Marathon WW194013 Manuel utilisateur

NAV-D

NAVIGATOR QUARTZ W/ DATE MANUAL PART NO. WW194013

SWISS MADE. | CANADIAN DESIGNED. NSN: 6645-01-544-9475

For detailed specs, reviews and additional

information about the NAV-D watch, scan the QR

code or visit our website online.

MAN-013-01

41MM NAVIGATOR QUARTZ W/ DATE

The Navigator Class of Wristwatches were developed in partnership with Kelly Air

Force Base in 1986. The Navigator issued today was last revised in 2019 with the

addition of a sapphire crystal, steel crown and crystal retaining ring, as well as an

easy-access battery hatch.

Commonly known as the Pilot’s Navigator with Date (NAV-D) is a modied version

of the standard issue navigator that features a Redtipped second-hand and a date

complication at the 4:30 position on the dial.

WWW.MARATHONWATCH.COM | @MARATHONWATCH

Case Diameter

Case Thickness

Lug to Lug

Drilled Lug Width

Case

41mm

13mm

48mm

20mm

High-Impact Composite Fibreshell

SPECIFICATIONS BEZEL MARKER WITH TRITIUM

TRITIUM HOUR MARKERS

SECONDS HAND

BI-DIRECTIONAL BEZEL

DATE

PRESSURE CROWN

20MM LUGS

MINUTE HAND WITH TRITIUM TUBE

PERMANENT STEEL BARS

HOUR HAND WITH TRITIUM TUBE

TECHNICAL INFORMATION

Movement

Number of Jewels

Accuracy

Calendar

Luminous Features

ETA FØ6 High Torque Quartz

3

-0.3/+0.5 s/day

Date

Tritium Gas Tubes

Crystal Type

Crown Type

Bezel Type

Bezel Scale

Scale Quantity

Scale Range

Submersibility

Sapphire

Pressure

Bi-Directional

12 Hour

2

1 - 12 (13 - 24)

6 ATM – 60 meters (195 feet)

SHOCK RESISTANCE

The NAV-D features a composite breshell case that offers shock

resistance with lightweight durability, allowing it to withstand even the

harshest environments.

HIGH-IMPACT COMPOSITE FIBER SHELL

TRITIUM GAS TUBES

CONSTANT ILLUMINATION

The NAV-D uses self-contained tritium gas tubes to ensure constant

visibility in low light situations. A gas tube is placed on each hour marker

and hand. These tubes are self-illuminating and contain an isotope of

hydrogen, that will not dull down over time like photo-luminescent paint.

EXTENDED BATTERY LIFE

OVER 4+ YEAR BATTERY LIFE

The NAV-D is equipped with a low-power consumption movement, with

an EOL (End-of-Life) display, whereby the seconds hand advances in 4

second increments when the battery needs a replacement.

SWISS CRAFTMANSHIP

LA CHAUX-DE-FONDS, SWITZERLAND

Inside the NAV-D is a Swiss-made, 3 jewel, ETA FØ6, quartz movement.

These watches are hand-assembled in La Chaux-de-Fonds, Switzerland

and guarantee the highest level of craftsmanship and accuracy.

1. Clean watch often.

Clean regularly using rubbing alcohol, a toothbrush and a microbre cloth.

2. Service regularly.

Regular servicing every six to eight years will help to keep your movement

running with Marathon-level precision. For servicing requests, contact our team

directly at [email protected]

GENERAL OPERATIONS & MAINTENANCE 3. Always set it forward.

During events such as daylight-savings, you might be inclined to wind your

watch back an hour, however this can put undue stress on the movement of your

watch. Always move the hands forward to reach your desired time setting.

4. Securing water and dust resistance.

To ensure water and dust resistance, gently push the crown of the watch back in

until it is fully seated against the case, ensuring a tight seal.

321SETTING THE TIME

1. Pull the crown from position 1 to position 3.

2. Turn the crown clockwise to adjust the time.

3. Ensure correct AM/PM settings so that the date wheel changes at midnight

and not mid-day.

SETTING THE DATE

1. Pull the crown from position 1 to position 2.

2. Turn the crown clockwise to change the date.

CAUTION: Do not adjust the date wheel between 9pm and 3am as this may

damage the watch movement.

321

SECURING THE CROWN

From position 2, push the crown into position 1 to ensure optimal water and

dust resistance.

321

BI-DIRECTIONAL 12-HOUR GMT BEZEL

The NAV-D comes with a 12 hour GMT bezel which allows for easy tracking of time

in two different time zones.

Rotate your bezel to align the 12 o'clock bezel marker to local time-zone offset.

Read the watch as normal for home time, and off the bezel for local time.

Every newly purchased Marathon Watch comes with an International warranty

covering the timepiece for any manufacturing defects within the rst two-years

of its life.

Our expert team at [email protected] is dedicated to

making sure your timepiece is running in tip-top shape.

WARRANTY & SUPPORT

Marathon Watch Company Ltd. warrants this item to be free from defects in material

and workmanship under normal use in accordance with care and usage instructions

for 2 years from date of purchase from an authorized distributor. This warranty

excludes damage from misuse, abuse, or any irregular application. If we conrm a

defect, we will repair or replace it with the same item or one of similar value and

return it to you at no-charge.

Marathon Watch has remained family owned and operated since our founding

in 1939. This watch has been hand assembled by our team with the utmost

craftsmanship and care.

Mitchell Wein,

President

Mitchl Wein

NAV-D

MANUEL POUR NAVIGATOR QUARTZ AVEC DATE PIÈCE NO. WW194013

FABRIQUÉ EN SUISSE. | CONÇU AU CANADA. NSN: 6645-01-544-9475

Pour plus de détails sur les spécications, commentaires et

informations additionnelles sur la montre NAV-D, balayez le code

QR ou visitez notre site web en ligne.

WWW.MARATHONWATCH.COM | @MARATHONWATCH

MAN-013-01

NAVIGATOR QUARTZ AVEC DATE 41MM

La classe des montres-bracelets Navigator a été développée en partenariat avec la

base aérienne de Kelly en 1986.La montre Navigator présentée de nos jours a été

révisée avec l’addition d’un cristal de saphir une couronne et un anneau de retenue

de cristal en acier, ainsi qu’une trappe a pile facile d’accès.

La montre communément appelée la Navigator pour pilote avec date (NAV-D) est

une version modiée de la Navigator standardisée, avec les particularités d’une

aiguille des secondes à embout rouge et d’une fonction de date à 4 :30.

CARACTÉRISTIQUES

Diamètre du boîtier

Épaisseur du boîtier

Hauteur totale

Largeur entre les cornes

Boîtier

41mm

13mm

48mm

20mm

Matériel de bre composite à haute résistance

DATE

COURONNE À PRESSION

REPÈRE DE LUNETTE

AVEC MARAGLO™

MARQUEURS HORAIRES

AU TRITIUM

AIGUILLE DES HEURES AVEC

TUBES DE TRITIUM

LUNETTE BIDIRECTIONNELLE

AIGUILLE DES SECONDES

AIGUILLE DES MINUTES AVEC

TUBES DE TRITIUM

ENTRECORNES 20MM

BARETTES D'ACIER PERMANENTES

INFORMATIONS TECHNIQUES

Mouvement

Nombre de rubis

Précision

Calendrier

Caractéristiques lumineuses

ETA FØ6 Quartz à Couple Élevé

3

-0.3/+0.5 secondes/jour

Date

Tubes à Gaz Tritium

Type de cristal

Type de couronne

Type de lunette

Echelle de la lunette

Nombre d'échelles

Échelle

Submersibilité

Saphir

Pression

Bidirectionnel

12 heures

2

1 - 12 (13 - 24)

6 ATM - 60 mètres (195 pieds)

RÉSISTANCE AUX CHOCS

Le modèle NAV-D est doté d'un boîtier en matériel de bres composite

qui offre une résistance aux chocs avec une durabilité légère, lui

permettant de résister même aux environnements les plus difciles.

MATÉRIEL DE FIBRES COMPOSITES À HAUTE RÉSISTANCE

TUBES DE GAZ TRITIUM

ÉCLAIRAGE CONSTANT

La NAV-D utilise des tubes à gaz tritium autonomes pour assurer une

visibilité constante dans les situations de faible luminosité. Un tube à gaz

est placé sur chaque marqueur horaire et sur chaque aiguille. Ces tubes

sont autoéclairants et contiennent un isotope d'hydrogène, qui ne ternira

pas avec le temps comme le fait la peinture photoluminescente.

DURÉE DE VIE PROLONGÉE DE LA BATTERIE

PLUS DE 4 ANS D'AUTONOMIE DE LA BATTERIE

Le NAV-D est équipé d'un mouvement à faible consommation d'énergie,

avec un afchage EOL (End-of-Life), doté d’aiguille des secondes qui

avance par incréments de 4 secondes lorsque la pile doit être remplacée.

EXPERTISE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS, SUISSE

La NAV-D renferme un mouvement à quartz ETA FØ6, fabriqué en Suisse

et doté de 3 rubis. Ces montres sont assemblées à la main à La

Chaux-de-Fonds, en Suisse, et garantissent le plus haut niveau de savoir-

faire et de précision.

1. Nettoyer fréquemment la montre.

Nettoyez régulièrement avec de l'alcool à friction, une brosse à dents et un

chiffon en microbre.

2. Service régulier.

Un entretien régulier tous les six à huit ans aidera à maintenir votre mouvement

en bon état avec une précision de niveau Marathon. Pour toute demande de

service, contactez notre équipe directement à

[email protected]

OPÉRATIONS GÉNÉRALES & ENTRETIEN 3. Toujours régler en avançant.

Lors d'événements tels que les changements d'heures, vous pourriez vouloir

remonter votre montre d'une heure, mais cela peut appliquer une tension

excessive sur le mouvement de votre montre. Avancez toujours les aiguilles pour

atteindre l'heure souhaitée.

4. Assurer l'étanchéité à l'eau et à la poussière.

Pour garantir l'étanchéité à l'eau et à la poussière, poussez doucement la

couronne de la montre vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle soit complètement

enclenchée contre le boîtier, assurant ainsi une étanchéité sûre.

La page est en cours de chargement...

Marathon WW194013 Manuel utilisateur

Marathon WW194013 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents