sèches, de grande taille également, que des li-
quides, ce qui permet de remédier aux petits accidents qui peuvent se produire à la maison. Un jeu complet
d’accessoires vous permettra d’affronter les problèmes de nettoyage que vous résoudrez sans fatigue et
sans perte de temps.
Avant d’utiliser Lecologico, nous vous récommandons de lire attentivement le présent manuel d’instructions.
Qu’est-ce que EcoActive-Filter
EcoActive-Filter est le coeur “vert” révolutionnaire de Lecologico, car il base son efficacité sur la force purifi-
catrice naturelle de l’eau. C’est précisément le passage de l’eau dans le filtre spécial et son gargouillement
qui emprisonnent la saleté et empêchent tout contact fastidieux avec la poussière, ainsi que les dispersions
de poussière dans la pièce.
Qu’est-ce que le filtre HEPA
Lecologico est muni d’un filtre HEPA lavable spécial et très puissant, déjà utilisé dans des applications pro-
fessionnelles exigeant la plus grande hygiène. Ce filtre est à même de bloquer la poussière la plus fine, les
pollens, les acariens et autres microorganismes et, quand il est sale, il se rince facilement.
LECOLOGICO 890 M0S09184 1Q03:VT 2300 M0S05357 1L05 02/09/2010 10.17 Pagina 18
LECOLOGICO AS 890
19
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
Cet appareil est conforme a la direc-
tive 2004/108/CE (CEM) et a la di-
rective 2006/95/CE (basse tension)
La Société POLTI se réserve la faculté d’in-
troduire toutes modifications techniques qui
s’avéreraient nécessaires sans aucun préa-
vis.
A
A
V
V
E
E
R
R
T
T
I
I
S
S
S
S
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
S
S
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentive-
ment les présentes instructions d'utilisation.
• Toute utilisation non conforme aux présen-
tes recommandations annulera la garantie.
• L'installation électrique à laquelle l'appareil
est branché doit être réalisée en conformité
avec les lois en vigueur.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous
que la tension du réseau correspond à la
valeur indiquée sur la plaque signalétique
de l'appareil, et que la prise d'alimentation
est munie d'une mise à la terre
• Éteignez toujours l'appareil en appuyant
sur l'interrupteur prévu à cet effet avant de
le débrancher du réseau électrique.
• Si vous ne devez pas utiliser l'appareil,
nous conseillons de débrancher la fiche
électrique. Ne laissez jamais l'appareil sans
surveillance lorsqu'il est branché au réseau
électrique
• Avant tout genre d'entretien, assurez-vous
que le câble d'alimentation est bien débran-
ché du réseau électrique
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant le
câble d'alimentation mais extraire la fiche
de la prise pour éviter de l’endommager.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne
subisse pas de torsions, d'écrasements ou
d'étirements, et qu'il n'entre pas en contact
avec des surfaces coupantes ou chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d’alimen-
tation ou des parties importantes de l'appa-
reil sont endommagées
• N’utilisez pas de rallonges électriques sans
l'autorisation du fabricant car elles pour-
raient provoquer des dommages ou incen-
dies.
• Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit
être changé que par des personnes quali-
fiées chez un SAV autorisé.
• Ne touchez jamais l'appareil si vous avez
les mains ou les pieds mouillés et si la fiche
est branchée.
• N’utilisez pas l'appareil pieds nus.
• N’utilisez pas l'appareil à côté d'une bai-
gnoire, d'une douche ou d'un récipient
pleins d'eau.
• N’ immergez jamais l'appareil, le câble ou
les fiches dans l'eau ou dans d'autres liqui-
des.
• Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de
danger d'explosion.
• N’utilisez pas le produit en présence de
substances toxiques.
• Ne pas poser l'appareil chaud sur une sur-
face sensible à la chaleur.
• Conservez l'appareil à l'abri des agents at-
mosphériques.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de
fourneaux allumés, radiateurs électriques
ou toute autre source de chaleur.
• N’exposez pas l'appareil à des températu-
res extrêmes
• Ne laissez jamais des enfants ou des per-
sonnes ne connaissant pas le fonctionne-
ment de l'appareil utiliser cet appareil.
• N’appuyez pas trop fort sur les touches et
évitez d'utiliser des objets pointus tels que
stylos, etc.
• Posez toujours l'appareil sur des surfaces
stables et planes.
• En cas de chute accidentelle de l'appareil,
faites-le vérifier par un Service Après-vente
autorisé car un mauvais fonctionnement in-
terne pourrait en limiter la sécurité.
• En cas de panne ou de mauvais fonction-
nement, éteignez l'appareil et n’essayez ja-
mais de le démonter mais adressez-vous à
un Service Après-vente autorisé.
• Pour ne pas compromettre la sécurité de
Lire attentivement le mode d’emploi suivant avant d’utiliser l’appareil.
LECOLOGICO 890 M0S09184 1Q03:VT 2300 M0S05357 1L05 02/09/2010 10.17 Pagina 19
LECOLOGICO AS 890
20
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
l'appareil, utilisez exclusivement des pièces
détachées et des accessoires originaux
(approuvés par le fabricant).
• N’enroulez pas le câble d'alimentation au-
tour de l'appareil et surtout jamais si l'appa-
reil est chaud.
• N'aspirez pas d'acides ou de solvants qui
pourraient endommager sérieusement l'ap-
pareil et surtout n'aspirez pas de poussiè-
res ou de liquides explosifs qui, au contact
des parois internes de l'appareil, pourraient
provoquer des explosions.
• N'aspirez pas de substances toxiques.
• N'aspirez pas d'objets en flammes ou in-
candescents tels que tisons, cendres et au-
tres matériaux en cours de combustion.
• Ne pas aspirer de détergents ni d’autres
substances pouvant mousser à l’intérieur
du récipient d’eau pour éviter tout risque de
mauvais fonctionnement de l’appareil.
• Il est possible d'utiliser l'eau du robinet pour
le remplissage du récipient d'eau.
• N'aspirez pas de matériaux tel que plâtre,
ciment, etc., qui au contact de l'eau se soli-
difient et peuvent compromettre le fonc-
tionnement de l'appareil.
• Durant le remplissage d'eau, il est conseillé
d'éteindre la machine et de la débrancher
de la prise d'alimentation.
• Il est nécessaire de maintenir l'appareil en
position horizontale pendant le fonctionne-
ment.
• Laissez refroidir l'appareil avant de procé-
der à son nettoyage.
• Avant de ranger l'appareil, assurez-vous
qu'il soit complètement froid.
• Il est conseillé de n’utiliser que des pro-
duits d’origine Polti car ceux d’autres
marques pourraient ne pas convenir à
l’appareil Polti et l’abîmer.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou men-
tales sont réduites ni par celles n’ayant pas
l’expérience et les connaissances voulues
ou qui n’ont pas reçu les instructions né-
cessaires sur son emploi correct, à moins
d’être surveillées par une personne respon-
sable de leur sécurité.
• Veiller à ce que les enfants ne jouent pas
avec l’appareil.
• L’appareil ne peut pas être utilisé après une
chute, lorsqu’il présente des signes visibles
de dommages ou lorsqu’il fuit.
•
Si le câble est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service après vente
ou des personnes de qualification similaire
afin d’éviter un danger.
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
S
S
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
C
C
O
O
R
R
R
R
E
E
C
C
T
T
E
E
D
D
E
E
L
L
’
’
A
A
P
P
P
P
A
A
R
R
E
E
I
I
L
L
Cet appareil est conçu pour un usage dome-
stique comme aspirateur de liquides et de so-
lides, conformément aux descriptions et in-
structions fournies dans le présent manuel.
Nous vous prions de lire attentivement ces in-
structions et de les conserver, car elles pour-
raient vous être utiles par la suite.
POLTI S.p.A. et ses distributeurs déclinent
toute responsabilité pour tout accident dû
à une utilisation de cet appareil qui ne cor-
respond pas aux conditions d'emploi ci-
dessus.
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
Directive 2002/96/CE (Déchets d'équipe-
ments électriques et électroniques - DEEE):
informations aux utilisateurs
Ce produit est conforme à la Directive EU
2002/96/CE.
Le symbole de la corbeille barrée re-
porté sur l’appareil indique que ce
dernier doit être éliminé à part lors-
qu’il n’est plus utilisable et non pas
avec les ordures ménagères.
L'utilisateur a la responsabilité de porter l’ap-
pareil hors d’usage à un centre de ramassage
spécialisé.
Le tri approprié des déchets permet d’ache-
miner l’appareil vers le recyclage, le traite-
ment et l’élimination de façon écologiquement
compatible. Il contribue à éviter les effets né-
gatifs possibles sur l'environnement et sur la
santé, tout en favorisant le recyclage des
matériaux dont est constitué le produit. Pour
avoir des informations plus détaillées sur les
LECOLOGICO 890 M0S09184 1Q03:VT 2300 M0S05357 1L05 02/09/2010 10.17 Pagina 20
LECOLOGICO AS 890
21
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
systèmes de ramassage disponibles, s’adres-
ser au service local d’élimination des déchets
ou au revendeur.
P
P
R
R
É
É
P
P
A
A
R
R
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
À
À
L
L
’
’
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
S
S
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
• Retirez le seau d’eau (6) de l’appareil en le
prenant par la poignée (4) (fig.1).
• Enlevez le groupe filtre (16) (fig.2). Rem-
plissez le seau (6) d’eau du robinet ju-
squ’au repère MAX. H2O (7), comme illu-
stré à la figure 3. La quantité d’eau
nécessaire est de 800 cc.
• Remettez le groupe filtre (16) dans le seau
d’eau (6) en veillant à le faire correspondre
parfaitement.
• Remettez le seau d’eau (6) dans l’appareil
en effectuant dans le sens inverse les opé-
rations précédemment décrites.
• Introduisez la bouche d’aspiration (D1) du
tube flexible (D) dans l’embout (15) (fig.4).
• Installez les piles dans la télécommande pré-
sente sur la poignée comme cela est indiqué
au paragraphe « Remplacement des piles de
la télécommande ».
L'APPAREIL EST FOURNI SANS PILES.
F
F
O
O
N
N
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
N
N
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
• Déroulez le câble (13) jusqu’à ce qu’il soit
complètement sorti de son logement en ti-
rant la fiche vers vous (fig.5).
• Branchez la fiche à une prise de courant
appropriée.
• Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur
général (1) (fig.6), le premier niveau des in-
dicateurs lumineux (14) commence à cli-
gnoter. Lecologico est maintenant en état
de pause. Appuyez sans relâcher sur la
touche (18) pendant plus d’une seconde,
puis relâchez-la. Lecologico se met en mar-
che à la vitesse minimale et le premier indi-
cateur lumineux (14) devient fixe.
• Lecologico possède quatre niveaux de
puissance. Nous conseillons l’utilisation du
niveau minimum pour les rideaux, du ni-
veau moyen-bas pour canapés, fauteuils
et coussins, du niveau moyen-haut pour
les tapis et du niveau haut pour les sols et
les surfaces dures (céramique, marbre
etc.).
• Pour augmenter la vitesse, appuyez sur la
touche (18). Chaque pression exercée sur
la touche (18) augmente d’un niveau la
puissance du moteur. Le passage à chaque
niveau supérieur est accompagné de l’allu-
mage d’un niveau des indicateurs lumi-
neux.
• Chaque pression exercée sur la touche
(19) provoque l’effet inverse, la puissance
du moteur diminue et un indicateur lumi-
neux s’éteint.
• Pour remettre l’appareil en état de pause,
appuyez sans relâcher sur la touche (18)
pendant plus d’une seconde, puis relâchez-
la.
F
F
O
O
N
N
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
N
N
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
A
A
U
U
M
M
O
O
Y
Y
E
E
N
N
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
É
É
L
L
É
É
C
C
O
O
M
M
M
M
A
A
N
N
D
D
E
E
• Lecologico vous offre l’avantage d’opérer in-
différemment en utilisant les touches placées
sur le corps machine ou sur la poignée de la
télécommande. Dans ce cas, vous aurez tou-
tes les fonctions à portée de main, sans de-
voir vous baisser.
• Presser la touche (20). Lecologico commen-
cera à fonctionner à la vitesse minimum et le
premier indicateur lumineux (14) deviendra
fixe.
• Pour augmenter la vitesse enfoncer la touche
(21). Chaque pression effectuée sur la touche
(21) fera augmenter d’un niveau la puissance
du moteur. L’augmentation de chaque niveau
est accompagnée de l’allumage d’un niveau
supplémentaire des indicateurs lumineux.
• En pressant la touche (22) la machine fera
l’inverse, à chaque pression la puissance du
moteur diminuera et un indicateur lumineux
s’éteindra.
• Pour ramener l’appareil en position de pause,
presser la touche (20).
LECOLOGICO 890 M0S09184 1Q03:VT 2300 M0S05357 1L05 02/09/2010 10.17 Pagina 21
LECOLOGICO AS 890
22
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
F
F
O
O
N
N
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
O
O
V
V
E
E
R
R
B
B
O
O
O
O
S
S
T
T
La fonction “OVERBOOST” permet d’avoir une
plus grande puissance aspirante pendant une
période de temps limitée.
Fonctionnement:
• Amener la puissance aspirante à la quatrième
vitesse (tous les quatre indicateurs lumineux
(14) sont allumés).
• Presser la touche (18) ou (21). A ce moment
la puissance aspirante de Lecologico aug-
mentera pendant une durée d’environ 10”
pour ensuite revenir à la quatrième vitesse. La
fonction overboost est signalée par l’allumage
progressif des indicateurs lumineux (14).
NOTE: Pendant les 20” suivant l’extinction de
cette fonction, il n’est pas possible de la réacti-
ver.
A
A
S
S
P
P
I
I
R
R
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
À
À
S
S
E
E
C
C
–
–
L
L
I
I
Q
Q
U
U
I
I
D
D
E
E
S
S
Pendant l’utilisation du produit, il est possible
d’aspirer indifféremment de la poussière ou
des liquides.
En tout cas, si l’eau est très sale, remplacez-
la en suivant les indications fournies au cha-
pitre “Vidange et Nettoyage du seau d’Eau”.
Quand la saleté aspirée atteint le niveau
maximum admis dans le seau d’eau (6), l’a-
spiration est automatiquement bloquée par le
flotteur de sécurité (W).
Dans ce cas, vous percevez une augmenta-
tion du nombre de tours du moteur. Au bout
de 10 secondes, l’appareil se met automati-
quement en état de pause et les quatre indi-
cateurs lumineux (14) clignotent. Pour re-
prendre les opérations de nettoyage, suivez
les indications fournies au chapitre Vidange
et nettoyage du seau, et rétablissez le niveau
d’eau dans le seau.
B
B
I
I
O
O
E
E
C
C
O
O
L
L
O
O
G
G
I
I
C
C
O
O
Bioecologico est un produit anti-mousse et
désodorisant à base de substances natu-
relles qui prévient la formation de mousse
dans le filtre à eau , en garantissant le bon
fonctionnement de l’appareil. Bioecologico
est également un désodorisant efficace lors
du fonctionnement de l’appareil, puisque di-
lué dans le bac de récupération d’eau sale
avant d’utiliser l’appareil et grâce à la pré-
sence de Tea Tree et d’autres substances na-
turelles dans sa composition, il prévient les
mauvaises odeurs dans le bac de récupéra-
tion d’eau sale et dégage un agréable parfum
de propreté.
Mode d’emploi :
• agiter le flacon avant usage puis ôter le
bouchon ;
• en tenant le flacon verticalement, le presser
pour le vider de façon à remplir le doseur
jusqu’à 5 ml.
Interrompre la pression et verser le contenu
du doseur dans le bac de récupération
d’eau sale de l’appareil;
• ajouter de l’eau selon les instructions four-
nies avec l’appareil.
• Utiliser la dose conseillée de Bioecologico
chaque fois que vous remplissez le bac de
récupération d’eau sale.
• Dosage : 5 ml
Note: un éventuel changement de couleur du
liquide n’altérerait en aucune manière la fonc-
tionnalité et l’efficacité du produit.
Ne pas avaler et tenir hors de portée des
enfants.
CONTIENT : Eugenol, Citral, Cinnamal*
Contenu du flacon : 100 ml
Bioecologico est disponible dans les senteurs
pin ou agrumes. Bioecologico est en vente
dans les magasins d’électroménager ou dans
les centres agréés de service après-vente
Polti.
* Peut déclencher une réaction allergique (si
contact direct avec la peau).
V
V
I
I
D
D
A
A
N
N
G
G
E
E
E
E
T
T
N
N
E
E
T
T
T
T
O
O
Y
Y
A
A
N
N
G
G
E
E
D
D
U
U
S
S
E
E
A
A
U
U
Éteignez l’appareil en appuyant sur l’interrup-
teur général (1) et débranchez le câble d’ali-
mentation du réseau électrique. Cette pré-
caution permet également au dispositif de
sécurité de rétablir le fonctionnement de l’ap-
pareil.
Retirez le seau d’eau (6) de l’appareil en le
prenant par la poignée (4) (fig.1).
Enlevez le groupe filtre (16) (fig.2), videz le
seau en l’inclinant (fig.7) et rincez-le. Pour
LECOLOGICO 890 M0S09184 1Q03:VT 2300 M0S05357 1L05 02/09/2010 10.17 Pagina 22
LECOLOGICO AS 890
23
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
continuer à travailler, remettez de l’eau pour
rétablir le niveau. Remettez la cage du filtre et
remettez le tout en place dans l’appareil. L’ap-
pareil est maintenant prêt pour être rangé.
Remarque: la présence d’eau dans le seau
n’endommage par l’appareil, mais il vaut
toujours mieux vider le seau avant de ranger
Lecologico.
Un des grands avantages de Lecologico est
précisément la possibilité de le ranger propre,
contrairement aux aspirateurs à sachet que
l’on range avec leur contenu de saleté
aspirée.
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
S
S
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
D
D
E
E
S
S
A
A
C
C
C
C
E
E
S
S
S
S
O
O
I
I
R
R
E
E
S
S
Les accessoires peuvent être fixés directe-
ment au tube flexible (D), au tube télesco-
pique (A) ou au tube articulé (M).
Utilisation du tube télescopique (A)
Pour augmenter ou diminuer sa longueur, ap-
puyez sur le bouton ressort (A1) qui se trouve
à l’endroit indiqué à la fig.8 et étendez-le ou
réduisez-le à votre gré.
Tube articulé (M)
Le tube articulé a une plasticité particulière
qui vous permet de le plier et de l’adapter, se-
lon l’utilisation que vous souhaitez en faire. Il
peut être utilisé pour le nettoyage des en-
droits difficiles d’accès avec les accessoires
classiques, comme par exemple les étagères
placées en hauteur, la partie supérieure des
armoires, sous les meubles etc.
Tous les autres accessoires peuvent être
fixés sur le tube articulé (fig.9).
Utilisation de la brosse Joker (B)
Avec la brosse Joker, vous pouvez aspirer
tous les types de saleté, solide ou liquide.
Elle est indiquée pour toutes les surfaces.
Utilisation de l’accessoire parquet (B1) et
des cache-roues pour parquet (P)
Placez la brosse Joker (B) sur l’accessoire
parquet (B1), comme illustré à la figure 18.
Appliquez l’accessoire sur la brosse, en sui-
vant l’indication de la flèche, de façon à les
faire correspondre, et emboîtez- les. Pour dé-
tacher l’accessoire parquet de la brosse
Joker, tirez vers l’extérieur les deux leviers
qui se trouvent sur les côtés du châssis et
soulevez la brosse (fig.19). Pour éviter d’abî-
mer votre parquet, nous vous conseillons d’u-
tiliser également les cache-roues (P).
Pour monter les cache-roues, encastrez les
deux joints (P1) dans les sièges qui se trou-
vent sur le fond de l’appareil (fig.10). Pour dé-
tacher l’accessoire, il suffit d’exercer une
pression vers l’intérieur sur les deux joints
(P1) et de soulever les cache roues.
Utilisation de la brosse universelle (C)
Fixez la brosse au tube télescopique. Pour
changer de surface aspirante sans devoir
vous baisser, déplacez le sélecteur qui se
trouve sur la brosse (C1) en exerçant une
pression avec votre pied. La position “avec
poils” est indiquée pour tous les sols. La posi-
tion “sans poils” est indiquée pour tapis et
moquettes.
Suceur multifonctions (E)
Le suceur multifonctions est indiqué pour le
nettoyage de surfaces textiles telles que les
points de jonction de canapés, fauteuils, ma-
telas, sièges auto etc.
Suceur long nettoyage coins/plinthes (F)
plumeau pour radiateurs (L)
Le suceur long (F) est indiqué pour aspirer à
fond les endroits difficiles tels que plinthes,
replis de canapés, fauteuils, meubles capi-
tonnés, sièges auto. En appliquant le plu-
meau pour radiateurs (L) à l’extrémité du su-
ceur long (F), vous pourrez accéder en toute
facilité à l’intérieur des radiateurs et enlever la
poussière qui s’y est déposée.
Brosse plumeau (G)
Grâce à ses poils doux, la brosse plumeau
est indiquée pour dépoussiérer des surfaces
délicates telles que cadres, livres etc.
LECOLOGICO 890 M0S09184 1Q03:VT 2300 M0S05357 1L05 02/09/2010 10.17 Pagina 23
LECOLOGICO AS 890
24
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
Utilisation de l’articulation flexo (I)
Cette articulation particulière permet d’accé-
der aux endroits les plus difficiles sans devoir
se baisser. Introduisez l’articulation Flexo en-
tre le tube flexible et le tube télescopique en
tenant le repère sur la partie avant du man-
che. Pour changer d’inclinaison, tournez le
curseur (Y) (fig.20) d’un demi-tour. L’articula-
tion qui permettra de modifier l’inclinaison de
travail du tube se découvre. Lorsque vous au-
rez terminé, remettez l’articulation dans sa
position initiale, couvrez avec le curseur pour
assurer son blocage dans cette position.
Mini turbo brosse (N)
La mini turbo brosse est particulièrement indi-
quée pour le nettoyage de fauteuils, canapés,
intérieurs auto, murs recouverts de tissu etc.
Elle permet d’éliminer en toute facilité pous-
sière, pellicules, résidus textiles. Elle est utile
pour la prévention des allergies car, grâce à
l’action mécanique du rouleau à brosse, elle
permet d’aspirer les poils d’animaux.
La mini turbo-brosse est également munie
d'un châssis à soies en caoutchouc dur, pour
éliminer la saleté la plus tenace.
Pour retirer le châssis, appuyer sur les deux
pivots situés sur le côté de la brosse et le sé-
parer de la brosse (fig.17). (ne pas utiliser le
châssis sur des surfaces délicates).
Pour le nettoyage de la mini turbo-brosse,
tourner la bague et enlever la partie supé-
rieure de la mini turbo-brosse comme cela est
indiqué à la Fig. 17a. Nettoyer l'intérieur de la
brosse et la refermer en effectuant les opéra-
tions dans le sens inverse.
E
E
N
N
R
R
O
O
U
U
L
L
E
E
U
U
R
R
D
D
E
E
C
C
Â
Â
B
B
L
L
E
E
A
A
U
U
T
T
O
O
M
M
A
A
T
T
I
I
Q
Q
U
U
E
E
Avant de ranger l’aspirateur, enroulez le
câble d’alimentation en appuyant sur le bou-
ton (2), comme indiqué à la fig.11, en veillant
à l’accompagner pendant l’opération.
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
S
S
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
D
D
U
U
P
P
O
O
R
R
T
T
E
E
A
A
C
C
C
C
E
E
S
S
S
S
O
O
I
I
R
R
E
E
S
S
L’emplacement réservé au rangement des
accessoires permet de fixer sur le corps de
l’appareil le tube avec la brosse montée:
faire glisser la rainure située à l’arrière de la
brosse dans le guide du porte-accessoires
qui se trouve sur l’appareil (Fig.12).
N
N
E
E
T
T
T
T
O
O
Y
Y
A
A
G
G
E
E
D
D
U
U
G
G
R
R
O
O
U
U
P
P
E
E
F
F
I
I
L
L
T
T
R
R
E
E
À
À
E
E
A
A
U
U
(
(
1
1
6
6
)
)
:
:
• Tirez l’embout (17c) jusqu’à ce qu’il sorte
de la cage du filtre. Séparez le corps de la
cage (17a) du couvercle du filtre (17).
• Enlevez le filtre éponge (17b) de la cage. Si
le filtre est endommagé, remplacez-le. Rin-
cez tous les composants à l’eau courante.
Laissez sécher le filtre éponge avant de le
remettre dans l’appareil.
• Remontez le groupe filtre en répétant dans
le sens inverse les opérations précédem-
ment décrites.
Remarque: Assurez-vous que l’embout filtre
(17c) soit en position correcte, en vérifiant
que la flèche présente sur l’embout corre-
sponde au repère présent sur le fond de la
cage (17a) (fig.13).
• En cas de remplacement, utilisez des piè-
ces de rechange originales Polti.
• Une brosse de nettoyage (Z) est fournie
avec l’appareil pour faciliter les opérations
de nettoyage du seau d’eau (6). Elle peut
également être utilisée pour nettoyer le rac-
cord des tubes de l’appareil et l’intérieur
des accessoires.
REMARQUE: N’utilisez pas la brosse pour
nettoyer l’extérieur de l’appareil.
N
N
E
E
T
T
T
T
O
O
Y
Y
A
A
G
G
E
E
D
D
U
U
F
F
I
I
L
L
T
T
R
R
E
E
H
H
E
E
P
P
A
A
(
(
1
1
0
0
)
)
Pour nettoyer les filtres, effectuez les opéra-
tions suivantes:
• appuyez sur les deux leviers du couvercle
filtre (9a) et tirez le couvercle filtre (9)
(fig.14);
• tournez le dispositif de blocage du filtre
(10a) comme indiqué à la fig.15 et sortez le
filtre Hepa (10) (fig.16);
• Rincez le filtre à l’eau courante (froide).
LECOLOGICO 890 M0S09184 1Q03:VT 2300 M0S05357 1L05 02/09/2010 10.17 Pagina 24
LECOLOGICO AS 890
25
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
La fonction aspiration ne dé-
marre pas
Pas de tension Contrôlez le câble, la fiche et la
prise
L’aspirateur s’arrête pendant
l’aspiration et les quatre indica-
teurs lumineux clignotent
Le niveau de liquide dans le
seau est trop haut.
La puissance sélectionnée est
trop importante pour le type de
surface nettoyée
Dans les deux cas, appuyez sur
l’interrupteur (1), débranchez le
câble d’alimentation du secteur
et laissez-le débranché
quelques secondes de façon à
permettre le rétablissement du
dispositif de sécurité.
La puissance d’aspiration dimi-
nue
le suceur, le tube flexible ou les
accessoires peuvent être bou-
chés ou le filtre Hepa peut être
sale.
Nettoyez le filtre Hepa et le cas
échéant, débouchez les
conduits.
Fuite d’eau pendant l’aspiration
des liquides
Le flotteur est encrassé Nettoyez le groupe filtre et por-
tez l’eau présente dans le seau
au niveau indiqué.
R
R
É
É
S
S
O
O
L
L
U
U
T
T
I
I
O
O
N
N
D
D
E
E
S
S
P
P
R
R
O
O
B
B
L
L
È
È
M
M
E
E
S
S
Après le lavage, secouez-le doucement
puor éliminer tout reste de saleté et l’eau
en excès.
NOTE: attendez que le filtre sèche naturel-
lement, à distance de toute source de lu-
mière et de chaleur. Il est conseillé d’at-
tendre 24 heures avant de remettre le filtre
dans l’appareil.
• Si le filtre présente des lacérations, rempla-
cez-le.
• Il est conseillé de nettoyer le filtre tous les 4
mois.
ATTENTION: ne nettoyez pas les filtres à la
brosse, car cela pourrait les endommager et
provoquer une diminution de leur capacité fil-
trante. N’utilisez pas de détergents, ne frottez
pas les filtres et ne les lavez pas au lave-vais-
selle.
C
C
O
O
N
N
S
S
E
E
I
I
L
L
S
S
P
P
O
O
U
U
R
R
L
L
’
’
E
E
N
N
T
T
R
R
E
E
T
T
I
I
E
E
N
N
• Avant d’effectuer une quelconque opération
d’entretien, il est nécessaire de débrancher
la fiche d’alimentation secteur.
• Pour nettoyer la coque plastique de l’appa-
reil, nous vous recommandons l’utilisation
d’un chiffon humide.
R
R
E
E
M
M
P
P
L
L
A
A
C
C
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
D
D
E
E
S
S
P
P
I
I
L
L
E
E
S
S
D
D
E
E
L
L
A
A
T
T
É
É
L
L
É
É
C
C
O
O
M
M
M
M
A
A
N
N
D
D
E
E
L'APPAREIL EST FOURNI SANS PILES.
La poignée à télécommande intégrée fonctionne
avec deux piles 1,5 V de type AAA. La durée de
vie des piles dépend de la fréquence d’utilisa-
tion. Si l'aspirateur ne répond pas aux com-
mandes de la télécommande, remplacez les
piles. Saisir la poignée à télécommande inté-
grée, appuyer sur le levier du couvercle du loge-
ment des piles (23) et le tirer vers les boutons de
la télécommande.Enlever le couvercle et rem-
placer les piles en respectant les indications de
polarité + et –. Remettre le couvercle (23) en
place.
REMARQUE : par respect pour l'environne-
ment, déposer les piles usagées dans les bacs
de tri sélectif réservés aux piles.
LECOLOGICO 890 M0S09184 1Q03:VT 2300 M0S05357 1L05 02/09/2010 10.17 Pagina 25
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Polti LECOLOGICO AS890 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Polti LECOLOGICO AS820 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-