m-e FG-6.3 RX Compact Radio Doorbell Manuel utilisateur

FG-6.3 RX

Betriebsanleitung 2

Instruction manual 14

Mode d'emploi 24

Gebruiksaanwijzing 34

Abb.1

1 2

DE

2

FG-6.3 RX

DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG

3

4

5

6

Abb.2

7

DE

3

FG-6.3 RX

DEUTSCH

FG-6.3 RX

4

DE

KOMPAKTER FUNK-GONG EmpfängerFG-6.3 RX

Wir danken Ihnen für den Kauf des Funk-Gongs FG-6 RX.

BITTE LESEN SIE FOLGENDEANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND

BEWAHREN SIE DIESE FÜR EINE EVENTUELLE SPÄTERE VERWENDUNGAUF!

Für diese kompakte Funk-Türglocke ist keineVerkabelung erforderlich. Der

Sender (Klingeltaster, geräuschaktiverSender usw) sendet ein Signal an den

Empfänger, welcher darauin einen Klingelton abspielt.

Die Funk-Reichweite beträgt je nach Sichtlinie und örtlichen Gegebenheiten bis

zu 200 Meter. Die Reichweite des Funksignals wird jedoch verringert, wenn das

Signal durch Mauern oderDecken übertragen werden muss. Metalltürrahmen

und verstärkte UPVC-Türrahmen verringern ebenfalls die Funk-Reichweite.

LEGENDE

1 = FG-6 RX (Empfänger)

2 = LED-Anzeige

3 = Volume +

4 = Volume -

5 = Code-Taste

6 = Mode-Schalter

7 = Batteriefach

DEUTSCH

FG-6.3 RX

5

DE

ERSTE INBETRIEBNAHME

Der FG-6 RXwird mit 2 Batterien vom Typ „AA“ betrieben (nicht im Lieferum-

fang). Önen Sie das Batteriefach (9) aufder Rückseite und setzen Sie die Batte-

rien gemäß den Polaritätsmarkierungen ein. Das Gerät gibt einen doppelten

Piepton ab und ist bereit, einen Sender anzulernen. Nehmen Sie den Senderin

Betrieb (s.Anleitung des Senders) und aktivieren Sie ihn, z.B. durch Drücken der

Klingeltaste oder Klopfen aufdas Sensormodul des geräuschaktiven Senders.

Der FG-6 RX spielt zur Bestätigung einen Klingelton ab.

Einstellen des Klingeltons

Die Auswahl des Klingeltons erfolgt über den angelernten Sender. Dadurch ist es

möglich, jedem Sender einen eigenen Klingelton zuzuweisen. JederSender

besitzt dazu einen kleinen Taster, der mit „S“ gekennzeichnet ist. Bei jedem

Druck auf denTaster wird der nächste Klingelton am Empfängerabgespielt.

Warten Sie, bis derKlingelton komplett abgespielt wurde, bevor Sie erneut auf

den Taster drücken. Der zuletzt abgespielte Klingelton wird automatisch gespei-

chert. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte derAnleitung des Senders.

Lautstärke einstellen

Über die seitlichenTaster Volume + (3) und - (4) kann die Lautstärke in 4 Stufen

variiert werden. Drücken derVolume +Taste erhöht die Lautstärke, mit Volume -

verringert sich die Lautstärke. Die Lautstärke wird automatisch gespeichert.

DEUTSCH

FG-6.3 RX

6

DE

WEITERE EINSTELLUNGEN

MODE-Schalter

Über den seitlichen MODE-Schalter (6) kann zwischen 3 verschiedenen Betriebs-

arten gewählt werden:

1. Sound + Light: Die Klingelmelodie wird abgespielt und die LEDs blinken

2. Light: Nur die LEDs blinken

3. Sound: Nur die Klingelmelodie wird abgespielt

Weitere Sender anlernen

Jeder Empfängerkann insgesamt 4 Sender anlernen. Um einen Zusatzsender

anzulernen, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Drücken Sie die CODE-Taste (5) am Empfängerfür ca. 2 Sekunden, der

Empfänger piept dann einmal und bendet sich im Lernmodus.

2. Aktivieren Sie innerhalbvon 4 Sekunden den anzulernenden Sender, z.B.

durch Drücken des Klingelknopfes des Zusatzsenders oderklopfen auf das

Sensormoduls des geräuschaktiven Senders.

3. Der Empfänger spielt eine Melodie, der Zusatzsender ist angelernt und der

Empfänger wechselt wieder in den Normalmodus.

Wiederholen Sie diese Schritte für alle Sender die angelernt werden sollen,

max. 4 Sender sind möglich.

Hinweis: Wenn Sie nach Aktivierung des Lernmodus nicht innerhalbvon 4

Sekunden auf den Klingelknopf des Senders drücken, deaktiviert sich der Lern-

modus des Empfängers selbstständig und quittiert dies durch einen Signalton.

Hinweis: Bei jedem Batteriewechsel wird der Code-Speicher im FG-6 RX

gelöscht und alle Sender müssen neu angelerntwerden.

DEUTSCH

FG-6.3 RX

7

DE

Code des Systems ändern

In seltenen Fällen kann sich der Code Ihres Systems mit dem eines Nachbarn

überschneiden, dann ist es nötig den/die Codes zu ändern.

1. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Sender.

2. Warten Sie ca. 10 Sekunden und setzen Sie die Batterie wiederein.

3. Entnehmen Sie die Batterien aus dem FG-6 RX

4. Warten Sie ca. 30 Sekunden.

5. Setzen Sie die Batterien wieder ein. DerFG-6 RX gibt einen doppelten

Piepton ab und bendet sich im Lernmodus.

6. Aktivieren Sie den Senderz.B. durch Drücken des Klingelknopfes des

Zusatzsenders oder Klopfen auf das Sensormodul des geräuschaktiven

Senders.

7. Der FG-6 RXspielt eine Melodie.

Vorhandene Zusatzsendermüssen ebenfalls mit einem neuen Code versehen

und neu angelernt werden. Dafür entnehmen Sie die Batterien aus allen Sendern

für ca. 10 Sekunden und führen dann die Schritte für „Weitere Senderanlernen“

durch.

DEUTSCH

FG-6.3 RX

8

DE

ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR

Der FG-6 RX kann mit allen Sendern der Modellreihen FG und BELL

betrieben werden.

FEHLERBEHEBUNG & BENUTZUNGSHINWEISE

PROBLEM:

Klingel ertönt nicht, wenn der Klingelknopf gedrückt bzw. der Sender aktiviert

wird.

MÖGLICHE URSACHEN:

1. Einheiten außerhalb des Betriebsbereiches (max. 200 MeterFreifeld)

2. Sender und Empfänger sind nicht korrekt aneinander angelernt.

3. Die Batterien müssen ersetzt werden.

EMPFOHLENE MAßNAHMEN:

1. Verringern Sie die Entfernung zwischenTürglocke und Sender.

2. Überprüfen Sie die Code-Einstellung (s.Weitere Senderanlernen).

3. Ersetzen Sie die Batterien.

PROBLEM:

Glocke ertönt, ohne dass der Klingelknopf gedrückt wird.

MÖGLICHE URSACHE:

Ein ähnliches Funkgerät im näheren Umkreis sendet den selben Code.

EMPFOHLENE MAßNAHME:

Wechseln Sie den Code Ihres Systems (s. Code des Systems ändern).

DEUTSCH

FG-6.3 RX

9

DE

TECHNISCHE DATEN

• Spannungsversorgung: 2x 1,5 Volt MignonTyp „AA“

• Frequenz: 434MHz

• Reichweite: bis 200 Meterin Sichtlinie unter optimalen Bedingungen

• Wählbare Klingeltöne: 8

DEUTSCH

FG-6.3 RX

10

DE

HINWEISE

Unter Einwirkungvon starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten

Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen)

kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen.

Reinigung und Pege

Die Oberäche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge angefeuchtetem

weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

Chemikalien.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haung. In diesen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oderVerändern des Produkts nicht gestattet.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,

Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Wenden Sie sich an eine Fachkra, wenn Sie Zweifel überdie Arbeitsweise, die

Sicherheit oder denAnschluss des Geräts haben.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringerHöhe kann es beschädigt werden.

DEUTSCH

FG-6.3 RX

11

DE

GARANTIE-INFORMATIONEN

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses Pro-

dukt frei von Defekten in den Materialien und in derAusführung ist. Dies tri

nur zu, wenn das Gerät in üblicherWeise benutztwird und regelmäßig instand

gehalten wird. Die Verpichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur

oder denWiedereinbau irgendeinesTeils des Gerätes begrenzt und gelten nur

unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte

Reparaturen vorgenommenwurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden

in keinerWeise durch diese Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie!

Es besteht keinAnspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)

• Fremdeingrie/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Feuchtigkeitsschäden

• Kein Garantie-Nachweis (Kaueleg)

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieserBedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-

bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art

einschließlich der beiläugen oder Folgeschäden habar, die direkt oderindirekt

aus der Störung dieses Produktes resultieren.

DEUTSCH

FG-6.3 RX

12

DE

DEUTSCH

FG-6.3 RX

13

DE

Diese Betriebsanleitung ist eine Publikation der

m-e GmbH modern-electronics,

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn

Die Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

DEUTSCH

GB

14

FG-6.3 RX

ENGLISH

Fig.1

INSTRUCTION MANUAL

1 2

3

4

5

GB

15

FG-6.3 RX

ENGLISH

Fig.2

6

7

GB

16

COMPACTRADIO GONG receiver FG-6.3 RX

Thank you for purchasing the FG-6 RXRadio Chime.

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLYAND KEEPTHEM

FOR POSSIBLE FUTURE USE!

No wiring is requiredfor this compact radio doorbell. The transmitter

(bell button, sound-activatedtransmitter, etc.) sends a signalto the receiver,

which then plays a ringtone.

The radio range is up to 200 metres, depending on the line of sight and local

conditions. However, the range of the radio signal is reduced ifthe signal has to

be transmittedthrough walls or ceilings. Metal door frames and reinforced

UPVC doorframes also reducethe radio range.

KEY

1 = FG-6 RX (receiver)

2 = LED indicator

3 = Volume +

4 = Volume -

5 = Code button

6 = Mode switch

7 = Battery compartment

FG-6.3 RX

ENGLISH

GB

17

INITIAL START-UP

The FG-6 RX is operated with 2 batteries of the type "AA" (not included in deliv-

ery). Open the batterycompartment (9) on the back and insert the batteries

according tothe polarity markings. The unit emits a double beep and is ready to

learn a transmitter. Start up the transmitter (see transmitter instructions) and

activate it, e.g. bypressing the bell button ortapping on the sensor module of

the sound-active transmitter. The FG-6 RXplays a ring tone as conrmation.

Setting the ring tone

The ring tone is selected via the paired transmitter. This makes it possible to

assign an individual ring tone to each transmitter. Each transmitterhas a small

button marked "S" forthis purpose. Each time the button is pressed, the next

ring tone is played at the receiver. Wait until the ringtone has been played com-

pletely before pressing the button again.The last ringtone played is automatic-

ally saved. Forfurther information, please referto the instructions ofthe trans-

mitter.

Adjusting the volume

The volume can bevaried in 4 steps using theVolume + (3) and - (4) buttons on

the side. Pressing the Volume + button increases thevolume, pressing the

Volume - button decreases the volume. The volume is saved automatically.

FG-6.3 RX

ENGLISH

GB

18

FURTHER SETTINGS

MODE switch

The MODE switch (6) onthe side can be used to select between 3 dierent oper-

ating modes:

1. Sound + Light: The ringing melodyis played and the LEDs ash

2. Light: Only the LEDs ash

3. Sound: Only the ringing melody is played

Pairing additional transmitters

Each receiver can learn atotal of 4 transmitters. Totune in an additional trans-

mitter, carry outthe following steps:

1. Press the CODE button (5) onthe receiverfor approx. 2 seconds, the receiver

then beeps once and is in learning mode.

2. Activate the transmitter to be learned within 4 seconds, e.g. by pressing the

bell button ofthe additional transmitter or knocking on the sensor module of

the sound-active transmitter.

3. The receiverplays a melody,the additional transmitter is learned andthe

receiver switches backto normal mode.

Repeat these steps for all transmitters that are to be tuned in, max. 4 transmit-

ters are possible.

Note: Ifyou do not pressthe bell button of thetransmitter within 4 seconds

aer activating the learning mode, the learning mode of the receiverdeactivates

itself and acknowledges this with a signal tone.

Note: Each timethe batteries are changed, the code memory inthe FG-6 RX is

deleted and all transmitters must be relearned.

FG-6.3 RX

ENGLISH

GB

19

Changing the system code

In rare cases,the code of your system mayoverlap with that of a neighbour. In

this case it is necessaryto change the code(s).

1. Remove the batteryfrom the transmitter.

2. Wait about 10 seconds and reinsert the battery.

3. Remove the batteriesfrom the FG-6 RX.

4. Wait approx. 30 seconds.

5. Reinsert the batteries. The FG-6 RX emits a double beep and is in learning

mode.

6. Activatethe transmitter, e.g. bypressing the bell button ofthe additional

transmitter orknocking on the sensor module ofthe sound-active

transmitter.

7. The FG-6 RX plays a melody.

Existing additional transmitters must also be given a new code and relearned.

To do this, remove the batteries from all transmitters for approx. 10 seconds and

then carry outthe steps for "Pairing additional transmitters".

FG-6.3 RX

ENGLISH

GB

20

AVAILABLE ACCESSORIES

The FG-6 RX can be used with all FG and BELLseries transmitters.

TROUBLESHOOTING & USAGE TIPS

PROBLEM:

Bell does not sound when bell button is pressed ortransmitter is activated.

POSSIBLE CAUSES:

1. units out of operating range (max. 200 metres free eld).

2. Transmitter and receiverare not correctlytuned in to each other.

3. the batteries must be replaced.

Recommended actions:

1. Reduce the distance between the doorbell and the transmitter.

2. Check the code setting (see Pairing additional transmitters).

3. Replace the batteries.

PROBLEM:

Bell sounds without the doorbell button being pressed.

POSSIBLE CAUSE:

A similar radio in the vicinity is transmitting the same code.

Recommended action:

Change the code ofyour system (see Changing the system code).

FG-6.3 RX

ENGLISH

La page charge ...

m-e FG-6.3 RX Compact Radio Doorbell Manuel utilisateur

m-e FG-6.3 RX Compact Radio Doorbell Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents